Русская Википедия:Holiday (песня Мадонны)

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Другие значения Шаблон:Сингл «Holiday» — песня американской певицы Мадонны из её дебютного альбома. Она была выпущена 7 сентября 1983 года лейблом Sire Records в качестве третьего сингла из альбома. В 1987 году песня была включена в альбом ремиксов You Can Dance, а в 1990 году в сборник лучших хитов Мадонны The Immaculate Collection. В 2009 году оригинальная версия песни вошла в сборник лучших хитов Celebration.

Трек, авторами которого были Кёртис Хадсон и Лиза Стивенс из группы Шаблон:Iw, был предложен Мадонне Джоном Бенитесом, являвшимся продюсером сингла, когда она искала новую композицию для своего дебютного альбома. После того как Мадонна приняла предложение, она и Бенитес вместе поработали над песней и изменили её композицию, включив в неё соло на пианино, которое исполнил их коллега Шаблон:Iw.

Музыкальный аккомпанемент «Holiday» состоит из гитар, электронных хлопков, ковбелла и ряда аранжировок синтезаторов, в то время как текст песни рассказывает о всеобщем чувстве — празднике. Восхваляемая критиками, песня стала первым известным синглом Мадонны, который вошёл в лучшую 20-ку чарта Billboard Hot 100, а также возглавил танцевальный чарт. Композиция получила большой успех войдя в лучшую десятку и топ 40 многих европейских стран.

Мадонна исполнила «Holiday» во многих своих турах — последний из них Rebel Heart Tour в 2015 году. Песня исполнялась в основном на бис или включалась в туры в качестве заключительной. Различные выступления с песней вошли в видео-записи туров Мадонны. На трек было записано множество кавер-версий от различных артистов. Сингл также стал саундтреком к сериалу «Уилл и Грейс».

В Великобритании «Holiday» была выпущена в качестве сингла три раза. В январе 1984 года сингл поднялся до шестой строчки; в августе 1985 года вышло его переиздание, которое достигло второй позиции (в это же время сингл «Into the Groove» занимал первое место). Композиция была переиздана в 1991 году с новой обложкой в поддержку сборника The Immaculate Collection и лимитированного EP издания The Holiday Collection, в который были включены треки не вошедшие в основное издание. Эта версия сингла достигла пятой строчки. Несмотря на то, что среди других хитов Мадонны композиция «Holiday» обладала не самыми лучшими показателями в чартах, она стала одной из самых знаменитых песен певицы в англоязычном мире.

История создания

В 1983 году Мадонна начала записывать свой одноимённый дебютный альбом с продюсером лейбла Warner Bros. Records Регги Лукасом, после того как её первый сингл «Everybody» стал хитом и лейбл Sire Records дал своё согласие на записьШаблон:Sfn. Однако у неё было недостаточно материала для написания полноценного альбомаШаблон:Sfn. Лукас внёс в проект две новые песни, а Джон Бенитес, диджей в клубе Funhouse Disco, был приглашён, чтобы сделать на них ремиксы. Тем временем, из-за конфликта интересов, соавтор песни «Everybody» Стивен Брей продал композицию «Ain’t No Big Deal» другому лейблу, тем самым сделав её недоступной для проекта Мадонны[1].

Именно Бенитес был тем, кто открыл новую песню, написанную участниками поп-группы Шаблон:Iw Кёртисом Хадсоном и Лизой СтивенсШаблон:Sfn. Изначально композиция, названная «Holiday», была написана для группы The Supremes, однако Филлис Хаймэн и Мэри Уилсон приняли решение отказаться от неёШаблон:Sfn. Бенитес и Мадонна отправили демоверсию песни их общему другу Шаблон:Iw, который приукрасил её аранжировками и своим волшебным владением синтезатором. После наложения на музыку вокала Мадонны, до окончания срока записи в апреле 1983 года, Бенитес провёл над треком четыре дня, пытаясь изменить его коммерческую привлекательность[1][2]. Перед тем как работа была завершена окончательно, Мадонна и Бенитес встретились с Зарром в студии Sigma Sound Studios[3] на Манхэттене, где Зарр добавил в конец песни ныне известное соло на пианино[4].

