Русская Википедия:Crucified

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Сингл Crucified (Шаблон:Tr) — песня 1991 года шведской поп-группы Army of Lovers из альбома Massive Luxury Overdose.

Это первый сингл из их второго альбома «Massive Luxury Overdose» и седьмой сингл, выпущенный группой. Он был выпущен в мае 1991 года (в Швеции), с февраля по апрель 1992 года (в Великобритании и США). Композиция была написана Александром Бардом, Андерсом Воллбеком и Жаном-Пьером Бардой. Песня имела успех в нескольких европейских странах, включая Бельгию, где она достигла первой строчки, Германии, Швеции, Австрии и Швейцарии, где композиция попала в Топ-10. В Соединенных Штатах сингл «Crucified» стал огромным клубным хитом и фаворитом на радио, дебютировав под номером 6 в чарте танцевальных синглов Billboard, и находился 14 недель в топ-20.

В 2013 году группа Army of Lovers выпустила новую версию песни под названием «Crucified 2013». Она содержит новый вокал Доминики Печински[1].

Будущий музыкальный проект Барда, Gravitonas, использует отрывок из этой песни в треке «Sacrifice» с их EP Black Ceremony 2012 года.

Курт Кобейн из альтернативной рок-группы Nirvana хвалил группу в своих посмертно опубликованных журналах, особенно выделив песню «Crucified»[2].

Отзывы

Редактор AllMusic Нед Рэггетт охарактеризовал эту песню как «совершенно неповторимый диско-гимн на всех фронтах, который вдохновляет выигрышную комбинацию запоминающихся зацепок и гармоний ABBA и придает всему этому блеск и макияж»[3]. Ларри Флик из Billboard отметил, что это «супер-горячая хлопушка»[4]. Беван Ханна из The Canberra Times написала: «Судя по видео для первого релиза сингла Crucified, их образ был тщательно продуман, сочетая костюмы и графику в стиле кабаре с заводными европейскими танцевальными ритмами»[5]. Music Week написали, что песня «является причудливым сочетанием поп-музыки и танцев»[6]. Newcastle Evening Chronicle назвала это «умным, почти хоровым рок-подходом к живому танцевальному номеру»[7]. Журнал People написал в своем обзоре, что «дискотека идет в церковь в этой хип-хоп аллилуйе»[8].

Чарты

Шаблон:SinglechartШаблон:Singlechart
Чарт (1991) Высшая
позиция
Шаблон:Флагификация (ARIA Charts)[9] 56
Шаблон:Флагификация (Ö3 Austria Top 40)[10] 3
Шаблон:ЕС Европа (Eurochart Hot 100)[11] 14
Шаблон:Флагификация (SNEP)[12] 22
Шаблон:Флагификация (Media Control Charts)[12] 5
Шаблон:Флагификация (IFPI)[13] 2
Шаблон:Флагификация (Dutch Top 40)[14] 2
Шаблон:Флагификация (AFYVE)[15] 10
Шаблон:Флагификация (Sverigetopplistan)[12] 8
Шаблон:Флагификация (Schweizer Hitparade)[12] 6
Шаблон:Флагификация (UK Singles)[16] 47
Чарт (1992) Высшая
позиция
Шаблон:Флагификация (UK Singles)[17] 31
Шаблон:Флагификация (Music Week Dance Singles)[18] 42
Шаблон:Флагификация (Billboard Dance Club Songs)[19] 6
Шаблон:Флагификация (Billboard Dance/Electronic Singles Sales)[20] 6
Чарт (2014) Высшая
позиция
Шаблон:Флагификация (US Billboard Dance Club Songs)[21] 18
Шаблон:Флагификация (US Billboard Hot Dance/Electronic Songs)[22] 45


