Русская Википедия:I Am… Sasha Fierce

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Стиль Шаблон:Музыкальный альбом I Am… Sasha Fierce — третий студийный альбом американской R&B-певицы Бейонсе, выпущенный 12 ноября 2008 компанией Columbia Records. Альбом содержит два диска; на первом из них, I Am…, присутствует мягкий и средний темп R&B баллад и поп песен, в то время как второй, Sasha Fierce, названный в честь альтер эго Бейонсе, имеет танцевальные песни в быстром ритме от евро- до электропопа. Подарочный выпуск альбома состоялся одновременно со стандартным изданием на международные рынке в ноябре и декабре 2008. Ремикс-альбом с видеографией был выпущен позже, в сентябре 2009.

I Am… Sasha Fierce дебютировал первой строкой в американском чарте Billboard 200, продав 482,000 копий на первой неделе. Критики приняли альбом со смешанными положительными обзорами. I Am… Sasha Fierce был коммерчески успешен, заработав по крайней мере 14 платиновых сертификаций от каждой из стран и достиг топ-10 в чартах по всему миру. Альбом также провёл больше одного года в нескольких чартах по всему миру. В празднование многочисленных достижений альбома, платиновый выпуск с подарочным выпуском, а также EP под названием I Am…Sasha Fierce — Бонусные Треки были доступны к концу 2009 практически в каждом международном магазине.

Шаблон:Quote box

Оба главных сингла с I Am… Sasha Fierce «If I Were a Boy» и «Single Ladies (Put a Ring on It)», были международными хитами. Первая песня достигла верхушки чартов в восьми странах и достигла третьей строки в Billboard Hot 100 в США, в то время как второй достиг пика в топ-10 в чартах главных музыкальных рынков, став её пятым хитом номер один в чарте Hot 100. «Diva» и «Ego» были выпущены только в США, в то время как «Halo» и «Sweet Dreams» были раскручены в международном масштабе как третий и четвёртый синглы, достигнув пика на 5 и 10 строках в Billboard Hot 100 соответственно. «Broken-Hearted Girl» был выпущен интернационально пятым синглом, сначала предполагалось это не будет официальный релиз ни в США, ни в Нидерландах. «Video Phone» был выпущен в ноябре 2009 последним синглом с альбома, с ремиксованной версией при участии поп певицы Lady Gaga.

Концепция и производство

В 2007 году Ноулз начала записывать третий студийный альбом. После 8 месяцев работы над альбомом, она была соавтором и сопродюсером более 70 песен[1][2]. Бейонсе появилась на Essence Magazine, который подметил, что «If I Were a Boy» очень отличалась от её предыдущих песен. Певица ответила: «Это пространно, но я должна попытаться, потому что я помню как сказала Арета Франклин: „Великая певица может петь всё что угодно и делать всё по-своему“». Относительно альбома в целом, она сказала, что была вдохновлена своим мужем Jay-Z и особенно Эттой Джеймс, которая помогла ей расширить горизонты. Она описала Джеймс как ту, которая «выразила себя и была отважна». Это вдохновило её сделать многие музыкальные вещи, согласно Ноулз, никто так больше не смог сделать[3].

Ноулз также работала с писательницей Амандой Гост, чтобы переписать Шубертовскую «Ave Maria». 8 ноября 2008 года Гост сказала Daily Telegraph, что она и Бейонсе были вдохновлены их относительно недавними замужествами и в конечном итоге, они нашли подход к этой песне. Сверх того, писательница объяснила лирическую демонстрацию отношений Бейонсе и её мужа. Она также были соавторами «Disappear» в Лондоне до того, как начали с «Ave Maria»[4]. Певица была соавтором «Halo» с Райаном Теддером и Эваном Богартом. В интервью с HitQuarters, Богарт сказал, что оригинальные вдохновения для песни были от Рэя Лямонтейна[5].

За месяцы до релиза альбома Бейонсе вывесила на официальном сайте объявление, рассказав о подробных деталях сущности выходящего альбома и о том, что следует ожидать. Она сказала: «Я сейчас совершенно в другом положении, и я хочу, чтобы люди увидели меня с разных сторон. Музыка является жизнерадостной для танцев и весёлой стороны и задумчивая, страстная и серьёзная для интимной стороны. Я беру на себя риск. Я не боюсь, и моя музыка объясняет это. В моём звучании нет ярлыков или клейма. Это я и я так рада поделиться этим со всем миром 18 ноября»[6]. Касательно I Am…Sasha Fierce, отец-менеджер Бейонсе сказала: «Мы думали нестандартно и придумали кое-что новое»,[7] а Бейонсе объяснила: «Новая запись — это двойной альбом, у него две обложки, как у журнала есть две обложки»[7].

Саша Фирс

Альбом формально представляет альтер эго Бейонсе Сашу Фирс. Ноулз сказала, что Саша «родилась» во время создания её хита 2003 года «Crazy in Love». В интервью с журналом People Бейонсе подтвердила, что её альтер эго «строго сценическое», редактор описала Сашу Фирс так: «чувственное, энергичное альтер эго певицы»[8] Позже она сказала MTV: «Половина записи, I Am…, — это обо мне без макияжа, без вспышек и софитов, без маски захватывающей сценической звезды. А Саша Фирс — весёлая, более эмоциональная, более энергичная, более искренняя сторона и более гламурная, которая выходит, когда я работаю на сцене. Двойной альбом позволяет взять мне на себя больше риска и реально выйти из собственной шкуры, или даже так, ещё глубже уйти внутрь себя, и открыть ту сторону, которые видят люди, которые знают меня»[7][9]. Позже в интервью с Marie Claire, она призналась, что одержима альтер эго на сцене: «Я создала альтер эго, чтобы делать те вещи на сцене, которые я бы никогда не сделала в жизни. Я открываю ту себя, которой никогда не будет в интервью. У меня внетелесный опыт [на сцене]. Если я отрежу себе ноги и упаду, я даже не почувствую это. Я такая бесстрашная, я не узнаю своё лицо и тело»[10].

