Русская Википедия:Чхонджу (напиток)
Шаблон:Другие значения Шаблон:Напиток Чхонджу (청주; буквально «прозрачное вино»), иногда «чхунджу» — прозрачное, очищенное рисовое вино корейского происхождения.[1]
Содержит меньше алкоголя, чем более популярный корейский алкогольный напиток сочжу, и по своим характеристикам больше всего напоминает японский саке.
Названия
Слово чхонджу (청주) состоит из двух слогов: cheong (청), что означает «чистый», и ju (주), что означает «алкогольный напиток». Такое название является контрастом с takju (탁주), «мутный алкоголь»; последнее название обычно является синонимом макколли (неочищенное рисовое вино молочного цвета). Знаки ханджа 淸 酒 — те же, что и японские иероглифы «сейшу», которые используются на этикетках сакэ.
Коренное корейское слово, означающее «чистое вино», malgeun-sul (맑은술), также используется для обозначения чхонджу.[2] Другое название чхонджу — якджу (약주), что дословно переводится как «лечебное вино».[3]
История
Согласно «Сообщениям о Корее» — книге XII века о Корее, написанной китайским ученым Сунь Му (孫 穆) — люди Корё использовали неклейкий рис для приготовления рисового вина. Другая китайская книга XII века, «Иллюстрированный отчет о Корё», сообщает, что корейское рисовое вино, приготовленное из нурука, имеет более глубокий цвет и более высокое содержание алкоголя; там сказано, что выпивая это вино, быстро напиваешься и быстро трезвеешь. В этой книге говорится, что чистое, очищенное рисовое вино производилось при королевском дворе, тогда как нерафинированное рисовое вино молочного цвета было более популярным среди простых людей.
Изготовление
Чхонджу обычно варят зимой, с ноября по март.[4] Пропаренный рис, смешанный с нуруком (закваска для брожения) и водой, оставляют для брожения на 16-25 дней при температуре не выше 14-16 градусов. В процессе ферментации рисовый крахмал осахаривается; дрожжевые грибы питаются сахарами, образованными при осахаривании, и производят спирт. Затем ферментированное вино фильтруют с помощью йонсу (ситечко для вина), которое погружают в жидкость.[5] Прозрачное вино внутри йонсу разливают, чтобы приготовить чхонджу.[6]
Употребление
Чхонджу широко использовался в различных традиционных ритуалах и обрядах, поскольку он считался изысканным по методу приготовления алкоголем.
Разновидности
Южные города Южной Кореи, такие как Масан, Кунсан и Нонсан, известны производством хорошего чхонджу.[4] Бопчу, сваренный в Кёнджу, и согокчу, сваренный в Хансане — известные разновидности чхонджу.[7] Есть также разновидности чхонджу, приготовленные из клейкого или чёрного риса.[8][9]
Ароматизированные разновидности чхонджу включают гукхваджу из хризантемы, дугёнджу из рододендрона, сонсунджу из ростков сосны, ёнёпчу из листьев лотоса и инсамджу из женьшеня.
Похожие напитки
Чхонджу похож на другие восточноазиатские аналоги рисового вина, такие как китайское миджиу и японское саке . Сухой белый вермут также может служить заменителем чхонджу в кулинарии.[10]
Галерея
-
Йи Сангхон якжу
-
Чхонбихян
-
Упуи ачим
-
Ансон якджу
-
Бопчу
См. также
- Гваха-джу, крепленое рисовое вино
- Мицзю, китайский эквивалент чхонджу
- Саке, японский эквивалент чхонджу
- Корейские алкогольные напитки
Примечания
