Русская Википедия:Glass Spider Tour
Шаблон:Концертный тур Glass Spider Tour — концертный тур британского рок-музыканта Дэвида Боуи, организованный в поддержку альбома Never Let Me Down. Тур получил название в честь одноимённой песни из этого альбома, так же был озаглавлен концертный фильм, выпущенный по итогам гастролей (на VHS в 1988 году и на DVD — в 2007). Гастроли стартовали в мае 1987 года концертом на стадионе Фейеноорд (Роттердам), продолжившись выступлениями в Европе, Северной Америке и Океании, финальное шоу состоялось в Шаблон:Нп3 (Окленд, Новая Зеландия). В общей сложности Боуи посетил девять стран Европы и Северной Америки, в том числе впервые побывав в Австрии, Италии, Испании, Ирландии и Уэльсе. Музыкант также собирался отыграть концерты в Советском Союзе и Южной Америке, однако, в итоге от этой идеи отказались. На тот момент это было самое продолжительное и дорогое турне Боуи: тщательно продуманные сценические декорации были названы «самыми масштабными гастрольным реквизитом в истории»[1]. Перед турне был проведён двухнедельный пресс-тур с целью повышения общественного интереса к мероприятию.
Боуи задумал турне как театральное представление — добавив некоторым песням устное вступление, а также используя скетчи и визуальные эффекты, включая проецируемые видео, театральное освещение и сценический реквизит. Помимо стандартной аккомпанирующей группы, Боуи привлёк дополнительного гитариста Питера Фрэмптона и труппу из пяти танцоров (за хореографию отвечала его давняя знакомая Тони Бэзил). Шоу, озаглавленное Шаблон:Comment, было разделено на два акта, а также дополнялось выходом «на бис». Концертная программа менялась по ходу турне, так как музыкант постепенно отказался от части нового материала в пользу своего более старого, проверенного репертуара.
В целом тур был раскритикован современниками, рецензенты сочли его напыщенным и претенциозным. Несмотря на это в 1991 году Боуи отметил, что он заложил основу для театрализованных концертов артистов следующих поколений, а дизайн декораций и интеграция музыки и театрального искусства в шоу стали источником вдохновения для сценических постановок других известных поп-исполнителей. Начиная с конца 2000-х турне начали хвалить за оказанное им влияние, а в 2010 году сценический дизайн гастролей был назван одним из лучших в истории.
Турне было коммерчески успешным (по прогнозам его посетили, в общей сложности, около шести миллионов зрителей по всему миру[2]), однако низкие оценки как самих гастролей, так и продвигаемого ими альбома, подтолкнули Боуи не только отказаться от сложных сценических постановок в будущем, но и пересмотреть собственные взгляды на создание музыки.
Предыстория
В течение четырёх лет, предшествовавших выходу альбома Never Let Me Down, Боуи активно занимался различными музыкальными проектами, включая запись совместных песен с Шаблон:Нп3 Пэта Метени («This Is Not America») и Миком Джаггером («Dancing in the Street»)Шаблон:SfnШаблон:Sfn. Параллельно продолжая сниматься в кино и сочинять саундтреки для фильмов со своим участием, таких как «Абсолютные новички» (1985) и «Лабиринт» (1986)[3].
В 1985 году, после успешного выступления на Live Aid и одном из концертов Тины Тёрнер (в дуэте с певицей) в рамках её турне Шаблон:Нп3, Боуи поучаствовал в работе над альбомом Blah Blah Blah своего друга Игги Попа, спродюсировав запись и выступив соавтором нескольких песенШаблон:SfnШаблон:Sfn. Затем он написал заглавную тему к анимационному фильму «Когда дует ветер» (1986) вместе с турецким музыкантом Эрдалом КызылчаемШаблон:Sfn. Боуи не устраивал гастролей в поддержку своего предыдущего диска Tonight (1984), таким образом Glass Spider Tour должен был стать его первым концертным туром за четыре годаШаблон:Sfn.
Подготовка
Подготовка к турне началась ещё в 1986 году, когда Боуи предупредил свою группу, чтобы она «готовилась [к работе] в следующем году»[4]. Первоначально музыкант молчал о своих планах относительно предстоящих гастролей, лишь отмечая в интервью: «В этом году я собираюсь выступить на сцене, чему невероятно рад. Потому что я снова готов пойти на риск». Когда его спросили, расскажет ли он подробнее о своих планах, он ответил: «Нет! [Смеётся.] Появляется слишком много других групп. Я просто буду делать то, что делал всегда, а именно поддерживать интерес к происходящему»[5].
Объявив о предстоящих гастролях в течение двух недель Боуи рекламировал их посредством пресс-тура охватившего девять стран, включая Канаду, США и семь государств Европы. Как правило, эти мероприятия проводились в небольших залах вместимостью около 300 человек, на некоторые из них пускали местных фанатов. Артист воспользовался возможностью, чтобы рассказать прессе о своём новом альбоме и туре, а разные даты мероприятий позволили корректировать информацию. На лондонской пресс-конференции музыкант пояснил: «я не говорил „свет, костюмы и секс“», я сказал «свет, костюмы и театральные декорации» в ответ на вопрос о том, что публика может ожидать от его новой концертной программы[6]. Конференции включали живое исполнение некоторых песен из Never Let Me Down[7].
В турне к Боуи присоединился его давний друг Питер Фрэмптон. Музыкант отмечал: «Я не продвигаю книгу или альбом, я здесь просто как гитарист. На меня ничего не давит. Я просто получаю удовольствие». Фрэмптон и Боуи знали друг друга с подросткового возраста, когда учились в Шаблон:Нп3, где отец Фрэмптона, Шаблон:Нп3, преподавал рисование[8].
