Русская Википедия:Daily Mirror
Шаблон:Значения Шаблон:Перевести Шаблон:Заголовок курсивом Шаблон:Газета The Daily Mirror (Шаблон:Lang-ru) — британская национальная ежедневная газета в формате таблоид[1][2]. Является первым представителем Шаблон:Нп3[3]; на протяжении своей истории газета неоднократно подвергалась критике и судебным искам за публикацию недостоверных сведений. Основана в 1903 году Альфредом Хармсвортом[2]. В 1985–1987 и в 1997–2002 годах выходила под названием The Mirror. Тираж газеты по состоянию на 2015 год тираж составлял 785 000 экземпляров[1]. Начиная с выборов 1945 года газета последовательно поддерживает Лейбористскую партию.
История
1903—1995
Основана в 1903 году Альфредом и Гарольдом Хармсвортами[2][4][5]. Изначально газета задумывалась как периодическое издание специально для женской аудитории[1][2][4][5]. Особенности этого проекта заключались в том, что впервые речь шла о ежедневной газете, и работать в ней должны были только женщины. Первый номер The Daily Mirror увидел свет 21 ноября 1903 года в Лондоне. Газета стоила 1 пенни (равноценно 40 пенни в 2017 году). В редакционной статье Хармсворс сообщал, что газета «действительно будет зеркалом женской жизни, а женщины-журналистки станут писать обо всём на свете: от политики до вышивания и моды». Задача издания, по словам Хармсворса, заключалась в том, чтобы быть интересным, не будучи фривольным, и серьёзным, не будучи унылым. Выбранный таблоидный формат позволял разместить большое количество фотографий формат, основной упор постоянно делался на личные, сенсационные, человеческие истории, а заявленная аполитичность издания позволяла ему приложить ко многим историям подход «обыватель против бюрократии»[2].
Необычное начинание заинтересовало читателей: 265 тысяч экземпляров тиража первого номера быстро разошлись по стране. Цена в один пенни также способствовала успеху. Но уже со второго номера тираж газеты сократился почти вдвое. К концу января 1904 года он упал до 24 тысяч экземпляров. Видя провал своего проекта Хармсворс решает превратить издание в иллюстрированную газету с более широким фокусом: криминальные истории, человеческие трагедии, сплетни из мира знаменитостей, спорт, комиксы и головоломки[3]. Хармсворс назначает редактором Гамильтона Файфа, а все женщины-журналисты были уволены.
Провал первой женской газеты можно объяснить не только недостаточным профессионализмом женщин. Британское общество ещё не было готово принять массовую женскую журналистику. Да и дальнейший опыт развития средств массовой информации показал, что ставка исключительно на гендерный аспект в становлении периодического издания не может быть оправданной[6].
Освободившиеся места заняли опытные журналисты-мужчины, стараниями которых тираж Daily Mirror достиг ко второй половине 1904 года 300 тысяч экземпляров. Газета обошла все остальные по количеству фотографий в каждом номере, а также отличалась краткостью подачи и лёгкостью чтения опубликованных материалов[3]. Название газеты 26 января 1904 года было изменено на The Daily Illustrated Mirror («Дейли илюстрейтид миррор» — «Ежедневное иллюстрированное зеркало»), впрочем уже 27 апреля было возвращено название The Daily Mirror. Цена газеты была снижена вдвое.
В 1909 году ежедневный тираж составлял 1 миллион экземпляров[3]. Задумку Хармсвортса взяли на вооружение такие новые британские таблоиды, как Шаблон:Нп3 и Шаблон:Нп3[3].
В 1913 году Альфред Хармсвортс продал газету своему брату Гарольду Хармсвортсу (с 1914 лорд Ротемир). В 1917 году цена выросла до одного пенни. Тиражи продолжали расти: в 1919 году в отдельные дни продавалось более 1 млн экземпляров, газета становилась самым большим ежедневным иллюстрированным изданием в стране.
В начале 1930-х годов газета поддерживала политика Освальда Мосли, основателя Британского союза фашистов, помимо него лорд Ротемир так же восхищался Бенито Муссолини и Адольфом Гитлером, поэтому редакционная политика Mirror была направлена на их поддержку[7]. Но к середине 1930-х годов тиражи газеты начинают падать, Ротемир отказывается поддерживать О. Мосли и продаёт свои акции издания.
