Русская Википедия:Lighters

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Сингл «Lighters» (Шаблон:Tr-en) — песня американского хип-хоп дуэта Bad Meets Evil и второй сингл их мини-альбома Hell: The Sequel, выпущенный в июне 2011 года и записанный при участии американского певца Бруно Марса. Композицию написали Эминем, Royce da 5’9", Бруно Марс, Филип Лоуренс, Рой Баттл и Ари Левин из The Smeezingtons. За исключением Ройса, все они были и продюсерами. После написания текста и записи своих куплетов к «Lighters», дуэт встретился с Марсом в Лос-Анджелесе, и музыкант исполнил припев трека после того, как он и Эминем внесли незначительные правки в оригинальную версию.

«Lighters» — песня в жанре альтернативного хип-хопа с элементами соула и синти-поп-музыки. Музыкальные критики отмечали, что трек сильно отличается от других песен Hell: The Sequel. В тексте говорится о падениях и возвращениях исполнителей на вершину рэпа, отвергая своих «ненавистников», и праздновании свершения своих мечтаний. «Lighters» попала в десятку лучших песен в нескольких странах — она занимала второе место в хит-параде Новой Зеландии, четвёртое в Канаде и США и десятое в Швейцарии и Великобритании. Трек сертифицирован RIAA и ARIA как «дважды платиновый» и «трижды платиновый», соответственно.

Трек получил смешанные отзывы, в качестве плюсов отмечали «вдохновляющий» текст и вокал Бруно Марса. В июле 2011 года вышел видеоклип, снятый клипмейкером Ричем Ли в Лос-Анджелесе. В нём Эминем и Ройс который находится в тюремной камере, обнаруживают подземный туннель. Бруно Марс же на протяжении всего видео играет на пианино и исполняет припев. Дуэт исполнял «Lighters» на музыкальных фестивалях «Боннару», Lollapalooza и «Пуккельпоп». В 2012 году песня стала победителем ASCAP Pop Music Awards в категории «Самая исполняемая песня», а клип стал номинантом премии Шаблон:Iw в звании «Международное видео года».

Предыстория, запись и выход

Файл:Eminem performing on April 2013 (cropped).jpg
В отличие от предыдущего сингла Hell: The Sequel «Fast Lane», Эминем выступил одним из главных продюсеров «Lighters»

В интервью журналу Exclaim! американский рэпер Royce da 5’9" признался, что изначально «Lighters» должна была попасть в его пятый студийный альбом Success Is Certain, который вышел в 2011 году[1]. Изначально песня была спродюсирована Роем Баттлом. Но когда Ройс показал материал Эминему, тот решил написать свой куплет. Затем дуэт полетел в Лос-Анджелес, где Бруно Марс услышал практически готовую песню. Ройс решил пригласить Марса принять участие в записи песни, так как припев в исполнении раннего продюсера был, по его мнению, похож на голос певца[1][2][3]. Марс и Эминем внесли незначительные правки в аранжировку трека, Марс исполнил припев. Впоследствии Бруно отшучивался, что певец попал в трек только после того, как музыкант победил Эминема в рэп-баттле[2]. Как говорил Маршалл, ему песня во время записи нравилась, но он не был полностью увлечён ей, и работал с «Lighters» по принципу «давайте сделаем ещё немножко хип-хопа и просто рифмованного дерьма», хотя и отмечал, что у трека есть потенциал стать хитом[3].