«Саша Фирс» впервые появилась в клипе «Single Ladies (Put a Ring on It)» с отличительным признаком «Roboglove» (Шаблон:Lang-ru). Ноулз после надела её на ковровой дорожке во время 2008 MTV Europe Music Awards, а позже выступила с ней на Saturday Night Live, а также появилась на обложке журнала Gotham[11]. Отец Ноулз, Мэтью, объяснил причину создания двух альбомов, сказав: «Бейонсе была уверена — под её властью был полный творческий контроль — что нужно поделить песни. Она поняла, что не сможет смешать все песни вместе. Она сейчас совершенно в другом пространстве, чем была год назад. Она вышла замуж и сейчас реально в хорошем месте, и альбом отражает это»[12]. A Бренд Саши Фирс позже создал духи Тьерри Мюглер для того, чтобы зафиксировать другую сторону личности [Бейонсе]" и были описаны как «уверенная, эмоциональная сторона женщины»[13]. 1 июля 2009 Бейонсе Ноулз и её дизайнер, по совместительству мать Тина Ноулз, запустили линию одежды, вдохновлённую костюмами I Am... Tour для альбома. Она включает спорттовары, верхнюю одежду, женские сумочки и украшения[14].

Создание и сочинение

В интервью журналу Billboard Ноулз также описала две стороны альбома: «… На одной стороне песни больше в мейнстриме, а на другой более традиционные R&B песни для моих фанатов, которые были всё это время. Некоторые звучат как у Барбры Стрейзанд, Карен Карпентер и The Beatles примерно в 1970-х»[15]. Ноулз позже объяснила на The Oprah Winfrey Show, что отличие I Am… Sasha Fierce от ранних сольных альбомов Ноулз состоит в том, что он больше включает баллад. Второй диск, Sasha Fierce содержит соответствующие электро влияния, которые отражены в таких песнях как «Radio» и «Sweet Dreams»[16][17]. СМИ и газеты заметили, что альбом не модернизирован, как предыдущие альбомы и у него есть немного схожести с ретро-соул флективным B'Day. Взамен этого, этот двухдисковый комплект создан, чтобы отразить конфликтность музыкальной личности Бейонсе. К примеру, Билл Ламб в своём обзоре к альбому прокомментировал песни альбома «Sasha Fierce»: «Single Ladies (Put a Ring on It)» — это пережиток «Get Me Bodied» из B’Day. Энди Келлман из Allmusic сказал в своём обзоре, что «Diva» похожа на «Freakum Dress» из B’Day или «Ring the Alarm», что касается смелости[18]. Некоторые критики описали баллады на «I Am…» унылыми, а те, которые в быстром темпе на «Sasha Fierce» движущими зарядами на танцполе[19]. Entertainment Weekly заметил, как выбор релиза двух синглов (по одному с каждого диска) продвинули альбом «показав контраст между её раздвоенной личностью»[20].

Файл:IAm Tour 3.jpg
Бейонсе исполняет «Smash into You» в Бразилии во время I Am... Tour.

«If I Were a Boy» — это первое впечатление о «I Am …» и остаётся единственной песней со всех дисков, которой Бейонсе не была соавтором. БиСи Джин, который написал большую часть лирики для песен, вдохновился написанием «If I Were a Boy» после неудачного расставания[21]. Тем временем, критики сравнили другой главный сингл, «Single Ladies (Put a Ring on It)» с «Respect» Ареты Франклин и «I Will Survive» Глории Гейнор[22]. «Halo», сочинённая Райаном Теддером и Эваном Богартом, была для Ноулз, но чуть ли не записана Леоной Льюис из-за промедления Ноулз, которая сказала Теддеру, что она хотела записать песню[23]. Энди Келлман из Allmusic заметил, что «Diva», — это вариация «A Milli» певца Lil Wayne, единственный трек, который мог лицом к лицу встретиться с… «Freakum Dress» или «Ring the Alarm»[24]. Согласно Billboard, «Ego» «содержит элементы обеих её музыкальных личностей и звучит с уважением к старой школе R&B импровизаций»[25]. Тем временем, «Sweet Dreams» была критически принята за звучание «как Beat It Майкла Джексона»[26] и за «тёмный электропоп трек». Некоторые критики даже добавили, что она звучит как у её коллеги Рианны «Disturbia»[27].

Про «Video Phone» сказали, что «в словах есть ссылка на восхваления секса по Скайпу и постановки сольного шоу, в камеру, для парня, которого ты только что встретила в клубе»[28]. «Radio» — это «песня в быстром темпе, которая выражает влияние синтипопа 1980-х[29], европопа[30]. и техно»[31]. На альбоме также содержатся некоторые переработанные песни, включая «Smash into You», которую прежде записывал Джон Маклафлин как «Smack into You». Песня была переделана и перезаписана Бейонсе, она вошла в список создателей песни, изменив «Smack» на «Smash»[32]. Песня была после использована в титрах фильма 2009 года Одержимость, в котором Ноулз сыграла главную роль. Платиновый выпуск включает кавер-версию Ноулз года «Honesty» Билли Джоэла. Однако не все песни имели атрибуты «Саши Фирс». К примеру, «Ego», «Why Don't You Love Me» и «Scared of Lonely» были отмечены как что-то среднее между двумя половинами альбома. Согласно VH1, «музыкально они имеют сходства с Сашей, но тематически и лирически [они] уязвимы как Бейонсе»[33].

Релиз

«Подарочный» выпуск альбома был выпущен одновременно со «Стандартным выпуском»[34]. Мэтью Ноулз аудио вечеринку для альбома в Нью-Йорке 22 октября 2008 года[35]. Альбом был представлен 11 ноября 2008 года на аккаунте Ноулз на MySpace[36]. Чтобы соответствовать релизу двойного альбома, Columbia Records создал рекламный веб-сайт Sasha Fierce[1]Шаблон:Quote box В мае 2009 года Ноулз появилась на MTV, чтобы обсудить её выходящий сингл «Ego». Она использовала удобный случай, чтобы уточнить детали альбома, сказав: «Одна из самых великих вещей об альбоме — это то, что он разнообразный»[37]. 16 июля 2009 года был выпущен Above and Beyoncé: Video Collection & Dance Mixes. Этот CD/DVD релиз включила танцевальные ремиксы к синглам альбома (а также ремикс на «Ego» с рэпером Канье Уэстом), а клипы предшествовали релизу этих синглов. Самым последним было выпущено Платиновое издание альбома I Am… Sasha Fierce в избранных странах в ноябре 2009 года вместе с CD и DVD[38].

