Русская Википедия:If I Needed You
Шаблон:Сингл «If I Needed You» — песня Таунса Ван Зандта. Изначально появилась на его шестом студийном альбоме The Late Great Townes Van Zandt (1972). В 1981 году была исполнена Эммилу Харрис вместе с Доном Уильямсом на её кантри-альбоме Cimarron. В качестве сингла эта версия достигла позиции № 3 в чарте Hot Country Songs журнала Billboard и № 1 в хит-параде Country Tracks канадского издания RPM. Наряду с «Pancho & Lefty», является наиболее известной среди широкой публики песней Таунса Ван Зандта[1]. Её кавер-версии также исполнялись другими артистами, среди которых Гай Кларк, Рики Скэггс, Док Уотсон, The Seldom Scene, Лайл Ловетт, Joey + Rory, Mumford & Sons и Джейсон Исбелл.
История
Ван Зандт утверждал, что услышал эту песню во сне[2]. Ему приснилось, что он странствующий певец, играющий перед небольшой аудиторией в клубе. Композиция, которую он там исполнял — «If I Needed You». Проснувшись, Ван Зандт понял, что помнит её идеально, включил свет, взял ручку и внёс слова песни в блокнот. Музыка была настолько простой и ясной, что он запомнил её не записывая. Выключив свет, он продолжил спать, а на утро исполнил готовую песню[3].
Эту версию подтверждали его друзья Гай и Сюзанна Кларк, у которых певец жил дома на момент сочинения композиции в начале 1970-х годов[3][4]. Тем не менее ряд других людей, знавших Ван Зандта (бывшая жена Фрэн, подруга Бьянка, менеджер и продюсер Кевин Эггерс), рассказывали иные и совершенно разные версии о том, что песня была написана при других обстоятельства и несколькими годами ранее[5]. Однако Ван Зандт до конца жизни настаивал на своём[3].
Летом 1981 года Эммилу Харрис выпустила версию песни дуэтом с Доном Уильямсом. Композиция достигла позиции № 3 в чарте Hot Country Songs журнала Billboard и № 1 в Country Tracks канадского RPM[6][7]. В итоге авторский талант Ван Зандта снова вызвал интерес публики (ранее Харрис записала его трек «Pancho & Lefty», принёсший певцу внимание прессы и радио)[8]. Позднее она исполнила «If I Needed You» дуэтом с Ван Зандтом на его альбоме Texas Rain[9].
В оригинале Ван Зандта есть фраза «Loop and Lil agree», которая иногда вызывала недоумение других игравших песню артистов и переделывалась ими ввиду странных имён Луп и Лил. Так, Харрис и Уильямс заменили её на «Who could ill agree». По словам Харрис, это произошло по настоянию Уильямса, не понимавшего, что эти имена значат. Схожие правки ранее делал Док Уотсон в своём варианте песни. Между тем Луп и Лил — два попугайчика, жившие у Ван Зандта[10].
Другие версии
Песню в разные годы записывали другие артисты, в том числе[1]:
- Док и Мерл Уотсоны (1973)
- The Seldom Scene (1988)
- Гоув Скривенор (1998)
- Лайл Ловетт (1998)
- Рэй Бенсон (2001)
- Альберт Ли (2003)
- Asleep At The Wheel (2003)
- Ричард Добсон (2003)
- Гай Кларк (2009)
- Joey + Rory (2013)
- Рики Скэггс и Шэрон Уайт (2014)
В 2012 году песню на своих альбомах записывали Эндрю Бёрд, а также группа Mumford & Sons[11][12]. Последние также исполнили её на концерте для канала CMT вместе с Эммилу Харрис[13]. В том же году песня прозвучала в кинофильме «Разомкнутый круг» в исполнении ансамбля его главных героев — The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band[14]. В 2017 году Джейсон Исбелл и Аманда Шаирз записали её для трибьюта Дону Уильямсу Gentle Giants: The Songs of Don Williams[15].
Примечания
