Русская Википедия:Южный Парк (1-й сезон)

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Сезон сериала Первый сезон американского анимационного телесериала «Южный Парк» впервые транслировался в США на телеканале Comedy Central с 13 августа 1997 года по 25 февраля 1998 года. Создатели Трей Паркер и Мэтт Стоун написали большую часть эпизодов сезона; Дэн Стерлинг, Филип Старк и Дэвид Гудман написали пять эпизодов. Сюжет вращается вокруг четырёх детей — Стэна Марша, Кайла Брофловски, Эрика Картмана и Кенни Маккормика — и их необычных переживаний в одноимённом горном городке.

Первый сезон был успешным для Comedy Central. Рейтинг Нильсена повысился с 1,3 до 6,4 с первого по десятый эпизод. Несколько эпизодов были номинированы на награды, в том числе на премию «Эмми» 1998 года в категории «Лучшая анимационная программа (менее одного часа)» и премию GLAAD в категории «Выдающееся телевидение — индивидуальный эпизод» за эпизод «Большой Эл-гомосек и его гомояхта», премию CableACE в номинации «Лучший анимационный сериал» и был номинирован на премию «Энни» 1998 года в категории «Выдающиеся достижения в анимационной программе в прайм-тайм или в телевизионной программе поздно вечером».

Шоу имело финансовый успех для Comedy Central и помогло сети превратиться в «мощную кабельную индустрию почти мгновенно»[1]. Несмотря на это, критики дали сезону неоднозначные отзывы. Совет родительского телевидения оценил его настолько оскорбительным, что его «не следовало делать»: «он не просто раздвигает границы, он сбивает его со стола»[2], в то время как другой критик назвал его «чертовски близким» к быть «идеальным» сезоном телесериала[3].

Актёрский состав

Шаблон:See also

Основной состав

Приглашённые звёзды

Шаблон:See also

Эпизоды

Шаблон:See also Шаблон:Episode table

Производство

Идея «Южного парка» возникла в 1992 году, когда создатели Трей Паркер и Мэтт Стоун встретились на уроке кино, будучи студентами Университета Колорадо. Они обсудили съёмку трёхминутного короткометражного фильма с участием мальчика, который подружился с говорящим куском фекалий по имени мистер Хэнки. Хотя такого короткометражного фильма так и не было[6], Паркер и Стоун создали рождественский анимационный короткометражный фильм, широко известный как «Иисус против Фрости». В грубой малобюджетной анимации использовались прототипы главных героев «Южного парка», включая Картмана, Стэна и Кайла. Исполнительный директор Fox Broadcasting Company Брайан Грэден увидел фильм и в 1995 году послал Паркеру и Стоун чек на 1200 долларов с просьбой создать второй короткометражный фильм, который он мог бы отправить своим друзьям в качестве рождественской видеокарты. Короткометражка, названная «Дух Рождества», также известная как «Иисус против Санты», больше напоминала стиль более позднего сериала[7]. В 1997 году фильм «Дух Рождества» получил награду Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса в категории «Лучший анимационный фильм», что ещё больше привлекло внимание представителей индустрии к этим двум создателям фильмаШаблон:Sfn.

Видео «Иисус против Санты» было широко распространено в Интернете. Сообщается, что Джордж Клуни сделал для своих друзей 300 копий, и впоследствии этот короткометражный фильм был признан первым вирусным видео[1]. Популярность короткометражного фильма привела к тому, что Паркер и Стоун разработали концепцию анимационного шоу для взрослых с четырьмя детьми в качестве главных героев и вымышленным городом Южный Парк в Скалистых горах Колорадо. Через Грэдена дуэт убедил Fox купить их сериал из-за его репутации с более острыми шоу в прайм-тайм, такими как «Полицейские», «Симпсоны» и «Секретные материалы». Fox организовали встречу в своём офисе в Сенчери-Сити, чтобы обсудить с Паркером и Стоуном, как будет развиваться шоу. Встреча не прошла успешно; Fox возненавидели мистера Хэнки, включённого в сериал, поскольку чувствовали, что говорящий кал не будет хорошо ладить со своими зрителями. Паркер и Стоун отказались удовлетворить просьбу Fox об удалении персонажа и в результате полностью разорвали связи с ними[8][9][10].