Сначала было решено, что в качестве сингла будет выпущена песня «Lucky Star», однако решение было изменено в пользу «Holiday», которая позже стала танцевальным хитом в США[1]. Мадонна не была изображена на первоначальной обложке сингла, поскольку Sire Records не хотел, чтобы люди узнали, что она не R&B певица. Вместо Мадонны был изображён паровоз на вокзале[1]. Коммерческая версия сингла была выпущена 7 сентября 1983 годаШаблон:Sfn. Позже на «Holiday» были сделаны даб и грув (музыка) ремиксы, которые в 1987 году вошли в сборник ремиксов You Can Dance[5]. Песня также вошла в первый сборник лучших хитов Мадонны The Immaculate Collection, в оригинальном и урезанном вариантеШаблон:Sfn.

В 2005 году во время интервью на CBS News, Мадонна подтвердила, что среди прочих песен, «Holiday» была её любимой[6].

В Великобритании «Holiday» была выпущена в качестве сингла три раза. В январе 1984 года сингл достиг шестой строчки; в августе 1985 года вышло его переиздание, которое достигло второй позиции (в это же время сингл «Into the Groove» занимал первое место). В 1991 году сингл был переиздан с новой обложкой в поддержку сборника The Immaculate Collection и лимитированного EP издания The Holiday Collection, в который были включены треки не вошедшие в основное издание. Эта версия «Holiday» достигла пятой строчки. Несмотря на то, что песня была выпущена для продвижения сборника хитов, в лимитированное издание не была включена короткая ремикс-версия трека, вместо неё в сборник вошла основная версия из альбома Madonna[7]. В качестве обложки сингла 1991 года, была использована фотография Шаблон:Iw. Ранее, в феврале того же года, фотография была изображена на обложке журнала Vogue Италия[8].

Композиция

Шаблон:Listen С музыкальной точки зрения, «Holiday» написана в стандартном размере такта с умеренным темпом 116 ударов в минуту[9]. Песня написана в ключе ре мажор, длительностью 6:08 минуты, а вокал Мадонны находится в диапазоне нот от B3 до CШаблон:Music5[9]. Песня состоит из Шаблон:Iw: G-A-A-Bm в первой строчке, когда Мадонна поёт «Holiday!» и изменяется до G-A-FШаблон:Musicm-G во второй строчке, когда Мадонна поёт «Celebrate!»[9]. Четырёхтактная последовательность состоит из гитар, электронных Шаблон:Iw, ковбелла, на котором играет Мадонна[3] и ряда аранжировок синтезаторов. Припев выполнен из повторяющейся последовательности словШаблон:Sfn. К концу песни её аранжировка изменяется — добавляется соло на пианино. Текст песни рассказывает о всеобщем чувстве, что каждому необходим праздник[10].

Восприятие

Отзывы критиков

Рикки Руксби в своей книге The Complete Guide to Her Music отмечал, что «„Holiday“ была также заразительна, как чума. Одно прослушивание, и вы больше не можете выбросить её из головы»[10]. Джим Фарбер из Entertainment Weekly говорил, что «Holiday» радовала музыкальный слух по обе стороны Атлантики[11]. Рассматривая альбом The Immaculate Collection, Шаблон:Iw из Entertainment Weekly комментировал, что «Holiday» была «привлекательной, танцевальной и ритмичной песенкой». Он также похвалил то, что она была выполнена на профессиональном уровне[12]. Мэри Кросс в своей биографической книге о Мадонне описывает «Holiday» как «простую, свежую песню с хорошим настроением»Шаблон:Sfn. Сэл Синкуемани из Slant Magazine описал песню как весёлую и легкую[13]. Стивен Томас Эрлевайн из Allmusic назвал песню «искромётной», а также одной из лучших песен в альбоме Madonna[14]. Рассматривая альбом The Immaculate Collection, Эрлевайн назвал песню одним из величайших хитов Мадонны[15]. Билл Ламб из About.com описал «Holiday» вместе с песнями «Lucky Star» и «Borderline», как «новейший данс-поп»[16]. Дон Шеви из Rolling Stone комментировал, что простой текст песни кажется очень талантливым[17].