С Сесилом Кингом (племянник лорда Ротемира), отвечающим с 1926 года за финансы газеты, и Гайем Бартоломью в качестве редактора, в конце 1930-х годов Daily Mirror превратилась из консервативного издания для среднего класса в левую газету для рабочего класса[5][8]. Благодаря Книгу и его команде в 1938 году Mirror выступила против пацифизма и Мюнхенских соглашений[5].
Это была первая газета, которая заимствовала вид жёлтой прессы Нью Йорка. К 1939 году издание продавалось тиражом до 1,4 млн копий в день.
Во время Второй мировой войны Mirror позиционирует себя как газета для обычных солдат и штатских, критиковала политических лидеров. А на всеобщих выборах 1945 года газета решительно поддерживает Лейбористскую партию сыграв существенную роль в её победе на первых послевоенных парламентских выборах[5]. При этом, Daily Mirror поддерживает Герберта Моррисона, который координировал кампанию лейбористов и привлёк к участию в ней своего бывшего антагониста Филипа Зека, чтобы воспроизвести на первой полосе популярную карикатуру «День победы в Европе» в утро выборов. В ней внушалось, что только лейбористы смогут сохранить мир в послевоенной Британии[9]. К концу 1940-х годов ежедневный тираж составлял 4,5 млн экземпляров. На одном из этапов газета находилась под угрозой закрытия после публикации политической карикатуры Филипа Зека, на которой были неверно истолкованы Уинстон Черчилль и Герберт Моррисон. В течение примерно следующих 30 лет издание подавляет газетный рынок, достигнув пика к 1960-м годам, когда в 1964 году продавалось более 5 млн копий в день[5]. В 1964–1970 годах, Во время двух правительств Гарольда Вильсона, Кинг, ставший к этому времени президентом газеты, делал привет оказывает влиять на правительственную политику, в частности, высказывался в поддержку присоединения Великобритании к Общему рынку. Успех газеты колебался, поскольку наряду с «Таймс», Mirror становилась всё более и более враждебно настроенной Вильсону, при этом не поддерживая в консервативное крыло.
В 1955 году Mirror и аффилированная с ней Шаблон:Видимый якорь (позже станет Sunday Mirror) начинают печатать северный выпуск в Манчестере. В 1957 году северный выпуск газеты опубликовал комикс «Энди Капп», созданный Регом Смитом из Хатлпула (портовый город на северо-востоке Англии). Массы рабочего класса читающие Mirror сделали газету лучшим продаваемым таблоидом Британии. В 1960 году она поглотила Шаблон:Нп3 (популярный ежедневник лейбористского движения), затем покупает Odhams. Постепенно серия поглощений привела к созданию Шаблон:Нп3 (Шаблон:Lang-en или Time Inc. UK). Руководство Mirror не хотело, чтобы Herald боролся с основным изданием за читателей и в 1964 году возобновило его как газету среднего класса, которая сейчас называется The Sun. Когда они не смогли выиграть читателей, The Sun была продана Руперту Мёрдоку, который превратил газету в популярный таблоид и главного соперника Mirror.
В попытке удовлетворить различные вкусы читателей Mirror 30 января 1968 года запускает Mirrorscope, своего рода выдвижную секцию. По мнению Шаблон:Нп3 Daily Mirror начала свою революцию на четырёх страницах дополнения Mirrorscope. Амбициозное короткое дополнение, которое выходило по средам и пятницам, было посвящено международным делам, политике, индустрии, науке, искусству и бизнесу. Шаблон:Нп3 писал в 2002 году, что Mirrorscope был игровым опытом предоставления серьёзных анализов в жёлтой прессе. Он провалился, не сумев привлечь значительного числа новых читателей, последний номер вышел 27 января 1974 года.
