Написал несколько руководств по теории словесности и языковедению; сочинял также оды. Им изданы: «Рассуждение о словесности вообще» (Шаблон:СПб., 1810); «Введение в науку стихотворства, или Рассуждение о начале поэзии вообще и краткое повествование восточного, еврейского, греческого, римского древнего и среднего российского стихотворства» (Шаблон:СПб., 1811); «Механизм или стопосложение российского стихотворства» (Шаблон:СПб., 1810); «Историческое похвальное слово Суворову, или Лавры генералиссимуса, князя Италийского и графа Рымникского» (Шаблон:СПб., 1810); «Ода добродетели» (Шаблон:СПб., 1811); «Оды похвальные» (Шаблон:СПб., 1811). Кроме того, им переведена с французского языка «Всеобщая философическая грамматика» (Шаблон:СПб., 1810.).
Как педагог Язвицкий очень быстро выдвинулся и некоторое время состоял даже учителем российского языка у императрицы Елизаветы Алексеевны. Однако, по невыясненным причинам он был от этой должности отстранён. В письме к Гавриилу Романовичу Державину утверждал, что сделался жертвой происков своих многочисленных недоброжелателей, завидовавших его стремительной карьере. В своем «Капище» князь Иван Михайлович Долгорукий написал, что Н. Язвицкий, огорчённый устранением от должности наставника императрицы, «сошёл с ума и помещен был в дом умалишённых». Дальнейшая судьба его неизвестна.
.jpg){kind=link}