Придумывая это турне, Боуи ставил перед собой чёткую цель: вернуться к театральности, подобной гастролям Diamond Dogs Tour 1974 года[9]. Артист хотел, чтобы это турне было «ультратеатральным сочетанием музыки, театра и рока»[10], и считал, что его предыдущий тур хотя и был успешным, но был далёк от театральности, которую он так любил:
« |
[В 1983 году] промоутеры подходили ко мне со словами: „Послушай, Дэвид, мы поменяли зал с 10 000 мест на 30 000 мест“ … [в итоге] тур разрастался всё больше и больше — доходило до 60 000 мест. … Давайте урежем театральность ради песен, которые публика слышала по радио в течение последних 15 лет или около того, даже не подозревая как много этот парень вложил в них труда … По мере приближения тура [The Glass Spider] мне стало это очевидно. Теперь же я хочу сделать так, чтобы песни подходили для шоу-программы. … В турне наверняка будут звучать малоизвестные композиции, по крайней мере, для широкой публики. Будут произведения с альбомов, которые не были бестселлерами, но теперь их отдельные вещи отлично вписываются в шоу. Таким образом, когда вы соединяете вместе три песни, у вас может получиться эффектный скетч. У него будет начало и конец и он будет посвящён единой теме[9]. | » |
— Анонимус |
Боуи отмечал, что с помощью этого турне он «прощупывал почву» и потенциально рассматривал возможность создания других крупных, сложных сценических шоу, если гастроли пройдут успешно:
« |
Песни должны работать внутри шоу, а не шоу должно работать на песни, если вы понимаете, что я имею в виду. Вот почему оно такое разноплановое. Именно поэтому оно такое захватывающее, потому что именно так мне нравится работать. Я имею в виду, мне нравится придумывать шоу. У меня есть шоу-книга, которая почти как библия, которую вы используете, когда работаете над постановкой. Она написана и структурирована с использованием различных тематических приёмов. К сожалению, получилось в виде ревю, так как ни одна из песен не была специально написана для шоу. Я поглощен этим турне. Если всё сработает как надо, то следующим моим шагом будет создание постановки специально для арен и стадионов, практически гастролирующего мюзикла, который на протяжении всего действия имеет одну повествовательную форму, с набором персонажей и сценарием уровня эпического театра[9]. | » |
— Анонимус |
Боуи решил, что темой шоу будет «реальность и нереальность рока»[10], или, как её назвал один из критиков, Шаблон:Comment[11]. Сам музыкант отмечал: «Речь идёт не только о рок-исполнителе речь идёт о рок-музыке [в целом]. Так что тема [турне] во многом связана с публикой и тем, как она воспринимает рок, а также с рок-деятелями и всеми её [рок-музыки] клише, архетипами и стереотипами, а также семейными отношениями»[10].
Во время шоу Боуи использовал самый разнообразный реквизит: «Я действительно пытаюсь привнести туда много всего! Шоу включает танцы, диалоги, фрагменты фильмов, проецируемые изображения — то, что в 1960-х называлось мультимедиа»[10]. Он описал, как компоновал шоу: «Идея заключалась в том, чтобы придумать сюрреалистические или минималистские сценические пьесы в виде сопровождения для рок-н-ролльных песен. Я хотел соединить воедино нечто вроде символистского театра и современного танца. Не джазовый танец и уж точно не MTV-шный, а нечто большее, на что повлияли такие люди, как Пина Бауш и монреальская труппа под названием [La La La Human Steps]. Будут и символистские номера, и минималистские, и вульгарные, и чисто водевильные»[12].
Когда Боуи спросили, чего, по его мнению, публика ожидает от этого туре, он сказал:
« |
Я предполагаю, что они приходят посмотреть, не облажаюсь ли я или что-то в этом роде. Я действительно не знаю. Знаю лишь, что они получат действительно хорошее шоу. Я думаю, что за эти годы я доказал, что делаю все возможное, чтобы предоставить им какое-то новое видение своих песен в рамках концертного выступления. Так что я думаю, буду придерживаться этого подхода, не могу же я зайти дальше. Я действительно не знаю, чего они хотят от меня. Я никогда не мог придумывать на потребу публики. Я придумывал и делал только то, что было интересно лично мне. Так что, у нас есть негласное соглашение, и это здорово. Я имею в виду, что за эти годы я много раз терял аудиторию, и она снова возвращалась по той или иной причине. У меня вроде как есть с ней такое взаимное согласие. Если дела идут не очень хорошо, они держатся подальше. Что достаточно справедливо, знаете ли[13]. | » |
— Анонимус |
Сообщается, что Боуи координировал некоторые аспекты тура по электронной почте, что было редкостью для конца 1980-х[14]. Он был дальновиден не только в музыке, но также предвидел развитие технологий и был одним из первых исполнителей, сделавших свою музыку доступной для скачивания в Интернете[15]. В 1998 году он создал собственный сайт BowieNet — где предлагал пользователям личный адрес электронной почты и услуги интернет-провайдера — предоставляющий эксклюзивный доступ к музыкальным сервисам (Rolling Stone Network[16] и Music Boulevard), а также цифровой контент, как собственный, так и своих друзей, включая живое общение в чатах[17][18].
Проект концертной постановки разработал сценограф Марк Равитц, работавший в 1974 году с Боуи в процессе подготовки тура Diamond Dogs Tour. Несмотря на то, что это был самый дорогой и грандиозный набор композиций в истории гастролей того времени, исполняемых в концертных декорациях, в действительности всё выглядело несколько дёшево и безвкусно. На сцене к Боуи присоединилась дюжина танцоров и ещё больше инструменталистов, что придавало шоу жёсткость и некоторую беспорядочность[19].
Подбор песен
Боуи решил сделать акцент на менее известных песнях, избегая некоторых своих крупных хитов[11][20]. Он стремился не повторять формулу, которая сделала Serious Moonlight Tour успешным, отмечая: «Она казалась такой простой. С самого начала [шоу] — сплошные овации. Ты прекрасно понимаешь, как добиться эмоционального отклика — „Changes“, „Golden Years“, и люди пустятся в пляс. Ты получаешь отклик, берёшь деньги и сваливаешь. Это казалось слишком простым. Я не хотел делать этого снова»[21]. В одном из интервью он заявил: «Я больше не буду исполнять песню „Star“. Она довольно сложная. Не думаю, что в этом турне я буду играть много материала из „Ziggy“! [смеётся] Возможно, я использую больше материала середины 1970-х, но не такие громоздкие композиции, как „Warszawa“. Я было попробовал сыграть её, и она вызвала приступ зевоты. На днях я напевал себе под нос: [поёт] „Детка, детка, я никогда тебя не подведу“ — о господи, что это за песня? Боже, не помню… Шаблон:Нп3! [щёлкает пальцами] Ах! Точно! Слава богу, я смог её вспомнить! Она теперь для меня словно новая песня. Я же никогда не исполнял её на сцене»[22]. «Sons of the Silent Age» вошла в концертную программу на регулярной основе и звучала на каждом шоу.
Все песни из альбома Never Let Me Down, кроме двух («Too Dizzy» и «Shining Star (Makin’ My Love)», хотя последняя репетировалась группой) исполнялись во время турне. Другими отрепетированными, но не использованными на концертах песнями были «Because You’re Young» и Шаблон:Нп3, из альбома Scary Monsters (and Super Creeps) (1980)[4]. Несколько песен, которые Боуи планировал включить в турне, в итоге были заброшены ещё до начала репетиций, в том числе «Space Oddity» (из Space Oddity (1969)), Шаблон:Нп3 (из «Heroes» (1977)), «Ricochet» (из Let’s Dance (1983) и «Don’t Look Down» (из Tonight (1984))[22].
