Русская Википедия:Хоббит: Нежданное путешествие

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Другие значения Шаблон:Фильм

«Хо́ббит: Нежда́нное путеше́ствие» (Шаблон:Lang-en) — приключенческий фильм в жанре эпического фэнтези 2012 года режиссёра Питера Джексона по сценарию Фрэн Уолш, Филиппы Бойенс, Джексона и Гильермо дель Торо, основанный на повести Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно». Это первый фильм трилогии «Хоббит», выступающей в качестве приквела к трилогии Джексона «Властелин колец».

Действие происходит в Средиземье за шестьдесят лет до основных событий трилогии «Властелин колец», части фильма адаптированы из приложений к «Возвращению короля»[1]. Фильм рассказывает историю Бильбо Бэггинса (Мартин Фримен), которого волшебник Гэндальф (Иэн Маккеллен) убедил сопровождать тринадцать гномов во главе с Торином Дубощитом (Ричард Армитидж) в поисках Одинокой горы, чтобы вернуть её у дракона Смауга. В актёрский состав также входят Кен Стотт, Кейт Бланшетт, Иэн Холм, Кристофер Ли, Хьюго Уивинг, Джеймс Несбитт, Элайджа Вуд и Энди Серкис, а также Сильвестр Маккой, Барри Хамфрис и Ману Беннетт.

Премьера фильма 28 ноября 2012 года состоялась в Веллингтоне, а затем 12 декабря в Новой Зеландии, 14 декабря в США и 19 декабря в России компанией Warner Bros. Pictures, спустя почти девять лет после выхода фильма «Властелин колец: Возвращение короля»[2]. Фильм получил смешанные отзывы от критиков и заработал более 1,017 миллиарда долларов в прокате, что делает его четвёртым кассовым фильмом 2012 года. Фильм получил множество наград; на 85-й церемонии вручения премии «Оскар» он был номинирован за лучшую работу художника-постановщика, лучший грим и причёски, а также лучшие визуальные эффекты[3].

Два продолжения, «Пустошь Смауга» и «Битва пяти воинств», были выпущены в 2013 и 2014 годах соответственно.

Сюжет

Накануне своего 111-летия хоббит Бильбо Бэггинс начинает записывать полную историю своего приключения 60-летней давности для своего племянника Фродо.

Задолго до участия Бильбо, король гномов Трор из рода Дурина правил процветающим народом гномов в расположенных под Одинокой горой пещерах, пока не прилетел дракон Смауг. Уничтожив близлежащий город Дейл, Смауг ворвался внутрь горы и забрал все сокровища гномов, в том числе и драгоценный камень Аркенстон. Отступая вместе с выжившими гномами из Эребора, внук Трора Торин Дубощит увидел короля Трандуила и его войско Лесных эльфов на соседнем холме и был потрясён тем, что они уходят, а не помогают его народу. Это привело к вечной ненависти Торина к эльфам.

В Шире появляется маг Гэндальф Серый и предлагает 50-летнему Бильбо Бэггинсу отправиться в путешествие, но осторожный хоббит вежливо отказывается. Тем не менее, Гэндальф чертит на дверях его норы магический знак, и вскоре в доме хоббита появляются непрошенные гости — Торин и его отряд гномов, в который входят: Балин, Двалин, Фили, Кили, Дори, Нори, Ори, Оин, Глоин, Бифур, Бофур и Бомбур. Шумные гномы бесцеремонно занимают кухню и гостиную Бильбо, опустошая его запасы. Выясняется, что целью появившегося вскоре Гэндальфа является нанять хоббита в качестве ловкого «вора», который способен, по его мнению, помочь гномам в поисках входа в Одинокую гору. Гном Балин даже предлагает хозяину норы подписать контракт, предусматривающий получение им в качестве успеха 1/14 сокровищ.

Поначалу нерешительный Бильбо наотрез отказывается, несмотря на то, что Гэндальф напоминает ему о подвигах его предка, сразившего короля гоблинов в битве на Зелёных Полях. Но после того, как утром гномы покидают его жилище, он меняет решение и в спешке догоняет отряд вместе с подписанным контрактом.

