Русская Википедия:Beat It

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Сингл Шаблон:RS500S «Beat It» (Шаблон:Tr-en) — песня американского музыканта Майкла Джексона. Третий сингл из шестого студийного альбома певца Thriller. Был выпущен на лейбле Epic Records 3 февраля 1983 года. Песня была написана Джексоном и спродюсирована им самим и Куинси Джонсом. Гитарное соло было исполнено Эдди Ван Халеном, лидером рок-группы Van Halen. Текст направлен против бандитизма и насилия.

31 марта 1983 года на телеканале MTV состоялась премьера видеоклипа на «Beat It». Режиссёром ролика выступил Шаблон:Нп3. Вслед за «Billie Jean» новый видеоклип попал в горячую ротацию канала. В клипе Джексон был одет в красную кожаную куртку, впоследствии оказавшую большое влияние на моду 1980-х годов. Песня, сочетающая в себе элементы ритм-н-блюза и рока, стала первой композицией афроамериканца, регулярно появлявшейся в эфире американских рок-радиостанций. «Beat It» заняла первые строчки американских чартов Billboard Hot 100 и R&B Singles, а также поднялась на 14-е место в чарте Mainstream Rock Tracks.

Композиция была положительно оценена музыкальными критиками. Песня и видеоклип к ней были отмечены множеством наград, среди которых две статуэтки «Грэмми» и две American Music Awards.

История создания и особенности композиции

Джексон начал работу над песней во время записи альбома Thriller в 1982 году. Продюсер Куинси Джонс хотел, чтобы на пластинку попала композиция в жанре рок-музыки, что-то похожее на песню Шаблон:Нп3 группы The Knack[1][2]. По словам Джексона, процесс создания пошёл очень быстро[3]. Ему хотелось, чтобы в новой песне звучали громкие ударные, придающие ей африканский колорит, затем появилась идея гитарной партии[4]. Показывая голосом, как должны звучать партии всех инструментов в композиции, певец записал их на диктофон, затем принёс плёнку музыкантам и подготовил с ними демоверсию[4]. Джексон рассказывал, что, создавая «Beat It», он задумался над тем, как он повёл бы себя, столкнувшись с бандитом один на один[3]. В контексте композиции выражение «beat it» принимает сленговое значение, и певец призывает слушателя не драться, а спастись, немедленно покинув место встречи: «Тебе хочется выглядеть мужчиной, а не мальчишкой, но тебе дорога жизнь, так что делай то, что тебе по зубам. Проваливай отсюда, проваливай!» (Шаблон:Lang-en)[3][5]

Джонс знал, что у Джексона есть что-то подходящее, но певец не торопился показывать ему свои наработки[6]. Наконец, прослушав сырую запись, Джонс понял, что это — именно то, что они искали[6]. Продюсер, критично относившийся к «Billie Jean» — песне, ставшей самым большим хитом из альбома — считал «Beat It» ключевым треком пластинки[2].

Джексон и Джонс потратили много времени на поиски подходящего соло-гитариста. В результате, на запись был приглашён Эдди Ван Хален, лидер рок-группы Van Halen[2]. Он записал свою партию, длившуюся около 30-ти секунд, безвозмездно: «Я не хотел брать плату за это», — вспоминал Ван Хален, — «Люди не понимают, почему. По мнению членов моей группы и нашего менеджера я был полным дураком»[7][8]. Стив Люкатер, сыгравший партии баса и ритм-гитары, вспоминал, как Джексон и Джонс привезли в дом Ван Халена черновую запись «Beat It». Планировалось, что соло прозвучит во время исполнения одного из куплетов[6]. Попросив разрешения, гитарист внёс некоторые изменения в музыку, звучавшую одновременно с его партией[6]. В тот момент, когда Ван Хален начал запись соло, техник, не знавший об этом, постучал в дверь студии. Записанный впоследствии звук по решению Джексона не был вырезан и вошёл в окончательную версию песни[6]. Поскольку гитарист записал своё соло на неподходящую двухдюймовую плёнку, Люкатеру и ещё одному участнику записи «Beat It», барабанщику Джеффу Поркаро пришлось сводить песню заново[9]. Звуки гонга в самом начале композиции были созданы на синтезаторе синклавире. «Beat It» стала одной из последних композиций, которые были записаны для Thriller[6].