Текст песни

I'm crucified

Я распят

Crucified like my Saviour

Распятый, как мой Спаситель

Saintlike behavior

Поведение, подобающее святому

A lifetime I prayed

Всю жизнь я молился

I've seen the deepest darkness

Я видел самую глубокую тьму

And wrestled with gods

И боролся с богами

Ride the noble harness

Оседлай благородную упряжь

Raining cats and dogs

Льющий дождь из кошек и собак

I stand before my Maker

Я стою перед своим Создателем

Like Moses on the hill

Как Моисей на холме

My Guinness record baker

Мой пекарь-рекордсмен Гиннесса

I abide your will

Я подчиняюсь твоей воле

The first of reciters

Первый из чтецов

I saw eternal light

Я увидел вечный свет

Best of vocal fighters

Лучший из вокальных бойцов

Beyond human sight

За пределами человеческого зрения

Where thorns are a teaser

Где шипы - это дразнилка

I've played a double jeu

Я сыграл двойную игру

Yherushalaim at Easter

Йерушалаим на Пасху

I cry I pray mon Dieu

Я плачу, я молюсь, боже мой

I cry I pray mon Dieu

Я плачу, я молюсь, боже мой

I'm crucified

Я распят

Crucified like my Saviour

Распятый, как мой Спаситель

Saintlike behavior

Поведение, подобающее святому

A lifetime I prayed

Всю жизнь я молился

I'm crucified

Я распят

For the holy dimension

Для священного измерения

Godlike ascension

Богоподобное вознесение

Heavens away

Небеса далеко

I've seen the deepest darkness

Я видел самую глубокую тьму

And wrestled with the gods

И боролся с богами

I ride the noble harness

Я езжу верхом на благородной сбруе

Raining cats and dogs

Льющий дождь из кошек и собак

I stand before my Maker

Я стою перед своим Создателем

Like Moses on the hill

Как Моисей на холме

My Guinness record baker

Мой пекарь-рекордсмен Гиннесса

I abide your will

Я подчиняюсь твоей воле

Prophets I've been reading

Пророки, которых я читал

Stories I've been told

Истории, которые мне рассказывали

Before I end my breathing

Прежде чем я перестану дышать

I travel in the soul

Я путешествую в душе

Where thorns are a teaser

Где шипы - это дразнилка

I've played a double jeu

Я сыграл двойную игру

I cry I pray mon Dieu

Я плачу, я молюсь, боже мой

Adieu mon Dieu

Прощай, мой дорогой

I'm crucified

Я распят

Crucified like my Saviour

Распятый, как мой Спаситель

Saintlike behavior

Поведение, подобающее святому

A lifetime I prayed

Всю жизнь я молился

I'm crucified

Я распят

For the holy dimension

Для священного измерения

Godlike ascension

Богоподобное вознесение

Heavens away

Небеса далеко

I'm crucified

Я распят

Crucified like my Saviour

Распятый, как мой Спаситель

Saintlike behavior

Поведение, подобающее святому

A lifetime I prayed

Всю жизнь я молился

I'm crucified

Я распят

Crucified like my Saviour

Распятый, как мой Спаситель

Saintlike behavior

Поведение, подобающее святому

A lifetime I prayed

Всю жизнь я молился

I'm crucified

Я распят

For the holy dimension

Для священного измерения

Godlike ascension

Богоподобное вознесение

Heavens away

Небеса далеко

I'm crucified

Я распят

Crucified like my Saviour

Распятый, как мой Спаситель

Saintlike behavior

Поведение, подобающее святому

A lifetime I prayed

Всю жизнь я молился

I'm crucified

Я распят

Crucified like my Saviour

Распятый, как мой Спаситель

Saintlike behavior

Поведение, подобающее святому

A lifetime I prayed

Всю жизнь я молился

Примечания

Шаблон:Примечания

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Шаблон:Cite web
  2. ↑ Шаблон:Cite web
  3. ↑ Шаблон:Cite web
  4. ↑ Шаблон:Cite magazine
  5. ↑ Шаблон:Cite magazine
  6. ↑ Шаблон:Cite magazine
  7. ↑ «ALBUMS/SINGLES». Newcastle Evening Chronicle. 1991-08-13. page 33. Retrieved 2020-03-28.
  8. ↑ Шаблон:Cite magazine
  9. ↑ Шаблон:Cite book
  10. ↑ Шаблон:Cite web
  11. ↑ Шаблон:Cite web
  12. ↑ 12,0 12,1 12,2 12,3 «Crucified», in various Singles Chart Lescharts.com Шаблон:Wayback (Retrieved 10 February 2008)
  13. ↑ Шаблон:Cite web
  14. ↑ Шаблон:Cite web
  15. ↑ Шаблон:Cite book
  16. ↑ Шаблон:Cite web
  17. ↑ Шаблон:Cite web
  18. ↑ Шаблон:Cite magazine
  19. ↑ Шаблон:Cite web
  20. ↑ Шаблон:Cite web
  21. ↑ Шаблон:Cite web
  22. ↑ Шаблон:Cite web
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Crucified&oldid=8622577