«Lighters» написана дуэтом Bad Meets Evil, Бруно и его компанией продюсеров и авторов песен — Филипа Лоуренса и Ари Левина, а также Роем Баттлом. Все вышеперечисленные исполнители, кроме Ройса, также спродюсировали трек. Запись проходила в студии Effigy Studios в Ферндейле, Мичиган под руководством Майка Стрэнджа, а также в двух студиях Isolation Studios в Детройте и Levcon Studios в Лос-Анджелесе. Рой Баттл и Джо Стрэндж выступили звукорежиссёрами сингла, Майк Стрэндж и Эминем — смикшировали, а мастерингом занимался Брайан Гарднер в студии Bernie Grundman Masternig. Луис Ресто отыгрывал партию на дополнительных клавишных[4][5]. 25 мая 2011 года, когда был обнародован трек-лист Hell: The Sequel, было объявлено, что в песне будет участвовать Бруно Марс[6]. Утечка композиции произошла 2 июня[7][8].

Песня была официально выпущена 14 июня 2011 года лейблами Shady Records и Interscope Records[9]. 5 июля лейбл Aftermath Entertainment добавил трек в списки хит-парадов радиостанций США в качестве второго сингла[10]. 19 сентября она также появилась в хит-парадах на радио Великобритании[11]. В августе 2022 года «Lighters» вошла в сборник хитов Эминема Curtain Call 2[12].

Композиция и тематика текста

Шаблон:Listen2 «Lighters» — песня в жанре альтернативного хип-хопа, «смесь хип-хопа, поп-музыки и синти-баллады»[13][14]. Трек отличается от других композиций из Hell: The Sequel в стиле хардкорного хип-хопа — в нём присутствуют элементы соула и синти-попа, но в основном в припеве[13][14][15]. Песня начинается под аккорды фортепиано и «тёплого» вокала Бруно. Певец заканчивает припев фразой «Шаблон:Comment»[8][13]. После этого в музыку вступает бас-гитара с синтезатором, и Эминем начинает читать куплет с «крещендо, нарастающими до накачки». После куплета Маршалла и последующего припева, свой второй куплет читает Ройс[8][14][16].

Песня длится более пяти минут, что делает её самой длинной на Hell: The Sequel[17]. Её основная музыкальная составляющая отыграна на фортепиано и струнных, сочетающихся с синтезатором и бас-барабаном[8][18]. Песня написана в четырёхчастном тактовом размере с темпом в 92 удара в минуту и в тональности до мажор. Диапазон вокала составляет от низкой ноты C4 до высокой C5[19]. Жененька Коски из The A.V. Club находила сходство «Lighters» с песней B.o.B «Nothin’ on You»[18]. Джейсон Ньюман из MTV говорил, что трек совсем не похож на «череду мрачных и мизантропических синглов дуэта конца 90-х»[16].

«Lighters» рассказывает о падениях и возвращениях музыкантов на вершину, одновременно являясь посланием всем «ненавистникам»[13][16]. Трек также передаёт послание искренней поддержки и является празднованием преодоления препятствий и осуществления мечтаний[13][20]. Эминем рассказывает о своём становлении статуса легенды в рэп-сообществе и выздоровлении от наркотической зависимости, о чём рэпер говорил ещё на своём альбоме Recovery[8][13][14]. Ройс читает рэп о «тачках», величии своего товарища по дуэту и своей борьбе за достижение вершины в рэпе[8]. В припеве Марса демонстрируется «подлинная человечность»[15]. Песня содержит ненормативную лексику, что вызывало критику от музыкальных журналистов[13]. Royce da 5’9" в ответ на критику говорил, что они с Эминемом хотели быть «разносторонними» на своём мини-альбоме, решив записать пару личных песен[21].

Отзывы критиков

Файл:Bruno Mars.jpg by LXT production.jpg
Вокал Бруно Марса в припеве получил в основном положительный отклик от музыкальных журналистов, хотя они и отмечали его несоответствие к альбому