В 1978 году The Sun обогнала Mirror по тиражу и в 1984 году газету продают Роберту Максвеллу[5]. В 1985 году тираж газеты составлял 3 750 000 экземпляров[4]. После смерти Максвелла в 1991 году, генеральным директором Шаблон:Нп3 становится Дэвид Монгомери, который начинает период сокращения расходов и производственных изменений. В 1985 году тираж составлял около 2,5 млн экземпляров[1]. Для издания наступил затяжной период кризиса, завершившийся в 1999 году слиянием с региональной газетной группой Trinity и созданием нового газетного холдинга Шаблон:Нп3[5]. Печать ежедневных и воскресных номеров была переведена на объекты Trinity Mirror в Уотфорде и Олдеме.
1995–2004
В период с 1995 по 2004 год главным редактором газеты был Пирс Морган с которым газету связывает множество скандалов[10]. Первым стало заголовок «ACHTUNG! СДАЧА Для тебя, Фриц, чемпионат Евро-96 окончен» за день до того, как Англия встретилась с Германией в полуфинале чемпионата Европы по футболу 1996 года, за который Морган подвергся широкой критике и был вынужден извиниться[11].
В 2000 году в отношении Моргана началось официальное следствие после того, как корреспондент The Daily Telegraph Сьюзи Джаггер выяснила, что он купил на сумму £20,000 акции компьютерной компании Шаблон:Нп3, вскоре после того, как колонка в Mirror для «городских мажоров» намекнула, что Viglen является хорошим вложением средств[12]. Шаблон:Нп3 установила, что Морган нарушил Кодекс поведения относительно доходов журналиста, но он сохранил своё рабочее место. В 2004 году в ходе дальнейшего расследования Шаблон:Нп3 с Моргана были сняты все обвинения[13]. В то время как колумнисты Шаблон:Нп3 и Шаблон:Нп3 7 декабря 2005 года оба были признаны виновными в дальнейших нарушениях норм поведения журналистов и Шаблон:Нп3 и уволены ещё до начала проведения расследования. Кроме того, в ходе выяснилось, что Морган купил акции Viglen на сумму 67 000 фунтов стерлингов, опустошив свой банковский счёт и инвестировав также от имени своей жены[14].
В 2002 году Mirror попыталась выйти на Шаблон:Нп3, утверждая, что более избегает заурядных историй из мира шоу-бизнеса и сплетен. Газета изменила свой логотип с красного на чёрный (а временами и на синий) в попытке отмежеваться от понятия «красная шапка», обозначающего таблоидную журналистику. (6 апреля 2005 г. красная шапка снова вернулась). Редакционная позиция газеты при Пирсе Моргане относительно американского вторжения в Ирак в 2003 году была отрицательной и на многих первых полосах выходили статьи с критикой войны. Кооме того издание оказало финансовую поддержку антивоенной акции протеста 15 февраля 2003 года, оплатив большой экран и раздав тысячи плакатов. Морган повторно привлёк к работе в газете Джона Пилджера, который был уволен, когда Mirror владел Роберт Максвелл. Но несмотря предпринятые перемены, Моргану не удалось остановить падение тиража газеты, которое разделили её прямые конкуренты-таблоиды The Sun и Daily Star.
14 мая 2004 года Морган был уволен с должности главного редактора Mirror после того, как допустил публикацию в газете фотографий, с якобы запечатлёнными случаями жестокого обращения солдат Британской армии из Шаблон:Нп3 с иракскими заключёнными. В течение нескольких дней фотографии были разоблачены как подделка[15]. В Mirror вышла редакционная статья под заголовком «ИЗВИНИТЕ… НАС ОБМАНУЛИ», где было заявлено, что издание стало жертвой «преднамеренного и злонамеренного розыгрыша», и коллектив газеты приносит своим читателям извинения за публикацию фотографий[16].
с 2004
С ноября 2004 года главным редактором стал Шаблон:Нп3, ранее являвшийся заместителем Пирса.
