Русская Википедия:LoveGame

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Сингл «LoveGame» (Шаблон:Lang-ru) — электропоп-песня американской певицы Lady Gaga из её дебютного альбома The Fame (2008). Её продюсером является RedOne.

Песня была критически расценена из-за вызывающей мелодии и хука «Я хочу прокатиться на твоем шесте». Гага объяснила термин «шест» как эвфемизм для слова «пенис» и была вдохновлена её сексуальным аттракционом с незнакомцем в ночном клубе. Передавая музыкально вибрацию андеграундных дискотек Нью-Йорка, в песне говорится о любви, славе и сексуальности, которые являются центральной темой её альбома. «LoveGame» заняла в чарте высокую строчку в США, Австралии, Новой Зеландии, Канаде и некоторых европейских странах. Она стала 3 по счету хитом номер один в чарте Billboard’s Pop Songs.

Действие клипа разворачивается в нью-йоркском метрополитене, где танцует Гага в подземной станции метро и на месте парковки машин. Гага посвятила эту песню нью-йоркскому стилю жизни, состоящего из гламура, фанатов и высокой моды. В клипе прослеживаются некоторые сходства с клипом Майкла Джексона «Bad», в котором сюжет происходит тоже в тоннеле[1]. В Австралии видео было запрещено к показу из-за сексуального содержания. Гага исполняла вживую «LoveGame» бесчисленное число раз, включая на её первом широкоизвестном туре «The Fame Ball Tour», где она предстала в короткой юбке геометрический формы, держа в руке её Disco Stick.

Написание и вдохновение

Файл:Monster-Ball-Lovegame.jpg
Гага исполняет песню «LoveGame» на The Monster Ball Tour в 2009 году

«LoveGame» была написана Леди Гагой, которая также и продюсировала этот трек. В интервью журналу «Rolling Stone» Гага объяснила значение песни и что подвигло её написать, особенно строчку «Давай оттянемся, этот ритм просто улетный / Я хочу прокатиться на твоем шесте». Она сказала:

Шаблон:Начало цитаты Это другая моя очень емкая метафора к слову «член». Я была в ночном клубе и у меня был секс с незнакомцем, я ему сказала: «Я хочу прокатиться на твоем шесте». На следующий день я была в студии и написала песню приблизительно за 4 минуты. Когда я вживую пела песню, у меня был настоящий шест — он выглядит как гигантское ледяное орудие для удовлетворения — он может загораться[2]. Шаблон:Конец цитаты

Комментируя лирическое содержание песни «LoveGame» на австралийском ток-шоу Rove, Гага сказала, что она сказала, что не раскаивается в её метафоре к слову «шест», хотя это привело к запрету показа клипа на кабельном канале в Австралии. Далее она казала, что

Шаблон:Начало цитаты Я не думаю, что шест — деликатное слово. Вполне ясно о чём идет речь в песне. Если на то пошло, я заставила людей нескромно возбудиться на меня. На свете полно поп-певиц, ориентированных на молодежь, намного ярче, чем я. «Возьми меня на полу, сними одежду, отдайся мне, милый, давай непристойно танцевать». Все эти записи такие провокационные, но это среда, в которой я живу, делающая людей заинтересованными. […] Эта музыка относится к визуальному, относится к тому, как я двигаюсь и как произношу слова. Но если бы я хотела бы сделать музыку, чтобы заставить людей петь «ла ди да», это было бы очень скучно[3]. Шаблон:Конец цитаты