Коммерческий успех

Сингл «Holiday» был выпущен 7 сентября 1983 года и стал первым известным хитом Мадонны, который находился в чартах начиная от Дня благодарения и до Рождества[2]. 29 октября 1983 года сингл стал первой песней Мадонны, вошедшей в чарт Billboard Hot 100, дебютировав с 88-й строчкиШаблон:Sfn. 28 января 1984 года сингл достиг наивысшей для него 16-й позиции, продержавшись в чарте 21 неделю[18]. 2 ноября 1983 года сингл дебютировал с 8-й строчки в чарте Hot Dance Club Songs и стал первой песней Мадонны достигшей в этом чарте первого места, удерживаясь в этой позиции в течение пяти недель. Также сингл вошёл в чарт Hot R&B/Hip-Hop Songs и достиг 25-й строчки, продержавшись в нём в общей сложности 20 недель.

Релиз состоялся совместно с песней «Lucky Star» на второй стороне сингла[1][19].

21 января 1984 года песня дебютировала с 48-й строчки в канадском чарте RPM Singles Chart[20] и поднялась до 39-й позиции[21]. В марте 1984 года «Holiday» вновь вернулась в чарт с 45-й строчки[22] и к апрелю того же года достигла 32-й позиции[23]. Всего песня находилась в чарте 12 недель[24].

В Великобритании «Holiday» была выпущена в 1984 году, откуда попала в чарт UK Singles Chart и достигла в нём 6-го места, продержавшись 11 недель[7]. Однако переиздание сингла в 1985 году, с песней «Think of Me» на стороне «Б», помогло «Holiday» вернуться в чарт под номером 32 и достигнуть на этот раз второй строчки[7]. В это же время первое место удерживала композиция Мадонны «Into the Groove». Переизданная песня «Holiday» продержалась в чарте 10 недель[7]. Переиздание сингла 1991 года, дало возможность достигнуть песне 5-го места в чарте[7]. В августе 1985 года композиция была награждена золотым сертификатом Британской ассоциацией производителей фонограмм (BPI)[25]. Согласно The Official Charts Company, всего было продано 770 000 копий песни[26]. В Европе песня вошла в первую десятку хит-парадов таких стран как Бельгия[27], Нидерланды[28], Германия[29] и Ирландия[30], в то время как во Франции[31], Италии[32], Швеции[33] и Швейцарии[34] она вошла в топ 40. В Австралии песня попала в лучшую пятерку хитов[35]. В чарте Новой Зеландии песня дебютировала с 37-й позиции, став первым синглом Мадонны в этой стране[36]. «Holiday» достигла в этом чарте седьмого места[36].

Живое исполнение

Файл:Sticky-holiday-MJ-tribute.jpg
Трибьют Майклу Джексону во время исполнения «Holiday» на шоу Sticky & Sweet Tour в 2009 году.

Мадонна исполняла «Holiday» почти во всех своих турах, а именно: The Virgin Tour, Who’s That Girl, Blond Ambition, The Girlie Show, Drowned World Tour, Re-Invention, Sticky & Sweet Tour, The MDNA Tour,Rebel Heart Tour и Madonna: Tears of a Clown. В 1984 году Мадонна выступила с песней на американском музыкальном шоу Дика Кларка American Bandstand[37]. Затем она добавила её в качестве второй песни в сет-лист тура The Virgin Tour в 1985 годуШаблон:Sfn. В июле того же года Мадонна исполнила песню на благотворительном концерте Live Aid в ФиладельфииШаблон:Sfn.

Во время тура Who’s That Girl World Tour в 1987 году, Мадонна выступила с энергичной версией «Holiday» в качестве заключительной композиции, таким образом показывая всю праздничную и позитивную атмосферу песниШаблон:Sfn. Она дважды спела последний припев, затем, на некоторых концертах, попросила у зала расчёску, чтобы поправить причёску и закончила выступление[38]. За время тура было записано два концерта: Ciao Italia: Live from Italy, снятый 4 сентября 1987 года на Олимпийском стадионе в Турине (Италия)[38] и Who’s That Girl: Live in Japan, снятый 22 июня 1987 года на стадионе Шаблон:Iw в Токио (Япония)[39].