Позже исполнительный директор Comedy Central Дуг Херцог увидел короткометражку «Иисус против Санты» и счёл её «буквально самой забавной вещью, которую [он] когда-либо видел», и попросил Паркера и Стоуна разработать шоу для его сети[1]. Во время переговоров Паркер и Стоун подняли идею об эпизоде ​​с мистером Хэнки, причём Паркер утверждал, что «мы должны знать одну вещь, прежде чем мы действительно пойдём дальше: как вы относитесь к разговору какашки?»[6]. Руководство сети восприняло эту идею[11], что стало одной из основных причин, по которым Паркер и Стоун решили продолжать развивать шоу. Первый эпизод сериала «Картман и анальный зонд» вышел на Comedy Central 13 августа 1997 года, а мистер Хэнки дебютировал несколько месяцев спустя в девятом эпизоде «​​Мистер Хэнки, рождественская какашка»[6].

Файл:Trey Parker Matt Stone 2007.jpg
Трей Паркер и Мэтт Стоун, создатели «Южного парка»

Пилотный эпизод получил плохие результаты от тестовой аудитории[12]. Позже Паркер признал, что в отношении языка он и Стоун чувствовали давление, чтобы соответствовать своим предыдущим двум короткометражкам, и «пытались продвинуть вещи … может быть, дальше, чем нам следовало [иметь]»[13]. Напротив, они позволили последующим эпизодам быть «более естественными»[14], сосредоточившись больше на высмеивании тем, считающихся табу, «без того, чтобы просто бросить туда кучу грязных словечек»[13]. После плохих результатов тестовой аудитории руководители Comedy Central не были уверены, хотят ли они заказывать дополнительные эпизоды после «Картмана и анального зонда». Однако, когда в Интернете начали возникать слухи о двух оригинальных короткометражках, сеть поручила Паркеру и Стоуну написать ещё один эпизод, не переходя к целому сериалу, пока они не увидят сценарий. Во время работы над фильмом «Оргазмо» Паркер и Стоун написали сценарий того, что позже станет эпизодом «Набор веса 4000». Дуэт стремился дать руководству Comedy Central представление о том, каким будет сериал и чем каждый эпизод может отличаться от других. Сети понравился сценарий, и когда Паркер и Стоун отказались писать ещё один сценарий, прежде чем подписать по крайней мере шесть эпизодов, руководители согласились посвятить себя сериалу[12].

Comedy Central изначально заказали только шесть эпизодов, но когда шоу оказалось успешным, они запросили ещё семь, которые Паркер и Стоун должны были быстро спродюсировать. «Конъюнктивит», первый из этих новых эпизодов, вышел в эфир 29 октября 1997 года, всего через два с половиной месяца после премьеры шоу[15][16]. Было три праздничных эпизода — «Конъюнктивит», «Кошмарный Марвин» и «Мистер Хэнки, рождественская какашка» — которые транслировались с интервалом в три недели, а остальные четыре — в конце февраля 1998 года[17].

«Картман и анальный зонд» был единственным эпизодом, почти полностью анимированным с использованием традиционной вырезанной из бумаги техники покадровой анимации[18]. Все последующие эпизоды будут полностью анимированы на компьютере с помощью PowerAnimator или Maya[19]. К восьмому эпизоду, «Дэмиен», большая часть обязанностей по рисованию и анимации, которыми занимались Паркер и Стоун, теперь были отданы команде аниматоров[20]. Также это был единственный эпизод, помимо «Картмана и анального зонда», который получил рейтинг TV-14 (для зрителей старше 14 лет) вместо обычного TV-MA (для зрителей старше 17 лет)Шаблон:Sfn. Паркер и Стоун считают, что четвёртый эпизод, «Большой Эл-гомосек и его гомояхта», помог поднять рейтинги в начале сезона. Они посчитали, что первый официальный рождественский выпуск шоу «Мистер Хэнки, рождественская какашка» вывел «Южный Парк» на новый уровень популярности, и Паркер сказал, что этот эпизод «просто переполнил всё»[6].