«Lighters» получила смешанные отзывы от профессиональных музыкальных критиков. Большинство отмечали резкое отличие стиля трека от других песен мини-альбома[13][15][22], и этот подход вызывал у критиков как позитивный, так и отрицательный приём. Рецензенты Idolator и MTV Бекки Бэйн и Роб Маркман рассказали о новой песне после утечки от 2 июня 2011 года. Бэйн назвала «Lighters» «сахаристо-сладким», «тёплым и пушистым» и «вдохновляющим» треком, а также подметила, что Бруно знает, как «раскачать припев»[7]. У Маркмана было положительное мнение о песне: он не был удивлён, услышав партию Эминема, написав, что «сложно представить времена, когда Эминем не считался элитой рэпа». А вот про куплет Royce da 5’9" он описал как «суровый детройтский MC вспоминает свои схватки за вершину, ссылаясь на сомневающихся на каждом шагу». Резюмируя, он назвал трек «вдохновляющим, захватывающим и предназначенным для радио»[8]. Редакция рэп-журнала XXL заявила, что это было «вдохновляюще», и что трек будет проходить интенсивную ротацию на радио в летнее время[23]. Билл Лэмб из About.com опубликовал положительный отзыв, назвав её «увлекательной, душевной смесью хип-хопа и поп-музыки с юмористическими текстами и проникновенным вокалом Марса», однако он упоминал, что песня «временами звучит немного бестолково»[13]. Припев «Lighters» высоко оценил Нейтан Рабин из The A.V. Club, добавив, что это «не даст желанного облегчения от клаустрофобной темноти остальной части альбома»[24].

После выхода Hell: The Sequel, редактор сайта Billboard опубликовал обзор на каждый трек мини-альбома. В отличие от предыдущего сингла «Fast Lane», который критик оценил положительно, «Lighters» вызвала у журналиста смешанные чувства — по его словам, песня не вписывается в остальную часть альбома, хоть и отмечал, что она сама по себе хорошая, и что непринуждённая уверенность Эминем несёт в себе праздничный гимн[22]. Чад Гришоу из IGN высказывал похожее мнение, назвав её «необычной и странной». Чаду не нравилось присутствие соула и «липкого» синти-попа, но в то же время, критик высоко оценил «вдохновляющие» тексты дуэта, подытожив: «этот краткий взгляд на мастерство дуэта неполностью соответствует вашим ожиданиям, но всё-таки оставляет у вас желание услышать ещё»[14]. Жененька Коски из The A.V. Club подмечала некоторое сходство трека с «Nothin’ on You», в которой также участвовал Марс, но в то же время в песне, по её словам, есть контраст между рэп-куплетами и припевом, а также отмечала, что «каждый элемент песни по-своему поднимает настроение». Но с другой стороны, её коллега Стивен Хайден жёстко раскритиковал песню, назвав её «абсолютно худшей в поп-музыке на текущий момент». Он раскритиковал Эминема за «плевки» в его тексте и Марса за «мелодраматичный» припев[18]. Обозревая сборник хитов Эминема Curtain Call 2, куда вошла «Lighters», Дрю Миллард из Pitchfork назвал её и ещё одну песню «Nowhere Fast» из Revival «дурацкими поп-песенками»[25].

Несмотря на то, что Дэвид Джеффрис из AllMusic опубликовал в целом положительный отзыв на Hell: The Sequel, критик назвал «Lighters» «глянцевым» и «больше похожим на типичный трек Бруно Марса, чем на детройтский дизель»[26]. Рецензент Уинстон Роббинс из Consequence of Sound также негативно высказался о песне — по его словам, Марс абсолютно не вписывается в рэп-песню и было бы лучше кого-то другого. «Это так далеко от дома, в котором два плохих рэп-парней» — подмечал критик[27]. Дэвид Амидон из PopMatters писал, что «Lighters» была единственным разочаровывающим треком на мини-альбоме, и «на ней можно легко нажать кнопку повтора, если хотите»[28]. На ASCAP Pop Music Awards 2012 года песня стала победителем в номинации «Самые исполняемые песни»[29]. Группа The Smeezingtons, принимавшая участие в продюсировании трека, была номинирована на «Грэмми» в категории «Шаблон:Iw»[30].