Боуи выбирал песни, которые «подходили для исполнения на сцене» — и соответствовали его цели — сделать шоу более театрализованным, с сильным драматическим содержанием. Когда его спросили, как он собирается сделать своё рок-шоу «драматичным», он ответил: «Вы будете удивлены, что можно сделать с рок-группой из 6 человек, сценой и парой софитов»[23].
Декорации
Гастрольные декорации, описанные как «самые большие в истории» (на тот момент)[1], были спроектированы в виде гигантского паука. Его размер составлял 60 футов (18,3 м) в высоту и 64 фута (19,5 м) в ширину. Конструкция включала гигантские опоры (ноги) из вакуумных термоэлектронных ламп общей длиной 20 000 футов (6096 м), которые освещались изнутри и меняли цвет[12][24]. Для перемещения одного комплекта потребовалось 43 грузовика, а его вес оценивался в 360 тонн. Видеоэкраны размером 16 x 20 футов (4,9 м x 6 м) транслировали видео и проецировали шоу для тех зрителей, которые находились далеко от сцены[25]. Аппаратура, необходимая для проведения шоу, включала две отдельные звуковые системы, 260 аудиокабинетов, 1000 ламп (с общей мощностью 600 000 Вт)[4] и три компьютера[26]. Марк Равитц, художник по декорациям, ранее работал над реквизитом для турне Боуи Diamond Dogs Tour 1974 года[27].
Это был первый тур Боуи, в котором задействовалась технология беспроводных микрофонов, за счёт чего он мог более свободно передвигаться по сцене[4] и взаимодействовать с танцорами и музыкантами. Благодаря этому декорации включали высокие 3-этажные передвижные леса, на которые Боуи и его танцоры время от времени забирались во время шоу[28].
Стоимость каждого комплекта декораций составила 10 миллионов долларов США (сегодня около 23,9 миллиона долларов, с учётом инфляции)[29][30]. Сам Боуи вложил более 10 миллионов долларов собственных средств, чтобы профинансировать турне[1], также еженедельно оплачивая счета на сумму около 1 миллион долларов, чтобы содержать штат из 150 человек, которые обслуживали три комплекта декораций во время гастролей[29][26]. В Филадельфии, где стартовал американский этап турне, на возведение декораций ушло «300 человек за 4 дня»[31].
Примерно в середине первого этапа европейской части турне Боуи обнаружил, что из-за больших размеров декораций они не помещаются в большинство крытых залов. Музыкант вспоминал: "Мне потребовалось бы от 500 000 до 600 000 долларов, чтобы переделать декорации под крытые площадки … Возможно, по ходу турне, я решу сделать такой комплект «для крытых помещений». Он действительно заказал третий, немного уменьшенный комплект (названный «Junior Bug») для использования в крытых помещениях, куда не вмещался полноразмерный паук, например, в нью-йоркском Мэдисон-сквер-гардене[8].
Боуи представлял сценические декорации тура как метафору жизни, описывая их как «некое подобие корабля, который представляет собой своеобразное путешествие, [со всеми атрибутами] такелажем, лазаньем и верёвками. А нижняя круглая область [сцены] похожа на Шаблон:Comment, так что это и впрямь путешествие — от рождения и через всю жизнь»[32][2].
Репетиции
Боуи собрал аккомпанирующую группу в начале 1987 года, на сцене с ними выступали пять танцоров, хореографом которых была давняя подруга Боуи Тони Бэзил. Музыканты и танцоры репетировали по 12-часов в Нью-Йорке, прежде чем отправиться на гастроли. Во время этих репетиций Боуи снял клип на сингл Шаблон:Нп3; в нём были показаны некоторые сложные танцевальные номера, которые использовались на концертах во время исполнения песен Шаблон:Нп3 (1985), «Fashion» (1980) и «Sons of the Silent Age» (1977)[33]. Боуи так описывал распорядок репетиций:
« |
С утра я готовлю план работы, а затем иду на репетиции, около 10 часов (утра). Они проходят без перерывов, как танцевальные, так и музыкальные, примерно до 20 часов. После этого я просматриваю видеозаписи того, чем мы занимались в течение дня, и при необходимости вношу коррективы. Так что, на самом деле, у меня нет времени вообще ни на что другое, за исключением воскресенья, когда я могу себе позволить выспаться большую часть дня. Это очень интенсивные репетиции, и довольно выматывающие, в физическом плане[13]. | » |
— Анонимус |
Репетиции в полностью готовых декорациях были организованы на роттердамской арене Ahoy Arena 18 мая, а затем переместились на стадион De Kuip для проведения генерального прогона (27 и 28 мая)[34][35]. Из-за относительно лёгкого доступа к концертным площадкам, во время репетиций, фанаты знали, какой будет сет-лист шоу ещё до начала турне[4]. Шаблон:Врезка Боуи заявил, что искал для турне танцоров, которые не похожи на типичных танцоров MTV и владеют как американскими уличными танцами, так и европейским перформансом[32]. Первоначально музыкант надеялся подключить к участию в шоу Эдуарда Лока и его труппу Шаблон:Нп3, но артисты не смогли состыковать рабочие графики из-за контрактных обязательств последнего. Позже Боуи сетовал, что тур, возможно, воспринимался бы совершенно по-другому, если бы в нём участвовали La La La Human Steps[36]. В итоге эта труппа присоединилась к одному из следующих турне Боуи — Sound + Vision Tour 1990 года[36].
Концепция концертной программы
Шоу было разделено на две части и включало запланированный выход на бис.