«Подарочное издание» альбома было снова выпущено в США 23 ноября 2009 года[39], включающее все предыдущие выпущенные песни вместе с новыми песнями «Poison» и «Why Don't You Love Me», а также ремиксом «Video Phone» с Lady Gaga. EP под названием I Am…Sasha Fierce — Бонусные Треки был выпущен 23 ноября 2009 года в нескольких странах при участии новых треков[40]Шаблон:Quote box

После цифрового релиза альбома, «Ave Maria» дебютировал на UK Singles Chart 150 строкой 29 ноября 2008 года[41]. Ноулз также перепела песню «Honesty» (песня 1979 года Билли Джоэла) и включила его бонусным треком для Платинового Издания альбома. Он заработал некоторое внимание в Японии, где держался в чарте на 79 строке в 2009 году. Ноулз также исполнила песню в I Am… Tour (только в Корее)[42] и в конечном итоге держалась в чарте на 2 строке в Korean Singles Chart на выходных 17 января 2010 года[43]. «Radio» был выпущен в Нидерландах вместо «Broken-Hearted Girl» в сентябре 2009 года. Он был использован в различных датских ТВ-рекламах, чтобы пропиарить местные радиостанции[44], и таким образом достиг 14 строки в Dutch Top 40 благодаря большому количеству загрузок[45]. После релиза EP — I Am…Sasha Fierce — Бонусные Треки в Корее, новая песня, находящаяся на EP, «Poison» стала очень популярна там и достигла 10 позиции в Korean Singles Chart на выходных 7 февраля 2010[46]. В феврале 2010 года бонусный трек с многочисленными перевыпусками альбома «Why Don't You Love Me» поднялся в US Hot Dance Club Songs, в конце попав на 10 строку и став для Ноулз тринадцатым танцевальным хитом номер один[47]. 4 мая 2010 года полнометражный клип появился онлайн[48].

Синглы

Файл:Flickr - anniepoes - Broken-Hearted Girl.jpg
Ноулз исполняет «Broken-Hearted Girl»

8 октября 2008 Ноулз выпустила 2 главных трека в свет. Первый сингл «If I Were a Boy» достиг пика на 3 строке в американском Billboard Hot 100, держась на верхушке 8 чартов по всему миру и достигнув топ-10 во многих чартах[49]. «Single Ladies (Put a Ring on It)» был вторым главным синглом и достиг первой строки в американском Billboard Hot 100, став для Ноулз пятым синглом номер один и был также успешен на других международных рынках, достигнув 10 строки по всему миру[50]. Синглы были сертифицированы 2× платиновыми[51] и 4× платиновыми[52] соответственно по данным RIAA. Вдобавок, «Single Ladies (Put a Ring on It)» выиграл три Грэмми на 52-й церемонии «Грэмми»: «Песня Года», «Лучшая R&B Песня» и «Лучшее Женское R&B Вокальное Исполнение»[53]. Третий сингл «Diva» была выпущена только американским синглом и достигла пика на 19 строке в американском Billboard Hot 100, став для Ноулз 12 синглом топ-20 и 3 в чарте Hot R&B/Hip-Hop Songs[54]. Он был сертифицирован Золотым по данным RIAA[55]. Следующий сингл «Halo» получил международный успех и достиг пятой строки в США и снова доказал коммерческий успех, достигнув топ-10 по всему миру[56]. Он также выиграл Грэмми в категории «Лучшее Женское Поп Вокальное Исполнение»[53] и был сертифицирован 2× платиновым в начале 2010 по данным RIAA[57].

«Ego» был только американским синглом, выпущенным 19 мая 2009, позднее он вышел с ремиксом при участии дополнительного вокала Канье Уэста. Она достигла пика на 39 строке в американском Billboard Hot 100 и третьей в чарте Hot R&B/Hip-Hop Songs[58]. Песня была сертифицирована Золотой по данным RIAA[59]. После объявлений I Am... Tour, сразу вышли ещё 2 сингла: «Broken-Hearted Girl» и «Sweet Dreams» однако они вышли один за другим и стали 6 и 7 синглом соответственно. «Sweet Dreams» достиг топ-10 во многих странах, хотя он достиг верхушки в чарте New Zealand Singles[60] и был сертифицирован платиновым в США[61]. «Broken-Hearted Girl», седьмой сингл, достиг топ-40 в чартах по всему миру[62], никогда не был сертифицирован и не выпущен в США. Спустя больше года после релиза альбома, «Video Phone» был выпущен 8 и последним синглом с альбома с клипом и цифровым релизом, переквалифицировавшись в extended remix при участии данс-поп-певицы Леди Гаги. Как и его предшественник, он достиг топ-40 в странах по всему миру, достигнув пика на 65 строке в США[63]. и став для Ноулз 14 синглом номер один в US Dance Club Chart[64].

Коммерческое выступление

I Am… Sasha Fierce сделал свой дебют на пятой строке в японском международном альбомном чарте Oricon и впоследствии передвинулся на 1 строку в чарте, став для Ноулз третьим альбомом номер один в этой стране[65]. Альбом дебютировал первой строкой в американском Billboard 200, продав 482,000 единиц на первой неделе, став для Ноулз её третьим альбомом номер один подряд в США[66]. И наконец, Ноулз стала третьей артисткой декады, у которой её первые три альбома дебютировали на первой строке в американском альбомном чарте Billboard 200[67]. Альбом также получил 2× платиновую сертификацию по данным RIAA[68]. Согласно Billboard он был 10 самым продаваемым альбомом 2008 года[69]. В начале января 2010, альбом был распродан практически 2,800,000 копиями в США согласно Nielsen SoundScan[70]. После 52nd Grammy Awards церемонии, Бейонсе поставила рекорд, будучи артисткой, которая выиграла 6 трофеев за одну ночь, передвинувшись с 21 места на 14 с I Am … Sasha Fierce, который был распродан 32,000 копиями, увеличившимися на 101 %[71]. I Am…Sasha Fierce провёл 81 неделю в американском чарте Billboard 200 с декабря 2008 по июнь 2010[72].

