Русская Википедия:Carta Marina
«Carta Marina» — одно из ранних гравированных географических изображений Северной Европы, созданная шведским церковным деятелем, дипломатом и писателем Олафом Магнусом. После того, как он и его брат были вынуждены покинуть Швецию (1530), Олаф Магнус до конца жизни занимался изучением её истории и географии. Результатом этой работы стали ксилографированная Carta Marina и книга со множеством иллюстраций Historia de Gentibus Septentrionalibus[1]. Carta Marina была выпущена в свет в 1539 в Венеции в нескольких экземплярах с посвящением Патриарху Венецианской республики Джироламо Квирино (Шаблон:Lang-it), при поддержке которого Олаф Магнус смог закончить свою работу. Источниками для Carta Marina ему послужили собственные путевые заметки, работы Якова Циглера, карта из Географии Птолемея, сочинений Матвея Меховского (1517) и Павла Йовия (1525) о Московии. Carta Marina столетиями считалась потерянной, пока в 1886 году её не нашёл в Государственной библиотеке города Мюнхена O. Brenner[2].
Carta Marina Олафа Магнуса 1539 года была перегравирована с уменьшением размеров и издана в сборнике карт Лафрери 1572 г., в нескольких изданиях Всеобщей Космографии Себастьяна Мюнстера (c 1544 года), в разных изданиях «Истории» Олафа Магнуса: римском 1555 г., венецианском 1565 г. и др.
Описание, исторические сведения
Carta Marina была исполнена в технике ксилографии (высокая печать) на девяти досках. Её размер в склеенном виде составляет 125х170 см. Отдельные её листы — 40х55 см, они помечены латинскими литерами от A до I. Комментарии к Carta Marina были переведены Олафом на итальянский (Opera breve) и немецкий (Ain kurze Auslegung und Verklerung der neuuen Mappen) и были выпущены отдельными изданиями. К 1574 году все экземпляры многолистовой Carta Marina оказались утерянными, Carta Marina оставалась известной в научном мире благодаря уменьшенным перегравировкам.
Один экземпляр карты был найден Оскаром Бреннером в 1886[3] в библиотеке Мюнхена (Hof- und Staatsbibliothek, сейчас Bayerische Staatsbibliothek) в Германии, где и находится до сих пор. Позднее, в 1961, ещё одна копия была обнаружена в Швейцарии и уже в следующем году была приобретена университетом Уппсалы у частного лица за 150 тысяч шведских крон[4]. В настоящее время этот экземпляр находится в библиотеке университета Шаблон:Нп5, где он выставлен для всеобщего обозрения. Эти две копии являются знаменитым документом эпохи Возрождения и истории культуры европейского Севера.
Кроме изображений географических объектов, на Carta Marina помещено более 100 миниатюр, изображающих животных и морских чудищ, гербы государств и земель, изображения жителей Севера, их обычаи и костюмы, события истории, происходившие когда-то на границе Швеции и Московского княжества[5].
Комментарии к некоторым миниатюрам
Листы расположены в три ряда, по три листа в каждом ряду.
- Лист A[6] (вверху слева)
- Сравнительно большое количество кораблей в этом фрагменте указывает на оживлённость торговли между Исландией и остальной Европой, в первую очередь с Ганзой.
- Сражение между кораблями Hamburger и Scott (по центру левого края) можно объяснить торговой конкуренцией между Ганзой и Англией и Шотландией.
- Морские завихрения (правая нижняя четверть), не повторяющиеся в таком количестве нигде более на карте, указывают, по мнению Россби и Миллера, на так называемый Исландско-Фарерский фронт (Island-Faroes front), разделяющий тёплые воды Гольфстрима и потоки холодной воды с севера. Разница температур воды (в 5 °C) создаёт характерную рябь на поверхности, о которой Олафу Магнусу могли сообщить мореходы.
- Лист B
- Можно предположить, что морские чудовища не случайно нападают на корабли с названиями Dani и Gothi из стран, поражённых «лютеранской ересью»[7].
- Также большое количество чудовищ, в частности в северной части карты, может быть отсылкой к так называемому «Морю червей» — морскому участку, по которому боялись плавать даже викинги, говоря о немыслимых полчищах червей, проедающих днища их деревянных суденышек.
- Рыбак на замёрзшем озере (справа, у буквы H) глушит рыбу, ударяя дубинкой по льду.