В начале 1980-х годов слияние ритм-н-блюза и рока считалось необычным, и «Beat It» сочетает в себе элементы именно этих музыкальных жанров[10]. В 1984 году в интервью журналу Ebony певец рассказал о композиции: «Я хотел написать песню, которую сам купил бы, если бы интересовался рок-музыкой. Так я приблизился к этому стилю, я хотел, чтобы этой песней наслаждалась вся молодёжь: от школы до колледжа»[11].

По информации портала MusicNotes.com «Beat It» — композиция умеренно-быстрого темпа, написанная в тональности ми-бемоль минор[12].

Выпуск сингла и критика

Предыдущий сингл был ещё на пути к десятке чарта Billboard Hot 100, выпускать следующую композицию по мнению лейбла было слишком рано, однако Фрэнк Дилео, тогдашний глава отдела промоушена компании Epic Records, предложил рискнуть. «Beat It» была выпущена синглом 3 февраля 1983 года, через месяц после релиза «Billie Jean». В продажу поступили 7- и 12-дюймовые виниловые пластинки. В результате, две песни Джексона одновременно оказались в десятке Hot 100[1]. 30 апреля 1983 года «Beat It» возглавила чарт, став вторым синглом № 1 из альбома Thriller[13]. Композиция продержалась на вершине три недели[14]. Кроме того, песня заняла первую строчку R&B Singles и добралась до 14-го места в чарте Mainstream Rock Tracks[13][15].

В 1984 году в США была запущена социальная рекламная кампания по борьбе с управлением автомобилем в нетрезвом виде — композиция «Beat It» сопровождала рекламные ролики на телевидении[16]. За участие в кампании Джексон получил в Белом доме специальную награду от Рональда Рейгана[16].

Шаблон:ListenКритики положительно оценили новый сингл Джексона. В Rolling Stone «Beat It» посчитали лучшей песней в альбоме Thriller — отличной танцевальной композицией, не имеющей никаких признаков стиля диско[17]. Рецензент портала AllMusic Стивен Томас Эрлевайн отметил, что на пластинке Джексона такие «нежные» и «сентиментальные» песни как «Human Nature» и «The Girl Is Mine» комфортно сосуществуют с «жёсткой, пугающей» «Beat It»[18]. В Sputnikmusic писали, что «Beat It», «находящаяся на гребне волны метала, штурмом атакует рок-нацию»[19]. Роберт Кристгау посчитал композицию триумфом альбома Thriller, а в журнале Time её назвали «асфальтовой арией»[20][21].

Музыкальное видео

Первоначально планировалось, что работать над новым видеоклипом Джексона будет Стив Бэррон, уже снявший для певца «Billie Jean». По версии режиссёра события должны были разворачиваться на корабле с белыми рабами на борту, причём Джексон должен был играть роль рабовладельца[22]. От концепции Бэррона пришлось отказаться: в затронутой им тематике было слишком много политики[22].

Файл:Michael Jackson - Beat It video shot.jpg
Кадр из видеоклипа Майкла Джексона «Beat It»

В результате, режиссёром видеоклипа на песню «Beat It» выступил Шаблон:Нп3. Сотрудничество между Джексоном и Джиральди началось, когда певец просмотрел несколько его рекламных роликов[23]. Режиссёр хотел снять и предыдущий видеоклип Джексона, «Billie Jean», однако работа над ним уже подходила к концу, поэтому певец предложил ему поработать над «Beat It»[23]. Бюджет составил 150 000 долларов, причём руководство компании CBS Records отказалось профинансировать проект, певец сам оплатил съёмки[6][24][25].

По сюжету Джексон выступает в качестве миротворца: он предотвращает схватку между двумя враждующими уличными бандами[23][25]. Журналисты писали о том, что концепция клипа основана на сюжете мюзикла Вестсайдская история[24][26], однако Боб Джиральди опроверг эту информацию. По его словам, мысль подал знакомый: он рассказал режиссёру историю о том, как двое мужчин боролись на выкидных ножах, причём один из них привязал своё запястье к запястью другого[23]. Видеоклип оканчивается массовым танцем, ставшим одной из визитных карточек певца[27]. Хореографом выступил Шаблон:Нп3, участие в создании постановки принял и сам Джексон[23].

