Русская Википедия:Чернов, Мстислав Андреевич

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Персона Шаблон:ФИО Мстислав Андреевич Чернов (род. Шаблон:ДатаРождения, Харьков) — украинский видеограф, фотограф, фотожурналист, режиссёр, военный корреспондент и писатель.

Биография

Освещал Евромайдан, войну на востоке Украины, последствия сбития Boeing 777 Malaysia Airlines, гражданскую войну в Сирии, битвы при Мосуле в Ираке, российское вторжение на Украину 2022 года, включая блокаду Мариуполя.

За эту работу получил награды: Пулитцеровскую премию за служение обществу, Deutsche Welle Freedom of Speech Award, премию имени Георгия Гонгадзе, Knight International Journalism Awards, Biagio Agnes Awards, Bayeux Calvados-Normandy Awards, Elijah Parish Lovejoy Awards, Free Media Awards, CJFE International Press Freedom Awards, Royal Television Society Television Journalism Awards[1] по итогам 2022 года вошёл в рейтинги «Люди НВ 2022 в год войны»[2] и «14 песен, фото и арт-объектов, ставшие символами украинского сопротивления» от Forbes Украина[3], а видеоматериалы из Мариуполя стали основой фильма "20 дней в Мариуполе ", вошедшего в конкурсную программу фестиваля «Санденс» в 2023 году и получившего Приз зрительских симпатий[4].

Журналист Ассошиэйтед Пресс и президент Украинской ассоциации профессиональных фотографов. Материалы Чернова были опубликованы и выпущены в эфире многих СМИ по всему миру, включая CNN, BBC, New York Times, Washington Post и других. Победитель многих конкурса. Обладатель премии Ливингстона, премии Рори Пека, премии Королевского телевизионного товарищества, премии DW «За свободу слова»[5], премии «За свободу прессы» (Press Freedom Prize) международной некоммерческой организации «Репортёры без границ»[6].

Чернов получил несколько ранений во время работы в зонах конфликтов. Член «Украинского ПЕН»[7].

Карьера

Художественная и документальная фотография: 2005-2013 годы

Чернов начал свою карьеру фотографа в 2005 году, работая в местном харьковском информационном агентстве MediaPort[8][9]. В 2008 году он получил 1 премию на местной фотовыставке «Харьков. Город глазами горожан». В том же году у него состоялась первая персональная выставка фотографий Musica per somnia, задуманная и организованная при содействии директора Харьковской филармонии Юрия Янко, который был поражен фотографиями японской скрипачки Саяка Шоджи, сделанные Черновым[10]. В 2009 году Чернов получил еще одну награду, заняв первое место на местной фотовыставке «Почти потерянный Харьков», для которой осветил примеры разрушения старой архитектуры города[11].

Начиная с 2008 года, Чернов работал с международным проектом «Детям Чернобыля», «Novick Cardiac Alliance», фотографируя операции на сердце[12]. В 2012 году он жил в Камбодже, сосредоточившись на местных культурных и медицинских проектах[13].

К тому времени, в 2013 году творчество Чернова получило национальное признание. Его фотографии принесли ему первое место в конкурсе Фотограф года в номинации «Документальная фотография»[14]. Тогда же Чернов стал победителем Pentax Awards Ukraine 2013[15] и конкурса «Лучший пресс-фотограф Украины» в номинации «Портрет». В то время Чернов фотографировал в более сорока странах и провел еще одну персональную выставку в 2013 году — «Сезон дождей», на которой показал фотографии с Дальнего Востока[16][17].

В 2013 году Чернов стал президентом общественной организации «Украинская ассоциация профессиональных фотографов»[18][19]. Его художественный проект-инсталляция «Заглядывая в окна», во время которого большие старинные фотографии были размещены в окнах заброшенных зданий, привлек внимание национальной печати и был повторен в последующие годы[20][21][19]. В 2013 году Чернов был приглашен принять участие в международном проекте документальной фотографии Unframe[22].