- Лист C
- Отмеченный буквой D Магнитный остров (Insula Magnetu), ближе к правому верхнему краю, у которого компасы перестают функционировать, Олаф поместил к северу от Скандинавии, «в 30 милях от Северного полюса».
- Белое море, отмеченное буквой F, изображено здесь как озеро (Lacus Albus).
- Буквами q и O отмечены московские купцы, перетаскивающие свои лодки между озёрами.
- Лист D
- У южного побережья Фарерских островов (Fare) изображена скала, с указанием для мореходов, что она даёт «отличную защиту от шторма».
- Шетландские острова (Hetland) охарактеризованы как «плодородная страна с самыми красивыми женщинами».
- Лист E
- Лист F
- На этом фрагменте изображены несколько территорий с названием Russia, в том числе прионежье — земли Новгородской республики как Белая Русь (Russia alba) а ниже «Russia regalis nigra» — Русь, именуемая Чёрной. Подчеркнуто отделена область земель Московского княжества: Московия «Moskovia pars» часть Московии.
- Вооруженные конники и пушки на льду Финского залива (Mare Finonicum) символизируют русско-шведскую войну 1495—1497 годов. По мнению автора карты, русские потерпели поражение: рядом с фигурой убегающего русского, бросившего лук и колчан, надпись «sle nove perdita pugna» («снова биты, сражение проиграно»). Данное мнение автора обосновывается не столько фактическим результатом войны, сколько его принадлежностью к одной из сторон конфликта: он был не только картографом, но и шведским дипломатом и католическим деятелем.
- На льду Финского залива также изображены конькобежцы с коньками на ногах и палками для отталкивания в руках (отмечены буквой L).
- В нижнем правом углу фрагмента изображён (Magnus Princeps Moscovitar) великий князь московский Василий III Иванович, а не Иван IV Васильевич (как считают некоторые), которому ещё не исполнилось и десяти лет.
- Чуть выше изображена ловля горностая (на карте подпись «hermelini») с помощью деревянной ловушки, так называемой кулёмки.
- Крепость Ivan grot в устье реки напротив Нарвы — это Ивангород.
- Лист H
- Лист I
- Внизу в центре изображён король польский и великий князь литовский — Сигизмунд Старый (Sigismundus Rex Polonie Magnus Dux Lituanie).
- Справа перечислены народы, которые «согласно единогласным утверждениям древних авторов» происходят из Скандинавии. Среди них готы, остготы, вестготы, жители Самогитии и многие другие.
Примечания
Литература
- The commentary by Olaus Magnus to the map of the Scandinavian countries. Uppsala University Library, 1997.Шаблон:Ref-en
- VÖBAM. Carta Marina 1539.Шаблон:Ref-sv Проверено 19 июня 2006.
- Rossby, H.T., and P.I. Miller, Ocean eddies in the 1539 Carta Marina by Olaus Magnus, Oceanography, 16 (4), 77-88.Шаблон:Ref-en Проверено 19 июня 2006.
- Carta Marina на сайте библиотеки университета МиннесотыШаблон:Ref-en Проверено 19 июня 2006.
- «Die ächte Karte des Olaus Magnus vom Jahre 1539 nach dem Exemplar der Münchener Staatsbibliothek» von Dr. Oscar BrennerШаблон:Ref-de Проверено 19 июня 2006.
- ↑ Савельева Е. А. Олаус Магнус и его «История северных народов». — Л.: Наука, 1983. — 136 с. — Тир. 5700 экз.
- ↑ Кордт В. А. Материалы по истории русской картографии. Вторая серия. Вып. I. : Карты всей России, Северных её областей и Сибири. М.: «Картографическая Rossica», 2013. С. 6—8 (второго счёта), № II и III.
- ↑ Год приведён по отчёту О. Бреннера. В других источниках, в том числе в «The commentary by Olaus Magnus…» указывается 1888.
- ↑ VÖBAM Шаблон:Webarchive
- ↑ Чет ван Дузер. Морские чудовища на картах Средних веков и эпохи Возрождения. Пер. Е. Осеневой. Ред. Д. Хотимский. — М.: Паулсен, 2017. — 184 с. — Тир. 1000 экз. ISBN 978-5-9879-7151-2.
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ На это обращает внимание Knauer, Elfriede Regina Die Carta Marina des Olaus Magnus von 1539. Ein kartographisches Meisterwerk und seine Wirkung. Göttingen Gratia-Verlag, Heft 10, 1981