Для реалистичности происходящего певец решил пригласить на съёмки реальных участников враждующих уличных банд Crips и Bloods[23]. В постановке приняли участие 80 бандитов и 30 профессиональных танцоров[6][24]. Съёмки прошли в начале марта 1983 года в районе Шаблон:Нп3 в Лос-Анджелесе и длились две ночи[28]. За это время между участниками банд произошло несколько инцидентов, поэтому наряды полиции, вызванные для обеспечения безопасности, несколько раз хотели прервать съёмочный процесс[22][23].

Премьера видеоклипа состоялась 31 марта 1983 года на MTV, через месяц после премьеры предыдущего видео Джексона[29]. Несмотря на то, что по формату телеканала следовало бы взять «Beat It» в ротацию первым, руководство канала выбрало «Billie Jean»: таким образом они рассчитывали привлечь к себе внимание как можно большего количества поклонников певца[30].

В 1984 году песня и видеоклип к ней стали предметом пародии американского музыканта «Странного Эла» Янковича, его версия называлась Шаблон:Нп3 (Шаблон:Lang-ru)[31]. Джексон, обладавший отличным чувством юмора, дал разрешение на использование его песни и клипа[22][31][32]. Режиссёр оригинального видео, Боб Джиральди, был не в восторге: «Я ненавидел пародию Янковича, он посмеялся над тем, что было для меня важно и дорого»[22]. Сам пародист рассказал, что, как только «Eat It» попала в тяжёлую ротацию на радио и телевидении, он проснулся знаменитым[22]. Пародия Янковича получила золотую сертификацию RIAA[33].

Концертные выступления

В 1984 году «Beat It» впервые была включена в сет-лист: Джексон стал исполнять композицию на концертах турне группы The Jacksons Victory[34]. 14 июля 1984 года на одном из концертов тура в Далласе к Джексону присоединился Эдди Ван Хален, он исполнил своё гитарное соло[28]. Наряду с «Billie Jean», «Beat It» стала гвоздём программы и в дальнейшем вошла в сет-листы всех сольных туров певца: Bad World Tour (1987—89 гг.), Dangerous World Tour (на первом этапе в 1992 г.) и HIStory World Tour (1996—97 гг.)[34]. Песня была исполнена на специальном концерте, посвящённом дню рождения султана Брунея в 1996 году[35] Планировалось, что композиция войдёт в сет-лист несостоявшегося в связи с кончиной певца тура This Is It[36]. В большинстве случаев гитарные соло на шоу исполняла Дженнифер Баттен, на концертах This Is It сыграть их должна была Орианти Панагарис[37][38]. В 2001 году во время выступления с «Beat It» на двух шоу, посвящённых Шаблон:Нп3, к певцу присоединился гитарист Слэш[35]. Телевизионная версия концерта, включавшая исполнение песни на одном из этих мероприятий, была показана на телеканале CBS в ноябре того же года[35].

В программах сольных концертных турне Джексона «Beat It» обычно исполнялась после «Workin’ Day And Night» или «Thriller». Предыдущий номер заканчивался фокусом с исчезновением, и певец появлялся на другом конце сцены, на подъёмнике[39]. Спустя некоторое время певец возвращался на сцену, и далее постановка повторяла сюжет видеоклипа: Джексон разнимает две конфликтующие «банды» танцоров[40].

На подъёмнике исполнитель появлялся в чёрном развевающемся плаще[40]. Спустившись на сцену, Джексон снимал плащ и оставался в куртке, аналогичной той, что была на певце в видеоклипе. Костюмеры шили её из различных тканей, но внешний вид куртки с годами практически не изменялся[40]. Она была красной на всех выступлениях Джексона, лишь для двух концертов, посвящённых 30-летию сольной карьеры певца, была сшита чёрная[40].

Концертные выступления с «Beat It» были выпущены официально на DVD: Шаблон:Нп3 и Шаблон:Нп3[41][42]. Репетиция для тура This Is It вошла в документальный музыкальный фильм Майкл Джексон: Вот и всё[43].

Влияние и наследие

Музыкальная индустрия

Вслед за «Billie Jean» «Beat It» продолжила пробивать расовый барьер на радио и телевидении, прокладывая путь таким артистам, как Принс и Уитни Хьюстон[26][44]. Несмотря на волну популярности таких исполнителей, как Джими Хендрикс и группа Sly & the Family Stone, услышать чернокожих артистов на американских рок-радиостанциях начала 80-х гг. было невозможно[7]. «Beat It» стала первой песней афроамериканца, попавшей в их горячую ротацию: огромная популярность композиции заставила даже самых упрямых диджеев на радио и руководство MTV включить её в свои плей-листы[7][34][45]. С её помощью Джексон продемонстрировал, что музыка может быть универсальной, и что любой артист может оказаться на волне мейнстрима, независимо от его расовой принадлежности[34].