Журналистика

Летом 2013 года, фотографируя в Стамбуле, Чернов оказался среди протестов в парке Гези и на площади Таксим. Проявления насилия поразили Чернова и послужили поводом для его перехода от художественной и документальной фотографии к освещению конфликтов и войн[23].

Евромайдан

В конце 2013 года Киев был охвачен завершившимися кровопролитием массовыми акциями протеста, бегством Президента Виктора Януковича и Революцией достоинства. Чернов фотографировал события как корреспондент MediaPort и Unframe. При экскалации насилия на него несколько раз нападали и ранили. В начале декабря 2013 года милиционеры напали на представителей прессы, повредив Чернову руку, разорвали его удостоверение и уничтожили фотооборудование[24]. В январе 2014 года, игнорируя отметки «Пресса», милиционер намеренно бросил в Чернова светошумовую гранату, ранившую ноги и глаза фотографа осколками[25][26].

События в Киеве привлекли значительное международное внимание. Многие международные репортеры приехали освещать украинскую революцию, которая впоследствии перешла в российскую аннексию Крыма и войну на Донбассе. Чернов оказывал международным журналистам помощь и начал работать как переводчик и стрингер для Ассошиэйтед Пресс. Стал фрилансером для Ассошиэйтед Пресс в мае 2014 года[23][27].

Карьера в Ассошиэйтед Пресс

В июле 2014 года Чернов уже работал независимым многоформатным (делал тексты, фото- и видеоматериалы) журналистом Ассошиэйтед Пресс[27]. Российская вооруженная агрессия создала еще одну конфликтную зону в Украине, которую Чернов освещал в 2014 году, став одним из немногих журналистов, которые сообщали о событиях с обеих сторон конфликта[28][29].

На третий день его независимой работы на Ассошиэйтед Пресс на Донбассе был сбит рейс Malaysia Airlines Flight 17, и Чернов совершил первые фотографии инцидента. Этот репортаж сыграл существенную роль в освещении крушения со стороны Ассошиэйтед Пресс. За это освещение Чернов был награжден премией «Молодой талант года» от Шаблон:Не переведено 2[27].

В последующие годы как журналист Ассошиэйтед Пресс и военный корреспондент Чернов документировал войну в Сирии и битву за Мосул в Ираке[23], а также европейский миграционный кризис в Греции, Македонии, Словении, Хорватии, Венгрии, Австрии и Германии[22]. В 2017 году в Мосуле пуля снайпера пробила камеру Чернова и застряла в его бронежилете[29]. Иракские видеоролики Мстислава вошли в финал Шаблон:Не переведено 2 в 2017 году и премии Шаблон:Не переведено 2 в 2017[30] и 2018[31] годах.

Репортажи фотографа появлялись в СМИ по всему миру: The Independent[32], The Seattle Times[33], Шаблон:Не переведено 2[34], Шаблон:Не переведено 2[35], Washington Examiner[36], Шаблон:Не переведено 2[37]. Фотографии Чернова также были опубликованы в The New York Times, Washington Post, Wall Street Journal, Forbes, The Guardian, The Daily Telegraph, Daily Mail, Le Monde, Deutsche Welle, Die Zeit и других. Его видео выходили в эфир на BBC, Euronews, CNN, Fox News Channel, Sky News, Al Jazeera и других ресурсах[22]. В 2016 году жюри премии Королевского телевизионного общества так описало работу журналиста: «Учитывая диапазон, объем и глобальное распространение кадров [Чернова], в прошлом году, возможно, были дни, когда мы целый день пересматривали [репортажи Чернова]»[38].