Боуи открывал концерт песней «Glass Spider», во время исполнения которой его спускали с потолка — музыкант сидел в серебряном кресле и пел в телефон. Первый скетч начался с песни «Bang Bang», во время которой Боуи поднимал на сцену одного из зрителей, однако, по ходу, сцены фанат старался всячески отмежеваться от музыканта, к концу песни оказывалось, что это был один из танцоров труппы. Позже, под песню «Fashion», танцевальная труппа вызывала Боуи на «бой без правил», в котором он «случайно» одерживал победу. На концертную версию песни «Never Let Me Down», исполнение которой Боуи называл «абразивным»[37], повлияла минималистская хореография Пины Бауш. Артист пояснял:
« |
Я хотел создать прямолинейную пластику, которая начиналась бы за кулисами и не менялась бы до конца сцены. Я на коленях, руки в какой-то смирительной рубашке, и ползаю три с половиной минуты. Со мной девушка, как будто выгуливает своего домашнего питомца в парке, но у нее на спине баллон, и она то и дело дает мне кислород. Этот небольшой [сценический] образ казался очень защитным, очень грустным, и [идеально] подходящим для этой песни[12]. | » |
— Анонимус |
Вторая часть начиналась появлением Боуи на строительных лесах под песню «’87 & Cry», затем он пролетал над сценой в страховочных ремнях фирмы Шаблон:Нп3, после чего его ловила и связывала полиция. По крайней мере, один раз сцену пришлось отменять из-за неисправности устройства. Кадры из фильма, транслировавшиеся позади Боуи во время исполнения песни «Heroes», были сняты артистом во время его визита в СССР в 1974 году. Боуи так отзывался об этом видеоматериале:
« |
Там есть трогательный образ монгола с носовым платком в руке, машущего на прощание своей семье, садящейся в поезд до Москвы. Я смонтировал этого старика, вытирающего слезы и машущего на прощание так, чтобы получились повторяющиеся кадры. Чёрно-белые изображение проецируются позади основной сценической постановки, и оно чрезвычайно грустное. Эти кадры словно прощание с героизмом; словно прощание с миром идеалов 19-го века. Эта [эпоха] ушла безвозвратно, и теперь, возможно, мы просто ищем семена разума, а не героев. В этих кадрах есть что-то, что мне действительно нравится. Они — часть театральности, которую я действительно обожаю. Я по-настоящему горжусь ими[38]. | » |
— Анонимус |
Выход на бис обычно открывался песней Шаблон:Нп3 — Боуи появлялся из макушки паучьей головы с ангельскими крыльями на спине, на высоте 60 футов над зрительным залом. Иногда песню убирали из концертов на открытом воздухе в целях безопасности, когда из-за плохой погоды находиться на вершине паука было слишком рискованно[4][24][39].
Дизайн костюмов
Во время первого акта концертной программы Боуи выступал в однобортном красном костюме с красной рубашкой и брюками[4], разработанном Дайаной Мозли[40]. Наряд включал красные Шаблон:Нп3 с серебряными деталями на пятке и носке[41]. Один из костюмов, которые Боуи носил во второй части шоу, был выставлен на аукцион 21 мая 2016 года (с автографом музыканта)[42] и продан за 37 500 долларов[43]. Наряд музыканта для выхода на бис состоял из золотого кожаного костюма из ламе и ковбойских сапог с золотыми крыльями на голенище. Один из таких костюмов, также с автографом Боуи, был продан на аукционе Sotheby’s в 1990 году за 7000 долларов (сегодня — около 14 500 долларов), что в несколько раз превысило ожидаемую сумму[44]. Этот же наряд был вновь выставлен на аукцион в декабре 2016 года с ожидаемой выручкой от 20 000 до 30 000 долларов, итоговая сумма составила 32 500 долларов[45].
Разогрев
Боуи приглашал к себе «на разогрев» различных исполнителей, которые менялись в зависимости от страны[46]; так, в Северной Америке на некоторых его концертах выступали Duran Duran или Siouxsie and the Banshees[47]. В свою очередь, в Европе шоу открывали такие исполнители, как Игги Поп, Big Country, The Cult, Erasure, The Stranglers и Нина Хаген. Турне также включало выступления на фестивалях: в один из концертов хедлайнерами был дуэт Eurythmics, в другой — Боуи[4].
Гастрольные инциденты
Продолжительное турне негативно сказалось на физической форме Боуи. Мало того, что он заметно похудел[4], музыкант чувствовал, что вымотался ещё до начала гастролей:
« |
Я думаю [подобные туры] крайне опасны, потому что они чертовски утомительны. Начинается давление, связанное с организацией мероприятия — шоу превращается в целое событие. Еще до того, как ты отправишься в турне, ты уже измотан. Бог знает, сколько людей снуют туда-сюда, и все что-то делают, кто-то забывает делегировать работу подчинённым, творится полная неразбериха, при этом, в итоге должен получиться слаженный механизм[48]. | » |
— Анонимус |
Гастроли проходили на площадках с большой вместимостью. В Европе тур чередовался между закрытыми и открытыми площадками[4]. 9 июня инженер по свету Майкл Кларк, разбился монтируя аппаратуру на Стадио Комунале во Флоренции, упав со строительных лесов перед началом шоу[33]. На следующий день, 10 июня, еще один рабочий упал (без смертельных травм), помогая возводить декорации в Милане. Толпы фанатов, некоторые из которых разбили лагерь на ночь, чтобы попасть на концерт, устроили беспорядки, и их пришлось усмирять полиции[4][49]. На концертах в Риме (15 и 16 июня) обозленные фанаты, которые не смогли достать билеты на шоу, начали нападать на полицейских. Во время второго шоу Боуи пришлось петь сквозь слезоточивый газ — итогом стали ранения 50 гражданских и 15 полицейских[50]. Когда самолет группы вылетал из Рима, после концерта 16 июня, из-за угрозы взрыва бомбы диспетчер развернул его в обратно аэропорт. В итоге выяснилось, что местный начальник полиции использовал фейковое сообщение как уловку, чтобы получить автограф музыканта. Боуи так высказался об инциденте: «Я был не столько раздражен, сколько ошеломлен — это могло произойти только в Италии!»[51]. Концерт 27 июня, который первоначально планировалось провести в Уллеви (Гётеборг, Швеция), пришлось перенести в соседний Шаблон:Нп3 (Хисинген), поскольку во время проходившего там ранее шоу Брюса Спрингстина, фанаты нанесли ущерб помещению на сумму 2,7 млн фунтов стерлингов (или около 8 млн фунтов стерлингов сегодня). Кроме того, фанат, пытавшийся попасть за кулисы замка Слейн перед шоу Боуи 11 июля, утонул переплывая реку Бойн[4].
Во время европейской части турне гитарист Карлос Аломар порвал связку на ноге, и из-за этой травмы ему пришлось сменить сценический образ. Музыкант так комментировал ситуацию: «[Мне] пришлось сделать из своего персонажа сумасшедшего, хромого, отвергнутого Безумного Макса с колючей причёской. Я пошел к мануальному терапевту и попросил у него много разных металлических штуковин — скобы для ног, скобы для поясницы и все такое. Теперь я буду привносить в концертную программу больше металла»[52].
Некоторые выступлениях посещали европейские королевские особы, в том числе принцесса Диана (во время второго концерта на Уэмбли); Сара, герцогиня Йоркская в Сандерленде; а также датский принц Иоахим и кронпринц Фредерик в Штадт-парке[4].