В Rolling Stone писали: «„Beat It“ тонко показала то, что Джексон педантично будет продолжать повторять и почти 10 лет спустя в песне „Black or White“: „Неважно, чёрный ты или белый“. Не каждый прислушался к этому посылу, однако те, кому это удалось, обнаружили готовую формулу, по которой можно смешать поп, рок и ритм-н-блюз»[7].

Мода

Красная кожаная, отдекорированная 27-ю молниями куртка в сочетании с чёрными укороченными брюками, белыми носками и лоферами представляет собой один из самых запоминающихся образов в карьере Майкла Джексона[46][47]. Куртка во многом определила моду 80-х годов: спустя некоторое время после премьеры видеоклипа «Beat It», любой посетитель местного торгового центра в США неизбежно встречал множество людей в аналогичных предметах гардероба[48][49][50]. Американская сеть магазинов одежды Шаблон:Нп3 продала более 50 000 подобных изделий[46][51]. Тенденция распространилась по миру со скоростью лесного пожара[49]. Спустя год после выпуска видеоклипа, Джексон появился в одном из рекламных роликов Pepsi ещё и в чёрно-белой куртке, обшитой застёжками-молниями[52].

Курткой Джексона вдохновлялись и известные модельеры: Жан-Поль Готье, дизайнеры модного дома Шаблон:Нп3[53][54]. Аналогичные предметы одежды после Джексона надевали многие другие знаменитые артисты[55][56][57]. Кроме того, куртка появилась на героях таких фильмов, как: «Певец на свадьбе», «Люди в чёрном 2», «Шаг вперёд 2»[58][59][60].

Список композиций

Шаблон:Track listing Шаблон:Track listing

Шаблон:Track listing Шаблон:Track listing

Участники записи

Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2

Шаблон:Col-2

Шаблон:Col-end

Позиции в чартах и сертификации

Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2

Позиции в чартах

Чарт (1983) Высшая позиция
Шаблон:Австрия Австрия[62] 6
Шаблон:Бельгия Бельгия (Фландрия)[63] 1
Шаблон:Великобритания Великобритания[64] 3
Шаблон:Флаг Европы Европа[65] 1
Шаблон:Канада Канада[66] 1
Шаблон:Нидерланды Нидерланды[67] 1
Шаблон:Новая Зеландия Новая Зеландия[68] 1
Шаблон:Норвегия Норвегия[69] 8
Шаблон:США США (Hot 100)[13] 1
Шаблон:США США (R&B/Hip-Hop Songs)[13] 1
Шаблон:США США (Mainstream Rock)[15] 14
Шаблон:Германия ФРГ[70] 2
Шаблон:Швейцария Швейцария[71] 2
Шаблон:Швеция Швеция[72] 19
Чарт (2006) Высшая позиция
Шаблон:Великобритания Великобритания[64] 15
Шаблон:Испания Испания[73] 1
Шаблон:Италия Италия[74] 12
Шаблон:Нидерланды Нидерланды[67] 27
Шаблон:Франция Франция[75] 47
Чарт (2008) Высшая позиция
Шаблон:Дания Дания[76] 31
Чарт (2009) Высшая позиция
Шаблон:Австралия Австралия[77] 17
Шаблон:Великобритания Великобритания[64] 19
Шаблон:Дания Дания[76] 16
Шаблон:Испания Испания[73] 15
Шаблон:Италия Италия[74] 12
Шаблон:Нидерланды Нидерланды[67] 7
Шаблон:Новая Зеландия Новая Зеландия[68] 24
Шаблон:США США (Hot Digital Songs)[78] 7
Шаблон:Финляндия Финляндия[79] 12
Шаблон:Швейцария Швейцария[71] 11
Шаблон:Швеция Швеция[72] 37
Чарт (2010) Высшая позиция
Шаблон:Швеция Швеция[72] 50
Чарт (2012) Высшая позиция
Шаблон:Франция Франция[75] 135