Весной 2020 года Мстислав Чернов работает в Ливии, Сирии, освещает миграционный кризис в Турции. С мая по июль и с сентября по октябрь снимает ход пандемии COVID-19 в Украине[39]. В августе 2020 года журналист работает в Беларуси, освещая выборы президента[40]. После объявления Лукашенко победителем на выборах начались масштабные протесты. В Минске Чернова захватили и избили белорусские милиционеры. От избиения в автозаке фотограф потерял сознание. Пришел в себя уже в машине скорой помощи[41]. Во время протестов Чернов зафиксировал момент, когда мужчина в окровавленной рубашке упал на землю. Позже было установлено, что это протестующий Александр Тарайковский. Фото и видео Чернова стали безоговорочным доказательством того, что Тарайковский был застрелен в упор сотрудниками спецподразделения 10 августа 2020 года в Минске, тогда как правительственные СМИ пытались изобразить инцидент как нечто, произошедшее по неосторожности протестующего[42]. После этого Чернова депортировали из страны и не продлили аккредитацию[43].

В течение 2020 и 2021 годов работает также в Нагорном Карабахе, Афганистане, Литве, Армении.

24 февраля 2022 года в составе команды Associated Press приехал в Мариуполь, где в течение 20 дней снимал разрушения, обстрелы, работу врачей, многочисленные жертвы среди мирных жителей. Среди прочего, первым сделал видео разрушенного российской бомбой роддома в больнице № 3. Журналисты покинули Мариуполь 15 марта через гуманитарный коридор[44]. Об увиденном, в частности, о братских могилах в Мариуполе Чернов рассказал на Всемирном єкономическом форуме в Давосе[45]. Журналисты Associated Press и команда Шаблон:Не переведено 2 (канал PBS, США) совместно основали проект War Crimes Watch Ukraine, собирающий доказательства военных преступлений российской армии, в частности, в Мариуполе. Чернов в составе команды проекта получил за эту работу премию Philip Meyer Journalism Award от организации Investigative Reporters and Editors[46].

Работа Мстислава Чернова в 2022 году была включена в рейтинг Forbes Украина «30 побед украинцев в 2022-м»[47]. В 2023 году стал одним из 50 героев первого печатного номера Vogue за время полномасштабной войны[48].

Вошел в состав капитулы (жюри) Шаблон:Не переведено 2 в 2023 году[49].


«20 дней в Мариуполе»

Шаблон:Основная статья Из видеоматериалов Чернова, собранных в Мариуполе, журналист вместе с командой Frontline (самой длинной в истории США программы выходящих на канале PBS документальных фильмов) создали документальную картину «20 дней в Мариуполе».

Материалы периодически направлялись в редакцию с единственного места в Мариуполе, где еще была онлайн-связь — под лестницей у разбитого продуктового магазина. Так удалось передать 10% отснятого материала. Остальные материалы, в частности, 30 часов видео Мстислава Чернова[50], 15 марта команда AP вывезла с собой из Мариуполя через гуманитарный коридор.

Премьера состоялась 21 января 2023 на крупнейшем в США фестивале независимого кино «Санденс»[51][52], где фильм попал в конкурсную программу «Мировое документальное кино» (Sundance Film Festival Grand Jury Prize for Best Documentary)[53] и получил Приз зрителей (Sundance World Cinema Audience Award: Documentary)[54]. Европейская премьера фильма состоялась на Шаблон:Не переведено 2 (номинация F: ACT — журналистское расследование), который проходил 15-26 марта 2023 года[55].

Фильм также получил награду в категории Standing Up на 47-м Международном кинофестивале в Кливленде (США)[56] и награду Cinema for Peace (Германия) как лучший документальный фильм года[57].

Картина вошла в конкурс фестиваля Docudays UA 2023 и получила главный приз[58]. На фестивале 3 июня 2023 состоялась украинская премьера фильма[59].

На новозеландском фестивале документального кино Шаблон:Не переведено 2 «20 дней в Мариуполе» награждены в двух номинациях: лучшая режиссура (Мстислав Чернов) и лучший монтаж (Мишель Мизнер)[60]. На британском фестивале документальных фильмов Шаблон:Не переведено 2 2023 года картина получила премию Тима Гетерингтона[61].