Коммерческий успех

Песня дебютировала на восьмом месте чарта Billboard Digital Songs от 2 июля 2011 года, а также на шестнадцатом в Billboard Hot 100[31][32][33]. На следующей неделе «Lighters» упала на 44 место, но уже на следующей она поднялась на 33 позицию[34]. В последующие недели она поднималась на семнадцатые и десятые строчки, став для Бруно Марса шестым хитом, который находился в десятке чарта, а для дуэта — первым[35][36]. В чарте от 10 августа сингл вошёл в пятёрку чарта Billboard Hot 100, а его пиком стало четвёртое место[37]. В Hot Rap Songs «Lighters» провела в общей сложности двадцать недель, высшим местом стала шестая строчка, а чарт Rhythmic Airplay Chart она и вовсе возглавила[38][39]. В списке Pop Songs она продержалась двадцать недель и высшей позицией стало второе место[38]. По состоянию на сентябрь 2012 года, сингл разошёлся тиражом в 2,2 миллиона копий в США, благодаря чему RIAA сертифицировала его как «дважды платиновый»[40][41]. 10 сентября 2011 года сингл также достиг своего пика в Canadian Hot 100, заняв четвёртое место[42].

В Дании «Lighters» сначала заняла 25 место в начале июля, а позднее она поднялась на восемнадцатое. Позднее, она ещё выше поднялась на тринадцатую позицию, а потом опустилась на 37 строчку[43]. Песня до 13 августа не попадала в чарт Франции, пока не дебютировала на 85 месте. В общей сложности сингл провёл восемь недель и достиг своего пика 24 сентября — 11 место[44]. В Ирландии композиция сначала занимала 25 место, но потом поднялась до 11-го — данная позиция также является пиком сингла в ирландском чарте[45]. В Великобритании песня дебютировала на 37 строчке, поднявшись на следующей неделе на семь позиций, но спустя шесть недель она выбыла из чарта[46][47][48]. Несмотря на это, 28 августа снова попала в чарт, достигнув своей высшей позиции 8 октября — десятое[49]. В Нидерландах трек занял тринадцатое место[50]. В норвежском чарте VG-lista сингл занял своё высшее место на третьей неделе пребывания — девятое, покинув чарт спустя четыре недели[51]. В Шотландии «Lighters» достиг девятую позицию и в общей сложности провёл пятнадцать недель[52].

В австралийском чарте ARIA Charts песня сначала дебютировала на 30 месте, поднявшись до девятнадцатого уже на следующей неделе, а в конце июля она достигла семнадцатой позиции[53]. ARIA сертифицировала «Lighters» как «трижды платиновый»[54]. В Новой Зеландии сингл сразу же занял второе место — самый высокий дебют сингла в чартах. 26 сентября песня заняла 14 место, а на следующей неделе — 36-ое[55]. Новозеландская ассоциация присвоила синглу «золотой» сертификат[56]. К концу 2011 года общее количество продаж песни в Южной Корее достигло 445 тысяч[57].

Видеоклип

Предыстория

Шаблон:Внешние медиафайлы Съёмки видеоклипа на «Lighters» начались 20 июля 2011 года в Лос-Анджелесе. Его режиссёром выступил американский клипмейкер Рич Ли — он также снимал клип на «Not Afraid»[58]. В интервью каналу MTV Бруно Марс говорил, что видео «вдохновит фанатов» и что оно будет «очень красивым». Не раскрывая каких-то деталей о клипе, Марс в шутку добавил, что там он «делает стойку на руках и жонглирует голышом»[59]. Видео загружено на официальный VEVO-канал на YouTube 22 августа 2011 года[60].