Музыка и стихи

«LoveGame» — это дэнс-поп композиция.[4]. Согласно Керри Мейсону из Billboard, композиция Шаблон:Начало цитаты несет сценическую энергию «кожи и страз» центра Нью-Йорка из метро и попадает на волну радио, не теряя при этом его грязь и бесстыдство.[5] Шаблон:Конец цитаты Она создана в такте 4-дольного размера и сочинена в тональности си минора с музыкальным темпом 104 бита в минуту.[6] Вокальный диапазон Гаги измеряется от самой высокой тональности Си-3 до самой низкой Соль-5.[6] Песня создана в аккордной последовательности Am-Dm-C-Am-Dm-C в куплетах и припевах.[6] У «LoveGame» есть множество ремиксовых обработок, одна из которых записана с рокером Мэрилином Мэнсоном.[7] Гага объяснила, что в песне вполне ясные слова для понимания её смысла. Она думала, что слова отображают смысловое значение любви, славы и сексуальности, которые явились центральной темой её альбома The Fame.[3]

Отзыв критиков

Сэл Кинкмэни из журнала Slant Magazine прокомментировала[8], что Шаблон:Начало цитаты у этой песни дешевые словечки и она мучительно излагается без какого-либо сходства с настоящей сексуальной привлекательностью. Шаблон:Конец цитаты Обозреватель About.com Бен Норман сказал, что Шаблон:Начало цитаты «LoveGame» продолжает долгую войну тактической музыки предыдущего сингла «Just Dance» и атакует нас крутыми словечками типа «Давай оттянемся/Этот ритм просто улетный/Я хочу прокатиться на твоем шесте».[9] Шаблон:Конец цитаты Музыкальный редактор из Феникса Даниель Брокман сказал, что Шаблон:Начало цитаты Гага внесла лепту с точки зрения написания вызывающей песни и уклонилась далеко в клуб отбивая ритмичную импульсивность. Шаблон:Конец цитаты Он также прокомментировал слова песни: Шаблон:Начало цитаты «Давай оттянемся, этот ритм просто улетный/Я хочу прокатиться на твоем шесте» мог бы быть самым непристойным и ужаснейшим рефреном, который я когда-либо слышал у главной лейбловой записи этого года.[10] Шаблон:Конец цитаты Во время обозрения The Fame BBC сказал, что песня прозвучала, как робот в строчке «Я хочу прокатиться на твоем шесте». Но она воспринимается как блестяще, так и крайне холодно, «нам остается наградить Гагу ежегодным титулом звезда поп-музыки, которая больше всех ошеломила[11].» Бен Хогвуд из MusicOMH.com провозгласил песню, как «высший предел, попса инкрустированная бриллиантами» вместе с такими треками, как «Фанат» и «Папарацци», но прокомментировал, что слова песни были иногда эксцентричными, особенно в формулировке: «Сейчас я выполняю миссию, цель которой — долго и возбуждающе тебя касаться»."[12] Сара Родман из The Boston Globe сказала, что у этой песни Шаблон:Начало цитаты есть определённая доля сексуального оскорбления с извилистыми движениями.[13] Шаблон:Конец цитаты Прийа Элан из The Times не была впечатлена песней и назвала её обдуманной.[14] Музыкальный редактор из Billboard Крис Уильямс дал положительную рецензию, комментируя, что Шаблон:Начало цитаты В ней все выигрышные ингредиенты её предшественников: легкая для слуха песня, клубный/электропопсовый оттенок; провокационная, даже достаточно безобидная броская фраза и хук («Давай оттянемся, этот ритм просто улетный / Я хочу прокатиться на твоем шесте»); и дух синтезаторной магии 80-х, так что даже взрослые могут подыгрывать. На песне «LoveGame» Гага попала в точку и выиграла.[15] Шаблон:Конец цитаты

Позиции в чартах

Файл:Lady Gaga LoveGame Manchester.jpg
Леди Гага исполняет «LoveGame» на «The Born This Way Ball» в Манчестере