Лента получила 100% одобрительных отзывов критиков на сайте Rotten Tomatoes[62]. В частности, Ник Аллен из Roger Ebert, увидевший фильм на фестивале «Санденс», считает, что «назвать „20 дней в Мариуполе“ одним из важнейших фильмов „Санденса“ — это недооценить его. Он, несомненно, станет одним из важнейших фильмов о понимании конфликта и его последствий для народа Украины, и это вдохновляющий призыв к вниманию и поддержке, которые необходимо предоставить»[63].

Лента вышла в ограниченный прокат в США 14 июля[64]. В кинотеатрах Украины прокат начнется 31 августа[65]. Допремьерные показы состоялись в Киеве (фестиваль Bouquet Kyiv Stage 2023)[66] и Львове (ОО «Львовский медиафорум»)[67].

Украинский оскаровский комитет рассмотрит кандидатуру «20 дней в Мариуполе» вместе с другими четырьмя фильмами на выдвижение претендента от Украины на 96-ю премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке»[68].

Стиль Чернова

Независимые обозреватели отмечают глубокое сочувствие художника к человечеству, что делает его работы влиятельными. Они также констатируют широкий спектр творчества Чернова и его «исключительного взгляда на детали»[69].

Украинский фотограф и куратор фотовыставки в Харькове Владимир Оглоблин так комментирует работы Чернова: «У Мстислава очень глубокий взгляд... видно, что он сопереживает героям своих работ… [У него] хорошее чутьё на то, как передать увиденное, это редкий дар»[70].

Директор европейской секции новостей Ассошиэйтед Пресс Каро Криль так описывает Чернова: «Благодаря своему участию в ряде ключевых событий Чернов быстро зарекомендовал себя редким, многоформатным журналистом, обладающим сверхъестественной способностью развивать сюжет в самых сложных условиях. Он прирожденный визуальный рассказчик, и его фирменная черта — сострадание к человечеству, которым наполнено почти каждое изображение, — обеспечивает каждую его работу свойством производить мгновенное впечатлением»[27].

Судьи Королевского телевизионного общества отмечают, что «[у Чернова] есть исключительное внимание к деталям и полный набор в портфолио снимков, улавливающих эмоции и передающих страх, а иногда и панику, которые лежат в основе стольких новостных событий»[38].

Сам Чернов считает, что война должна быть не прославленной, а изображена такой, какой она есть. Комментируя свою работу, Чернов отметил, что он не обязательно наслаждается военной журналистикой, однако считает, что находится в нужном месте, хотя его деятельность может переходить в какой-то момент к другому виду фотографии, например, к задачам от National Geographic[29]. Фотограф считает, что иногда нужно рисковать, чтобы сделать хорошее фото: «Приходится идти на компромисс: чтобы показать, что происходит, нужно быть в центре событий. Если ты бережешь себя, то никогда не снимешь самое важное»[43].

Чернов предпочитает работать с более простой, меньшей техникой, которая всегда может быть при нем и готова снимать в любое время. Он работает с небольшими камерами и обычно не использует штатив[71].

Другие фотопроекты

Проект «Заглядывая в окна»

С 2013 года Чернов реализует в Киеве проект «Заглядывая в окна». В 2013 году дореволюционные портреты, преимущественно авторства харьковского фотографа Алексея Иваницкого, украсили окна дома по ул. Ярославов вал, 15. На большинстве фотографий были изображены харьковчане, в том числе автопортрет фотографа с внучкой. Партнером на этом этапе стал фотограф Владимир Оглоблин – использованные фото были из его коллекции[72].

В 2014 году вторая часть проекта была размещена в окнах дома по адресу ул. Шевченко, 5. Этот этап был посвящен 200-летию Тараса Шевченко. Для проекта были отобраны портреты поэта, написанные современными художниками Майдана.

В декабре 2020 года третьим этапом проекта стала выставка «Спящий дом» в партнерстве с ОО «Карта Реновации» – инсталляция с архивными фотографиями, интегрированными в окна «Каменицы с драконами» – заброшенного здания на бульваре Тараса Шевченко, 19. На фото были архивные портреты украинцев в традиционной одежде авторства украинского фотографа Ивана Карпова. На фотографиях людям закрыли глаза с помощью компьютерной графики, потому что люди все больше удаляются от реальности и погружаются в мир, созданный медиа и рекламой. Главным элементом экспозиции стал большой портрет Григория Сковороды[73].