Файл:Beyonce Berlin.jpg
Ноулз исполняет «Single Ladies (Put a Ring on It)» в Берлине на I Am... Tour, 2009

В Великобритании альбом дебютировал 10 строкой 29 ноября 2008, став для Ноулз альбомом с самым низким дебютом, несмотря на то что продажи на первой неделе были больше, чем у предыдущего альбома, B'Day[73]. После выступления Ноулз на финале The X Factor в 2008 году с Александрой Бурке, альбом передвинулся на 9 строку 27 декабря 2008[74]. Благодаря успеху синглов в Великобритании и особенно благодаря успеху «Sweet Dreams» в июле 2009, I Am…Sasha Fierce поднялся с пятой строки до своего пика на вторую строку на 39 неделе чарта (16 августа 2009)[75]. Релиз Платинового издания помог дальнейшему росту его продаж, тем самым альбом поднялся с 53 строки до 8 14 ноября 2009 (На его 51-й неделе чарта)[76]. 22 января 2010 альбом был сертифицирован 4× платиновым по данным BPI[77]. Так он провёл 86 недель подряд в чарте с 75 неделями, главным образом в топ-40[78]. В Ирландии I Am… Sasha Fierce дебютировал третьей строкой[79], став для Ноулз вторым альбомом топ-3 в этой стране. После коммерческого успеха двух синглов «If I Were a Boy» и «Single Ladies (Put a Ring on It)» и объявления тура, поднялся до верхушки в ирландских чартах, продержавшись 2 недели в начале января 2009,[80][81] став для Ноулз её вторым альбомом номер один в Ирландии. Альбом оставался в топ-25 75 недель подряд с 20 ноября 2008 по 22 апреля 2010, став одним из самых успешных альбомов за всю историю Ирландии, несмотря на то, что он был сертифицирован только 2× платиновым из-за очень раннего прослушивания. Однако он снова вошёл в топ-25, передвинувшись с 35 строки до 21 1 июля 2010 и там провёл 88 недель подряд, проведя 77 недель в топ-25[82][83].

В Австралии I Am… Sasha Fierce дебютировал 9 строкой в конце ноября 2008,[84] и достиг пика на 8 строке в начале января 2009[85]. Однако, успех следующих синглов «Sweet Dreams» и «Broken-Hearted Girl» поднял альбом на 3 строку по двум разным причинам в октябре 2009 и был сертифицирован 3× платиновым 23 ноября 2009[86]. Альбом выпал из топ-50 10 мая 2010, после того как провёл впечатляющие 76 недель подряд в альбомном чарте[87]. Однако у него было выдающееся возвращение 7 июня 2010, на 25 строке, подпрыгнув с 76,[88] и провёл пять последующих недель в топ-50, пока не выпал из топ-50 12 июля 2010[89]. В общем и целом, I Am…Sasha Fierce держался в чарте 81 неделю в топ-50 с 24 ноября 2008 по 5 июля 2010[90]. В Новой Зеландии альбом дебютировал 16 строкой в конце ноября 2008[91] и сразу достиг 6 строки в марте 2009[91]. Выросшая популярность синглов, особенно «Sweet Dreams», подняла альбом вверх, достигнув пика на 3 строке 21 сентября 2009[92]. Альбом был сертифицирован платиновым 26 апреля 2009, (после 23 недель в чарте) будучи распроданным 15,000 копиями и провёл 61 неделю подряд в чарте с 24 ноября 2008 по 5 апреля 2010[93]. В Испании альбом дебютировал и достиг пика на 7 строке 23 ноября 2008,[94] и был сертифицирован платиновым за продажи 60,000 копий 26 октября 2009[95]. В последний раз его можно было увидеть в чарте 2 июня 2010, после того, как он провёл 79 недель подряд в топ-100[96]. Альбом был сертифицирован Бриллиантовым в Бразилии[97]. С таким достижением Бейонсе была описана как «феномен продаж» Александром Шяво. С 182 тысячами проданными копиями между январём и октябрём 2009, I Am … Sasha Fierce был третьим самым продаваемым альбомом в этой стране[98].

После 52-й церемонии «Грэмми», I Am… Sasha Fierce также поразительно поднялся в нескольких альбомных чартах или снова вошёл в другие чарты и достиг пика в таких странах как Швейцария, Австрия и Португалия в феврале 2010[99][100][101]. К началу июля 2010 продажи приблизились к 7 миллионам единицам, а мировые продажи остановились на более 6,5 миллионах копиях[102].

I Am… Tour

Файл:Flickr - smilesea - Beyoncé I Am... Tour Newcastle 03.jpg
Ноулз выступает в I Am… Tour.

Шаблон:Main Чтобы продвинуть альбом, Ноулз отправилась в мировой тур с многочисленными выступлениями. Начался I Am… Tour в Эдмонтоне, Канада, 26 марта 2009. Европейский этап тура начался 26 апреля 2009 в Загребе, Хорватия и закончился 9 июня 2009 Лондоне, Англия. 21 июня 2009 начался третий этап тура в США и закончился в августе с 4-дневным пребыванием в Encore Las Vegas в Las Vegas Strip. 15 сентября 2009 начался четвёртый этап в Мельбурне, Австралия, а закончился 24 сентября в Перте, Австралия. Далее Бейонсе поехала выступать в Азии, Ближнем Востоке, Европе, Африке и Великобритании, до того как закончить 24 ноября 2009 Белфасте, Ирландия. Последний этап тура состоялся в 2010 в Латинской Америке. Начав 4 февраля 2010 в Флорианополисе, Бразилия, Бейонсе посетила пять мест, последнее шоу состоялось 18 февраля 2010 в Тринидаде. Согласно Pollstar, тур собрал $17.2 миллионов между 1 января и 30 июня 2010, к которому прибавилось $86 миллионов за первые 93 концерта[103], принеся туру общий доход в $103.2 миллиона за 102 шоу[104] Шоу было записано и позже выпущено на DVD, аудио CD и показано по телевидению в конце ноября 2009[105][106].