Песня дебютировала в чарте the Billboard Hot 100 на 96 строчке 4 апреля 2009, но потом выпала из чарта на следующей неделе[16]. После 6 недель она достигла 6 позицию по продажам 107.000 цифровых закачек и стала недельным самым грандиозным цифровым победителем[17]. Двумя неделями позднее «LoveGame» достигла пика позиции в первой пятерки в чарте[18]. Песня достигла первое место в чарте the Hot Dance Club Songs и стала третьей песней номер один у Гаги в чарте Pop Songs chart[19]. Она была распродана миллионами цифровыми закачками согласно интернет-системе Nielsen Soundscan. В Канаде песня стартовала в чарте the Canadian Hot 100 на 68 строчке[19] до официального релиза как сингл. Её второе появление было в чарте 10 января 2009 на 87 строчке[20]. Впоследствии «LoveGame» поднялась до пика и попала в первую пятерку[21]. После сползания через несколько недель вниз она снова достигла нового пика 2 позиции чарта[22]. Песня была дважды зарегистрирована как платиновая Канадской Записывающей Индустриальной Ассоциацией (КЗИА) в июне 2009, по продажам 80.000 проданных копий[23].

В Австралии песня стартовала на 92 строчке, а потом поднялась вверх до 41 на следующей неделе[24][25]. При выходе 11 мая 2009 эта песня достигла пика 4 строчки, став третьим синглом Гаги из первой пятерки[26]. При выходе 6 июля 2009 песня была зарегистрирована, как платиновая Австралийкой Записывающей Индустриальной Ассоциацией (АЗИА) по партии 70.000 копий сингла[27]. В Новой Зеландии песня дебютировала на 36 строчке и передвинулась вверх и попала в первую дюжину[28][29]. При выходе 6 марта 2009 песня вошла в the Irish Singles Chart 49 номером[30]. Самым высокая строчка была 30[31]. Также она дебютировала 19 строчкой в Финляндии[32] и впоследствии поползла вверх и попала в первую дюжину[33].

Ранее в 2009 песня попала в the UK Singles Chart, её пиком была 89 строчка, основанная только на закачках[34]. Она снова вошла в чарт 64 строчкой после того, как был выпущен сингл, и достигла пика только на 19 строчке[35][36]. В Нидерландах песня дебютировала на 28 строчке, её пиком стала 5 строчка. Песня дебютировала во Франции 6 строчкой и сдвинулась до 5 на следующей неделе[37][38]. Она стартовала 19 и 38 строчкой в Belgian Flanders и Wallonia charts соответственно[39][40]. В Flanders она достигла максимума на 6 строчке. В Wallonia она передвинулась до 5 строчки[41]. Песня также достигла 7 место в Billboard’s Eurochart Hot 100 Singles[42].

Клип

Файл:LoveGame - Music Video by Lady Gaga.JPG
Гага в клипе на песню в окружении танцоров c тура «The Fame Ball Tour»