Во время тура Blond Ambition World Tour в 1990 году, Мадонна сказала: «Я хотела добавить какую-нибудь старую песню, чтобы повеселиться и мне показалось, что „Holiday“ будет идеальным решением, потому что она всеми любима. К тому же — это одна из выдающихся старых песен, которые были записаны мной, и я по прежнему могу её петь и не чувствовать, что переросла её»Шаблон:Sfn. Во время выступления на бис Мадонна вышла на сцену в блузе в горошек и белых брюках с воланами внизу, а волосы были собраны в конский хвостШаблон:Sfn. Костюм был разработан, по аналогии платья из фильма «Моя прекрасная леди», Жан-Полем Готье. Три различных концерта легли в основу таких видео как Blond Ambition World Tour Live[40], Blond Ambition: Japan Tour 90[41] и документального кинофильма Truth or Dare, известного также как «В постели с Мадонной». Выступление включённое в документальный фильм было использовано в рекламном ролике для его раскруткиШаблон:Sfn. Выступление «Holiday» было номинировано на премию MTV Video Music Awards 1992 в четырёх номинациях: «Лучшее женское видео», «Лучшее танцевальное видео», «Лучшая хореография» и «Лучшая операторская работа», но ни в одной из них не одержало победы[42].

В 1993 году во время тура The Girlie Show, исполнялся альтернативный вариант «Holiday», предпоследним в сет-листе[43]. Выступление было выполнено в военной тематикеШаблон:Sfn на середине которого Мадонна остановила песню и провела строевую подготовку с танцорами и заломШаблон:Sfn. В Пуэрто-Рико выступление вызвало бурную реакцию, когда Мадонна во время паузы протирала между ног национальным пуэрто-риканским флагом[44]. В 2001 году на концерте Drowned World Tour Мадонна была одета в шубу, бархатистую мягкую фетровую шляпу и футболку от Dolce & Gabbana с серебряными надписями «Mother» спереди и «F*cker» сзади, что демонстрировало её в образе девушки-геттоШаблон:Sfn.

Файл:HolidayRIT.jpg
Мадонна и её танцоры исполняют «Holiday» во время шоу Re-Invention World Tour в 2004 году.

В мировом турне Re-Invention Tour в 2004 году «Holiday» исполнялась в финалеШаблон:Sfn. Песне придали этническое звучание — во время исполнения Мадонна и танцоры были одеты в шотландский килт[45]. Выступление начинается с танцев Мадонны и её труппы в центральной части сцены. Затем певица поднимается на передвижную дополнительную сцену, где продолжает петь, в то время как сверху падают конфетти[46]. Это выступление было включено в концертный альбом и документальный фильм Мадонны I’m Going to Tell You a Secret[47]. Стивен Томас Эрлевайн из Allmusic отметил, что «судя по этому выступлению, они вполне могли бы попасть под определение „евротрэш“, с вульгарной атмосферой ретро-дискотеки, как в случае с Confessions»[48] (в котором песня не исполнялась, однако её фрагмент был использован в интерлюдии «Roller Dance Disco Inferno»).

В 2008 году во время тура Sticky and Sweet Tour Мадонна опрашивала зрителей, что спеть из старых хитов, и «Holiday» была одной из самых востребованных песен, а в 2009 году песня была добавлена в трек-лист тура и заменила собой песню «Heartbeat» из альбома Hard Candy. «Holiday» исполнялась как дань певцу Майклу Джексону, который скончался за неделю до начала второй части тура[49][50]. Когда Мадонна пела песню, на экране появился портрет молодого Джексона, а на сцену вышел актёр изображавший его и одетый в подобном стиле[50]. Выступление актёра, в танцы которого были включены «лунная походка», вращения и ходьба по спирали, сопровождалось смесью некоторых песен Джексона, таких как «Billie Jean» и «Wanna Be Startin’ Somethin’»[51]. В это время Мадонна подпрыгивая хлопала в ладоши у себя над головой, а на огромном экране появлялись фотографии молодого Джексона[51]. После выступления актёра Мадонна сказала зрителям: «Давайте посвятим эту песню одному из величайших артистов, которых когда-либо знал мир»; зал начал аплодировать[50].

8 сентября 2012 года во время второго концерта, проходившего на стадионе Yankee Stadium (США) в рамках тура The MDNA Tour, Мадонна спела мини-версию «Holiday» после «Open Your Heart»[52].

В 2015 и 2016 году была включена в Rebel Heart Tour и Madonna: Tears of a Clown соответственно в качестве заключительной композиции.