Литературная деятельность

В январе 2020 года Чернов представил психологический роман «Время снов», 500-страничное художественное произведение, задуманное и написанное в течение 8 лет[74][75]. Ссылаясь на понятие «время сновидений» у австралийских аборигенов, роман изучает коллективный опыт общества («сновидения»), связанный с войной и конфликтом, и основанный на реальных событиях во время Войны на Донбассе, миграционного кризиса в Европе и других событиях, свидетелем которых был Чернов[74][76]. Роман включает в себя четыре переплетенных сюжетных линий, события которых происходят на больших территориях от востока Украины до юга Европы и Юго-Восточной Азии, объединенные общей темой разрешения внутреннего конфликта[75][74]. Роман был представлен в Киеве в качестве центрального объекта видео-выставки, посвященной роли медиа в создании публичного коллективного опыта[77][76]. Роман был отмечен за его творческое литературное применение сновидений в изображении психики протагониста и «серьезную» и «филигранную прозу»[78][76]. Роман попал в ТОП книг в 2020 году от волонтеров, писателей и военных журналистов о российско-украинской войне по версии «Армия FM»[79] и в перечень «Книги несокрушимости. Двадцать изданий, посвященных войне в Украине» от Media Sapiens[80].

Литературовед, критикесса Татьяна Трофименко считает, что «Время снов» — неожиданно для дебютанта сильная и стилистически сформированная проза[81]. Журналист, критик Юрий Володарский назвал роман первым в украинской литературе масштабным художественным текстом, в котором война на Донбассе показана с той стороны фронта. «Роман для дебюта на удивление яркий, но в стольких отношениях неудобный, что его предпочитают не замечать. “Время снов” лишен как авторских оценочных суждений, так и трансляции “правильных” взглядов устами героев. Чернов – прежде всего гуманист, в его прозе это проявляется не меньше, чем в фото из горячих точек»[82].

В марте 2021 года в издательстве «Саммит-книга» вышла украинская версия романа под названием «Часи сновидінь» с авторскими изменениями и дополнениями[83]. В сентябре 2022 года в бостонском издательстве ASP вышел перевод романа на английский язык под названием «The Dreamtime»[84].

В 2022 году вышла фотокнига «Независимые» (издательство «Ваш автограф»), в которую вошли 144 снимка 60 украинских фотографов за последние 30 лет — от провозглашения независимости до пандемии. Автором идеи и текстов стал Мстислав Чернов, бильд-редактором - известный украинский фотограф Михаил Палинчак[85].

В октябре 2022 года Мстислав Чернов выступал от Украины на 74-й Франкфуртской книжной ярмарке[86].

