Русская Википедия:Чтение книги Бытия экипажем Аполлона-8
В сочельник 24 декабря 1968 года экипаж космического корабля Аполлон-8 по очереди прочёл стихи из Книги Бытия при нахождении корабля на орбите Луны. Телевизионная трансляция этого чтения собрала наибольшую телеаудиторию для того времени[1][2]. Использовался текст, предоставленный Гедеоновыми братьями. Уильям Андерс, Джеймс Ловелл и Фрэнк Борман прочитали 1 главу, стихи с 1 по 10-й, используя перевод, известный как Библия короля Якова[3]. Андерс начал обращение и читал стихи 1-4, Ловелл читал стихи 5-8, затем Борман прочёл стихи 9-10 и завершил передачу.
Содержание послания от Аполлона-8
Обращение начал Уильям Андерс: Шаблон:Начало цитаты Скоро над Луной взойдет солнце. Экипаж Аполлона-8 хотел бы обратиться с сообщением ко всем людям там, на Земле.Шаблон:Oq Шаблон:Конец цитаты
Шаблон:Начало цитаты В начале сотворил Бог небо и землю. Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою. И сказал Бог: да будет свет. И стал свет. И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.[4][5]Шаблон:Oq Шаблон:Конец цитаты
Затем продолжил Джеймс Ловелл:
Шаблон:Начало цитаты И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один. И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды. И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так. И назвал Бог твердь небом. И был вечер, и было утро: день второй.[4][5]Шаблон:Oq Шаблон:Конец цитаты
Чтение завершил Фрэнк Борман:
Шаблон:Начало цитаты И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И стало так. И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо.[4][5]Шаблон:Oq Шаблон:Конец цитаты
Шаблон:Начало цитаты В завершение, от всего экипажа Аполло-8, мы желаем всем доброй ночи, удачи, счастливого Рождества и благослови Господь вас всех — там, на доброй Земле.[4]Шаблон:Oq Шаблон:Конец цитаты
Судебный иск
Американская атеистка Шаблон:Не переведено 3 подала иск против НАСА, обвиняя государственную организацию в нарушении первой поправки к Конституции США[6]. Иск был подан в региональный суд Техаса, который не принял дело к рассмотрению[7]. Прямая апелляция в Верховный суд была отклонена[8]. Также была отклонена и апелляция в Апелляционный суд пятого округа США, который подтвердил отказ регионального суда Техаса per curiam[9]. В конце концов, Верховный суд отказал в рассмотрении дела[10].
Позже, в 1969 году на Аполлон-11, Базз Олдрин провёл Евхаристию на лунной поверхности сразу после посадки на Луну. Поскольку он не держал свои намерения в тайне, он произнес в эфир лишь общие слова, а затем читал Библию вне сеанса радиосвязи[6][11].
В филателии
В 1969 году почта США выпустила почтовую марку (Scott # 1371) в память полёта Аполлона-8 и этого чтения. Изображение основано на знаменитой фотографии — восход земли над лунным горизонтом, со словами «In the beginning God…» (Шаблон:Lang-ru).
Примечания
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Шаблон:Cite web (Flight time 086:06:40 to 086:08:39)
- ↑ 5,0 5,1 5,2 Текст приведен по русскому синодальному переводу.
- ↑ 6,0 6,1 Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Cite court
- ↑ O’Hair v. Paine Шаблон:Ussc.
- ↑ Шаблон:Cite court
- ↑ O’Hair v. Paine Шаблон:Ussc.
- ↑ Шаблон:Cite web