Режиссёром клипа «LoveGame» стал Джозеф Канм, оно впервые появилось 13 февраля 2009 года.[43] Видео в основном снято в метро. Некоторые особенности видео напоминают клип Майкла Джексона «Bad», которое также было снято в метро.[44] Хотя видео было снято в Лос-Анджелесе в январе 2009 вместе с клипом «Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)», у него нью-йоркские декорации. У видео были проблемы с цензурой в Австралии, где Network Ten дал ему категорию +18 из-за неприличной съёмки, включающей садо-мазо и сексуальные половые акты. Канал потребовал, чтобы отредактировали клип, которое не будет нарушать правила цензуры.[45] Они сослались на «многочисленные сексуальные намеки и визуально, и лирически», как на причину, по которой они не могли отредактировать версию для детей, чтобы не запикать хук «I wanna take a ride on your disco stick».[3] Австралийские программы, такие как Rage и кабельные каналы Channel V и MTV показали клип в оригинальной форме.[45] Видео также встретило запрет на арабском MTV, ссылаясь на ту же причину, что и Австралия. Так как оно не везде было запрещено на MTV, глава арабского MTV Самер аль Марзуки прокомментировал: Шаблон:Начало цитаты Мы представляем менталитет молодого поколения и культуру, поэтому мы не можем крутить что-то, что находится в противоречии с этим. Если они не могут смотреть что-то спокойно со своими братьями, сестрами или друзьями, тогда мы не будем это показывать.[46] Шаблон:Конец цитаты В США каналы VH1 и MTV крутили отредактированную версию, в которой были удалены почти все сцены, где Гага голая, и затемнили лейбл на бутылке с алкоголем, когда её держал один из танцоров. Слова песни не были изменены.[47] Видео «LoveGame» вышло в свет в Британии 13 августа в 7 вчера по каналу 4Music.[48] Видео начинается с заголовка «Streamline presents» и трое мужчин идут по Times Square.[49] Они открывают крышку люка, на котором написано «Haus of Gaga». Потом показывают обнаженную Гагу, раскрашенную в сине-фиолетовый цвет и блестками по всему телу, и резвящуюся с 2 мужчинами, у которых на голове выбриты слова «Love» и «Fame».[45] Далее сцена перемещается в метро, где Гага начинает петь в серо-белом трико с капюшоном. Она держит в руках свой брендовый «шест» с очками в виде цепи. Припев начинается с того, что Гага и её танцоры продвигаются по метро и танцуют на лестнице. Её брендовые собаки, 2 пятнистых датских дога, также показаны наверху лестницы.[49] Видео перемещается в вагон, где начинается второй куплет между хореографическими танцами, в это время Гага одета в чёрную куртку. Группа движется на автомобильную стоянку.[44] Потом показывается Гага снова с 2 мужчинами, затем входит в билетную будку с инспектором. Эта следующая сцена показывает Гагу в пылких поцелуях и ласкании.[45] Когда камера панорамирует справа налево, инспектор меняется из мужчины в женщину в каждом кадре.[50] Последняя сцена включает танцующую Гагу с её танцорами на заднем плане. Видео подходит к концу, когда Гага и её танцоры зажимают руками пах, в то время, как жестикулируют перед камерой.

Гага сказала журналу Entertainment Weekly во время съёмок видео «За сценой» относительно того, что она думала о клипе и развитии, включая новые творческие предпринятые меры: Шаблон:Начало цитаты Я хотела, чтобы у меня был этот клип, я хотела быть пластичной, красивой, великолепной, жаркой, крутой, плохой девочкой, но когда ты стала ближе, взгляд у всех становился чертовски честным и ужасающим. Вся эта идея из метро в стиле «Bad» состоит в том, что я и мои друзья из Нью-Йорка, мы все, как обдолбанные охренительные артисты, […] Лучшие дизайнеры, артисты сцены, танцоры. Танцоры в клипе… они не крутые лос-анджелесские люди, которые вы можете видеть в клипе у каждого. Это дети, которых не отсеивают, потому что они чертовски реальны […] Я люблю образ центра города, плохие дети гуляют по улице с друзьями, берут плоскогубцы и делают очки из забора на улице […] Я думала, что образ настолько явен, и он показывает, что неважно кто ты, или откуда ты или сколько денег у тебя в кармане, ты никто без идей. Все, что у тебя есть — это твои идеи. В начале клипа я в капюшоне из кольчуги и этих выразительных очках. Они выглядят такими тяжелыми. Как будто я их вырезала из забора и надела на лицо.[44] Шаблон:Конец цитаты Видео дебютировало в Australian Digital Track Chart 11 мая 2009 29 строчкой.[51]

Выступления вживую

Файл:Fameballlovegame.jpg
Гага исполняет песню «LoveGame» на The Fame Ball Tour.