К 2005 году, по сравнению с 1990-ми годами, тираж упал до 1,7 млн экземпляров[1]. На июнь 2011 — 1 170 541[17]
30 мая 2012 года Trinity Mirror объявила о слиянии Daily Mirror и Sunday Mirror в единое издание, выходящее семь дней в неделю. Одновременно были уволены Ричард Уоллес и Тина Уивер, главные редакторы Daily Mirror и Sunday Mirror, соответственно. В свою очередь главный редактор The People, Ллойд Эмбли, тут же занял пост главного редактора объединённого издания. В феврале 2018 годо Reach plc приобрела у компании Шаблон:Нп3 газеты Daily Express, Sunday Express, Шаблон:Нп3 and Шаблон:Нп3, а также журналы OK!, Шаблон:Нп3 и Star, что привело к ряду перестановок в среде главных редакторов. Затем главным редактором всей группы был назначен Ллойд Эмбли, а Шаблон:Нп3 (ранее заместитель главного редактора Trinity Mirror) стала главным редактором Daily Mirror.
В 2015 году тираж составлял 785 000 экземпляров[1].
В 2019 году издания Mirror Online, the Daily Mirror, Sunday Mirror и Sunday People издаются Mirror Group Newspapers Ltd (MGN Ltd), которая является частью Шаблон:Нп3 — крупнейшего издателя Британии. Его ежемесячная совокупная аудитория достигает 36 миллионов человек. Компания Reach plc объединяет 150 газет и 80 сайтов по всей Англии, Шотландии, Ирландии и Уэльсу. Акции компании торгуются на Лондонской бирже[18].
Редакция
- главные редакторы
- Шаблон:Нп3 (1903–1904)[19]
- Шаблон:Нп3 (1904–1907)[19]
- Александр Кенили (1907–1915)[19]
- Эд Флинн (1915–1916)[19]
- Александр Кэмпбелл (1916–1929)[19]
- Кэмерон Хогг (1929–1931)[19]
- Шаблон:Нп3 (1931–1934)[19]
- Сесиль Томас (1934–1948)[19]
- Шаблон:Нп3 (1948–1953)[19]
- Джек Ненер (1953–1961)[19]
- Шаблон:Нп3 (1961–1971)[19]
- Шаблон:Нп3 (1971–1974)[19]
- Шаблон:Нп3 (1974–1975)[19]
- Шаблон:Нп3 (1975–1985)[19]
- Шаблон:Нп3 (1985–1990)[19]
- Шаблон:Нп3 (1990–1991)[19]
- Шаблон:Нп3 (1991–1992)[19]
- Шаблон:Нп3 (1992–1994)[19]
- Шаблон:Нп3 (1994–1995)[19]
- Пирс Морган (1995–2004)[19]
- Шаблон:Нп3 (2004–2012)
- Шаблон:Нп3 (2012–2018)
- Шаблон:Нп3 (с 2018)
- известные колумнисты
Политическое влияние
Факты
- Изначально Daily Mirror задумывалась как газета для женщин, издаваемая женщинами, и должна была стать «отражением женской жизни»[20].
- Первый выпуск газеты стоил 1 пенни.
- В 1904 из-за низкого уровня продаж профиль газеты был изменён, и все женщины-журналистки были уволены[21].
- К 1919 году тираж отдельных выпусков газеты составлял более миллиона экземпляров[22].
- Во время Второй мировой войны Уинстон Черчилль пригрозил закрыть газету за публикацию политических карикатур[23].
- С 1968 по 1974 Daily Mirror выходила с малоформатным аналитическим дополнением Mirrorscope объёмом 4 страницы. Дополнение печаталось в среду и четверг[24]. Однако Проект не оправдал вложений и был закрыт[25].
- Дважды за свою историю (с 1985 по 1987 и с 1997 по 2002) газета носила название The Mirror. Именно под этим названием Daily Mirror известна в кругу своих читателей.
- Первоначальный вариант газеты стал прототипом для американского таблоида New York Daily News.
- Интернет-издание Daily Mirror носит название MIRROR.CO.UK[26].
- Daily Mirror участвовала в ряде скандалов, связанных с публикацией заведомо ложной информации[27][28].
