Русская Википедия:Я, ты, он, она (фильм, 2018)

«Я, ты, он, она» (Шаблон:Lang-uk; рабочее название фильма — «Он и она») — украинская романтическая комедия 2018 года от режиссёров Владимира Зеленского и Дэвида Додсона. Фильм снят студией «Квартал 95» при поддержке Госкино.

Сюжет

Страсть супружеской пары Максима и Яны после 10 лет совместной жизни угасла, и они решили расстаться. Однако судья дал им месяц на размышление, и муж с женой решили за это время позволить себе всё, в чём отказывали за десять лет брака.

В ролях

Владимир Зеленский — Максим
Анастасия Короткая — Яна
Надежда Дорофеева — Елена
Евгений Кошевой — Борис
Сергей Бабкин — преступник
Тамара Яценко — судья
Ольга Сумская — соседка
Станислав Боклан — сосед
Юрий Ткач — друг Макса
Мика Фаталов — таксист
Ольга Полякова — пациентка Бориса
Валерий Шептекита – дед Яны

Производство

Кастинг

Изначально роль Яны должна была исполнять литовская актриса Агне Грудите. Впоследствии стало известно, что вместо неё эту роль исполнит украинская актриса Анастасия Короткая^[1].

Финансирование

Фильм стал одним из победителей 10-го конкурсного отбора Госкино. Общий бюджет фильма — 36,9 млн грн, 49 % бюджета (17,6 млн грн.) фильма оплатило Госкино^[2].

Места съёмок

Съёмки прошли в конце лета 2018 года в Киеве и Львове^[3]. Также съёмки должны были пройти в Азербайджане, но из-за смены актёрского состава сценарий был в срочном порядке переписан^[4].

Дублирование на украинский язык

Фильм был снят на русском языке в оригинале и потом был дублирован на украинский язык. Во время премьерной пресс-конференции создателей Владимир Зеленский заверил журналистов, что «изначально сценарий фильма был написан именно на украинском языке» и только «позже его пришлось перевести на русский из-за литовской актрисы Агне Грудите, которая должна была сыграть главную роль и которая не владела украинским»; в последний момент, за ночь перед съёмками, Грудите отказалась от участия в фильме и на её роль взяли украинскую актрису Настю Короткую, но «подстроиться [обратно под украинский язык] съёмочная группа так и не успела, поэтому за основу взяли сценарий на русском языке»^[4].

Релиз

Файл:Евгений Кошевой, Владимир Зеленский (cropped).jpg

Евгений Кошевой и Владимир Зеленский на предпремьерном показе картины 23 декабря

Премьера фильма на Украине состоялась 27 декабря 2018 года. Показ картины также прошёл и заграницей, в Казахстане лента вышла в прокат 10 января^[5], в Латвии и Литве — 11 января^[6]^[7], а в Эстонии — 18 января 2019 года^[8].

Сборы

Фильм стал самым кассовым в истории независимого украинского кинематографа, собрав более 70,5 миллионов гривен за пять недель проката, его посмотрело более 700 тысяч зрителей^[9]^[10].

Критика

Фильм получил резко негативные отзывы от украинских критиков за то, что вопреки обещаниям руководителя «Студии 95 Квартал» Владимира Зеленского, фильм был снят не на украинском, а на русском, и дублировался на украинском только в постпродакшн^[11]^[12].

Кинокритик издания «Тексты» Константин Воздвиженский написал в своей рецензии: «украинский язык в фильме Зеленского настолько искусственный, что смеяться больше хочется именно из-за него, чем из-за ситуаций, в которые попадают герои»^[13].

Примечания

Шаблон:Примечания

Ссылки

Внешние ссылки

Шаблон:Выбор языка Шаблон:Студия Квартал-95

[1] Шаблон:Cite web

[бю-2] Шаблон:Cite web

[3] Шаблон:Cite web

[ук-4] 4,0 ^4,1 Шаблон:Cite web

[5] Шаблон:Cite web

[6] Шаблон:Cite web

[7] Шаблон:Cite web

[8] Шаблон:Cite web

[9] Шаблон:Cite web

[сб-10] Шаблон:Cite web

[11] Шаблон:Cite web

[12] Шаблон:Cite web

[13] Шаблон:Cite web

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

Партнерские ресурсы
Криптовалюты	Обмен криптовалют - www.bestchange.ru Криптовалютная биржа CoinEx Криптовалютная биржа Binance HIVE OS - операционная система для майнинга e4pool - Мультивалютный пул для майнинга.
Магазины	AliExpress — глобальная виртуальная (в Интернете) торговая площадка, предоставляющая возможность покупать товары производителей из КНР; computeruniverse.net - Интернет-магазин компьютеров(Промо код 5 Евро на первую покупку:FWWC3ZKQ);
Хостинг	DigitalOcean - американский провайдер облачных инфраструктур, с главным офисом в Нью-Йорке и с центрами обработки данных по всему миру;
Разное	Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.