Гага выступила вживую с песней «LoveGame» в британской программе шоу Альбомный чарт 14 февраля 2009 в продвижении её альбома The Fame.[52] 20 марта 2009 песня была исполнена вживую на AOL Sessions вместе с другими синглами певицы такими, как «Just Dance», «Paparazzi», «Beautiful, Dirty, Rich» и акустической версией «Poker Face».[53] Акустическая версия была исполнена на MTV Sessions в январе.[54] Песня была главной частью выступления Гаги в её первом широкоизвестном туре Fame Ball tour второй по счету в списке и была исполнена вместе со «Starstruck». Гага была одета в серебряно-чёрную короткую юбку в форме балетной пачки, напоминающей пеплум[55] с треугольником на правой груди[56][57] и ботинки с ультравысокими шпильками. Волосы были осветлены и уложены в строгий боб, а на лице черные очки.[56][58] Она была окружена танцорами, держащими пластины, которые были инкрустированы кристаллами и совершенно спрятались за ними.[59] Пластины напоминали платье, которое носила певица. Когда выступление на открытии номера «Paparazzi» закончилось, пластины открылись и Гага начала петь песню «Starstruck», стоя на платформе.[56][58][60] Предварительно записанная музыка и микс были представлены на бэкграунде диджеем Space Cowboy. Певица также принесла свой брендовый «шест» для представления «LoveGame».[56] Оно закончилось на том, что Гага делала танцевальные движения на последнем припеве и опустилась с конца сцены, приговаривая: «Люди говорят ужасные вещи обо мне […], я думала об этом, в основном они правы.»[61]

Файл:Lady Gaga, The Monster Ball Tour, 2011.jpg
Леди Гага исполняет песню «LoveGame» на «The Monster Ball Tour» в Атланте

17 мая 2009 певица выступила с песней вживую на австралийском ток-шоу Rove[62] в трико на одну ногу чёрного цвета и светлой стрижкой боб, похожей на ту, как в её туре Fame Ball.[63] Она также выступила с песней в финале восьмого сезона American Dancing with the Stars. Ремиксы на песни «Poker Face» и «LoveGame» были представлены в 2009 на MuchMusic Video Awards. Выступление заключалось в том, чтобы Гага была поймана в ловушку в поддельном метро с машинами и фальшивыми полицейскими, было объявлено как посвящение Нью-Йорку.[64] Певица надела священное бюстье Мадонны с пиротехникой, которая выстрелила в конце.[65] 8 сентября 2009 Гага представила песню вживую в седьмом премьерном сезоне The Ellen DeGeneres Show.[66] Акустическая версия была исполнена певицей в 34 сезоне американского комедийного шоу Saturday Night Live, нося большое подобное гироскопу хитрое изобретение, которое вращалось вокруг неё.[67] Она также была исполнена в туре певицы The Monster Ball Tour. Гага надела не совсем белый костюм с освещенным головным убором в виде скелета и нагрудниками в форме ребер. Цифровой фон огня и механического тумана был показан, с балеринами, также носящими головной убор в форме черепа. Начиная с 18 февраля 2010 года, на усовершенствованном The Monster Ball Tour, певица начинает песней LoveGame второй акт своей электро-поп-оперы. Гага вместе со своими танцорами находится внутри вагона метро, попавшего в аварию и остановившегося в туннеле. Начало песни исполняется в акустике, а затем Гага выходит из вагона и начинает исполнять оригинальную версию. Во время этой части концерта певица одета в прозрачный латексный костюм, белый головной убор монахини, белые ботильоны на высокой шпильке. В руках у Гаги находится уже переделанный в более массивный Disco Stick.[68][69][70]