Glass Spider Tour был первым гастрольным туром Боуи, во время которого музыкант посетил Австрию, Италию, Испанию, Ирландию и Уэльс[4]. Некоторые выступления на открытом воздухе в Великобритании пришлось начинать раньше из-за законов о комендантском часе (этой проблемы обычно удавалось избегать в других европейских странах), что уменьшало эффект от проработанной системы освещения сцены и декораций, серьёзно беспокоя Боуи[4][32].
Во время североамериканской части турне 30-летняя женщина из Далласа по имени Ванда Николс заявила, что Боуи изнасиловал ее в отеле Mansion после выступления на Шаблон:Нп3[53]. Музыкант отверг обвинения, назвав их «смехотворными». Он заявил, что Николс находилась его гостиничном номере, но все, что происходило между ними, происходило с ее согласия. 11 ноября 1987 года музыкант выступил с двухчасовым свидетельским показанием перед большое жюри округа Даллас. 18 ноября пресс-секретарь помощника окружного прокурора Хью Лукаса выступила с заявлением, объявив «Большое жюри присяжных не нашло достаточных доказательств для предъявления обвинения»[54][55].
Продажи билетов
Шаблон:Врезка Турне отличалось высоким спросом со стороны публики: так, концерт 3 сентября на стадионе Салливан в Массачусетсе установил рекорд этой площадки по скорости продажи билетов, сравнимый с достижением U2 и побитый группой The Who лишь в 1989 году — когда 100 000 билетов на два их концерта были распроданы менее чем за восемь часов[56]. В одном из городов за 90 минут было продано билетов на 3 миллиона долларов (на 3 концерта)[57]. Выступление Боуи в Оттаве стало самым посещаемым концертом в истории города (на тот момент)[58]. Предварительные продажи билетов на австралийские шоу музыканта составили более 8,6 миллиона долларов, что превышало показатели предварительных продаж на австралийские шоу концертного тура Майкла Джексона Bad Tour (примерно 4,5 миллиона долларов)[59].
По оценкам биографов музыканта, в общей сложности турне посетило от двух[60] до шести миллионов человек[8]. Согласно другим источниками — около трёх миллионов[4].
Четыре выступления Боуи вошли в число 20 самых кассовых концертов 1987 года в США. В конце того же года было подсчитано, что полная прибыль турне составила более 50 миллионов долларов[60]. В 1991 году появились данные, что каждое шоу, в рамках этих гастролей, принесло 1 миллион долларов[61], что составляет примерно 86 миллионов долларов за всё турне (или примерно 205 миллионов долларов в 2022 году с поправкой на инфляцию).
Отзывы современников
Шаблон:Врезка Европейская часть турне, по большей части была плохо принята прессой[4][62], хотя были и положительные рецензии[1][31]. Крис Робертс из журнала Melody Maker, впоследствии говорил, что его коллеги-музыкальные критики испытывали «преобладающее давление со стороны сверстников» подталкивающих их высказываться о турне в негативном ключе[63]. Боуи был разочарован тем, как отзывы в Европе изменились с положительных на отрицательные, обвиняя первые концерты турне — на открытых площадках — в его плохом приёме. Он сетовал: «Самая большая ошибка, допущенная в этом турне, заключалась в том, что оно начиналось дневными концертами. Весь смысл этого проклятого шоу был потерян в одночасье». Музыкант отметил, что отзывы о шоу в крытых площадках (где декорации и освещение были более эффективными), напротив были весьма положительными[64].
Американские СМИ были более благосклонны к турне: так, газеты Орландо (Флорида) и Бостона (Массачусетс), напечатали положительные рецензии[8][21]. У обозревателей The Philadelphia Inquirer и Chicago Tribune остались смешанные чувства по поводу шоу в Филадельфии и Чикаго соответственно[39][65]. Обзор первого концерта Боуи в Нью-Йорке получился преимущественно негативным, рецензент называл шоу «захватывающим», сетуя на не покидающее чувство «перебора» и «головокружительные перегрузки от визуальной активности». Рецензия в The Christian Science Monitor была по большей части положительной, подчеркивая ослепительные визуальные эффекты шоу и пеняя на то, что танцевальные номера впечатляли лишь изредка[29]. В свою очередь местная портлендская газета, опубликовала положительный обзор, в котором отмечалось, что танцоры, музыка, декорации и группа создавали «общий эффект, который по праву можно назвать впечатляющим. Это перформанс и рок-опера; это потрясающее сочетание, достойное любой сцены или мировой арены»[25].
Несмотря на критику гастролей в прессе, Боуи говорил, что концертные постановки этого турне были самыми весёлыми из всех, в которых ему приходилось участвовать, потому что это был «самый изобретательный» гастрольный тур в его карьере[66].
Концертные записи
Шаблон:Main Несмотря на заявление музыканта, что он не планирует записывать концертный альбом по ходу турне[6], выступления в Шаблон:Нп3 — 7 и 9 ноября 1987 года были сняты на видео и выпущены под названием Glass Spider (1988). Укороченная версия фильма была показана в США в специальной передаче на ABC, первом подобном телевизионном выпуске с момента выхода в эфир «Алоха с Гавайев» Элвиса Пресли в 1973 году[59]. Переиздание концерта на DVD (2007) включало аудиозапись выступления на Олимпийском стадионе Монреаля 30 августа 1987 года, которая была отреставрирована и выпущена в бокс-сете Loving the Alien (1983–1988) (2018). Выступление на площади Республики 6 июня 1987 года (фестиваль Шаблон:Comment) транслировалось в прямом эфире по FM-радио.
Один из музыкальных критиков заключил, что выпуск видео 1988 года (и переиздание DVD 2007 года) сделал предполагаемую концепцию шоу в значительной степени бессмысленной, поскольку несколько песен и скетчей, которые более полно раскрывали тему концерта, были вырезаны из фильма[11]. Тем не менее биограф Николас Пегг отмечал, что фильм был «чрезвычайно приятным», несмотря на недостатки шоу, и что он является лучшей возможностью увидеть, как Боуи отыгрывает «зрелищное, театрализованное рок-представление»[33].
Спонсорское соглашение
Перед турне Боуи заключил спонсорское соглашение с компанией PepsiCo (которое в то время сочли спорным в журналисткой среде[67])[21][68], впоследствии расценённое как пример для других крупных гастрольных контрактов среди его коллег по сцене[69]. Со своей стороны, в мае 1987 года музыкант записал телевизионный рекламный ролик с певицей Тиной Тёрнер на мелодию композиции «Modern Love», в период подготовки к турне[34].