Приём

Рейтинги

Первый сезон «Южного парка» стал успешным для Comedy Central[21]. «Картман и анальный зонд» получил рейтинг Нильсена 1,3, что соответствует 980 000 зрителей, что в то время считалось высоким показателем для кабельной программы в США[21]. Он немного увеличился к третьему эпизоду «Вулкан» и к шестому эпизоду «Смерть» шоу достигло рейтинга 1,7[21]. С тех пор рейтинг продолжал стремительно расти: до 3,8 («Конъюнктивит»), 4,8 («Кошмарный Марвин»), 5,4 («Мистер Хэнки, рождественская какашка»), 6,4 («Дэмиен») и 6,9 («Меха-Стрейзанд»)[21]. Это соответствует увеличению до 5,4 миллиона зрителей[22][23]. Финал сезона «Мамаша Картмана — грязная шлюха» получил рейтинг Нильсена 8,0[24] и собрал более 300 000 зрителей, когда впервые был показан в Канаде в августе 1998 года[25][26].

«Южный парк» стал одним из первых телесериалов, контрафактно распространяемых через Интернет, как и «Дух Рождества» до этого. Студенты колледжа оцифровали многие эпизоды из первого сезона и транслировали их в онлайн-режиме для друзей, которые не смогли получить подписку на Comedy Central[27].

Критика

Несмотря на высокие рейтинги, отзывы телекритиков за сезон были неоднозначными. И в The Washington Post, и в The New York Times было три статьи, в которых сериал упоминался, обычно в терминах «классовых аргументов вкуса»Шаблон:Sfn. Первый эпизод сериала «Картман и анальный зонд» получил в основном отрицательные отзывы после выхода в эфир. Брент Бозелл, основатель и тогдашний президент Совета родительского телевидения, дал отрицательную оценку эпизоду, заявив, что его «не следовало делать»: «он не просто раздвигает границы, он сбивает его со стола»[2]. Брюс Фреттс из Entertainment Weekly плохо отнёсся к сценарию и персонажам, высмеивая, что «если бы только детские шутки были такими же свежими, как их рты» и что «это могло бы помочь, если бы у детей Южного парка были индивидуальности, но они как единое целое … размерное, как анимация вырезания и вставки»[28]. Назвав сериал «второсортным, грубым и несмешным», Хэл Бодекер из Orlando Sentinel посчитал, что этот эпизод произвёл «такое плохое впечатление, что трудно понять странную волну сериала»[29]. Том Шейлз из The Washington Post посчитал, что «большая часть предполагаемого юмора на премьере носит застенчивый и самодовольный характер в своей вульгарности: шутки о метеоризме, неоднократное использование слова „фаллоимитатор“ (как в прямом, так и в уничижительном смысле), и общий вид злобной неприятности»[1].

Когда в эфир вышел эпизод «Набор веса 4000», многие СМИ всё ещё обсуждали долговечность и общее качество «Южного парка». Поскольку сериал всё ещё находился на начальной стадии, эпизод продолжал шокировать многих из-за частого использования персонажами ненормативной лексикиШаблон:Sfn. Тем не менее, несколько рецензентов посчитали, что «Набор веса 4000» был значительным улучшением по сравнению с «Картманом и анальным зондом», и сочли, что он пошёл в гораздо более сатирическом направлении[30][31]. Несколько СМИ описали пятый эпизод сезона «Слон занимается любовью со свиньёй» как один из самых популярных первых эпизодов[32][33][34]. Том Карсон из Newsday сказал, что это был самый возмутительный эпизод в «Южном парке», пока три месяца спустя не вышел в эфир «Мистер Хэнки, рождественская какашка»[35]. Многие обозреватели также отметили, что это простое название демонстрирует грубость и оригинальность «Южного парка»[11][36].

