Русская Википедия:Diane (песня Hüsker Dü)
«Diane» — песня, записанная американской рок-группой Hüsker Dü для их мини-альбома Metal Circus в 1983 году. Текст песни, написанный барабанщиком группы Грантом Хартом, ссылается на убийство Джозефом Туром официантки Дайен Эдвардс, произошедшее на западе Сент-Пола в 1980 году.
Североирландской метал-группой Therapy? была записана кавер-версия песни «Diane», выпущенная в виде сингла к её альбому Infernal Love 6 ноября 1995 года[1]. Сингл занял 26-е место в британском хит-параде UK Singles Chart[2], 20-е место в ирландском хит-параде Irish Singles Chart[3], а также попал в Топ-10 чартов множества стран Европы и получил награду за лучший сингл от бельгийского издания Humo Magazine.
Списки композиций
- 7" пластинка и CD
Шаблон:Tracklist Треки 3 и 4 записаны для «Collin's and Maconie's Hit Parade», BBC Radio One.
- CD-диджипак и аудиокассета
Шаблон:Tracklist Треки 2—4 записаны в Цюрихе (Швейцария) в сентябре 1995 года.
Кавер-версия группы «Элизиум»
Российская рок-группа «Элизиум» записала свою кавер-версию песни «Diane» на русском языке, выпустив её для свободного скачивания в Интернете 13 мая 2008 года[4].
Кавер был записан группой как продолжение темы социальных проблем в творчестве «Элизиума», начатой с макси-синглом «Дети-мишени/Дети-убийцы». Занимающийся переводом песни на русский язык Майкл Макарычев оставил в тексте тот же сюжет об изнасиловании и убийстве девушки, рассказанный от лица маньяка. Музыканты группы «Элизиум» представили «Diane» как «лирическую взрывную балладу», которая с протяжным фоновым исполнением на виолончеле в сочетании с акустической гитарой и срывающимся вокалом призвана передать тревогу, боль и страх от осознания числа преступлений в обществе, совершаемых на сексуальной почве в отношении женщин и детей[5].
В обзорах крупнейшего российского музыкального портала NEWSmuz.com Юлия Шершакова отмечала, что «Diane» стала своеобразным символом обновлённого «Элизиума» и всегда проигрывалась в качестве вступления на концертах[6]. Исполнение песни, по мнениею Шершаковой, звучит мастерски, с проникновенным вокалом и правильным настроением, но русский текст «Diane» слаб настолько, что не вызывает жалости к убитой по сюжету девушке[7].
Участники записи
Исполнители[4]
- Дмитрий «Дракол» Кузнецов — бас-гитара;
- Александр «Пропеллер» Телехов — вокал;
- Алексей «Младшой» Кузнецов — барабаны;
- Кирилл «Кира» Крылов — гитара;
- Егор Баранов — виолончель.
Производство[4]
- Майкл Макарычев — текст песни;
- Сергей Мишанькин — запись.
Примечания
Шаблон:Примечания
Шаблон:Hüsker Dü
Шаблон:Элизиум
- Русская Википедия
- Песни 1983 года
- Песни по алфавиту
- Синглы группы «Элизиум»
- Синглы 1995 года
- Синглы 2008 года
- Синглы по алфавиту
- Синглы A&M Records
- Синглы, возглавлявшие UK Rock Chart
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Русской Википедии
