Русская Википедия:Just Like Heaven

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Шаблон:Эта статьяШаблон:Сингл Шаблон:RS500S «Just Like Heaven» (Шаблон:Tr-en) — песня британской альтернативной рок-группы The Cure, записанная в 1987 году во Франции и выпущенная в том же году в качестве третьего сингла с альбома Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me. Слова композиции написал фронтмен группы Роберт Смит, вдохновившись поездкой на море со своей будущей женой. Воспоминания о поездке легли в основу музыкального клипа к песне, который был снят в октябре 1987 года. Прежде чем Смит закончил текст, инструментальная версия трека была использована в качестве темы французского телешоу Шаблон:Не переведено 3.

Песня оказалась коммерчески успешной и была высоко оценена критиками. В 1998 году сингл стал первым хитом The Cure, попавшим в 40 лучших песен в американском хит-параде журнала Billboard. На композицию было сделано множество кавер-версий. Смит считает «Just Like Heaven» одним из сильнейших произведений группы.

История и запись

Для того, чтобы создать материал для Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me, Смит заставлял себя писать музыку 15 дней каждого месяца. В таком режиме работы он придумал аккорды и мелодию, впоследствии сформировавшие песню «Just Like Heaven». Позже Смит осознал, что то, что он написал, по структуре было очень похоже на «Шаблон:Не переведено 3» — хит группы Шаблон:Не переведено 3 1979 года выпуска. Когда он принёс инструментальную демоверсию песни на звукозаписывающую студию, барабанщик группы Шаблон:Не переведено 3 ускорил темп композиции и добавил барабанное вступление, которое вдохновило Смита вводить в песню каждый инструмент отдельно, по очереди.

Когда французское телевизионное шоу Les Enfants du Rock попросило у The Cure сочинить им вступительную композицию, Смит предложил им инструментальную версию песни. Как он пояснил, «это позволило бы миллионом европейцев ознакомиться с песней ещё до того, как она была бы выпущена». Он завершил написание текста когда группа переехала в Шаблон:Не переведено 3, расположенную в Ле-Вали (регион Прованс — Альпы — Лазурный Берег). Группа быстро закончила песню, и Смит признал, что она является самым очевидным кандидатом на сингл из всех записанных за те две недели, что они провели в Miraval.

Музыка и текст

«Just Like Heaven» написана в ля-мажорной тональности и содержит аккордовую прогрессию A-E-Bm-D, повторяющуюся всю песню, за исключением припева, где группа играет последовательность F♯m-G-D. Основной хук трека формируется из нисходящего гитарного риффа, играющегося между куплетами композиции, в бриджах и в последнем куплете. Гитарная партия противопоставляется перегруженным ритм-гитарам.

Композиция записана в жанрах готик-рок, пост-панк и новая волна и имеет элементы поп-музыки. По словам Смита, текст песни о гипервентиляции, о падении в обморок от поцелуев. Лирика песни была вдохновлена поездкой с его тогдашней девушкой (а впоследствии — женой) Мэри Пул в Бичи-Хед на южном побережье Англии. Смит пояснил, что первая строчка песни («Show me, show me, show me how you do that trick») основана на его детских воспоминаниях о фокусах, но добавил, что она также «о фокусах соблазнения, относящихся к значительно более поздним периодам моей жизни».

Приём, награды и критика

Файл:Robert-smith-cure-miyako-np.jpg

Автор песни Роберт Смит, 1985 год

«Just Like Heaven» — третий сингл с альбома Kiss Me Kiss Me Kiss Me. В обзоре журнала Melody Maker, Дэвид Стаббс описывал песню как «яркую» и «безукоризненную», при этом добавив, что при её прослушивании его «лицо становится зеленым, будто он съел слишком много трюфелей». Композиция стала одиннадцатым хитом The Cure, попавшим в британский хит-парад Топ-40, и оставалась в нём пять недель в течение октября и ноября 1987 года при наивысшей позицией 29. В США «Just Like Heaven» стала первой песней секстета, попавшей в Топ-40 английских хитов, когда в январе 1988 года она неделю продержалась на сороковом месте месте в чартах Billboard Hot 100.

Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic писал: «„Just Like Heaven“ достаточно запоминаема и помогает альбому [Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me] стать одним из лучших дисков группы». Нед Раджетт, также из AllMusic, писал, что песня «мгновенно заседает в память и искриться грубой энергией; … она является прекрасным примером чутья Роберта Смита на тоскливые, романтичные номера. Основная гитарная партия, нежно звенящая мелодия, прекрасно контрастирует с перегруженными ритм-гитарами, имеющие более нечёткий звук, в то время как бас Саймона Гэллапа и сильные, непосредственные ударные Бориса Уильямса составляют превосходное вступление к композиции». Барри Уолш из журнала Slant Magazine промолвил: «The Cure находится на вершине своей игры в звездной песне под названием „Just Like Heaven“. Блестящие нисходящие гитарные партии, пульсирующая басовая партия Гэллапа и властный стук Уильямса обрамляют типично влюбленную лирику Смита, в результате чего получился лучший трек коллектива и один из лучших поп-синглов конца 80-х годов».

Хотя более поздние синглы «Lovesong» и «Friday I’m in Love» достигли более высоких позиций в чартах, «Just Like Heaven» заработала бешеную популярность в Америке и была описана, по американским меркам, как «единственная „кьюровская“ песня, которая обязана понравится каждому». Песня дала название фильму 2005 года «Между небом и землёй» (Шаблон:Lang-en). В 2004 году журнал Rolling Stone поставил песню на четыреста восемьдесят третье место в своём списке «500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone», на четыреста восемьдесят восьмое в 2010 году и на сто восьмое в 2021 году. В 2005 году журнал Entertainment Weekly поставил «Just Like Heaven» на двадцать пятое место в списке «50 величайших песен о любви» (Шаблон:Lang-en), заявив: «Оказывается, парни, которые красят глаза черной подводкой, могут быть счастливы». В следующем году песня попала на двадцать второе место в списке ста лучших песен восьмидесятых (Шаблон:Lang-en) телеканала VH1.

Сам Роберт Смит говорил, что он считает «Just Like Heaven» одной из сильнейших работ группы, и назвал её «лучшей поп-песней, когда либо созданной The Cure». Несколько известных фанатов выразили признательность песне. Музыкант Бен Фолдс сказал в интервью журнала Blender, что «все в ней [в композиции] написание песен, музыка — всё соответствует уровню искусства. Это настолько хорошо, насколько это возможно. Каждый раз, когда я слышу это по радио или на микстейпе, я прыгаю, как урод». Джей Маскис сказал, что привязанность его группы Dinosaur Jr. к этой песне вдохновила их на запись кавер-версии, выпущенная годом позже. 16 июля 2006 года «Just Like Heaven» прозвучала как звонок тревоги для шаттла Дискавери на рейсе STS-121 по просьбе семьи астронавта Пирса Селлерса; Селлерс сказал центру управления полетами, что песня напомнила ему «дикие, счастливые, пьянящие годы моей юности». «Just like Heaven» широко использовалась в качестве трека воспроизведения в десятом эпизоде сериала телевизионной драмы BBC «Новые трюки» «Речь королевы», которая транслируется в понедельник, 20 октября 2014 года.

Видеоклип

Файл:JustLikeHeavenScreenshot.jpg

Роберт Смит и Роджер О'Доннелл (на заднем плане) в видеоклипе, снятом в студии специально чтобы воспроизвести скалы Бичи Хед в связи с текстом песни.

Режиссёром клипа «Just Like Heaven» стал Тим Поуп, снявший все предыдущие ролики группы, начиная с «Let’s Go to Bed» 1982 года. Он был снят на английской студии Шаблон:Не переведено 3 в октябре 1987 года. На скале с видом на море клип воссоздаёт множество воспоминаний, отражённых в тексте песни. Когда фэнзин спросил у Смита, в чём смысл песни, он ответил, что она была вдохновлена «чем-то, что произошло со мной давным-давно — посмотрите видеоклип!». Несколько лет Смит заявлял, что клип был снят в том же месте, которое и вдохновило его на песню, хотя затем признал, что большая его часть была снята в студии, с использованием кадров моря и скал Бичи-Хеда, полученных во время съёмки клипа для песни «Close to Me» 1985 года.

Во время фортепианного соло на небе наступает ночь и группа оказывается одетой в белые рубашки. В это время появляется Мэри Пул — женщина, одетая в белое, танцующая со Смитом. Как пояснил Смит, «Мэри танцует со мной в видеоклипе, потому что она была той девушкой из песни, так что это была просто обязана быть она». Поуп позже отметил: «Пул может честно претендовать на звание единственной когда-либо представленной женщины в клипах The Cure».