Кавер-версии и использование в медиа

Британская синтипоп-группа Heaven 17 записала кавер-версию «Holiday» для сборника Virgin Voices Vol. 1: A Tribute To Madonna, выпущенный в 1999 году[53]. В 2002 году группа Mad’House записала клубную кавер-версию песни для своего альбома Absolutely Mad[54]. В 2007 году американская группа Шаблон:Iw выпустили кавер для своего альбома Шаблон:Iw[55]. Французский певец и звезда фильмов для взрослых Шаблон:Iw исполнил кавер-версию во время живого выступления[56]. В 1986 году нидерландский рэп-дуэт Шаблон:Iw выпустили сингл «Holiday Rap», в котором использовался семпл мелодии и припева песни Мадонны. Их песня имела коммерческий успех, достигнув первых мест в чартах таких стран как Франция, Нидерланды, Швейцария, и попав в десятку лучших в Австрии, Норвегии и Швеции[57]. Бейслайн песни был использован группой Шаблон:Iw для их альбома Since I Left You, выпущенного в 2000 году. Семпл использовался в песнях «Stay Another Season» и «Little Journey»[58].

Песня была переработана для комедийного телесериала «Уилл и Грейс» и в 2004 году стала его саундтреком под названием «He’s Hot». В песню были включены вокальные отрывки из оригинальной версии, исполненной Мадонной, а почти вся инструментальная часть песни «He’s Hot» состояла из семплов «Holiday»[59]. Канадская молодёжная драма Degrassi: The Next Generation, известная тем, что каждая её серия называлась в честь какого-либо хита 80-х, носила название двух серий в честь «Holiday»[60][61]. В 2006 году критики заметили сильное сходство между «Holiday» и синглом американской певицы Джессики Симпсон «A Public Affair»[62][63]. Раскритикованная за неоригинальность, Симпсон прокомментировала в интервью MTV: «Я считаю, что люди готовы услышать что-то, что раньше делала Мадонна. Все мы время от времени должны это услышать. Моя песня не была сделана по образцу и я даже не собиралась этого делать, но Мадонна действительно вдохновляла меня и продолжает вдохновлять до сих пор»[64]. В 2008 году «Holiday» была использована в видеоигре Шаблон:Iw[65]. Певица Келис во время живых выступлений часто исполняла смесь собственного сингла «Шаблон:Iw» с «Holiday»[66]. В 2003 году фрагмент песни был использован в фильме «Шаблон:Iw», когда семьи отправляются в морское путешествие[67].

Список композиций

Шаблон:Tracklist

Шаблон:Tracklist Шаблон:Tracklist Шаблон:Tracklist Шаблон:Tracklist Шаблон:Tracklist Шаблон:Tracklist Шаблон:Tracklist Шаблон:Tracklist Шаблон:Tracklist Шаблон:Tracklist Шаблон:Tracklist

Участники записи

Состав участников взят из буклета к альбому[3]:

Чарты и сертификации

Шаблон:Столбцы Шаблон:Col-2

Недельные чарты

Чарты (1983-1984) Высшая
позиция
Шаблон:Флаг Kent Music Report[35] 4
Шаблон:Флаг VRT Top 30[27] 8
Шаблон:Флаг RPM Singles Chart[23] 32
Шаблон:Флаг SNEP[31] 37
Шаблон:Флаг Media Control Charts[29] 9
Шаблон:Флаг IRMA[30] 2
Шаблон:Флаг FIMI[32] 22
Шаблон:Флаг Dutch Top 40[28] 7
Шаблон:Флаг RIANZ[36] 7
Шаблон:Флаг Sverigetopplistan[33] 20
Шаблон:Флаг Swiss Music Charts[34] 18
Шаблон:Флаг UK Singles Chart[7] 2
Шаблон:Флаг Billboard Hot 100[18] 16
Шаблон:Флаг Hot Dance Club Songs (Billboard)[19] 1
Шаблон:Флаг Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[19] 25

Шаблон:Col-2

Годовые итоговые чарты

Чарты (1984) Позиция
Шаблон:Флаг Billboard Hot 100Шаблон:Sfn 79

Сертификации

Страна Статус
Шаблон:Флаг BPI[25] Файл:Gold record icon.svg Золотой

Шаблон:Столбцы/конец

Примечание:

  • В чарте Великобритании показана позиция переизданного сингла в августе 1985 года, достигшего второй строчки. Первоначально сингл достиг шестого места в 1984 году, а также в 1991 году пятого места.