Вскоре компания попадает в плен к трём троллям, собиравшимся поужинать лошадьми гномов. После того как Бильбо неудачно пытается освободить животных, весь отряд становится добычей прожорливых великанов. Находчивый хоббит заговаривает зубы туповатым троллям, а появившийся с утренними лучами Гэндальф направляет на них солнечный свет, превратив их в камень. Компания находит пещеру троллей и лежащие внутри сокровища, в том числе два эльфийских клинка. Торин и Гэндальф берут себе эльфийские клинки, Оркрист и Гламдринг, а Гэндальф находит небольшой эльфийский кинжал, который отдаёт вместо меча Бильбо.

Волшебник Радагаст Бурый находит Гэндальфа и компанию и рассказывает о встрече в Дол Гулдуре на юге Лихолесья с Некромантом, колдуном, который оскверняет Лихолесье тёмной магией. Убегая от орков, Гэндальф ведёт группу через скрытый проход в Ривенделл. Там лорд Элронд рассказывает магу, Бильбо, Торину и Балину о тайном знаке, указывающем на секретную дверь на карте компании. Тайный знак будет виден только в день Дурина. Позже Гэндальф присутствует на Белом совете, состоящем из Элронда, леди Галадриэль и мага Сарумана Белого, и показывает моргульский клинок, оружие короля-чародея Ангмара, который Радагаст раздобыл в Дол Гулдуре, как знак того, что Некромант связан с возможным возвращением Саурона. В то время как Саруман выражает беспокойство по поводу более существенного вопроса похода гномов, прося, чтобы Гэндальф положил поискам конец, Гэндальф телепатически сообщает Галадриэль, что он ожидал этого и сказал гномам идти вперёд без него.

Компания отправляется в Туманные горы, где оказывается в центре эпической битвы между Каменными гигантами. Группа укрывается в пещере и попадает в плен к гоблинам, которые отводят гномов к своему вожаку Верховному гоблину. Бильбо отделяется от гномов и попадает в расщелину, где встречает старого Голлума, который случайно роняет золотое кольцо. Спрятав кольцо в карман, Бильбо сталкивается с самим Голлумом. Они играют в загадки, заключая пари: Голлум покажет Бильбо выход, если Бильбо победит, или съест его, если тот проиграет. Бильбо в конечном итоге побеждает, спрашивая Голлума, что у него в кармане. Заметив, что его кольцо потеряно, Голлум понимает, что оно у Бильбо, и преследует его. Бильбо обнаруживает, что кольцо дарует ему невидимость, но когда у него есть шанс убить Голлума, щадит его жизнь из жалости. Хоббит бежит из пещеры, проклинаемый Голлумом.

Тем временем Верховный гоблин рассказывает пленным гномам, что военачальник орков Азог Осквернитель, убивший короля Эребора Трора и потерявший руку в битве возле Восточных ворот Мории, назначил за Торина награду. Появляется Гэндальф и помогает гномам сбежать, убивая при этом Верховного гоблина. Бильбо находит выход из горы и присоединяется к компании, сохраняя в секрете своё недавно полученное кольцо. Компания попадает в засаду Азога и его отряда орков и укрывается на растущих у края пропасти деревьях, причём Митрандир устраивает пожар посредством зажженных шишек. Торин сражается с Азогом, но уступает, ибо его сильно ранит белый варг. Бильбо спасает Торина от орков и бросает вызов Азогу, в то время, как компанию спасают орлы. Группа оказывается на скале Каррок, где Гэндальф исцеляет Торина. Торин благодарит Бильбо за спасение.

Компания видит вдалеке Одинокую гору. Дрозд, разбивая улитку о камень, будит спящего Смауга…

Создание

Шаблон:Main

Съёмки

21 марта 2011 года в Новой Зеландии начались съёмки двух частей фильма[4], так как предположительно авторами планировалось не разрастаться до трилогии.[5]

6 июля 2012 года на персональной странице Питера Джексона в Facebook[6] появилась запись, в которой режиссёр объявил об окончании основных съёмок (причём, по его словам, количество съёмочных дней было увеличено до 266) и поблагодарил съёмочную группу за работу[7].