Музыкант так высказывался о спонсорском соглашении: «Мы заключили спонсорский контракт с компанией Pepsi-Cola только для Северной Америки. [За счет него] я могу создать гораздо более экстравагантное шоу, чем если бы финансировал всё самостоятельно. Это означает, что вместо 1 или 2 комплектов декораций я могу заказать 3 или 4, и они могут путешествовать независимо друг от друга, и их можно сделать намного изощрённые»[70].
Изначально Боуи планировал посетить Советский Союз, хотя и только с музыкантами (без танцоров и сложного реквизита), но с дополнительной сценой и финансированием, предоставленными спонсорами. Боуи хотел совершить полноценный тур по СССР и Южной Америке. Однако этим планам не суждено было осуществиться и турне не состоялось[71].
Наследие
Шаблон:Врезка Боуи испытывал сильнейший стресс на протяжении всего турне, и по его окончании, в Новой Зеландии, он, по слухам, сжёг один из комплектов паука, заявив: «Это было так здорово … Мы просто поставили эту штуку в голом поле и подожгли. Это было такое облегчение!»[72]. В 2016 году гастрольный менеджер Питер Грамли утверждал, что выкупил и по крайней мере один из (несгоревших) комплектов и хранил его на своём складе в Западном Окленде[73].
Турне оказалось настолько изматывающим физически и таким масштабным, что сам музыкант сетовал: «Не думаю, что когда-нибудь снова отправлюсь в тур с такой сложной гастрольной программой. Собрать все это воедино — настоящая головная боль»[66].
Боуи обручился с Мелиссой Хёрли[74], одной из танцовщиц, но через четыре года они расстались, так и не поженившись[75].
Критики часто сравнивали более поздние туры музыканта с Glass Spider[36][62][75][76], обычно высказываясь в схожем ключе с одной из рецензий: «[Боуи] организовал шоу-программу размером со стадион, сочетающую в себе волнение рока с опасностями Бродвея. … Невероятное зрелище, но эффект получился двояким. Каждый дополнительный театральный приём служил на потеху публики, в конечном счёте снижая воздействие самой музыки»[77].
В 1989 году, работая с Tin Machine, Боуи сказал: «Я перенапрягся… В последнем туре [Glass Spider] было слишком много ответственности. Я находился в состоянии стресса каждый божий день. Каждую секунду приходилось принимать решения. Он был таким большим и столь громоздким, и у всех постоянно были проблемы, каждый день, я находился под сильным давлением. Это было невероятно. … Я добавил слишком много мелких деталей в то, что должно было выглядеть (показывает крошечную фигуру большим и указательным пальцами) столь масштабным»[72].
В 1990 году, презентуя Sound + Vision Tour Боуи отметил, что доволен восприятием Glass Spider Tour как «инновационного» тура, упомянув отзывы, в которых отмечалось, что в нём были «моменты, которые, несомненно, изменят представление о том, как делается рок-музыка»[64].
В 1991 году, во время подготовки к своему второму турне с группой Tin Machine, Боуи размышлял о театральности и зрелищности турне Glass Spider Tour, предполагая, что многие последующие туры и концерты других музыкантов получили пользу от этих гастролей:
« |
Шоу The Stones, шоу Принса, шоу Мадонны… все они выиграли от [появления этого] тура. … Мне многое в нём [тур Glass Spider Tour] нравится, но … делать его нужно было гораздо менее масштабным. Три его четверти были действительно новаторскими, и я много раз видел его отголоски в шоу других артистов. … Однажды, если у вас будет возможность, возьмите копию этого шоу на видео и взгляните на него еще раз, потому что в свете того, что было сделано с тех пор, происходит кое- что интересное[48]. | » |
— Анонимус |
В конце 2000-х Glass Spider Tour начал восприниматься критиками по-другому, негативный тон стал меняться. В 2009 году в статье BBC News новаторские декорации Glass Spider Tour и его сочетание музыки и театральности были отмечены как источник вдохновения для более поздних исполнителей, включая Бритни Спирс, Мадонну, U2 и других. По мнению Шаблон:Нп3 Шаблон:Нп3, тур Glass Spider Tour стал шаблоном для концертных программ этих артистов: «Вначале они исполнят несколько песен в одних костюмах, затем сценические декорации полностью сменяются и переходят к следующей части [шоу]. Боуи скрестил рок-н-ролл с Бродвеем [в турне Glass Spider Tour], и понеслось»[78]. В 2010 году тур Glass Spider получил награду как один из лучших концертных проектов всех времен (наряду с другими такими известными турами, как Шаблон:Нп3 U2 [2009-2011] и Шаблон:Нп3 Pink Floyd [1994])[24]. Шаблон:Врезка В 2013 году авторы ретроспективных рецензий начали отмечать сильные стороны и инновационность турне, отмечая, что тур был лучше, чем закрепившаяся за ним репутация. Хотя музыкальные критики по-прежнему считали некоторые его элементы сомнительными (включая саму концертную постановку и преобладание нового материала), тур получил высокую оценку за сильный голос Боуи, музыкальные аранжировки и выбор относительно незаезженных «сокровищ» для сет-листа[69][79]. В свою очередь, Питер Фрэмптон считал, что участие в этом туре помогло реанимировать его собственную сольную карьеру[80].
В 2017 году в обзоре литературного журнала The Atlantic, хотя и с акцентированием некоторых недостатков, шоу было названо «захватывающим, красивым, очаровательно претенциозным и причудливо волшебным»[63].
Концерт 6 июня 1987 года проходил недалеко от Берлинской стены[81], благодаря чему его услышали тысячи жителей Восточного Берлина — начались крупные беспорядки. По словам немецкого журналиста Тобиаса Рутера, эти протесты были первыми в череде демаршей, которые, в итоге, привели Шаблон:Нп3 в ноябре 1989 года[82][83]. Хотя на это событие, вероятно, в большей степени повлияли другие факторы, после смерти Боуи министерство иностранных дел Германии написало в Твиттере следующие слова: «До свидания, Дэвид Боуи. Теперь ты среди #Героев. Спасибо за помощь в разрушении #стены»[84].
В конечном счете, учитывая негативную реакцию на альбом Never Let Me Down и сам концертный тур, Боуи оказался творчески истощенным и впал в немилость музыкальных критиков[85]. Артист решил вернуться к созданию музыки для себя, а не для широкой аудитории[86], и, связавшись с Ривзом Гэбрелсом по ходу гастролей[87], сформировал новый проект, Tin Machine, в 1989 году[69]. Он также исключил свои старые песни из концертной программы следующего турне — Sound + Vision Tour в 1990 году[88].