Из-за своего воздействия «Южный Парк» попал на обложку журнала Rolling Stone в феврале 1998 года[37] и Newsweek в марте 1998 года[38]. В 1998 году он обсуждался в пяти различных статьях The New York TimesШаблон:Sfn. Франк Рич из The New York Times упомянул о «способности шоу затрагивать политические темы с гораздо большим успехом, чем другие (более явно политические) шоу», и посчитал, что этот сериал «уморительно откровенен о вере, семье и смерти» и «не является ни политически корректным, ни некорректным; это совершенно другая, постидеологическая комическая карта»[39]. В 2002 году Джереми Конрад из IGN написал в обзоре DVD, что редко бывает, чтобы телевизионный сезон был «идеальным», но «первый сезон „Южного Парка“ чертовски близок» и что «почти каждый эпизод на этом трёхдисковом наборе — классический, и каждый по-прежнему чертовски забавен даже после стольких просмотров за эти годы»[3].

В 2008 году учёный Стивен Гренинг утверждал, что шоу появилось как часть реакции на культурные войны 1980-х и 1990-х годов в США, в которых широко обсуждались такие вопросы, как материнство Мерфи Брауна, сексуальность Тинки-Винки и семейные ценности «Симпсонов». Культурные войны, и в частности политическая корректность, были вызваны верой в то, что релятивизм становится всё более актуальным в повседневной жизни. Гренинг объяснил, что «Южный парк» «сделал себе имя грубым, грубым, вульгарным, оскорбительным и потенциально опасным». Его критики утверждали, что Стэн, Кайл, Картман и Кенни были плохими образцами подражания для детей, в то время как его сторонники праздновали защиту свободы слова в сериалеШаблон:Sfn.

Влияние на Comedy Central

В 2006 году Девин Леонард из Fortune считал, что запуск «Южного Парка» превратил Comedy Central из «не очень смешной» сети в «мощную кабельную индустрию почти мгновенно»[1]. Влияние шоу в конечном итоге удивило всех участников[1]. В то время у кабельной сети было всего 21 миллион абонентовШаблон:Sfn. Comedy Central агрессивно продвигал сериал перед запуском, заявив, что «именно поэтому они изобрели V-чип». В результате шумиха привела к тому, что сеть заработала примерно 30 миллионов долларов только на продаже футболок ещё до того, как первый эпизод был показан в эфиреШаблон:Sfn.

«Южный парк» сразу же стал одним из самых популярных шоу на кабельном телевидении, которое постоянно смотрело от 3,5 до 5,5 миллионов зрителейШаблон:Sfn. Денверская компания Tele-Communications Inc., крупнейший оператор кабельного телевидения в США в то время, только что отказалась от Comedy Central, но когда дебютировал «Южный парк», газеты и радиостанции Денвера жестко критиковали оператора за то, что он не транслировал популярное шоу двух местных режиссёров — Паркера и Стоуна[1]. Дуг Херцог, президент Comedy Central в то время, сказал, что публика «сошла с ума», поскольку только через Tele-Communications Inc. сеть получила около десяти миллионов новых подписок, «что в то время было неслыханно»[1].

Comedy Central, до этого являвшаяся дочерней компанией MTV Network, решила, отчасти из-за успеха «Южного Парка», создать собственный независимый отдел продаж[40]. К концу 1998 года Comedy Central продала товаров для шоу на сумму более 150 миллионов долларов, включая футболки и куклы[23]. В течение следующих нескольких лет аудитория Comedy Central резко выросла в основном благодаря «Южному парку», добавив 3 миллиона новых подписчиков только в первой половине 1998 года и позволив сети подписать международные соглашения с сетями в нескольких странахШаблон:Sfn.