Отзывы критиков

Шаблон:Музыкальный рейтинг

После релиза I Am… Sasha Fierce получил в основном позитивные отзывы от многих музыкальных критиков[107]. По мнению Metacritic, который дал стандартизированный балл, определив его из 100 возможных по обзорам главных критиков, таким образом альбом получил средний счёт 62 балла, основанный на 22 обзорах, которые отразили «в основном одобрительные отзывы»[107]. Мариэль Консепсьон из журнала Billboard написала: «Бейонсе посвятила половину треков на комплекте из двух дисков её дерзкому альтер эго Саше Фирс … Но это классика, более неустаревающие R&B песни на первой части [I Am…], которые кажутся очень приветствуемым периодом для певицы»[108]. Песни на диске «Sasha Fierce» по сравнению с B'Day, «менее весёлые, менее импульсивные, и да, менее страстные», — сказал Энди Келлман из Allmusic[109]. Эми Линден из журнала Vibe задумалась над двухсторонней личностью альбома, одобрив альтер эго Ноулз: «По иронии судьбы, это более банальная (и безымянная) личность, которая самая интригующая, господствующая и сексуальная. … Бейонсе звучит без напряжения, уверенно и, если бы не другая причина, чем факт, что ты не можешь услышать, как она пытается, то попадает прямо в точку. Возможно, кто-то должен дать знать её психотерапевту и лейблу, что позволив Саше слишком ярко светить, означает затмить свет Бейонсе»[110]. Билл Ламб из About.com дал ему 4 звезды из 5 и заявил: «I Am… Sasha Fierce — это впечатляющая попытка и замысел. Однако, это не оправдывает в некоторой степени возбуждающее качество предыдущего альбома B’Day. И тем не менее, этот альбом нельзя пропустить». Ник Левин из Digital Spy дал альбому 3 звезды из 5 и предоставил бесстрастный комментарий[111]. Мэтос Микеланджело из The A.V. Club дал альбому 4 хотя даже сказал: «Две половины не обязательно звучали бы лучше будучи перемешанными — обе довольно неуравновешенные»[112]. Колин Макгуи из PopMatters дал альбому 6 очков из 10 заявив: «I Am… Sasha Fierce немного резковат на краях временами. В то время как он поддерживает невероятно успешную формулу, которая создала Бейонсе в течение её карьеры — демонстрирует свои исключительные вокальные приёмы, заставляет детей танцевать время от времени, показывает нежную сторону балладой, и не только одной, и, как всегда, остаётся сама собой — есть моменты, где кажется, что Ноулз отправила его по почте»[113]. Даниэль Брокман из The Phoenix наградил альбом 3 звёздами из 4, похвалив все песни с «Sasha Fierce», особенно «Radio»[114].

В своём руководстве для потребителей MSN Music, критик Роберт Кристгау дал альбому 4, назвав его «неудачей месяца»,[115] указывая на «плохую запись, чьи детали изредка заслуживают дальнейших обдумываний. На верхнем уровне он просто, возможно, переоценённый, разочаровывающий или тусклый. За горизонтом, возможно, он ничтожен»[116]. Кристгау описал его «раздвоенную манеру» «крайне безвкусной» и написал, что «на этом 11-трековом артефакте есть три хорошие песни»[115]. Кристиан Ход из журнала Rolling Stone заметил, что у медленных песен на альбоме также есть «очень незабываемые мелодии», хотя он отверг слова, заявив, что они состоят из «мягкого самоутверждения и вялых строчек»[117]. Однако, Ход похвалил Ноулз за презентацию её альтер эго, написав: «Но диск „Саши“ всё же гордится самой необычной музыкой … Другой плюс: девушка, которая использовала всю мелизматику, никогда не пела с большей сдержанностью, чем как она сделала на „Саше“»[117]. Ли Гринблатт из Entertainment Weekly дала альбому 4+ и сказала про альбомные попытки: «две неотразимые стороны» Ноулз, описывая её первый диск как "романтический, ранимый, мягкий, а другой как «агрессивный, сексуальный, и, да, страстный»[118]. Она добавила: "Коллекция лучше бы сработала, если она бы сделала её одним диском вместо того, чтобы делить, что в конечном итоге походит на маркетинговый трюк. И пока фанаты обязательно будут обсуждать, что в словах есть кое-что, что чувствуется более откровенным, чем предыдущие эмоциональные поджигатели такие как «Ring the Alarm» в 2006[118].

Альбом поместили на 12 место в списке «Лучших Альбомов Декады» в журнале Rolling Stone по версии читателей[119]. I Am…Sasha Fierce дали 2 место в списке «Entertainment Weekly» «10 лучших альбомов 2008 года»[120]. Он также выиграл в 2009 Soul Train Award в категории «Альбом Года». Альбом и его сингла заработали для Ноулз 8 номинаций на Грэмми, включая «Альбом Года». В конечном итоге он выиграл «Лучший Современный R&B Альбом»[121].

Список композиций

I Am…

Шаблон:Track listing Шаблон:Track listing Шаблон:Track listing Шаблон:Track listing Шаблон:Track listing

Sasha Fierce

Шаблон:Track listing Шаблон:Track listing Шаблон:Track listing Шаблон:Track listing

I Am… Sasha Fierce

Шаблон:Track listing Шаблон:Track listing Шаблон:Track listing Шаблон:Track listing

Чарты. Сертификации и последовательность

Позиции в чарте

Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2

Чарт (2008—2010) Наивысшая
позиция 		Year-end
2008 		Year-end
2009
Argentinian Albums Chart 7[122] — —
Australian Albums Chart 3[123] 50[124] 10[125]
Australian Urban Albums Chart 1[126] 6[127] 2[91]
Austrian Albums Chart 20[128] — 69[129]
Belgian Albums Chart (Flanders) 10[130] — 14[131]
Belgian Albums Chart (Wallonia) 32[130] — 57[132]
Brasil Top 10 CD Sales 1[133] — —
Canadian Albums Chart 6[134] — 12[135]
Croatian Albums Chart 1[136] — —
Czech Albums Chart 5[137] — —
Danish Albums Chart 25[138] — 58[139]
Dutch Albums Chart 6[140] 75[141] 11[142]
European Top 100 Albums 3[143] — 4[144]
French Albums Chart 20[145] 176[146] 104[147]
German Albums Chart 17[148] — 42[149]
Greek International Albums Chart 3[150] 25[151] —
Hungarian Albums Chart 8[152] — —

Шаблон:Col-2

Чарт (2008—2010) Наивысшая
позиция 		Year-end
2008 		Year-end
2009
Irish Albums Chart 1[153] — 5[154]
Italian Albums Chart 16[155] — —
Japanese Albums Chart 3[156] — —
Mexican Albums Chart 66[157] — —
New Zealand Albums Chart 3[158] — 15[159]
Norwegian Albums Chart 2[160] — —
Polish Albums Chart 5[161] — 53[162]
Portuguese Albums Chart 2[163] — —
Russian Albums Chart 8[164] — —
Scottish Albums Chart 10[165] — —
Spanish Albums Chart 7[166] — —
Swedish Albums Chart 5[167] — 28[168]
Swiss Albums Chart 7[169] — 31[170]
UK Albums Chart 2[171] 38[172] 7[172]
UK R&B Albums Chart 1[173] — —
US Billboard 200 1[66] — 2[174]
US Top R&B/Hip-Hop Albums 1[175] — 1[176]