Участвующий персонал
Музыканты
- Дэвид Боуи — ведущий вокал, гитара
- Питер Фрэмптон — гитара, бэк-вокал
- Карлос Аломар — гитара, бэк-вокал, музыкальный директор[89]
- Кармин Рохас — бас
- Алан Чайлдс — ударные
- Эрдал Кызылчай — клавишные, труба, конги, скрипка, бэк-вокал
- Ричард Коттл — клавишные, саксофон, бубен, бэк-вокал
Приглашённый артист во время выхода Боуи «на бис» на некоторых шоу в Северной Америке и Океании
- Шаблон:Нп3 — гитара, бэк-вокал
Танцоры
- Мелисса Хёрли
- Констанс Мари
- Spazz Attack (Крейг Аллен Ротвелл)
- Шаблон:Нп3
- Стивен Николс
- Тони Бэзил (хореограф)
Дизайнеры
- Аллен Брэнтон — дизайн освещения
- Марк Равитц — дизайн сцены (художник-постановщик)
- Кристин Странд — видеорежиссёр[24]
Расписание концертов
Дата | Город | Страна | Место | Посещаемость |
---|---|---|---|---|
Промо-шоу для прессы | ||||
Северная Америка | ||||
17 марта 1987 | Торонто | Канада | Diamond Club | |
18 марта 1987 | Нью-Йорк | Соединённые Штаты | Cat Club | |
Европа | ||||
20 марта 1987 | Лондон | Великобритания | Player's Theatre | |
21 марта 1987 | Париж | Франция | La Locomotive | |
24 марта 1987 | Мадрид | Испания | Halquera Plateaux | |
25 марта 1987 | Рим | Италия | Piper | |
26 марта 1987 | Мюнхен | Западная Германия | Parkcafe Lowenbrau | |
28 марта 1987 | Стокгольм | Швеция | Ritz | |
30 марта 1987 | Амстердам | Нидерланды | Paradiso | |
Океания | ||||
27 октября 1987 | Сидней | Австралия | Tivoli Club | |
Glass Spider Tour | ||||
Европа | ||||
30 мая 1987 | Роттердам | Нидерланды | Stadion Feijenoord | 60,000[4] |
31 мая 1987 | 60,000[4] | |||
2 июня 1987 | Шаблон:Нп3 | Бельгия | Шаблон:Нп3 Concert Site | |
6 июня 1987 | Западный Берлин | Западная Германия | Platz der Republik | 80,000[90] |
7 июня 1987 | Нюрбургринг | Rock am Ring | ||
9 июня 1987 | Флоренция | Италия | Stadio Comunale | 50,000[49] – 70,000[4] |
10 июня 1987 | Милан | Stadio San Siro | 70,000[91] | |
13 июня 1987 | Гамбург | Западная Германия | Festwiese Am Stadtpark | |
15 июня 1987 | Рим | Италия | Stadio Flaminio | 30,000[92] |
16 июня 1987 | 30,000[92] | |||
19 июня 1987 | Лондон | Великобритания | Wembley Stadium | 70,000[29] |
20 июня 1987 | 70,000[4][29] | |||
21 июня 1987 | Кардифф | Шаблон:Нп3 | 50,000[4] | |
23 июня 1987 | Сандерленд | Roker Park | 36,000[93] | |
27 июня 1987 | Гётеборг | Швеция | Шаблон:Нп3 | 45,000[94] |
28 июня 1987 | Лион | Франция | Stade de Gerland | |
1 июля 1987 | Вена | Австрия | Praterstadion | |
3 июля 1987 | Париж | Франция | Parc départemental de La Courneuve | |
4 июля 1987 | Тулуза | Stadium Municipal | ||
6 июля 1987 | Мадрид | Испания | Vicente Calderón Stadium | |
7 июля 1987 | Барселона | Mini Estadi | ||
8 июля 1987 | ||||
11 июля 1987 | Слейн | Ирландия | Шаблон:Нп3 | 50,000[4] |
14 июля 1987 | Манчестер | Великобритания | Maine Road | |
15 июля 1987 | ||||
17 июля 1987 | Ницца | Франция | Stade De L'Ouest | |
18 июля 1987 | Турин | Италия | Stadio Comunale di Torino | |
Северная Америка | ||||
30 июля 1987 | Филадельфия | Соединённые Штаты | Шаблон:Нп3 | 50,000[31] |
31 июля 1987 | ||||
2 августа 1987 | Ист-Ратерфорд | Giants Stadium | ||
3 августа 1987 | ||||
7 августа 1987 | Сан-Хосе | Шаблон:Нп3 | 29,000[95] | |
8 августа 1987 | Анахайм | Шаблон:Нп3 | 50,000[96] | |
9 августа 1987 | ||||
12 августа 1987 | Денвер | Шаблон:Нп3 | ||
14 августа 1987 | Портленд | Civic Stadium | ||
15 августа 1987 | Ванкувер | Канада | BC Place Stadium | 35,000[97] |
17 августа 1987 | Эдмонтон | Commonwealth Stadium | ||
19 августа 1987 | Виннипег | Шаблон:Нп3 | 25,000[98] | |
21 августа 1987 | Роузмонт | Соединённые Штаты | Rosemont Horizon | |
22 августа 1987 | ||||
24 августа 1987 | Торонто | Канада | Шаблон:Нп3 | |
25 августа 1987 | ||||
28 августа 1987 | Оттава | Lansdowne Park | 29,000[58] | |
30 августа 1987 | Монреаль | Olympic Stadium | 45,000[99] | |
1 сентября 1987 | Нью-Йорк | Соединённые Штаты | Madison Square Garden | |
2 сентября 1987 | ||||
3 сентября 1987 | Фоксборо | Sullivan Stadium | 61,000[100] | |
6 сентября 1987 | Чапел-Хилл | Шаблон:Нп3 | ||
7 сентября 1987 | ||||
10 сентября 1987 | Милуоки | Шаблон:Нп3 | ||
11 сентября 1987 | ||||
12 сентября 1987 | Понтиак | Pontiac Silverdome | ||
14 сентября 1987 | Лексингтон | Шаблон:Нп3 | ||
18 сентября 1987 | Майами | Miami Orange Bowl | ||
19 сентября 1987 | Тампа | Шаблон:Нп3 | ||
21 сентября 1987 | Атланта | Шаблон:Нп3 | ||
22 сентября 1987 | ||||
25 сентября 1987 | Хартфорд | Hartford Civic Center | ||
28 сентября 1987 | Шаблон:Нп3 | Шаблон:Нп3 | ||
29 сентября 1987 | ||||
1 октября 1987 | Сент-Пол | Шаблон:Нп3 | ||
2 октября 1987 | ||||
4 октября 1987 | Канзас-Сити | Kemper Arena | ||
6 октября 1987 | Новый Орлеан | Louisiana Superdome | ||
7 октября 1987 | Хьюстон | The Summit | ||
8 октября 1987 | ||||
10 октября 1987 | Даллас | Шаблон:Нп3 | ||
11 октября 1987 | ||||
13 октября 1987 | Лос-Анджелес | Шаблон:Нп3 | ||
14 октября 1987 | ||||
Океания | ||||
29 октября 1987 | Брисбен | Австралия | Шаблон:Нп3 | |
30 октября 1987 | ||||
3 ноября 1987 | Сидней | Шаблон:Нп3 | ||
4 ноября 1987 | ||||
6 ноября 1987 | ||||
7 ноября 1987 | ||||