Предшественники и преемники

Шаблон:S-start |- !colspan="3" style="background: #FFF179;"|Чарты Шаблон:S-bef Шаблон:S-ttl Шаблон:S-aft Шаблон:S-end

Примечания

Шаблон:Примечания

Литература

Шаблон:Refbegin

Шаблон:Refend

Ссылки

Шаблон:^ Шаблон:Мадонна Шаблон:Синглы Мадонны

Шаблон:Спам-ссылки

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Book_Rooksby_P10 не указан текст
  2. ↑ 2,0 2,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Book_Morton_P158 не указан текст
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Мадонна. «Madonna» альбом. — США: Sire Records, 1983. Номер: 9 23867-2.
  4. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Book_Cross_P26 не указан текст
  5. ↑ Шаблон:Cite web
  6. ↑ Шаблон:Cite web
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 Шаблон:Cite web
  8. ↑ Шаблон:Cite web
  9. ↑ 9,0 9,1 9,2 Шаблон:Cite web
  10. ↑ 10,0 10,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Book_Rooksby_P13 не указан текст
  11. ↑ Шаблон:Cite web
  12. ↑ Шаблон:Cite web
  13. ↑ Шаблон:Cite web
  14. ↑ Шаблон:Cite web
  15. ↑ Шаблон:Cite web
  16. ↑ Шаблон:Cite web
  17. ↑ Шаблон:Cite web
  18. ↑ 18,0 18,1 Шаблон:Cite web
  19. ↑ 19,0 19,1 19,2 Шаблон:Cite web
  20. ↑ Шаблон:Cite web
  21. ↑ Шаблон:Cite web
  22. ↑ Шаблон:Cite web
  23. ↑ 23,0 23,1 Шаблон:Cite web
  24. ↑ Шаблон:Cite web
  25. ↑ 25,0 25,1 Шаблон:Cite web
  26. ↑ Шаблон:Cite web
  27. ↑ 27,0 27,1 Шаблон:Cite web
  28. ↑ 28,0 28,1 Шаблон:Cite web
  29. ↑ 29,0 29,1 Шаблон:Cite web
  30. ↑ 30,0 30,1 Шаблон:Cite web
  31. ↑ 31,0 31,1 Шаблон:Cite web
  32. ↑ 32,0 32,1 Шаблон:Cite web
  33. ↑ 33,0 33,1 Шаблон:Cite web
  34. ↑ 34,0 34,1 Шаблон:Cite web
  35. ↑ 35,0 35,1 Шаблон:Источник информации
  36. ↑ 36,0 36,1 36,2 Шаблон:Cite web
  37. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Book_Cross_P27 не указан текст
  38. ↑ 38,0 38,1 Мадонна. Ciao Italia: Live from Italy (VHS). — США: Warner Home Video, 1988.
  39. ↑ Шаблон:Cite web
  40. ↑ Мадонна. Blond Ambition World Tour Live (VHS). — США: Warner Home Video, 1990.
  41. ↑ Шаблон:Cite web
  42. ↑ Шаблон:Cite web
  43. ↑ Мадонна. The Girlie Show: Live Down Under (DVD). — США: Warner Home Video, 1993.
  44. ↑ Шаблон:Cite web
  45. ↑ Шаблон:Cite web
  46. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Book_Timmerman_P47 не указан текст
  47. ↑ Мадонна. I’m Going to Tell You a Secret (DVD). — США: Warner Bros.. Шаблон:Iw, 2006.
  48. ↑ Шаблон:Cite web
  49. ↑ Шаблон:Cite web
  50. ↑ 50,0 50,1 50,2 Шаблон:Cite web
  51. ↑ 51,0 51,1 Шаблон:Cite web
  52. ↑ Шаблон:Cite web
  53. ↑ Шаблон:Cite web
  54. ↑ Шаблон:Cite web
  55. ↑ Шаблон:Cite web
  56. ↑ Шаблон:Cite web
  57. ↑ Шаблон:Cite web
  58. ↑ Шаблон:Cite web
  59. ↑ Шаблон:Cite web
  60. ↑ Шаблон:Cite web
  61. ↑ Шаблон:Cite web
  62. ↑ Шаблон:Cite web
  63. ↑ Шаблон:Cite web
  64. ↑ Шаблон:Cite web
  65. ↑ Шаблон:Cite web
  66. ↑ Шаблон:Cite web
  67. ↑ Шаблон:Cite web
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Holiday_(песня_Мадонны)&oldid=8678489