Сюжет

Файл:Lighters-video.jpg
Скриншот из клипа, в котором Royce da 5’9" читает рэп в туннеле

Клип начинает с показа Бруно Марса, который поёт припев и играет на пианино. Эминем лежит на диване в неухоженной гостиной, он одет в белую футболку и красные мешковатые трико. На моменте с припевом он пытается написать текст в блокноте. Когда наступает его очередь, Маршалл начинает читать рэп со своего блокнота[61]. Позже, он обнаруживает люк на полу и спускается по лестнице — Маршалл оказывается в подсобном туннеле, освещаемым красными огоньками[61][62]. Он зажигает сигнальный фонарик и исследует туннель. Тем временем, Марс поёт припев в тех же интерьерах, что и в начале клипа[63][64].

Ройс начинает свою партию в тюремной камере. Он находит и срывает плакат, скрывающий дверной отсек в тот же туннель, где находится Эминем[62]Шаблон:Ref+. Рэпер заходит туда и также зажигает сигнальный фонарик для ориентирования[61][63]. Когда Марс снова начинает петь припев, дуэт находит выход из туннеля через люк, ведущий в поле, где поёт Бруно[61][63]. Солнце садится, дуэт вместе с Марсом собираются чтобы увидеть целую стаю восходящих небесных огоньков[63]. В клипе присутствует реклама наушников Beats by Dr. Dre и машины Chrysler 300[64][65]. Когда видео подходит к концу, обстановка темнеет, и Марс допевает последние строчки песни[63].

Отзывы критиков на клип

Джеймс Монтгомери из MTV News написал: «Это, конечно, волнующий клип, и да, вы, скорее всего, сможете тут многое прочитать»[62]. Крис Коплан из Consequence of Sound охарактеризовал клип так — «Трое мужчин предстают именно перед тем, ради чего они пели — небом, полным декоративных ламп»[66]. А Бекки Бэйн из Idolator писала — «Бруно играет на своих 88 клавишах, а „Король хип-хопа“ и его товарищ по Bad Meets Evil Royce da 5’9"» уходят в подполье, появившись лишь при виде тысячи огней, освещающих небо"[60]. Кайл Андерсон из Entertainment Weekly дал смешанный отзыв на клип, критикуя слабое освещение, но в то же время он хвалил финальную сцену с огоньками в небе, назвав её «самой неотразимо красивой вещью в клипах Эминема»[64]. Видео было номинировано на премию Шаблон:Iw в категории «Международное видео года — группа»[67].

Концертные исполнения

Файл:Eminem performing at Lollapalooza2011.jpg
Исполнение песни «Lighters» на Lollapalooza в 2011 году

Эминем и Royce da 5’9" впервые исполнили «Lighters» на фестивале «Боннару» в 2011 году, также исполнив ещё один сингл с Hell: The Sequel — «Fast Lane»[68][69]. Их сопровождал бэк-вокалист Маршалла Mr. Porter, а Бруно Марс отсутствовал[69][70]. Выступление было дополнено включением анимированных огоньков на заднем плане, а дуэт исполнял песню в футболках со своим логотипом, а Эминем ходил в камуфляжных шортах[69][70][71]. Перед исполнением музыкант попросил зрителей включить зажигалки[69]. Джеймс Монтгомери из MTV заявлял, что «Эминем продемонстрировал ту же новую энергию, которую он демонстрировал в своих последних выступлениях»[69].

Журнал The Hollywood Reporter написал: «Аудитория „Боннару“ может быть анклавом хиппи, но вы бы не узнали об этом в субботу вечером»[71]. Чуть позже Bad Meets Evil, Mr. Porter, а также Бруно Марс исполнили «Lighters» на второй день фестиваля Lollapalooza того же года, проходившего в Чикаго. Пит Леви из USA Today назвал их выступление «главным событием вечера»[72]. Как и на «Боннару», зрители зажигали свои зажигалки, мобильные телефоны и камеры[73]. Лия Гринблатт из Entertainment Weekly назвала фестиваль «сетом, состоящим из жёстких хитов»[74]. Гил Кауфман из MTV посчитал, что припев Марса является «лёгким поп-блеском для жёсткого звучания»[73]. На концерте Марс играл на своей серебристой гитаре[75]. «Lighters» была включена в сет-лист Эминема на V2011 (Шаблон:Iw), который проходил в Стаффордшире и Челмсфорде 20 и 21 августа, соответственно[76][77]. В 2013 году Bad Meets Evil исполнил песню на «Пуккельпоп». Эмили Уэбб похвалила «атмосферу» их выступления, особенно когда слушатели снова подняли свои зажигалки, назвав его «фантастическим»[78]. Бруно сольно исполнял его во время своего первого тура Шаблон:Iw[79].