В сентябре 2012 года Warner Bros. Pictures опубликовали серию промофотографий к первому фильму «Хоббит: Нежданное путешествие»[8].

Работа над компьютерной графикой к фильму завершилась 26 ноября 2012 года[9] — всего за два дня до мировой премьеры, которая состоялась в столице Новой Зеландии Веллингтоне 28 ноября[10].

Саундтрек

Шаблон:Музыкальный альбом

Музыкальное сопровождение к фильму, так же, как и для «Властелина колец», написано Говардом Шором. Оригинальный саундтрек был записан на студии «Эбби-Роуд» Лондонским филармоническим оркестром и вышел на CD под лейблами WaterTower Music и Decca Records 11 декабря 2012 года, за три дня до старта мирового проката «Хоббита».[11] Он доступен как в стандартном двухдисковом издании, так и в специальном издании, в котором также доступны несколько эксклюзивных бонус-треков[11].

Стандартное издание

Шаблон:Tracklist Шаблон:Tracklist

Специальное издание

Двухдисковое специальное издание содержит шесть бонус-треков и шесть дополнительных треков. Шаблон:Tracklist

Шаблон:Tracklist

Маркетинг

Первый трейлер был показан в США 21 декабря 2011 года перед фильмом «Приключения Тинтина: Тайна «Единорога»», который продюсировал Джексон[12]. В Интернете трейлер вышел в тот же день[13].

В 2012 году Джексон, Фримен, Маккеллен, Армитидж, Серкис, Вуд и сценарист Филиппа Бойенс появились на Комик-Коне, где представили публике 12-минутную нарезку из фильма[14].

На неделю премьеры фильма в ноябре 2012 года Веллингтон был официально переименован в «Середину Средиземья» (Middle of Middle-earth)[15].

Съёмочная группа

  • Продюсеры — Питер Джексон, Фрэн Уолш, Каролин Каннингем, Зейн Вайнер
  • Исполнительные продюсеры — Алан Хорн, Тоби Эммерих, Кен Каминс, Каролин Блэквуд,
  • Оператор-постановщик — Эндрю Лесни
  • Художник-постановщик — Дэн Хенна
  • Композитор — Говард Шор
  • Художник по гриму и прическам — Питер Кинг
  • Художники по костюмам — Энн Маскрей и Ричард Тейлор[4]
  • Руководители съемочных групп — Питер Джексон и Энди Серкис

В ролях

Ниже представлен список актёров, снявшихся в фильме[16][17]:

Персонаж Актёр / Актриса Русский дубляж
Бильбо Бэггинс Мартин Фримен Илья Хвостиков[18]
старый Бильбо Бэггинс Иэн Холм Александр Воеводин[19]
Гэндальф Серый Иэн Маккеллен Василий Бочкарёв[18]
Элронд Хьюго Уивинг Валерий Сторожик
Голлум (Смеагол) (образ и голос) Энди Серкис Владислав Копп[20]
Галадриэль Кейт Бланшетт Ольга Зубкова
Торин Дубощит Ричард Армитидж Игорь Балалаев
Балин Кен Стотт Алексей Борзунов
Бофур Джеймс Несбитт Владислав Копп[20]
Глоин, отец Гимли Питер Хэмблтон Александр Груздев
Дори Марк Хэдлоу Михаил Бескаравайный[21]
Нори Джед Брофи Григорий Шевчук[22]
Кили Эйдан Тёрнер Александр Дзюба[23]
Фили Дин О’Горман Иван Жарков[24]
Двалин Грэм Мактавиш Андрей Данилюк[25]
Оин Джон Каллин Игорь Старосельцев
Бомбур Стивен Хантер Михаил Белякович[26]
Ори Адам Браун Диомид Виноградов[26]
Бифур Уильям Кирхер Сергей Смирнов[27]
Фродо Бэггинс (камео) Элайджа Вуд Прохор Чеховской
Радагаст Бурый Сильвестр Маккой Сергей Чихачёв[28]
Саруман Белый Кристофер Ли Владимир Левашёв[29]
Некромант Бенедикт Камбербэтч
Верховный гоблин Барри Хамфрис Михаил Георгиу[30]
Трор Джеффри Томас
Траин Майкл Мизрахи
Линдир, эльф Ривенделла Брет Маккензи
Азог Ману Беннетт
Болг (сын Азога) Лоуренс Макор
Тролль Том Уильям Кирхер Сергей Смирнов[27]
Тролль Уилльям Питер Хэмблтон Александр Бобровский[31]
Тролль Берт Марк Хэдлоу Михаил Бескаравайный[21]
Язнег Джон Роулс
Ворриворт, хоббит из Шира Тимоти Бартлетт
Трандуил Ли Пейс