Шаблон:Col-end

Сертификации

Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2

Регион Сертификации
(порог продаж)
Австралия[177] 3× Платина (ARIA)
Австрия[178] Золото (IFPI)
Бельгия[179] Золото (Ultratop)
Бразилия[97] Бриллиант (ABPD)
Канада[180] 2× Платина (CRIA)
Европа[181] 2× Платина (IFPI)
GCC[182] Платина (IFPI)
Германия[183] Платина (BVMI)
Greece[184] Золото (IFPI)
Hungary[185] Золото (Mahasz)
Ирландия[186] 2× Платина (IRMA)
Япония[187] Золото (RIAJ)
Новая Зеландия[93] Платина (RIANZ)
Португалия[188] Платина (AFP)
Польша[189] 4× Платина (ZPAV)
Россия[190] Платина (NFPP)
Spain[191] Платина (PROMUSICAE)
Sweden[192] Золото (IFPI)
Швейцария[193] Золото (IFPI)
США[194] 2× Платина (RIAA)
Великобритания[195] 4× Платина (BPI)

Шаблон:Col-end

Процесс и последовательность

Шаблон:S-start Шаблон:S-bef Шаблон:S-ttl Шаблон:S-aft

Шаблон:S-bef Шаблон:S-ttl Шаблон:S-aft

Шаблон:S-bef Шаблон:S-ttl Шаблон:S-aft

Шаблон:S-bef Шаблон:S-ttl Шаблон:S-aft

Шаблон:S-bef Шаблон:S-ttl Шаблон:S-aft

Шаблон:S-bef Шаблон:S-ttl Шаблон:S-aft Шаблон:End box

Награды

Церемония Наград Год Награда Результат
American Music Awards[196] 2009 Любимый Соул/R&B Альбом Шаблон:Nom
BET Awards[197] Любимый Соул/R&B Альбом Шаблон:Nom
2010 Шаблон:Nom
BRIT Awards (Великобритания)[198] 2009 Лучшая Международная Сольная Артистка Шаблон:Nom
Грэмми[199][200] 2010 Альбом Года Шаблон:Nom
Лучший СовременныйR&B Альбом Шаблон:Won
International Dance Music Awards Лучший Артист (Сольный) Шаблон:Nom
Meteor Music Awards (Ирландия)[201] 2009 Лучшая Международная Артистка Шаблон:Nom
MOBO Awards (Великобритания)[202] Лучший Международный Исполнитель Шаблон:Won
Лучший Альбом Шаблон:Nom
MTV Europe Music Awards[203] Лучшая Артистка Шаблон:Won
NAACP Image Awards[204] Выдающийся Альбом Шаблон:Nom
Nickelodeon Kids' Choice Awards[205] 2010 Любимая Певица Шаблон:Nom
NRJ Music Awards (Франция)[206] Международный Альбом Года (Album international de l’année) Шаблон:Nom
OVMA World[207] 2009 Альбом Года Шаблон:Nom
Артист Года Шаблон:Won
Лучшая R&B Артистка Шаблон:Won
People’s Choice Awards[208] Любимая Артистка Шаблон:Nom
Лучшая R&B Артискта Шаблон:Nom
Soul Train Music Awards[209] Альбом Года Шаблон:Won
Teen Choice Awards[210][211] Лучшая Артистка Шаблон:Nom
2010 Лучшая R&B Артистка Шаблон:Pending
World Music Awards[212] 2009 Лучшая R&B Артистка Мира Шаблон:Nom
Лучшая Поп Артистка Мира Шаблон:Nom
Прогресс наград и последовательность

Шаблон:Start box Шаблон:Succession box Шаблон:End box

История релиза

2008

Страна Дата Формат Лейбл
Германия[213][214] 14 ноября 2008 Стандартное, подарочное издание
(Двойной CD, Digital download) 		Sony BMG Music Entertainment
Австралия[215][216] 17 ноября 2008
Франция[217]
Великобритания[218][219] RCA Records
Бразилия[220][221] 18 ноября 2008 Sony BMG Music Entertainment
Канада[222][223] Columbia Records
Китай[224] Подарочное издание
(Двойной CD) 		Sony BMG Music Entertainment
Гонконг[225] Стандартное издание
(Двойной CD)
Япония[226] Стандартное, Подарочное
(Двойной CD, Цифровая Загрузка) 		BMG Japan
Новая Зеландия[215] Sony BMG Music Entertainment
Испания[227][228]
Швеция[229][230]
США[231][232] Music World Ent., Columbia Records
Корея[233][234] 19 ноября 2008 Sony BMG Music Entertainment
Таиланд[235] 20 ноября 2008
Нидерланды[236] 21 ноября 2008

2009

Страна Дата Формат Лейбл
Австралия[237] 4 сентября 2009 Платиновый выпуск
(Двойной CD + DVD) 		Sony Music Entertainment
Филиппины[238] 7 сентября 2009
Гонконг[239]
Таиланд[240] 17 сентября 2009
Нидерланды[241] 30 октября 2009
Франция[242] 2 ноября 2009
Польша[243]
Испания[244]
Великобритания[245] RCA Records
Германия[246] 20 ноября 2009 Sony Music Entertainment
Тайвань[247] 28 ноября 2009
Япония[248] 30 ноября 2009 Sony Music Entertainment Japan
Новая Зеландия[249] Sony Music Entertainment
Страна Дата Формат Лейбл
Канада[250] 23 ноября 2009 Перевыпущенное подарочное издание (CD) Sony Music Entertainment
Великобритания[251] RCA Records
Япония[252] 24 ноября 2009 Sony Music Entertainment Japan
США[253] Music World Ent., Columbia Records
Австрия[254] 29 ноября 2010 Sony Music Entertainment
Германия[254]
Страна Дата Формат Лейбл
Франция[255] 9 ноября 2009 Бонусные треки
(Цифровой EP) 		Sony Music Entertainment
США[256] 20 ноября 2009 Music World Ent., Columbia Records
Испания[257] 24 ноября 2009 Sony Music Entertainment