Шаблон:Col-2

Сертификации

Страна Сертификат
Шаблон:Италия Италия (FIMI) Файл:Gold record icon.svg Золотой[80]
Шаблон:Нидерланды Нидерланды (NVPI) Файл:Gold record icon.svg Золотой[81]
Шаблон:Новая Зеландия Новая Зеландия (RIANZ) Файл:Gold record icon.svg Золотой[82]
Шаблон:Австралия Австралия (ARIA) Файл:Platinum record icon.svg Платиновый[83]
Шаблон:Германия Германия (BVMI) Файл:Platinum record icon.svg Платиновый[84]
Шаблон:Дания Дания (IFPI Denmark) Файл:Platinum record icon.svg Платиновый[85]
Шаблон:Канада Канада (Music Canada) Файл:Platinum record icon.svg Платиновый[86]
Шаблон:Франция Франция (SNEP) Файл:Platinum record icon.svg Платиновый[87]
Шаблон:Япония Япония (RIAJ) Файл:Platinum record icon.svg Платиновый[88]
Шаблон:Великобритания Великобритания (BPI) Файл:Double platinum record icon.svg 2× Платиновый[89]
Шаблон:Мексика Мексика (AMPROFON) Файл:Diamond record icon.svg Бриллиантовый+
Файл:Gold record icon.svg Золотой[90]
Шаблон:США США (RIAA) Файл:Octuple platinum record icon.svg 8× Платиновый[91]

Шаблон:Col-end

Награды и номинации

Год Награда Номинированная работа Категория Результат Источник
1983 Billboard Video Awards Песня Лучшее мужское исполнение Шаблон:Won [28]
Видеоклип Лучший видеоклип Шаблон:Won [28]
Лучшая хореография Шаблон:Won [28]
Лучшее использование видео для продвижения песни Шаблон:Won [28]
Лучшее использование видео для укрепления имиджа артиста Шаблон:Won [28]
Black Gold Awards Лучший видеоклип Шаблон:Won [28]
1984 American Music Awards Лучшее поп/рок видео Шаблон:Won [92]
Лучшее соул/ритм-н-блюз видео Шаблон:Won [92]
Grammy Awards Песня Запись года Шаблон:Won [93][94]
Лучший мужской рок-вокал Шаблон:Won [93][94]
Песня года Шаблон:Nom [95]

Beat It 2008

В 2008 году в список композиций переиздания альбома Thriller 25 вошёл ремикс под названием «Beat It 2008»[96]. В новой версии песня стала дуэтной: к оригинальному вокалу Джексона была добавлена вокальная партия певицы Ферги[96]. В качестве сингла ремикс не выпускался.

Композиция была отрицательно воспринята музыкальными критиками. Обозреватели портала AllMusic отметили, что Ферги «попугайничает», повторяя слова Джексона[97]. В Rolling Stone посчитали, что песня претендует на звание самого «бессмысленного музыкального момента года»[98]. Критики IGN писали, что слушатели должны быть благодарны создателям ремикса за то, что гитарное соло Эдди Ван Халена хотя бы частично сохранилось в песне, но участие Ферги критики не оценили, по их мнению женская интерпретация искажает смысл композиции[99].