Список композиций

Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2

  • Australian iTunes single[71]
  1. «LoveGame» (Album Version) — 3:33
  2. «LoveGame» (Robots To Mars Remix) — 3:13
  • Australian iTunes remixes[71]
  1. «LoveGame» — 3:32
  2. «LoveGame» (Dave Audé Radio Edit) — 3:32
  3. «LoveGame» (Jody Den Broeder Radio Edit) — 3:53
  4. «LoveGame» (Space Cowboy Remix) — 3:20
  5. «LoveGame» (Robots To Mars Remix) — 3:13
  6. «LoveGame» (Dave Audé Club Mix) — 8:35
  7. «LoveGame» (Jody Den Broeder Club Mix) — 6:28
  • LoveGame (Chew Fu Ghettohouse Fix) iTunes single
  1. «LoveGame» (Chew Fu Ghettohouse Fix Mix) (feat. Marilyn Manson) — 5:20
  • UK iTunes Remix EP[72]
  1. «LoveGame» — 3:37
  2. «LoveGame» (Chew Fu Ghettohouse Fix Mix) (feat. Marilyn Manson) — 5:20
  3. «LoveGame» (Space Cowboy Remix) — 3:20
  4. «LoveGame» (Jody Den Broeder Club Mix) — 6:27
  5. «LoveGame» (Music Video) — 3:44
  • U.S. 'The Remixes' CD single[73]
  1. «LoveGame» — 3:37
  2. «LoveGame» (Instrumental Version) — 3:37
  3. «LoveGame» (Acapella) — 3:31
  4. «LoveGame» (Dave Audé Club Mix) — 3:33
  5. «LoveGame» (Space Cowboy Remix) — 3:21
  6. «LoveGame» (Robots To Mars Remix) — 3:13
  • Germany 'The Remixes' CD single[74]
  1. «LoveGame» (Chew Fu Ghettohouse Fix) (feat. Marilyn Manson) — 5:20
  2. «LoveGame» (Robots To Mars Remix) — 3:12
  3. «LoveGame» (Space Cowboy Remix) — 3:20
  4. «LoveGame» (Jody Den Broeder Club Mix) — 6:27
  5. «LoveGame» (Dave Audé Club Mix) — 8:36
  6. «LoveGame» (Chester French Remix) — 3:15
  7. «LoveGame» — 3:31

Шаблон:Col-2

  • U.S. and Canadian iTunes remix single[75][76]
  1. «LoveGame» (Dave Audé Radio Edit) — 3:32
  2. «LoveGame» (Space Cowboy Remix) — 3:20
  3. «LoveGame» (Robots To Mars Remix) — 3:13
  • French iTunes remixes[77]
  1. «LoveGame» — 3:32
  2. «LoveGame» (Dave Audé Radio Edit) — 3:32
  3. «LoveGame» (Jody Den Broeder Radio Edit) — 3:53
  4. «LoveGame» (Space Cowboy Remix) — 3:20
  5. «LoveGame» (Robots To Mars Remix) — 3:13
  • French iTunes remixes (bonus track version)[78]
  1. «LoveGame» (Chew Fu Ghettohouse Fix Mix) (feat. Marilyn Manson) — 5:20
  2. «LoveGame» (Robots To Mars Remix) — 3:12
  3. «LoveGame» (Space Cowboy Remix) — 3:20
  4. «LoveGame» (Jody Den Broeder Club Mix) — 6:27
  5. «LoveGame» (Dave Audé Club Mix) — 8:35
  6. «LoveGame» (Chester French Remix) — 3:15
  7. «LoveGame» — 3:31
  1. «LoveGame» — 3:37
  2. «LoveGame» (Chew Fu Ghettohouse Fix Mix) (feat. Marilyn Manson) — 5:20

Шаблон:Col-end

Чарты

Чарт (2009) Высшая позиция
Australian Singles Chart[80] 4
Austrian Singles Chart[81] 6
Belgian Singles Chart (Flanders)[82] 6
Belgian Singles Chart (Wallonia)[83] 5
Canadian Hot 100[84] 2
Czech Airplay Chart[85] 10
Dutch Top 40[86] 5
European Hot 100 Singles[87] 7
Finnish Singles Chart[88] 12
French Singles Chart[89] 5
German Singles Chart[90] 7
Hungarian Singles Chart[91] 4
Irish Singles Chart[92] 30
Japan Hot 100[93] 56
New Zealand Singles Chart[94] 12
Swedish Singles Chart[95] 12
Swiss Singles Chart[96] 15
UK Singles Chart[97] 19
US Billboard Hot 100[98] 5
US Hot Club Dance Play[99] 1
US Pop Songs[100] 1

Сертификаты

Страна Сертификат
Australia Platinum[101]
Canada 2× Platinum[102]
New Zealand Gold[103]
United States 2× Platinum[104]