Награды и номинации

Некоторые эпизоды первого сезона были номинированы на несколько премий. Четвёртый эпизод сезона «Большой Эл-гомосек и его гомояхта» был номинирован на премию «Эмми» 1998 года в категории «Лучшая анимационная программа (менее одного часа)»[41], но проиграл эпизоду «Симпсонов» «Trash of the Titans»[42]. Этот же эпизод также был номинирован на премию GLAAD в категории «Выдающееся телевидение — индивидуальный эпизод»[43], но проиграл другому эпизоду «Симпсонов», «Homer’s Phobia»Шаблон:Sfn. «Вулкан», третий эпизод сезона, был номинирован на премию Environmental Media в категории «Телевизионные комедии»[44], но в итоге проиграл другому эпизоду «Симпсонов», «The Old Man and the Lisa»[45][46].

В течение первого сезона сериала «Южный Парк» выиграл премию CableACE в номинации «Лучший анимационный сериал»[47] и был номинирован на премию «Энни» 1998 года в категории «Выдающиеся достижения в анимационной программе в прайм-тайм или в телевизионной программе поздно вечером»[48]. В 1998 году два создателя шоу, Мэтт Стоун и Трей Паркер, выиграли премию «Нова», которую Гильдия продюсеров Америки присудила наиболее многообещающим продюсерам на телевидении[49][50].

Релиз на DVD

Южный Парк — Весь первый сезон[51][52]
Примечания к DVD
  • 13 эпизодов
  • трёхдисковый набор
  • соотношение сторон экрана 1,33:1
  • субтитры на английском, французском и испанском языках
  • английский звук (Dolby Digital 2.0)
Особые возможности[53]
  • предисловия с Треем Паркером и Мэттом Стоуном к каждому эпизоду
  • видео Картмана «O Holy Night»
  • видео Неда «O Little Town of Bethlehem»
  • четыре оригинальных телевизионных проморолика
  • «День благодарения в Южном парке», эксклюзивное видео для ток-шоу «The Tonight Show» с Джеем Лено
  • четыре мальчика на церемонии вручения премии CableACE в 1997 году
Даты выпуска[54][55][56]
Регион 1 Регион 2 Регион 4
12 ноября 2002 22 октября 2005 4 октября 2005

Первые шесть эпизодов были выпущены в виде набора из трёх видеокассет 5 мая 1998 года, что ознаменовало собой первый раз, когда «Южный Парк» был доступен на носителях[57]. Первые выпуски DVD появились позже в том же году, когда 27 октября Warner Home Video выпустила все тринадцать эпизодов на сборниках «Южный Парк: Сборник 1»[58], «Сборник 2»[59] и «Сборник 3»[60]. Последний эпизод сезона «Мамаша Картмана — грязная шлюха» был выпущен на сборнике «Южный Парк: Сборник 4» 14 декабря 1999 года[61].

«Южный Парк — Весь первый сезон» был первоначально выпущен Warner Home Video как бокс-сет из трёх дисков в Регионе 1 12 ноября 2002 года и получил рейтинг MA[54][62]. Сезон был переиздан 29 июня 2005 года компанией Paramount Home Entertainment. В выпусках DVD были представлены бонусные материалы, такие как предисловие к каждому эпизоду, две рождественские песни Эрика Картмана и Неда Герблански, короткий клип с участием Джея Лено и ещё один, в котором четыре мальчика присутствовали на церемонии вручения премии CableACE в 1997 году. Трей Паркер и Мэтт Стоун подготовили комментарии для каждого эпизода, но попросили выпустить их полностью, когда узнали, что комментарии будут отредактированы; комментарии были выпущены без редактирования Comedy Central на пяти компакт-дисках[53]. В октябре 2005 года в Австралии[56] был выпущен «Южный Парк: Полный сезон 1» с рейтингом 15 в Регионе 2[55]. «Мистер Хэнки, рождественская какашка» снова был выпущен 13 ноября 2005 года на DVD-сборнике «Рождественское время в Южном парке»[63].