Участники записи

Запись
  • Записано в Effigy Studios в Ферндейле, Мичиган; в Isolation Studios в Детройте, Мичиган; в Levcon Studios в Лос-Анджелесе, Калифорния.
Участники записи
  • Эминем — вокал, автор песни, продюсирование, микширование
  • Royce da 5’9" — вокал, автор песни
  • Бруно Марс — вокал припева, автор песни
  • Филип Лоуренс — автор песни
  • Ари Левин — запись, автор песни
  • The Smeezingtons — продюсирование
  • Рой Баттл — автор песни, продюсирование, звукорежиссёр
  • Луис Ресто — дополнительные клавишные
  • Асар — запись
  • Джо Стрэндж — ассистент звукорежиссёра
  • Майк Стрэндж — запись, микширование
  • Брайан Гарднер — мастеринг

Авторы приведены согласно цифровому буклету мини-альбома Hell: The Sequel[4].

Позиции в чартах

Еженедельные чарты

Шаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:Singlechart
Чарт (2011) Высшая
позиция
Шаблон:Флагификация (Lebanese Top 20)[80] 2
Шаблон:Флагификация (Gaon)[81] 2

Годовые чарты

Чарт (2011) Позиция
Australia (ARIA)[82] 68
Canada (Canadian Hot 100)[83] 40
Netherlands (Dutch Top 40)[84] 69
Netherlands (Single Top 100)[85] 85
Sweden (Sverigetopplistan)[86] 97
Switzerland (Swiss Hitparade)[87] 65
UK Singles (Official Charts Company)[88] 88
US Billboard Hot 100[89] 34
US Mainstream Top 40 (Billboard)[90] 22
US Rhythmic (Billboard)[91] 11

Сертификации

Шаблон:Certification Table Top Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Bottom

История релиза

Страна Дата Формат Лейбл Источники
Все 14 июня 2011 года цифровая дистрибуция Шаблон:Hlist [9]
США 5 июля 2011 Contemporary hit radio Шаблон:Hlist [10]
Великобритания 19 сентября 2011 Шаблон:Hlist [11]