Примечания

Шаблон:Примечания

Ссылки

Внешние ссылки

  1. ↑ 1,0 1,1 Шаблон:Cite web
  2. ↑ Шаблон:Cite news
  3. ↑ Шаблон:Cite web
  4. ↑ Шаблон:Cite web
  5. ↑ Шаблон:Cite web
  6. ↑ Шаблон:Cite web
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 Шаблон:Cite web
  8. ↑ Шаблон:Cite news
  9. ↑ Шаблон:Cite web
  10. ↑ Шаблон:Cite web
  11. ↑ Шаблон:Cite web
  12. ↑ Шаблон:Cite news
  13. ↑ Шаблон:Cite web
  14. ↑ Шаблон:Cite web
  15. ↑ Шаблон:Cite web
  16. ↑ Шаблон:Cite web
  17. ↑ Шаблон:Cite web
  18. ↑ Шаблон:Cite web
  19. ↑ Шаблон:Cite web
  20. ↑ Шаблон:Cite web
  21. ↑ Шаблон:Cite web
  22. ↑ Шаблон:Статья
  23. ↑ Шаблон:Cite web
  24. ↑ Шаблон:Cite web
  25. ↑ Шаблон:Cite web
  26. ↑ James Montgomery (2009-07-09) Beyoncé Gets Crazy, Sexy, Cool In 'Sweet Dreams' Video. Шаблон:Wayback MTV Networks. Проверено 2010-06-14.
  27. ↑ Шаблон:Cite web
  28. ↑ Шаблон:Cite news
  29. ↑ Шаблон:Cite news
  30. ↑ Шаблон:Cite web
  31. ↑ Шаблон:Cite web
  32. ↑ Шаблон:Cite web
  33. ↑ Jennifer Vineyard (2008-10-23) VH1.com : Babyface : Beyonce Album Preview: I Am … Sasha Fierce Shines Light On B’s Alter Ego — Rhapsody Music Downloads Шаблон:Wayback
  34. ↑ Шаблон:Cite news
  35. ↑ Шаблон:Cite news
  36. ↑ Шаблон:Cite web
  37. ↑ Шаблон:Cite web
  38. ↑ Шаблон:Cite web
  39. ↑ Шаблон:Cite web
  40. ↑ Шаблон:Cite web
  41. ↑ Шаблон:Cite web
  42. ↑ Шаблон:Cite web
  43. ↑ Шаблон:Cite web
  44. ↑ Шаблон:YouTube
  45. ↑ Шаблон:Cite web
  46. ↑ Шаблон:Cite web
  47. ↑ Шаблон:Cite web
  48. ↑ Шаблон:Cite web
  49. ↑ Шаблон:Cite web
  50. ↑ Шаблон:Cite web
  51. ↑ Шаблон:Cite web
  52. ↑ Шаблон:Cite web
  53. ↑ 53,0 53,1 Шаблон:Cite web
  54. ↑ Шаблон:Cite web
  55. ↑ Шаблон:Cite web
  56. ↑ Шаблон:Cite web
  57. ↑ Шаблон:Cite web
  58. ↑ Шаблон:Cite web
  59. ↑ Шаблон:Cite web
  60. ↑ Шаблон:Cite web
  61. ↑ Шаблон:Cite web
  62. ↑ Шаблон:Cite web
  63. ↑ Шаблон:Cite web
  64. ↑ Шаблон:Cite news
  65. ↑ Шаблон:Cite news
  66. ↑ 66,0 66,1 Шаблон:Cite web
  67. ↑ Шаблон:Cite news
  68. ↑ Шаблон:Cite news
  69. ↑ Шаблон:Cite web
  70. ↑ Шаблон:Cite news
  71. ↑ Шаблон:Cite web
  72. ↑ Шаблон:Cite web
  73. ↑ Шаблон:Cite web
  74. ↑ Шаблон:Cite news
  75. ↑ Шаблон:Cite web
  76. ↑ Шаблон:Cite web
  77. ↑ Шаблон:Cite web
  78. ↑ Шаблон:Cite web
  79. ↑ Шаблон:Cite web
  80. ↑ Шаблон:Cite web
  81. ↑ Шаблон:Cite web
  82. ↑ Шаблон:Cite web
  83. ↑ Шаблон:Cite web
  84. ↑ Шаблон:Cite web
  85. ↑ Шаблон:Cite web
  86. ↑ Шаблон:Cite web
  87. ↑ Шаблон:Cite web
  88. ↑ Шаблон:Cite web
  89. ↑ Шаблон:Cite web
  90. ↑ Шаблон:Cite web
  91. ↑ 91,0 91,1 91,2 Шаблон:Cite web
  92. ↑ Шаблон:Cite web
  93. ↑ 93,0 93,1 Шаблон:Cite web
  94. ↑ Шаблон:Cite web
  95. ↑ Шаблон:Cite web
  96. ↑ Шаблон:Cite web
  97. ↑ 97,0 97,1 Шаблон:Cite web
  98. ↑ Шаблон:Cite web
  99. ↑ Шаблон:Cite web
  100. ↑ Шаблон:Cite web
  101. ↑ Шаблон:Cite web
  102. ↑ Шаблон:Cite web
  103. ↑ Шаблон:Cite web
  104. ↑ Шаблон:Cite web
  105. ↑ Шаблон:Cite web
  106. ↑ Шаблон:Cite press release
  107. ↑ 107,0 107,1 Шаблон:Cite web
  108. ↑ Шаблон:Cite web
  109. ↑ Kellman, Andy. Review: I Am… Sasha Fierce Шаблон:Wayback. Allmusic. Проверено 2009-11-11.
  110. ↑ Шаблон:Cite web
  111. ↑ Шаблон:Cite web
  112. ↑ Шаблон:Cite web
  113. ↑ Шаблон:Cite web
  114. ↑ Шаблон:Cite web
  115. ↑ 115,0 115,1 Christgau, Robert. «Consumer Guide: I Am… Sasha Fierce Шаблон:Wayback». MSN Music: январь 2009. Archived from the original on 2009-11-11.
  116. ↑ Christgau, Robert. CG Keys to Icons: Grades 1990- Шаблон:Wayback. Robert Christgau. Проверено 2010-02-28.
  117. ↑ 117,0 117,1 Hoard, Christian. Review: I Am… Sasha Fierce Шаблон:Архивировано. Rolling Stone. Проверено 2009-11-11.
  118. ↑ 118,0 118,1 Greenblatt, Leah. Review: I Am… Sasha Fierce Шаблон:Wayback. Entertainment Weekly. Проверено 2009-11-11.
  119. ↑ Шаблон:Cite web
  120. ↑ 10 Best CD’s on 2008 Шаблон:Wayback. Entertainment Weekly. Проверено 19 декабря 2008.
  121. ↑ 52nd Grammy Awards: Nominees Шаблон:Wayback. GRAMMY.com. on 2010-01-12.
  122. ↑ Шаблон:Cite web
  123. ↑ Шаблон:Cite web
  124. ↑ Шаблон:Cite web
  125. ↑ Шаблон:Cite web