Выход в прокат

Мировая премьера состоялась 28 ноября 2012 года в Веллингтоне, Новая Зеландия[32].

Даты выхода фильма в прокат:[33]

  • 12 декабря 2012 — Новая Зеландия, Бельгия, Дания, Нидерланды, Норвегия, Оман, Финляндия, Франция, Швеция, ЮАР;
  • 13 декабря 2012 — Великобритания, Австрия, Аргентина, Бахрейн, Босния-Герцеговина, Венгрия, Германия, Гонконг, Греция, Израиль, Иордания, Ирландия, Италия, Катар, Южная Корея, Кувейт, Ливан, ОАЭ, Португалия, Сербия, Словакия, Сингапур, Словения, Филиппины, Таиланд, Хорватия, Чили, Чехия;
  • 14 декабря 2012[34] — США, Болгария, Бразилия, Венесуэла, Индия, Испания, Канада, Колумбия, Литва, Мексика, Румыния, Парагвай, Тайвань, Турция, Эстония, Япония;
  • 19 декабря 2012 — Россия, Армения, Беларусь, США;
  • 20 декабря 2012 — Камбоджа, Украина, Киргизия;
  • 26 декабря 2012 — Австралия, Исландия;
  • 28 декабря 2012 — Польша;
  • 11 января 2013 — Монголия;
  • 31 января 2013 — Македония;
  • 22 февраля 2013 — Китай.[35]

Кассовые сборы

В день премьеры в Северной Америке (14 декабря 2012 года) фильм собрал 37,5 миллионов $, из них 13 млн за полуночные показы[36], побив рекорд «Властелина колец: Возвращение короля» (34,5 млн $) за самые большие кассовые сборы в день премьеры в декабре[37]. За первый уик-энд фильм собрал в Северной Америке 84,6 млн $, чем побил рекорд фильма «Я — легенда» (77,2 млн $) за самые большие кассовые сборы в первый уик-энд фильма, вышедшего в декабре[38][39]. К сентябрю 2013 года фильм четырнадцатым в истории собрал по всему миру более 1 млрд долларов (из них 303 с лишним млн в США и 714 млн в других странах)[40]. Фильм находится на 33 месте в списке самых кассовых фильмов и на четвёртом в списке самых кассовых фильмов, выпущенных в 2012 году.[41] Также фильм находится на третьем месте в списке самых кассовых фильмов кинопроката России в 2012 году (со сборами в России $43 849 722) и на 13 месте в списке самых кассовых фильмов кинопроката России за всё время.[42]

Отзывы

Фильм получил смешанные отзывы кинокритиков. На Rotten Tomatoes собрано 300 рецензий, 64 % — положительные, средний рейтинг фильма составляет 6,6 из 10[43]. На сайте Metacritic оценка составляет 58 баллов из 100, что означает «смешанные или средние отзывы»[44]. Обозреватели отмечали хорошую актёрскую игру, грим, дизайн и музыку. В то же время фильм подвергся критике, в первую очередь за затянутость — он длится почти 3 часа, при этом рассказывает только половину событий повести Толкина, — а также за использование технологии 48 кадров в секунду.