Награды
Критика, скандалы и судебные иски
В 1959 году состоялся судебный процесс Шаблон:Нп3 по иску пианиста Либераче из-за статьи колумниста газеты сэра Шаблон:Нп3, который подозревал музыканта в гомосексуальности: по действовавшему в то время британскому законодательству гомосексуальные связи являлись уголовным преступлением. Присяжные решили дело в пользу Либераче, а компенсация морального ущерба составила £8,000 (£500,000 по курсу 2009 года)[29]. При этом он действительно был геем и на протяжении пяти лет состоял в отношениях со своим помощником Шаблон:Нп3 (который и поддержал его в этом судебном деле, а в 1988 году издал мемуары Шаблон:Нп3), хотя имел романы и с женщинами, стараясь в публичной жизни поддерживать имидж гетеросексуала[30]. На следующий день после смерти музыканта в Mirror вышла редакционная статья под заголовком «Пожалуйста, мы можем вернуть наши деньги?»[31].
В 1991 году, вскоре после смерти певца Фредди Меркьюри в издании вышла скандальная гомофобная колонка Шаблон:Нп3 с выпадами в адрес умершего музыканта и больных ВИЧ[32][33]. Открытое письмо с критикой опубликовала певица Шаблон:Нп3[34].
В 1992 году политик Джордж Галлоуэй в судебном порядке добился от Daily Mirror и Daily Record возмещения ущерба за клевету, поскольку оба издания ложно обвинили его в злонамеренных утверждениях в отношении корреспондента Шаблон:Нп3. Галлоуэй воспользовался Шаблон:Нп3, чтобы провести независимое расследование относительно мнений о Дэвисе, высказанных журналистом и писателем Сеймуром Хершем в книге Шаблон:Нп3[35].
В 2004 году издание опубликовало фотографии, на которых британские солдаты якобы издевались над иракскими заключенными. Впоследствии эти фотографии были признаны фальшивыми. Из-за этого скандала 14 мая того же года редактору издания Пирсу Моргану пришлось уйти в отставку. Газета опубликовала извинения и заявила о том, что стала жертвой провокации[36]. В июне 2004 года американская модель Каприс Буре выиграла дело о клевете против Daily Mirror за апрельскую статью, в которой ложно утверждалось, что её актёрская карьера потерпела неудачу[37]. В том же году 4 ноября, после переизбрания Джорджа Буша-младшего президентом США, передовица газеты вышла под заголовком «Как возможно, что 59,054,087 людей настолько ТУПЫЕ?». В статье был представлен список штатов и предполагаемый средний коэффициент интеллекта их жителей, показывающий, что во всех штатах (за исключением Виргинии) подержавших Буша, у людей уровень интеллекта ниже среднего, в то время как во всех штатах проголосовавших за Джона Керри интеллект избирателей средний или выше среднего. В качестве источника была указана газета The Economist[38]. Однако Snopes.com выяснил, что это была мистификация[39].
В ноябре 2007 года Daily Mirror возместила ущерб сэру Шаблон:Нп3 после того, как в сентябрьском номере сравнила его и его аналитический центр Шаблон:Нп3 с Ку-клукс-кланом и Национал-социалистической немецкой рабочей партией. Газета признала, что подобные утверждения «не соответствуют действительности»[40][41].
В феврале 2008 года и Daily Mirror, и Sunday Mirror намекнули, что у телеведущей Кейт Гаррауэй был роман, которая в ответ подала в суд за клевету, получив в апреле 2008 года извинения и компенсацию[42][43][44].
18 сентября 2008 года Дэвид Андерсон, британский спортивный журналист, пишущий для Mirror, повторил вандальный текст из статьи Википедии о кипрской футбольной команде AC Omonia, в которой утверждалось, что их фанатов называли «Сумасшедшие» (Шаблон:Lang-en) и они любили носить головные уборы из выброшенной обуви. Заявление было частью предварительного просмотра матча Андерсоном перед игрой «Омония» с «Манчестер Сити», которое появилось в веб-версии и печатной версии Mirror, а прозвище также цитировалось в последующих выпусках от 19 сентября[45][46][47][48].
В 2009 году Высокий суд Лондона встал на сторону футболиста Криштиану Роналдо, в его иске о признании неправомерно информации о якобы имевшей место передозировке спортсмена на вечеринке в Голливуде[49].