Кавер-версии

Файл:Dinosaur Jr @ The Ritz, Manchester 1-2-2013 (8440212597).jpg

Группа Dinosaur Jr., спевшая, по мнению Роберта Смита, лучший кавер на песню.

На «Just Like Heaven» вышло множество кавер-версий, в том числе записи на испанском, французском и немецком.

Кэти Мелуа записала свою интерпретацию трека для фильма 2005 года «Между небом и землёй», который также был включен в её альбом Piece by Piece того же года. Этот кавер также был выпущен в Великобритании на двойном сингле вместе с песней «I Cried for You» в конце 2005 года, а в США в 2006 году стал хитом на радиостанции, вещающей adult contemporary music. В 2007 году группа «Элвин и бурундуки» записала свой вариант песни для одноимённой видеоигры.

Своим любимым кавером Роберт Смит считает версию, записанную американской альтернативной рок-группой Dinosaur Jr., которая была выпущена в качестве сингла в 1989 году (в США — в 1990 году). Версия Dinosaur Jr. играется в ускоренном относительно оригинала темпе и демонстрирует громкое и «тяжёлое» звучание группы. Фронтмен группы, Джей Маскис, пояснил: «мы записывали её для альбома-сборника, но когда мы её закончили, она нам так понравилась, что мы не захотели отдавать её альбому». Смит вспоминал: «Джей Максис прислал мне кассету, и она была такой страстной. Это была фантастика. Я никогда не испытывал такой реакции на кавер — ни до, ни после». Смит даже признал, что кавер «повлиял на то, как мы исполняем песню вживую».

Участники записи

The Cure:

• Роберт Смит — вокал, двенадцатиструнная гитара
• Шаблон:Не переведено 3 — электрогитара
• Саймон Гэллап — бас-гитара
• Шаблон:Не переведено 3 — ударные
• Шаблон:Не переведено 3 — семплер
• Шаблон:Не переведено 3 — клавишные

Варианты изданий сингла

Шаблон:Col-float 7" — Fiction / Fics 27 (UK):

1. «Just Like Heaven» [edited remix] (3:17)
2. «Snow in Summer» (3:26)

7" — Polydor / 887-104-7 (FR):

1. «Just Like Heaven» [remix] (3:17)
2. «Snow in Summer» (3:26)

7" — Elektra / 7 69443 (U.S.):

1. «Just Like Heaven» [edited remix] (3:17)
2. «Breathe» (4:47)

7" — Polydor / 887 104-7 (FR):

1. «Just Like Heaven» (3:17)
2. «Breathe» (4:47)

Шаблон:Col-float-break 12" — Fiction / Ficsx 27 (UK):

1. «Just Like Heaven» [remix] (3:29)
2. «Snow in Summer» (3:26)
3. «Sugar Girl» (3:14)

• Также выпущена на CD

12" — Elektra / 0 66793 (U.S.):

1. «Just Like Heaven» [remix] (3:29)
2. «Breathe» (4:47)
3. «A Chain of Flowers» (4:55)

Позиции в хит-парадах

Хит-парад (1987—1988)	Высшая позиция	Пребывание
Шаблон:Флагификация (Kent Music Report)	89	нет данных
Шаблон:Флагификация (UK Albums Chart)	29	5 недель
Шаблон:Флагификация (Irish Singles Chart)	15	3 недели
Шаблон:Флагификация (PROMUSICAE)	25	нет данных
Шаблон:Флагификация (Single Top 100)	82	4 недели
Шаблон:Флагификация (Recorded Music NZ)	31	4 недели
Шаблон:Флагификация (Billboard Hot 100)	40	19 недель
Шаблон:Флагификация (Billboard Hot Dance Music/Club Play)	28	7 недель
Шаблон:Флагификация (Billboard Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales)	27	7 недель
Шаблон:Флагификация (SNEP)	33	9 недель

Сертификация

Страна	Статус	Продажи
Шаблон:Флаг Великобритания	Файл:Gold record icon.svg Золотой	Шаблон:NumШаблон:Double-dagger
Шаблон:Double-dagger означает, что данные о партиях продаж и потоковых трансляций основанные только на сертификации

Ссылки

• Шаблон:MetroLyrics song
• Сингл «Just Like Heaven» в базе данных портала Discogs.com
• Шаблон:Cite web
• Шаблон:Cite web
• Шаблон:Cite web

Внешние ссылки