Награды

Шаблон:External media

Год Награда Категория Результат Ссылка
2023 Doc Edge (фестиваль документального кино) Лучший режиссер иностранного кино Шаблон:Won [60]
2023 Пулитцеровская премия За служение обществу (в составе команды The Associated Press) Шаблон:Won [87]
2023 Overseas Press Club Awards Hal Boyle Award (лучшая газета, новостная служба или цифровые репортажи из-за границы) Шаблон:Won [88]
2023 Royal Television Society Television Journalism Awards Оператор года Шаблон:Won [1]
2023 George Polk Awards Награда за военный репортаж Шаблон:Won [89]
2023 Philip Meyer Journalism Award (в составе команды The Associated Press и PBS FRONTLINE) Шаблон:Won [46]
2023 CJFE International Press Freedom Award Шаблон:Won [90]
2022 Премия «Украинской правды» Журналист года Шаблон:Won [91]
2022 Press Freedom Prize от «Репортеров без границ» номинация «За влияние» Шаблон:Won [6]
2022 Oliver S. Gramling Awards Journalism Awards (вместе с Евгением Малолеткой и Василисой Степаненко) Шаблон:Won [92]
2022 27-й Международный фестиваль репортажа и медиа (Сербия) Фото репортаж Шаблон:Won [93]
2022 Free Media Awards Шаблон:Won [94]
2022 Elijah Parish Lovejoy Award for Courage in Journalism Шаблон:Won [95]
2022 Bayeux Calvados-Normandy Award Video Image Trophy Шаблон:Won [96]
2022 Bayeux Calvados-Normandy Award Television Trophy Шаблон:Won [96]
2022 Royal Television Society Оператор года Шаблон:Sho [97]
2022 Royal Television Society Освещение международных событий Шаблон:Sho [97]
2022 Deutsche Welle Freedom of Speech Award Шаблон:Won [44]
2022 Премия имени Георгия Гонгадзе Шаблон:Won [98]
2022 Knight International Journalism Awards Шаблон:Won [99]
2022 Biagio Agnes Award International Prize Шаблон:Won [100]
2020 Премия Королевского телевизионного общества (Royal Television Society) Оператор года Шаблон:Sho [101]
2019 APME: Powerful Stories Использование видео Шаблон:Won [102]
2019 Премия Ливингстона (Livingston Award) Международный репортаж Шаблон:Sho [103]
2018 Премия Королевского телевизионного общества (Royal Television Society) Оператор года Шаблон:Sho [31]
2017 Премия Королевского телевизионного общества (Royal Television Society) Оператор года Шаблон:Sho [30]
2017 Премия Рори Пека (Rory Peck Award) Шаблон:Sho [71]
2016 Премия Королевского телевизионного общества (Royal Television Society) Оператор года Шаблон:Won [38]
2015 Украинский фотограф года (2014) Репортаж Шаблон:Won [28]
2015 Премия Королевского телевизионного общества (Royal Television Society) Молодой талант года Шаблон:Won [27]
2014 Украинский фотограф года (2013) Репортаж Шаблон:Won [14][104]
2014 Humanity Photo Award (HPA) (2013) Шаблон:Sho [22]
2013 Pentax Awards, Украина Шаблон:Won [15]
2013 PRESSzvanie Awards, Украина Портрет Шаблон:Won [105]
2013 Конкурс портретной фотографии «International FIPP FREMANTLE», Австралия Портрет Шаблон:Sho [22]
2013 Украинский фотограф года (2012) Документальная фотография Шаблон:Won [106]
2013 Фотоконкурс Panasonic, Украина Шаблон:Won [22]
2009 Почти потеряный Харьков Шаблон:Won [11]
2008 Харьков. Город глазами горожан Шаблон:Won [10]

Выставки

Год Название Место Ссылка
2022 Ukraine: The Path to Freedom Гронинген (Нидерланды) [107]
2022 MARIUPOL: Photographs & Video by Evgeniy Maloletka and Mstyslav Chernov Нью-Йорк (США) [108]
2022 Ukraine, testify so you will not forget Сагеней (Канада) [109]
2022 Obležení Mariupolu, poslední novináři v okupovaném městě Прага (Чехия) [110]
2022 Спалах. Українська фотографія сьогодні Киев (Украина) [111]
2022 Mariupol, Ukraine Перпиньян (Франция) [112]
2022 Escape from Mariupol Рим (Италия) [113]
2022 Лицо войны Кельн (Германия) [114]
2022 Дом военных преступлений России (Российские военные преступления) Давос (Швейцария),

Киев (Украина), Брюссель (Бельгия), Нью-Йорк (США), Лондон (Великобритания)

[115][116][117][118][119]
2022 Tragedy of the 21st century in the centre of Europe Никосия, Сотира, Ларнака (Кипр) [120]
2022 Ukraine Now: Darkness vs Light. Children Dream about Peace Нью-Дели (Индия) [121]
2022 #StandWithUkraine. The Russian war of aggression against Ukraine: lives taken, destroyed cities, lost fortunes Страсбур (Франция) [122][123]
2022 Украинская Герника Тбилиси (Грузия) [124]
2022 Это приказ, SORRI Майнц (Германия) [125]
2022 The Captured House Берлин (Германия), Рим (Италия),