12 мая 2011 года Высокий суд Англии и Уэльса предоставил генеральному прокурору разрешение возбудить дело о Шаблон:Нп3 со стороны The Sun и Daily Mirror за то, как они сообщили об аресте лица, подозреваемого в убийстве Джоанны Йейтс[50][51]. 29 июля суд постановил, что обе газеты проявили неуважение к суду, оштрафовав Daily Mirror на 50 000 фунтов стерлингов и The Sun на 18 000 фунтов стерлингов[52].
19 июля 2011 года Mirror опубликовала статью, в которой комик Шаблон:Нп3 был назван расистом, в ответ подавший судебный иск за клевету, выиграв 54 650 фунтов стерлингов в качестве возмещения ущерба и ещё 4 250 фунтов стерлингов по иск о своём уходе из Шаблон:Нп3, поскольку газета утверждала, что он был «вынужден уйти», но суд счёл это клеветой[53].
В октябре 2013 года The Mirror неоднократно повторяла утверждения ставящие под сомнение безопасность полётов с ирландской авиакомпании Ryanair, основываясь на данных из документального фильма Channel 4, которые не были отражены в последней оценке Шаблон:Нп3. Хотя авиакомпания подала в суд иск о диффамации в отношении газеты, тем не менее, спор был решён во внесудебном порядке[54].
В 2017 году издание назвало кадры с традиционного русского праздника «масленица», на которых люди дрались стенка на стенку в национальных обрядах, подготовкой российских футбольных хулиганов к уличным боям[55].
Sunday Mirror
The Sunday Mirror — воскресный выпуск Daily Mirror. Первый номер увидел свет в 1915 как Sunday Pictorial, получив своё настоящее имя в 1963. Тираж выпуска на февраль 2010 года составляет 1 155 975 экземпляров.
Должность редактора воскресного выпуска занимает Тина Уивер.
Примечания
Ссылки
- Шаблон:Official website
- Документы и подшивки о Daily Mirror в Шаблон:Нп3 Германской национальной экономической библиотеки
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Søllinge J. D., Jensen K. Daily Mirror Шаблон:Wayback // Den Store Danske
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 "The Mirror". Шаблон:Wayback // Encyclopedia Britannica
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Gossel D. "Tabloid journalism". Шаблон:Wayback // Encyclopedia Britannica
- ↑ 4,0 4,1 4,2 Daily Mirror Шаблон:Wayback // Gran enciclopèdia catalana
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 Swyer R. Daily Mirror Шаблон:Wayback // Encyclopædia Universalis
- ↑ Тендит К. Н. «История журналистики». Часть 1. 3.4 [ «Развитие английской журналистики в XIX веке»]
- ↑ Greenslade Roy. Don’t damn the Daily Mail for its fascist flirtation 80 years ago Шаблон:Wayback
- ↑ Bingham A., and Conboy M. The Daily Mirror and the Creation of a Commercial Popular Language, 2009. — P. 639—654
- ↑ Horrie C. Tabloid Nation: From the Birth of the Mirror to the Death of the Tabloid Newspaper, 2003. — P. 248
- ↑ Шаблон:Cite encyclopedia Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 19,00 19,01 19,02 19,03 19,04 19,05 19,06 19,07 19,08 19,09 19,10 19,11 19,12 19,13 19,14 19,15 19,16 19,17 19,18 19,19 Шаблон:Cite book
- ↑ Daily Mirror No. 1 (Nov. 2 1903) page 3
- ↑ Albion (1973) Vol 5, 2 page 150
- ↑ Daily Mirror issue 4856, May 19, 1919
- ↑ Connor, Robert, Cassandra: Reflections in a Mirror.Orion Publishing Group, 1969
- ↑ Подробнее о Mirrorscope Шаблон:Webarchive
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Поддельные фотографии. Увольнение редактора в связи со скандалом.
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite newsШаблон:Cbignore
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Brook S. Mirror pays out over lobby group slur Шаблон:Wayback // The Guardian, 26.11.2007
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Brook S. Garraway to sue Sunday Mirror Шаблон:Wayback // The Guardian, 12.03.2008
- ↑ Mirror titles pay out to Garraway Шаблон:Wayback // The Guardian, 10.04.2008
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
