Русская Википедия:Хрунтинг
Хрунтинг (древнеангл. Hrunting — значит что -то вроде «пронзающий»[1], иногда название этого меча сравнивается с мечом Сигурда — Хротти) — в средневековой англосаксонской эпической поэме «Беовульф» меч Унферта, сына Эгглафа, приближенного датского короля Хродгара, данный им Беовульфу для схватки с Матерью Гренделя.
История меча
В поэме ничего не сказано о происхождении этого меча, но указывается, что он достался Унферту от предков и является для рода Унферта родовой реликвией. Когда Беовульф приплыл освободить датчан от Гренделя, Унферт поначалу сомневался в доблести Беовульфа, однако после победы героя над Гренделем он изменил своё мнение и, когда Беовульфу пришлось собираться на битву с Матерью Гренделя, дал ему для схватки свой наследный меч Хрунтинг, который имел славу лучшего из мечей:
Также герою
стало подспорьем
то ,что вручил ему
вития Хродгаров:
меч с рукоятью,
старинный Хрунтинг,
лучший из славных
клинков наследных;
(были на лезвии,
в крови закаленном,
зельем вытравлены
узорные змеи);
в руке героя,
ступить решившегося
на путь опасный,
на вражью землю,
тот меч не дрогнет-
не раз бывал он,
клинок остреный,
в работе ратной.
(пер. В. Тихомирова)
Спустившись в подводный чертог Матери Гренделя, Беовульф вступает с ней в схватку, однако Хрунтинг бесполезен против заговоренного от любого оружия чудовища:
Тогда он с размаху,
сплеча обрушил
железо тяжкое-
запело лезвие
о голову чудища
погудку бранную,-
ну тут же понял он,
что луч сражений
над ней не властен,
её не ранит меч остролезвый,
что бесполезен
здесь,в этой битве,
шлемодробитель,
издревле слывущий
острейшим в сечах,
всесокрушающий,-
впервые слава
меча лучистого
тогда помрачилась!
Отбросив Хрунтинг, Беовульф вступает в борьбу с чудовищем врукопашную и валит его на наземь, но, оступившись, падает. Мать Гренделя хочет убить его ножом, сев ему на грудь, но героя спасает кольчуга, кованная Вилундом. Скинув с себя чудовище, Беовульф видит среди сокровищ, наваленных в чертоге, огромный меч, кованный допотопными гигантами, с рунической надписью на рукояти. Схватив этот меч, он отрубает Матери Гренделя голову, а потом обезглавливает безжизненное тело Гренделя, и меч гигантов озаряется изнутри светом, а затем тает, растопленный кровью чудовищ. Вложив в ножны Хрунтинг, взяв в одну руку голову Гренделя, а в другую рукоять меча гигантов, герой всплывает на поверхность. Перед отплытием домой Беовульф отдал Хрунтинг обратно Унферту:
И тогда повелел он
Хрунтинг вынести,
остролезвое
железо славное,
и вернул сыну Эгглафа
с благодарностью,
молвив так:
"Этот меч-
лучший в битве друг!" -
и ни словом худым
о клинке не обмолвился
добросердый муж!
Хрунтинг в фильмах
Меч Унферта Хрунтинг присутствует также в фильме «Беовульф» 2007 года
Примечания
Ссылки
- Ettlinger, Ellen (1943). Beowulf, Unferth and Hrunting: An Interpretation in Man, Vol. 43, (Jan. — Feb., 1943), pp. 11-17.
- ↑ Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах,Худ.литература,Л.,1975 Примечания к «Беовульфу»