9 ноября 1987 | ||||
10 ноября 1987 | ||||
13 ноября 1987 | ||||
14 ноября 1987 | ||||
18 ноября 1987 | Мельбурн | Шаблон:Нп3 | ||
20 ноября 1987 | ||||
21 ноября 1987 | ||||
23 ноября 1987 | ||||
28 ноября 1987 | Окленд | Новая Зеландия | Шаблон:Нп3 |
Звучащие в турне песни
Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2 Из альбома The Man Who Sold the World
Из альбома Aladdin Sane
Из альбома Ziggy Stardust: The Motion Picture
- «White Light/White Heat» (оригинальная версия выпущена на альбоме White Light/White Heat (1968) группы The Velvet Underground; автор Лу Рид)
Из альбома Diamond Dogs
- Шаблон:Нп3
- «Chant of the Ever Circling Skeletal Family»
- «Rebel Rebel»
Из альбома Young Americans
- «Fame» (Дэвид Боуи, Джон Леннон, Карлос Аломар)
- «Young Americans»
Из альбома «Heroes»
- «„Heroes“» (Боуи, Брайан Ино)
- Шаблон:Нп3
Из альбома Scary Monsters (and Super Creeps)
Из альбома Let’s Dance
- «China Girl» (оригинальная версия выпущена на альбоме The Idiot (1977) Игги Попа; авторы: Игги Поп и Дэвид Боуи)
- «Let’s Dance»
- «Modern Love»
Шаблон:Col-2 Из альбома Tonight
- «Blue Jean»
- «Dancing With the Big Boys» (Боуи, Поп, Аломар)
- Шаблон:Нп3
Из альбома Never Let Me Down
- «’87 and Cry»
- «Bang Bang» (Поп, Шаблон:Нп3)
- «Beat of Your Drum»
- Шаблон:Нп3
- «Glass Spider»
- Шаблон:Нп3 (Боуи, Аломар)
- «New York’s in Love»
- Шаблон:Нп3
- «Zeroes»
Прочие песни:
- «Absolute Beginners» (оригинальная версия выпущена как часть саундтрека фильма Absolute Beginners (1986); автор и композитор: Дэвид Боуи)
- «I Wanna Be Your Dog» (оригинальная версия выпущена на альбоме The Stooges (1969) группы The Stooges, авторы: Игги Поп, Дэвид Александер, Рон Эштон и Скотт Эштон)
- Шаблон:Нп3 (народная песня)
- «London Bridge Is Falling Down» (народная песня)
- Шаблон:Нп3 (оригинальная версия выпущена на альбоме Шаблон:Нп3 (1970) Эдвин Старр; авторы: Шаблон:Нп3 и Барретт Стронг)
- «Who Will Buy?» (из мюзикла «Оливер!»)
Отрепетированные, но не исполнявшиеся на концертах песни[4]:
- «Because You’re Young» (из альбома Scary Monsters (and Super Creeps))
- Шаблон:Нп3 (из альбома Scary Monsters (and Super Creeps))
- «Shining Star (Makin' My Love)» (из альбома Never Let Me Down)
См. также
Примечания
Литература
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Шаблон:Cite AV media
- ↑ 2,0 2,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 4,11 4,12 4,13 4,14 4,15 4,16 4,17 4,18 4,19 4,20 4,21 4,22 4,23 Шаблон:Citation
- ↑ Шаблон:Citation
- ↑ 6,0 6,1 Шаблон:Cite AV media
- ↑ Шаблон:YouTube
- ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ 9,0 9,1 9,2 Шаблон:Citation
- ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 Шаблон:Citation
- ↑ 11,0 11,1 11,2 Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ 12,0 12,1 12,2 Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ 13,0 13,1 Шаблон:Citation
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ 21,0 21,1 21,2 Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ 22,0 22,1 Шаблон:Citation
- ↑ Шаблон:Cite AV media
- ↑ 24,0 24,1 24,2 24,3 Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ 25,0 25,1 Шаблон:Citation
- ↑ 26,0 26,1 Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ 29,0 29,1 29,2 29,3 29,4 Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ 31,0 31,1 31,2 Шаблон:Cite AV media
- ↑ 32,0 32,1 32,2 Шаблон:Cite AV media
- ↑ 33,0 33,1 33,2 Шаблон:Cite book
- ↑ 34,0 34,1 Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ 36,0 36,1 36,2 Шаблон:Citation
- ↑ Шаблон:Citation
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ 39,0 39,1 Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Citation
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite AV media
- ↑ Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ 48,0 48,1 Шаблон:Citation
- ↑ 49,0 49,1 Шаблон:Citation
- ↑ Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Citation
- ↑ Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Citation
- ↑ Шаблон:Citation
- ↑ 58,0 58,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 59,0 59,1 Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ 60,0 60,1 Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ 62,0 62,1 Шаблон:Citation
- ↑ 63,0 63,1 Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ 64,0 64,1 Interview with Craig Bromberg for Smart magazine, 1990
- ↑ Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ 66,0 66,1 Шаблон:Cite AV media
- ↑ Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ 69,0 69,1 69,2 Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite AV media
- ↑ Шаблон:Citation
- ↑ 72,0 72,1 Шаблон:Citation
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Citation
- ↑ 75,0 75,1 Шаблон:Citation
- ↑ Шаблон:Citation
- ↑ Шаблон:Citation
- ↑ Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Citation
- ↑ Шаблон:Citation
- ↑ Шаблон:Citation
- ↑ Шаблон:Citation
- ↑ Шаблон:Citation
- ↑ Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Citation
- ↑ 92,0 92,1 Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Cbignore
- ↑ Шаблон:Citation
- ↑ Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Dead link
- ↑ Шаблон:Citation Шаблон:Cite web