Александр Гагинский, критик журнала «Мир фантастики», считал, что «Хоббита» нельзя считать обычной экранизацией. Фильм оказался именно приквелом к «Властелину колец», с набором отсылок к событиям кинотрилогии и неотличимым стилем. Джексон сохранил юмор первоисточника, но несколько скорректировал персонажей гномов, сделав их более воинственными. Однако подобные изменения не везде оказались удачными, в частности сцена с троллями оказалась неудачной и глупой. Изменениям подвергся и главный антагонист — им стал Азог, вместо его книжного прототипа Больга. Необязательные сюжетные вставки, повествующие о Некроманте, Мории и Радагасте, по мнению обозревателя, сбивают темп картины. Актерский состав был подобран удачно — это относится как к гномам, к старым героям вроде Гэндальфа и Голлума, так и Мартину Фримену — «идеальному Бильбо». В качестве достоинств фильма рецензент выделил роскошную актерскую игру, эпичную атмосферу и точные дозы пафоса и юмора[45].

Издания

Фильм вышел в США в виде BluRay Combo Pack, 3D BluRay Combo Pack, DVD (2 диска) 19 марта 2013 года. Кроме того, уже с 12 марта фильм можно приобрести в виде цифровой версии для скачивания («Digital Download»). На всех изданиях содержится цифровая копия UltraViolet и 130 минут бонусных материалов.

В бонусные материалы будут включены:

  1. Первый день съёмок,
  2. Завершение первого этапа съёмок,
  3. Съёмка первого блока,
  4. Съёмка в формате 3D,
  5. Места съёмок: часть 1,
  6. Места съёмок: часть 2,
  7. Тур по Stone St. Studios,
  8. Перенос основных съёмок,
  9. Постпродакшн,
  10. Премьера фильма в Веллингтоне;[46][47]

Расширенная версия фильма вышла на Blu-ray и DVD в четвёртом квартале 2013 года; она на 13[49] минут длиннее прокатной версии[50]. Она будет включать в себя удаленные сцены из фильма.[51]

Согласно данным ресурса the-numbers.com, к январю 2014 года в США было продано 4,6 млн копий DVD и Blu-ray дисков фильма на общую сумму в 83,9 млн долларов.[52]