Лицензии на распространение шести эпизодов первого сезона Южного парка («Вулкан», «Слон занимается любовью со свиньёй», «Конъюнктивит», «Дэмиен», «Кошмарный Марвин» и «Меха-Стрейзанд») были куплены в 2000 году компанией из Питтсбурга и веб-сайтом SightSound.com. Сайт сделал эпизоды доступными для скачивания по цене 2,50 доллара за двухдневную копию и за 4,95 доллара за постоянную копию. Это был один из первых экспериментов с загружаемыми телевизионными видео, что сделало «Южный парк» одним из первых шоу, легально доступных в Интернете[64][65]. В марте 2008 года Comedy Central сделали эпизоды первого сезона, а также почти все другие эпизоды «Южного парка», доступными для легального просмотра на веб-сайте South Park Studios из США[66], а затем из Канады[67] и Великобритании[68].

Примечания

Шаблон:Примечания

Литература

Ссылки

Шаблон:ВС Шаблон:1-й сезон «Южного Парка» Шаблон:Южный Парк

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок cnn не указан текст
  2. ↑ 2,0 2,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок mrc не указан текст
  3. ↑ 3,0 3,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок ign не указан текст
  4. ↑ 4,0 4,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок digitalspy не указан текст
  5. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок gamesradar не указан текст
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок DVD не указан текст
  7. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Littlefield не указан текст
  8. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок glamourfame не указан текст
  9. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок cinemablend не указан текст
  10. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок eonline не указан текст
  11. ↑ 11,0 11,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Vognar не указан текст
  12. ↑ 12,0 12,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок DVD_2 не указан текст
  13. ↑ 13,0 13,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Deggans не указан текст
  14. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Wild не указан текст
  15. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Mink не указан текст
  16. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Newsday не указан текст
  17. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок DVD_3 не указан текст
  18. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок southparkstudios не указан текст
  19. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок southparkstudios_2 не указан текст
  20. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок DVD_4 не указан текст
  21. ↑ 21,0 21,1 21,2 21,3 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Johnson-Woods не указан текст
  22. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Business Wire не указан текст
  23. ↑ 23,0 23,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок McCabeAkass не указан текст
  24. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок southparkstudios_3 не указан текст
  25. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Slotek не указан текст
  26. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Gillespie не указан текст
  27. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок wired не указан текст
  28. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок ew не указан текст
  29. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок seattletimes не указан текст
  30. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Simon не указан текст
  31. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Shales не указан текст
  32. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок McKay не указан текст
  33. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Andreeva не указан текст
  34. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок The Collegio не указан текст
  35. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Carson не указан текст
  36. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок The Sunday Mail не указан текст
  37. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Rolling Stone не указан текст
  38. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Marin не указан текст
  39. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок nytimes не указан текст
  40. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок highbeam не указан текст
  41. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок emmys не указан текст
  42. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок bbc не указан текст
  43. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок buddytv не указан текст
  44. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Minge не указан текст
  45. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Harris не указан текст
  46. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Martinez не указан текст
  47. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок variety не указан текст
  48. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок annieawards не указан текст
  49. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок variety_2 не указан текст
  50. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Grand Forks Herald не указан текст
  51. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок amazon не указан текст
  52. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок dvdverdict не указан текст
  53. ↑ 53,0 53,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок thedigitalbits не указан текст
  54. ↑ 54,0 54,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок netflix не указан текст
  55. ↑ 55,0 55,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок amazon_2 не указан текст
  56. ↑ 56,0 56,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок jbhifionline не указан текст
  57. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Business Wire_2 не указан текст
  58. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок amazon_3 не указан текст
  59. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок amazon_4 не указан текст
  60. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок amazon_5 не указан текст
  61. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок amazon_6 не указан текст
  62. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок tvshowsondvd не указан текст
  63. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок ign_2 не указан текст
  64. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Bair не указан текст
  65. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок sightsound не указан текст
  66. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок southparkstudios_4 не указан текст
  67. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок montrealgazette не указан текст
  68. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок southparkstudios_5 не указан текст
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Южный_Парк_(1-й_сезон)&oldid=11416235