  126. ↑ Шаблон:Cite web
  127. ↑ Шаблон:Cite web
  128. ↑ Шаблон:Cite web
  129. ↑ Шаблон:Cite web
  130. ↑ 130,0 130,1 Шаблон:Cite web
  131. ↑ Шаблон:Cite web
  132. ↑ Шаблон:Cite web
  133. ↑ Шаблон:Cite web
  134. ↑ Шаблон:Cite web
  135. ↑ Шаблон:Cite web
  136. ↑ Шаблон:Cite web
  137. ↑ Шаблон:Cite web
  138. ↑ Шаблон:Cite web
  139. ↑ Шаблон:Cite web
  140. ↑ Шаблон:Cite web
  141. ↑ Шаблон:Cite web
  142. ↑ Шаблон:Cite web
  143. ↑ Шаблон:Cite web
  144. ↑ Шаблон:Cite web
  145. ↑ Шаблон:Cite web
  146. ↑ Шаблон:Cite web
  147. ↑ Шаблон:Cite web
  148. ↑ Шаблон:Cite web
  149. ↑ Шаблон:Cite web
  150. ↑ Шаблон:Cite web
  151. ↑ Шаблон:Cite web
  152. ↑ Шаблон:Cite web
  153. ↑ Шаблон:Cite web
  154. ↑ Шаблон:Cite web
  155. ↑ Шаблон:Cite web
  156. ↑ Шаблон:Cite web
  157. ↑ Шаблон:Cite web
  158. ↑ Шаблон:Cite web
  159. ↑ Шаблон:Cite web
  160. ↑ Шаблон:Cite web
  161. ↑ Шаблон:Cite web
  162. ↑ Шаблон:Cite web
  163. ↑ Шаблон:Cite web
  164. ↑ Russia Top 25, week 51-2008 Шаблон:Wayback 2m-Online.ru. Retrieved 2009-08-21.
  165. ↑ Шаблон:Cite web
  166. ↑ Шаблон:Cite web
  167. ↑ Шаблон:Cite web
  168. ↑ Шаблон:Cite web
  169. ↑ Шаблон:Cite web
  170. ↑ Шаблон:Cite web
  171. ↑ Шаблон:Cite web
  172. ↑ 172,0 172,1 Шаблон:Cite web
  173. ↑ UK R&B Chart. OCC presented by BBC Radio 1 I Am.. Sasha Fierce. Position #1.
  174. ↑ Шаблон:Cite web
  175. ↑ Шаблон:Cite web
  176. ↑ Шаблон:Cite web
  177. ↑ Шаблон:Cite web
  178. ↑ Шаблон:Cite web
  179. ↑ Шаблон:Cite web
  180. ↑ CRIA: The Canadian Recording Industry Assotiation — I Am… Sasha Fierce 2x PlatinumШаблон:Недоступная ссылка
  181. ↑ Шаблон:Cite web
  182. ↑ Шаблон:Cite web
  183. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Недоступная ссылка
  184. ↑ Шаблон:Cite web
  185. ↑ Шаблон:Cite web
  186. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Недоступная ссылка
  187. ↑ Шаблон:Cite web
  188. ↑ Шаблон:Cite web
  189. ↑ Шаблон:Cite web
  190. ↑ Platinum/detail.php?COUNTRY=5078 Russian Albums certifications / International 2008 Шаблон:Wayback2m-Online.ru. Retrieved 2009-08-21.
  191. ↑ Шаблон:Cite web
  192. ↑ Swedish IFPI certifications of 2009
  193. ↑ Шаблон:Cite web
  194. ↑ Шаблон:Cite web
  195. ↑ Шаблон:Cite web
  196. ↑ Шаблон:Cite web
  197. ↑ Шаблон:Cite web
  198. ↑ Шаблон:Cite web
  199. ↑ Шаблон:Cite web
  200. ↑ Шаблон:Cite web
  201. ↑ Шаблон:Cite web
  202. ↑ Шаблон:Cite web
  203. ↑ Шаблон:Cite web
  204. ↑ Шаблон:Cite web
  205. ↑ The Nominees Шаблон:Wayback, Nickelodeon Kids' Choice Awards 2010, Проверено 2010-02-15
  206. ↑ Шаблон:Cite web
  207. ↑ Шаблон:Cite web
  208. ↑ Шаблон:Cite web
  209. ↑ Шаблон:Cite web
  210. ↑ Шаблон:Cite web
  211. ↑ Шаблон:Cite web
  212. ↑ Шаблон:Cite web
  213. ↑ Шаблон:Cite web
  214. ↑ Шаблон:Cite web
  215. ↑ 215,0 215,1 Шаблон:Cite web
  216. ↑ Шаблон:Cite web
  217. ↑ Шаблон:Cite web
  218. ↑ Шаблон:Cite web
  219. ↑ Шаблон:Cite web
  220. ↑ Шаблон:Cite web
  221. ↑ Шаблон:Cite web
  222. ↑ Шаблон:Cite web
  223. ↑ Шаблон:Cite web
  224. ↑ Шаблон:Cite web
  225. ↑ Шаблон:Cite web
  226. ↑ Шаблон:Cite web
  227. ↑ Шаблон:Cite web
  228. ↑ Шаблон:Cite web
  229. ↑ Шаблон:Cite web
  230. ↑ Шаблон:Cite web
  231. ↑ Шаблон:Cite news
  232. ↑ Шаблон:Cite web
  233. ↑ Шаблон:Cite web
  234. ↑ Шаблон:Cite web
  235. ↑ Шаблон:Cite web
  236. ↑ Шаблон:Cite web
  237. ↑ Шаблон:Cite web
  238. ↑ Шаблон:Cite web
  239. ↑ Шаблон:Cite web
  240. ↑ Шаблон:Cite web
  241. ↑ Шаблон:Cite web
  242. ↑ Шаблон:Cite web
  243. ↑ Шаблон:Cite web
  244. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Недоступная ссылка
  245. ↑ Шаблон:Cite web
  246. ↑ Шаблон:Cite web
  247. ↑ Шаблон:Cite web
  248. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Недоступная ссылка
  249. ↑ Шаблон:Cite web
  250. ↑ Шаблон:Cite web
  251. ↑ Шаблон:Cite web
  252. ↑ Шаблон:Cite web
  253. ↑ Шаблон:Cite web
  254. ↑ 254,0 254,1 Шаблон:Cite web
  255. ↑ Шаблон:Cite web
  256. ↑ Шаблон:Cite web
  257. ↑ Шаблон:Cite web

Шаблон:Выбор языка Шаблон:Бейонсе

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:I_Am…_Sasha_Fierce&oldid=8686185