Примечания

Комментарии Шаблон:Примечания Источники Шаблон:Примечания

Шаблон:Bad Meets Evil Шаблон:Бруно Марс Шаблон:Хорошая статья

Шаблон:Спам-ссылки

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ 1,0 1,1 Шаблон:Cite web
  2. ↑ 2,0 2,1 Шаблон:Cite web
  3. ↑ 3,0 3,1 Шаблон:Cite web
  4. ↑ 4,0 4,1 Шаблон:Cite AV media notes
  5. ↑ Шаблон:Cite web
  6. ↑ Шаблон:Cite web
  7. ↑ 7,0 7,1 Шаблон:Cite web
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5 8,6 Шаблон:Cite web
  9. ↑ 9,0 9,1 Шаблон:Cite web
  10. ↑ 10,0 10,1 Шаблон:Cite web
  11. ↑ 11,0 11,1 Шаблон:Cite AV media notes
  12. ↑ Шаблон:Cite web
  13. ↑ 13,0 13,1 13,2 13,3 13,4 13,5 13,6 13,7 13,8 Шаблон:Cite web
  14. ↑ 14,0 14,1 14,2 14,3 14,4 Шаблон:Cite web
  15. ↑ 15,0 15,1 15,2 Шаблон:Cite web
  16. ↑ 16,0 16,1 16,2 Шаблон:Cite web
  17. ↑ Шаблон:Cite web
  18. ↑ 18,0 18,1 18,2 Шаблон:Cite web
  19. ↑ Шаблон:Cite web
  20. ↑ Шаблон:Cite web
  21. ↑ Шаблон:Cite web
  22. ↑ 22,0 22,1 Шаблон:Cite web
  23. ↑ Шаблон:Cite web
  24. ↑ Шаблон:Cite web
  25. ↑ Шаблон:Cite web
  26. ↑ Шаблон:Cite web
  27. ↑ Шаблон:Cite web
  28. ↑ Шаблон:Cite web
  29. ↑ Шаблон:Cite web
  30. ↑ Шаблон:Cite news
  31. ↑ Шаблон:Cite web
  32. ↑ Шаблон:Cite web
  33. ↑ Шаблон:Cite web
  34. ↑ Шаблон:Cite web
  35. ↑ Шаблон:Cite web
  36. ↑ Шаблон:Cite web
  37. ↑ Шаблон:Cite web
  38. ↑ 38,0 38,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок BBP не указан текст
  39. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок BBRS не указан текст
  40. ↑ Шаблон:Cite web
  41. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок RIAA не указан текст
  42. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Canada не указан текст
  43. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Denmark не указан текст
  44. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок France не указан текст
  45. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Ireland не указан текст
  46. ↑ Шаблон:Cite web
  47. ↑ Шаблон:Cite web
  48. ↑ Шаблон:Cite web
  49. ↑ Шаблон:Cite web
  50. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Dutch не указан текст
  51. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Norway не указан текст
  52. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Scotland не указан текст
  53. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Australia не указан текст
  54. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок ARIA не указан текст
  55. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок NZ не указан текст
  56. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок RMNZ не указан текст
  57. ↑ Шаблон:Cite web
  58. ↑ Шаблон:Cite web
  59. ↑ Шаблон:Cite web
  60. ↑ 60,0 60,1 Шаблон:Cite web
  61. ↑ 61,0 61,1 61,2 61,3 Шаблон:Cite web
  62. ↑ 62,0 62,1 62,2 Шаблон:Cite web
  63. ↑ 63,0 63,1 63,2 63,3 63,4 Шаблон:Cite web
  64. ↑ 64,0 64,1 64,2 Шаблон:Cite web
  65. ↑ Шаблон:Cite web
  66. ↑ Шаблон:Cite web
  67. ↑ Шаблон:Cite web
  68. ↑ Шаблон:Cite web
  69. ↑ 69,0 69,1 69,2 69,3 69,4 Шаблон:Cite web
  70. ↑ 70,0 70,1 Шаблон:Cite web
  71. ↑ 71,0 71,1 Шаблон:Cite news
  72. ↑ Шаблон:Cite news
  73. ↑ 73,0 73,1 Шаблон:Cite web
  74. ↑ Шаблон:Cite web
  75. ↑ Шаблон:Cite web
  76. ↑ Шаблон:Cite web
  77. ↑ Шаблон:Cite web
  78. ↑ Шаблон:Cite web
  79. ↑ Шаблон:Cite web
  80. ↑ Шаблон:Cite web
  81. ↑ Шаблон:Cite web
  82. ↑ Шаблон:Cite web
  83. ↑ Шаблон:Cite web
  84. ↑ Шаблон:Cite web
  85. ↑ Шаблон:Cite web
  86. ↑ Шаблон:Cite web
  87. ↑ Шаблон:Cite web
  88. ↑ Шаблон:Cite web
  89. ↑ Шаблон:Cite web
  90. ↑ Шаблон:Cite web
  91. ↑ Шаблон:Cite web
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Lighters&oldid=8710359