Награды и номинации

Награды и номинации
Награда Категория Номинант(ы) Результат
Оскар—2013 Лучшие визуальные эффекты Джо Леттери, Эрик Сэйндон, Дэвид Клэйтон, Р. Кристофер Уайт Шаблон:Номинация
Лучший грим и причёски Питер Кинг, Рик Финдлэйтер, Тами Лэйн Шаблон:Номинация
Лучшая работа художника-постановщика Дэн Хенна (постановщик), Ра Винсент и Саймон Брайт (декораторы) Шаблон:Номинация[53]
BAFTA Film Award Лучший звук Тони Джонсон, Кристофер Бойс, Майкл Хеджес, Майкл Семаник, Брент Бердж, Крид Уорд Шаблон:Номинация
Лучшие визуальные эффекты Джо Леттери, Эрик Сэйндон, Дэвид Клэйтон, Р. Кристофер Уайт Шаблон:Номинация
Лучший грим/причёски Питер Суордс Кинг, Ричард Тейлор, Рик Финдлэйтер Шаблон:Номинация[54]
Выбор критиков—2013 Лучшая работа художника-постановщика Дэн Хенна (художник-постановщик), Ра Винсент и Саймон Брайт (декораторы) Шаблон:Номинация
Лучший дизайн костюмов Боб Бак, Энн Маскри, Ричард Тейлор Шаблон:Номинация
Лучший грим Шаблон:Номинация
Лучшие визуальные эффекты Шаблон:Номинация[55]
The 2012 WAFCA Awards Лучшая музыка Говард Шор Шаблон:Номинация[56]
11th Annual Visual Effects Society Awards Визуальные эффекты в фильме, основанном на визуальных эффектах Шаблон:Номинация
Лучший анимированный персонаж в художественном фильме Голлум Шаблон:Номинация
Верховный гоблин Шаблон:Номинация
Создание окружающей среды в художественном фильме Пещеры гоблинов Шаблон:Номинация
Лучшая виртуальная операторская работа в художественном фильме Шаблон:Победа
Композитинг в художественном фильме Шаблон:Номинация[57][58]
Фильмы с эффектами, двигающими сюжет Шаблон:Номинация[59][60]
Motion Picture Sound Editors Guild Лучшие звуковые эффекты и фоновые шумы в кинофильме Шаблон:Номинация
Лучшая музыка в кинофильме Шаблон:Номинация
Лучший монтаж диалогов и озвучка в кинофильме Шаблон:Номинация[61][62]
15th Annual Costume Designers Guild Awards Превосходная работа в жанре фэнтэзи Шаблон:Номинация[61][63]
17th Annual Art Directors Guild Awards Лучшая работа художника-постановщика в фантастическом/фэнтези фильме Дэн Хенна (художник-постановщик) Шаблон:Номинация[64][65]
Houston Film Critics Society Awards 2012 Лучшая песня к фильму Говард Шор Шаблон:Номинация
Премия за технические достижения Шаблон:Победа[66]
2012 Georgia Film Critics Association Awards Лучшая работа художника-постановщика Дэн Хенна Шаблон:Номинация[67]
49th Cinema Audio Society Awards for Outstanding Achievement in Sound Mixing for 2012 Премия за выдающиеся достижения в микшировании звука для художественных фильмов — Live Action Тони Джонсон, Кристофер Бойс, Майкл Хеджес, Майкл Семаник, Питер Коббин, Крис Уорд, Пит Смит Шаблон:Номинация[68][69]
Phoenix Film Critics Society Awards for 2012 Лучший дизайн костюмов Энн Маскри, Ричард Тейлор, Боб Бак Шаблон:Номинация
Лучший художественный дизайн Дэн Хенна Шаблон:Номинация
Лучшие визуальные эффекты Шаблон:Номинация[70][71]
New Musical Express Awards 2013 Лучший фильм Шаблон:Победа[72][73]
The 39th Annual Saturn Awards Лучший фильм—фэнтези Шаблон:Номинация
Лучшая режиссёрская работа Питер Джексон Шаблон:Номинация
Лучший киноактёр Мартин Фримен Шаблон:Номинация
Лучший киноактёр второго плана Иэн Маккеллен Шаблон:Номинация
Лучший художественный дизайн Дэн Хенна Шаблон:Победа
Лучшая музыка Говард Шор Шаблон:Номинация
Лучшие костюмы Боб Бак, Энн Маскри, Ричард Тейлор Шаблон:Номинация
Лучший грим Питер Суордс Кинг, Рик Финдлэйтер, Тами Лэйн Шаблон:Номинация
Лучшие спецэффекты Джо Леттери, Эрик Сэйндон, Дэвид Клэйтон, Р. Кристофер Уайт Шаблон:Номинация[74][75]
The 2013 Empire Awards Лучший фильм Шаблон:Номинация
Лучший фантастический фильм Шаблон:Победа
Лучший режиссёр Питер Джексон Шаблон:Номинация
Лучший актёр Мартин Фримен Шаблон:Победа
Искусство 3D Шаблон:Номинация[76][77]
MTV Movie Awards 2013 Лучший испуг Мартин Фримен Шаблон:Номинация[78][79]
Лучший герой Бильбо Бэггинс Шаблон:Победа[80]
Жорж — 2013 Зарубежный экшн года Шаблон:Номинация
Специальный приз от организаторов премии Энди Серкис Шаблон:Победа[81]
The 11th Annual Central Ohio Film