Амстердам (Нидерланды)

[126]
2022 Цена свободы Хельсинки (Финляндия) [127]
2022 Мариуполь Сараево (Босния и Герцеговина) [128]
2020 Спящий дом Киев (Украина) [129]
2020 Продуцирование снов или Что предлагает современная медиамашина Киев (вместе с Игорем Чекачковым) [77]
2019 Украинская революция Хмельницкий (Украина) [130]
2017 Украина в огне Дюссельдорф (Германия) [131]
2015 Майдан — мужество, воля и боль Харьков (Украина) [132]
2015 Я волонтер по зову сердца Сумы (Украина) [133]
2014 «Червоне», Международный Красный Крест Киев (Украина) [22]
2013 Евромайдан: территория свободы Рига (Латвия) [22]
2013 Сезон дождей Харьков (Украина) [134]
2008 Musica per Somnia Киев (Украина) [9]


Примечания

Шаблон:Примечания

Литература

Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Шаблон:Citation
Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ 1,0 1,1 Шаблон:Cite web
  2. ↑ Шаблон:Cite web
  3. ↑ Шаблон:Cite web
  4. ↑ Шаблон:Cite web
  5. ↑ Журналісти, які працювали в Маріуполі, отримали міжнародну премію «За свободу слова»
  6. ↑ 6,0 6,1 Шаблон:Cite web
  7. ↑ Шаблон:Cite web
  8. ↑ Шаблон:Cite web
  9. ↑ 9,0 9,1 Шаблон:Cite web
  10. ↑ 10,0 10,1 Шаблон:Cite web
  11. ↑ 11,0 11,1 Шаблон:Cite web
  12. ↑ Шаблон:Cite web
  13. ↑ Шаблон:Cite web
  14. ↑ 14,0 14,1 Шаблон:Cite web
  15. ↑ 15,0 15,1 Шаблон:Cite web
  16. ↑ Шаблон:Cite web
  17. ↑ Шаблон:Cite web
  18. ↑ Шаблон:Cite web
  19. ↑ 19,0 19,1 Шаблон:Cite web
  20. ↑ Шаблон:Cite web
  21. ↑ Шаблон:Cite web
  22. ↑ 22,0 22,1 22,2 22,3 22,4 22,5 22,6 22,7 Шаблон:Cite web
  23. ↑ 23,0 23,1 23,2 Шаблон:Cite web
  24. ↑ Шаблон:Cite web
  25. ↑ Шаблон:Cite web
  26. ↑ Шаблон:Cite web
  27. ↑ 27,0 27,1 27,2 27,3 27,4 Шаблон:Cite web
  28. ↑ 28,0 28,1 Шаблон:Cite web
  29. ↑ 29,0 29,1 29,2 Шаблон:Cite web
  30. ↑ 30,0 30,1 Шаблон:Cite web
  31. ↑ 31,0 31,1 Шаблон:Cite web
  32. ↑ Шаблон:Cite web
  33. ↑ Шаблон:Cite web
  34. ↑ Шаблон:Cite web
  35. ↑ Шаблон:Cite web
  36. ↑ Шаблон:Cite web
  37. ↑ Шаблон:Cite web
  38. ↑ 38,0 38,1 38,2 Шаблон:Cite web
  39. ↑ Шаблон:Cite web
  40. ↑ Шаблон:Cite web
  41. ↑ Шаблон:Cite web
  42. ↑ Шаблон:Cite web
  43. ↑ 43,0 43,1 Шаблон:Cite web
  44. ↑ 44,0 44,1 Шаблон:Cite web
  45. ↑ Шаблон:Cite web
  46. ↑ 46,0 46,1 Шаблон:Cite web
  47. ↑ Шаблон:Cite web
  48. ↑ Шаблон:Cite web
