Шаблон:Карточка компании
Awatera — российская лингвистическая компания, которая оказывает услуги по переводу и многоязычной локализации более чем в 80 языковых направлениях[1].
AWATERA образовалась в 2017 году в результате слияния ABBYY LS и «Трактат». По данным CSA Research (Common Sense Advisory), в 2018 году AWATERA вошла в ТОП-50 крупнейших лингвистических поставщиков мира. В этом же году, по данным исследовательского агентства Translation Rating[2], AWATERA стала крупнейшей лингвистической компанией в России.
AWATERA означает «Солнце» в переводе с языка арбор, на котором говорят жители Южной Эфиопии.
Офисы компании расположены в Москве, Санкт-Петербурге, Белгороде, Казани, Киеве, Алма-Ате, а также на Кипре и в США[3].
История
В 2003 году была создана независимая переводческая компания «Переведем.ру». В 2007 году путём дружественного слияния она вошла в группу компаний ABBYY[4], тогда появился новый бренд ABBYY LS[5], а «Переведем.ру» стал использоваться как бренд сервисов онлайн-перевода[1].
Компания первой в России в 2011 году запустила сервис, который не требует предварительного заказа и позволяет в режиме реального времени подключить переводчика к телефонному разговору, — ABBYY ruPhone[6].
В августе 2012 года ABBYY LS приобрела американскую компанию Connective Language Services[3][7][8].
В сентябре 2012 года было объявлено о приобретении Digital Documents — американского интегратора, который занимается внедрением технологий распознавания документов и ввода данных в правительственных, финансовых, медицинских и образовательных организациях Северной Америки[8].
В 2015 году компания запустила облачную платформу для автоматизации перевода SmartCAT[9], тогда же команда-разработчик SmartCAT была выделена в отдельную компанию и сменила акционеров. В 2016 году SmartCAT объявила об отделении от ABBYY Language Solutions (LS) и привлечении $2,8 млн от фонда RedSeed бывшего руководителя «Одноклассников» Ильи Широкова[10][11].
В 2013 году компания ABBYY LS в партнерстве с группой компаний Eruditor Group запустила сервис для подбора устных переводчиков Interpret.Me.
В 2016 году компания совместно с Xerox представила Xerox Easy Translator — облачный сервис языкового перевода, который был разработан на базе технологии Xerox ConnectKey 2.0, доступен для многофункциональных принтеров на этой платформе, а также в мобильных устройствах и веб-портале, и помогает перевести документы на более чем 40 языков[12].
В 2017 году ABBYY Language Services и «Трактат» объявили о слиянии.[13]
Примечания
Шаблон:Примечания
См. также
Ссылки
Шаблон:Выбор языка
| Партнерские ресурсы |
|---|
| Криптовалюты |
|
|---|
| Магазины |
|
|---|
| Хостинг |
|
|---|
| Разное |
- Викиум - Онлайн-тренажер для мозга
- Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства.
- Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft.
- Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память.
- Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России.
- Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме.
- Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео.
- Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет
- SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона.
- «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется.
- StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
- Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено.
- StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
|
|---|