Critics Association Awards — 2012

Лучшая музыка Говард Шор Шаблон:Номинация[82]
Golden Trailer Award — 2013 Best Animation/Family Шаблон:Номинация
Most Innovative Advertising for a Feature Film Шаблон:Номинация[83]
Hugo Awards — 2013 Лучшая постановка Шаблон:Номинация[84]
MovieGuide Awards — 2013 Лучший фильм для взрослой аудитории Шаблон:Номинация[85]
Rembrandt Award — 2013 Лучший фильм на иностранном языке Шаблон:Номинация[86]

См. также

Примечания

Шаблон:Примечания

Ссылки

Шаблон:Кинопремия «Империя» за лучший научно-фантастический фильм Шаблон:Адаптации Толкина Шаблон:Фильмы Питера Джексона Шаблон:Фильмы Гильермо дель Торо

Внешние ссылки

  1. ↑ Шаблон:Cite news
  2. ↑ Шаблон:Cite web
  3. ↑ Шаблон:Cite web
  4. ↑ 4,0 4,1 «Хоббит» стартовал «Новый взгляд»
  5. ↑ Шаблон:Cite web
  6. ↑ Шаблон:Cite web
  7. ↑ Шаблон:Cite web
  8. ↑ Шаблон:Cite web
  9. ↑ Шаблон:Cite web
  10. ↑ Шаблон:Cite web
  11. ↑ 11,0 11,1 Шаблон:Cite web
  12. ↑ Шаблон:Cite web
  13. ↑ Шаблон:Cite news
  14. ↑ Шаблон:Cite web
  15. ↑ Шаблон:Cite web
  16. ↑ The Cast So Far
  17. ↑ Hobbit, The: An Unexpected Journey (2012)
  18. ↑ 18,0 18,1 Репортаж с премьеры «Хоббит: Пустошь Смауга» — Вокруг ТВ
  19. ↑ Актер: Дубляж Александр Воеводин фильмография, список фильмов Александр Воеводин | Актеры и роли — KinoRole.ru
  20. ↑ 20,0 20,1 Актер: Дубляж Владислав Копп фильмография, список фильмов Владислав Копп | Актеры и роли — KinoRole.ru
  21. ↑ 21,0 21,1 Шаблон:Cite web
  22. ↑ «Званый ужин» | РЕН ТВ
  23. ↑ Актер Александр Дзюба фильмография, список фильмов Александр Дзюба | Актеры и роли — KinoRole.ru
  24. ↑ Интервью с Иваном Жарковым, озвучившим Тора. | Крис Хемсворт | Полная информация об актереШаблон:Недоступная ссылка
  25. ↑ Актер: Дубляж Андрей Данилюк фильмография, список фильмов Андрей Данилюк | Актеры и роли — KinoRole.ru
  26. ↑ 26,0 26,1 Кто озвучил Хоббит: Пустошь Смауга | Kinopirs
  27. ↑ 27,0 27,1 Актер: Дубляж Сергей Смирнов фильмография, список фильмов Сергей Смирнов | Актеры и роли — KinoRole.ru
  28. ↑ Русский дубляж в лицах. Сергей Чихачёв — Блоги — блоги геймеров, игровые блоги, создать блог, вести блог про игры
  29. ↑ Актер: Дубляж Владимир Левашёв фильмография, список фильмов Владимир Левашёв | Актеры и роли — KinoRole.ru
  30. ↑ Шаблон:Cite web
  31. ↑ Актер: Дубляж Александр Бобровский фильмография, список фильмов Александр Бобровский | Актеры и роли — KinoRole.ru
  32. ↑ Шаблон:Cite web
  33. ↑ Шаблон:Cite web
  34. ↑ Шаблон:Cite news
  35. ↑ Шаблон:Cite web
  36. ↑ Шаблон:Cite web
  37. ↑ Шаблон:Cite web
  38. ↑ Шаблон:Cite web
  39. ↑ Шаблон:Cite web
  40. ↑ Шаблон:Cite web
  41. ↑ Шаблон:Cite web
  42. ↑ Шаблон:Cite web
  43. ↑ Шаблон:Cite web
  44. ↑ Шаблон:Cite web
  45. ↑ Шаблон:Статья
  46. ↑ http://hobbit-films.ru/category/videoblog Шаблон:Wayback Видеоблоги Питера Джексона