Примечания

Шаблон:Примечания

Литература

Шаблон:Refbegin

Шаблон:Refend

Ссылки

Внешние ссылки

  1. ↑ 1,0 1,1 Шаблон:Cite web
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Шаблон:Cite web
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Шаблон:Cite web
  4. ↑ 4,0 4,1 Шаблон:Статья
  5. ↑ Шаблон:Cite web
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 6,7 Шаблон:Harvnb
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 Шаблон:Cite web
  8. ↑ Шаблон:Harvnb
  9. ↑ Шаблон:Cite web
  10. ↑ Шаблон:Cite web
  11. ↑ Шаблон:Статья
  12. ↑ Шаблон:Cite web
  13. ↑ 13,0 13,1 13,2 13,3 Шаблон:Статья
  14. ↑ Шаблон:Cite web
  15. ↑ 15,0 15,1 Шаблон:Cite web
  16. ↑ 16,0 16,1 Шаблон:Cite web
  17. ↑ Шаблон:Cite web
  18. ↑ Шаблон:Cite web
  19. ↑ Шаблон:Cite web
  20. ↑ Шаблон:Cite web
  21. ↑ Шаблон:Cite web
  22. ↑ 22,0 22,1 22,2 22,3 22,4 22,5 Шаблон:Harvnb
  23. ↑ 23,0 23,1 23,2 23,3 23,4 23,5 23,6 Шаблон:Cite web
  24. ↑ 24,0 24,1 24,2 Шаблон:Cite web
  25. ↑ 25,0 25,1 Шаблон:Harvnb
  26. ↑ 26,0 26,1 Шаблон:Cite web
  27. ↑ Шаблон:Cite web
  28. ↑ 28,0 28,1 28,2 28,3 28,4 28,5 28,6 28,7 Шаблон:Harvnb
  29. ↑ Шаблон:Cite web
  30. ↑ Шаблон:Cite web
  31. ↑ 31,0 31,1 Шаблон:Harvnb
  32. ↑ Шаблон:Cite web
  33. ↑ Шаблон:Cite web
  34. ↑ 34,0 34,1 34,2 34,3 Шаблон:Cite web
  35. ↑ 35,0 35,1 35,2 Шаблон:Harvnb
  36. ↑ Шаблон:Cite web
  37. ↑ Шаблон:Cite web
  38. ↑ Шаблон:Cite web
  39. ↑ Шаблон:Harvnb
  40. ↑ 40,0 40,1 40,2 40,3 Шаблон:Harvnb
  41. ↑ Шаблон:Cite web
  42. ↑ Шаблон:Cite web
  43. ↑ Шаблон:Cite web
  44. ↑ Шаблон:Cite web
  45. ↑ Шаблон:Статья
  46. ↑ 46,0 46,1 Шаблон:Cite web
  47. ↑ Шаблон:Cite web
  48. ↑ Шаблон:Harvnb
  49. ↑ 49,0 49,1 Шаблон:Cite web
  50. ↑ Шаблон:Cite web
  51. ↑ Шаблон:Статья
  52. ↑ Шаблон:Cite web
  53. ↑ Шаблон:Cite web
  54. ↑ Шаблон:Cite web
  55. ↑ Шаблон:Cite web
  56. ↑ Шаблон:Cite web
  57. ↑ Шаблон:Cite web
  58. ↑ Шаблон:Cite web
  59. ↑ Шаблон:Cite web
  60. ↑ Шаблон:Cite web
  61. ↑ 61,0 61,1 Шаблон:Cite web
  62. ↑ Шаблон:Cite web
  63. ↑ Шаблон:Cite web
  64. ↑ 64,0 64,1 64,2 Шаблон:Cite web
  65. ↑ Шаблон:Cite web
  66. ↑ Шаблон:Cite web
  67. ↑ 67,0 67,1 67,2 Шаблон:Cite web
  68. ↑ 68,0 68,1 Шаблон:Cite web
  69. ↑ Шаблон:Cite web
  70. ↑ Шаблон:Cite web
  71. ↑ 71,0 71,1 Шаблон:Cite web
  72. ↑ 72,0 72,1 72,2 Шаблон:Cite web
  73. ↑ 73,0 73,1 Шаблон:Cite web
  74. ↑ 74,0 74,1 Шаблон:Cite web
  75. ↑ 75,0 75,1 Шаблон:Cite web
  76. ↑ 76,0 76,1 Шаблон:Cite web
  77. ↑ Шаблон:Cite web
  78. ↑ Шаблон:Cite web
  79. ↑ Шаблон:Cite web
  80. ↑ Шаблон:Cite web
  81. ↑ Шаблон:Cite web
  82. ↑ Шаблон:Cite web
  83. ↑ Шаблон:Cite web
  84. ↑ Шаблон:Cite web
  85. ↑ Шаблон:Cite web
  86. ↑ Шаблон:Cite web
  87. ↑ Шаблон:Cite web
  88. ↑ Шаблон:Cite web
  89. ↑ Шаблон:Cite web
  90. ↑ Шаблон:Cite web
  91. ↑ Шаблон:Cite web
  92. ↑ 92,0 92,1 Шаблон:Cite web
  93. ↑ 93,0 93,1 Шаблон:Cite web
  94. ↑ 94,0 94,1 Шаблон:Статья
  95. ↑ Шаблон:Cite web
  96. ↑ 96,0 96,1 Шаблон:Cite web
  97. ↑ Шаблон:Cite web
  98. ↑ Шаблон:Cite web
  99. ↑ Шаблон:Cite web

Шаблон:Выбор языка Шаблон:Thriller (альбом) Шаблон:Синглы Майкла Джексона Шаблон:Премия «Грэмми» за лучшую запись года

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Beat_It&oldid=8594239