  49. ↑ Шаблон:Cite web
  50. ↑ Шаблон:Cite web
  51. ↑ Шаблон:Cite web
  52. ↑ Шаблон:Cite web
  53. ↑ Шаблон:Cite web
  54. ↑ Шаблон:Cite web
  55. ↑ Шаблон:Cite web
  56. ↑ Шаблон:Cite web
  57. ↑ Шаблон:Cite web
  58. ↑ Шаблон:Cite web
  59. ↑ Шаблон:Cite web
  60. ↑ 60,0 60,1 Шаблон:Cite web
  61. ↑ Шаблон:Cite web
  62. ↑ Шаблон:Cite web
  63. ↑ Шаблон:Cite web
  64. ↑ Шаблон:Cite web
  65. ↑ Шаблон:Cite web
  66. ↑ Шаблон:Cite web
  67. ↑ Шаблон:Cite web
  68. ↑ Шаблон:Cite news
  69. ↑ Шаблон:Cite web
  70. ↑ Шаблон:Cite web
  71. ↑ 71,0 71,1 Шаблон:Cite web
  72. ↑ Шаблон:Cite web
  73. ↑ Шаблон:Cite web
  74. ↑ 74,0 74,1 74,2 Шаблон:Cite web
  75. ↑ 75,0 75,1 Шаблон:Cite web
  76. ↑ 76,0 76,1 76,2 Шаблон:Cite news
  77. ↑ 77,0 77,1 Шаблон:Cite web
  78. ↑ Шаблон:Cite web
  79. ↑ Шаблон:Cite web
  80. ↑ Шаблон:Cite web
  81. ↑ Шаблон:Cite web
  82. ↑ Шаблон:Cite web
  83. ↑ Шаблон:Cite web
  84. ↑ Шаблон:Cite web
  85. ↑ Шаблон:Cite web
  86. ↑ Шаблон:Cite web
  87. ↑ Шаблон:Cite web
  88. ↑ Шаблон:Cite web
  89. ↑ Шаблон:Cite web
  90. ↑ Шаблон:Cite web
  91. ↑ Шаблон:Cite web
  92. ↑ Шаблон:Cite web
  93. ↑ Шаблон:Cite web
  94. ↑ Шаблон:Cite web
  95. ↑ Шаблон:Cite web
  96. ↑ 96,0 96,1 Шаблон:Cite web
  97. ↑ 97,0 97,1 Шаблон:Cite web
  98. ↑ Шаблон:Cite web
  99. ↑ Шаблон:Cite web
  100. ↑ Шаблон:Cite web
  101. ↑ Шаблон:Cite web
  102. ↑ Шаблон:Cite web
  103. ↑ Шаблон:Cite web
  104. ↑ Шаблон:Cite web
  105. ↑ Шаблон:Cite web
  106. ↑ Шаблон:Cite web
  107. ↑ Шаблон:Cite web
  108. ↑ Шаблон:Cite web
  109. ↑ Шаблон:Cite web
  110. ↑ Шаблон:Cite web
  111. ↑ Шаблон:Cite web
  112. ↑ Шаблон:Cite web
  113. ↑ Шаблон:Cite web
  114. ↑ Шаблон:Cite web
  115. ↑ Шаблон:Cite web
  116. ↑ Шаблон:Cite web
  117. ↑ Шаблон:Cite web
  118. ↑ Шаблон:Cite web
  119. ↑ Шаблон:Cite web
  120. ↑ Шаблон:Cite web
  121. ↑ Шаблон:Cite web
  122. ↑ Шаблон:Cite web
  123. ↑ Шаблон:Cite web
  124. ↑ Шаблон:Cite web
  125. ↑ Шаблон:Cite web
  126. ↑ Шаблон:Cite web
  127. ↑ Шаблон:Cite web
  128. ↑ Шаблон:Cite web
  129. ↑ Шаблон:Cite web
  130. ↑ Шаблон:Cite web
  131. ↑ Шаблон:Cite web
  132. ↑ Шаблон:Cite web
  133. ↑ Шаблон:Cite web
  134. ↑ Шаблон:Cite web
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Чернов,_Мстислав_Андреевич&oldid=11331434