  47. ↑ http://thehobbitfilm.ru/videoblog.html Видео Хоббита
  48. ↑ http://www.henneth-annun.ru/index.php/2013/02/hobbit-na-dvd-bluray-ofitsialnaya-informatsiya/ «Хоббит» на DVD/BluRay: официальная информация!
  49. ↑ Шаблон:Cite web
  50. ↑ Шаблон:Cite web
  51. ↑ Шаблон:Cite news
  52. ↑ Шаблон:Cite news
  53. ↑ 2013 Oscar Nominees
  54. ↑ EE British Academy Film Awards Nominations in 2013
  55. ↑ The Critics’ Choice Movie Awards are bestowed annually by the Broadcast Film Critics Association to honor the finest in cinematic achievement
  56. ↑ The 2012 WAFCA Awards
  57. ↑ Шаблон:Cite web
  58. ↑ Номинации на Visual Effects Society Awards-2013
  59. ↑ «Хоббит» лидирует по числу номинаций на премию за спецэффекты
  60. ↑ Фильм Энга Ли «Жизнь Пи» обошел «Хоббита» по спецэффектам
  61. ↑ 61,0 61,1 Хоббит: номинации по звуку и костюмам
  62. ↑ Шаблон:Cite web
  63. ↑ 'Anna Karenina', 'Skyfall' and 'Mirror Mirror' Top 2013 Costume Designers Guild Awards
  64. ↑ Объявлены номинанты на американскую премию Гильдии художников
  65. ↑ 17th ANNUAL ADG AWARD WINNERS ANNOUNCED
  66. ↑ http://www.examiner.com/article/the-6th-annual-houston-film-critics-society-awards-list-of-winners The 6th Annual Houston Film Critics Society Awards list of winners
  67. ↑ http://www.georgiafilmcritics.org/p/2012-awards.html Georgia Film Critics Association 2012 Awards
  68. ↑ NOMINATIONS FOR THE 49TH CAS AWARDS FOR OUTSTANDING ACHIEVEMENT IN SOUND MIXING FOR 2012
  69. ↑ 49th CAS Award Winners
  70. ↑ Шаблон:Cite web
  71. ↑ Шаблон:Cite web
  72. ↑ http://www.henneth-annun.ru/index.php/2013/02/hobbit-luchshiy-film-na-nme-awards/ «Хоббит» — «лучший фильм» на NME Awards
  73. ↑ http://www.nme.com/news/various-artists/68932 NME Awards 2013 — as it happened
  74. ↑ http://www.saturnawards.org/nominations.html Шаблон:Архивировано Nominations for the 39th Annual Saturn Awards
  75. ↑ http://collider.com/saturn-awards-nominations-the-hobbit/ THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY Leads 39th Annual Saturn Award Nominations with 9, Followed by LIFE OF PI and SKYFALL
  76. ↑ http://www.henneth-annun.ru/index.php/2013/03/golosuyte-za-hobbita-na-empire-awards/ Голосуйте за «Хоббита» на Empire Awards
  77. ↑ http://www.empireonline.com/awards2013/winners/ Empire Awards Winners
  78. ↑ http://www.kinomania.ru/news/46904 Номинанты MTV Movie Awards
  79. ↑ http://www.mtv.com/news/articles/1703068/2013-mtv-movie-awards-nominees.jhtml 2013 MTV Movie Awards Nominations: Full List
  80. ↑ 2013 MTV Movie awards winners
  81. ↑ Прямая трансляция церемонии награждения «Жорж 2013»
  82. ↑ Шаблон:Cite web
  83. ↑ Шаблон:Cite web
  84. ↑ 2013 Hugo Awards
  85. ↑ Шаблон:Cite web
  86. ↑ Rembrandt Award for 2013

Шаблон:Выбор языка

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Хоббит:_Нежданное_путешествие&oldid=11251507