Хронология релиза

Регион Дата Формат
Канада 24 марта 2009 Цифровая дистрибуция[75]
США 31 марта 2009 Цифровая дистрибуция[76][105]
12 мая 2009 Радиоротация[106]
Цифровая дистрибуция — The Remixes[107]
9 июня 2009 CD-сингл[73] — The Remixes
Германия 26 июня 2009 CD-сингл[108]
Франция 11 мая 2009 CD-сингл[109]
Великобритания 21 сентября 2009 CD-сингл[110]

Ссылки

Примечания

Шаблон:Примечания

Шаблон:Леди Гага Шаблон:Синглы Леди Гаги Шаблон:ВС

Шаблон:Спам-ссылки

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Шаблон:Cite web
  2. ↑ Шаблон:Cite web
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Шаблон:Cite news
  4. ↑ Шаблон:Cite web
  5. ↑ Шаблон:Cite web
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 Шаблон:Cite web
  7. ↑ Шаблон:Cite news
  8. ↑ Шаблон:Cite web
  9. ↑ Шаблон:Cite news
  10. ↑ Шаблон:Cite news
  11. ↑ Шаблон:Cite news
  12. ↑ Шаблон:Cite news
  13. ↑ Шаблон:Cite news
  14. ↑ Шаблон:Cite news
  15. ↑ Шаблон:Cite news
  16. ↑ Шаблон:Cite web
  17. ↑ Шаблон:Cite web
  18. ↑ Шаблон:Cite web
  19. ↑ 19,0 19,1 Шаблон:Cite web
  20. ↑ Шаблон:Cite web
  21. ↑ Шаблон:Cite web
  22. ↑ Шаблон:Cite web
  23. ↑ Шаблон:Cite web
  24. ↑ Шаблон:Cite web
  25. ↑ Шаблон:Cite web
  26. ↑ Шаблон:Cite web
  27. ↑ Шаблон:Cite web
  28. ↑ Шаблон:Cite web
  29. ↑ Шаблон:Cite web
  30. ↑ Шаблон:Cite web
  31. ↑ Шаблон:Cite web
  32. ↑ Шаблон:Cite web
  33. ↑ Шаблон:Cite web
  34. ↑ Шаблон:Cite web
  35. ↑ Шаблон:Cite web
  36. ↑ Шаблон:Cite web
  37. ↑ Шаблон:Cite web
  38. ↑ Шаблон:Cite web
  39. ↑ Шаблон:Cite web
  40. ↑ Шаблон:Cite web
  41. ↑ Шаблон:Cite web
  42. ↑ Lovegame — Lady Gaga | Billboard.com
  43. ↑ Шаблон:Cite news
  44. ↑ 44,0 44,1 44,2 Шаблон:Cite news
  45. ↑ 45,0 45,1 45,2 45,3 Шаблон:Cite news
  46. ↑ Шаблон:Cite news
  47. ↑ Шаблон:Cite web
  48. ↑ Шаблон:Cite web
  49. ↑ 49,0 49,1 Шаблон:Cite news
  50. ↑ Шаблон:Cite news
  51. ↑ Шаблон:Citation Шаблон:Cite web
  52. ↑ Шаблон:Cite web
  53. ↑ Шаблон:Cite web
  54. ↑ Шаблон:Cite web
  55. ↑ Шаблон:Cite news
  56. ↑ 56,0 56,1 56,2 56,3 Шаблон:Cite news
  57. ↑ Шаблон:Cite news
  58. ↑ 58,0 58,1 Шаблон:Cite news
  59. ↑ Шаблон:Cite news
  60. ↑ Шаблон:Cite news
  61. ↑ Шаблон:Cite news
  62. ↑ Шаблон:Cite web
  63. ↑ Шаблон:Cite news
  64. ↑ Шаблон:Cite news
  65. ↑ Шаблон:Cite news
  66. ↑ Шаблон:Cite web
  67. ↑ Шаблон:Cite news
  68. ↑ Шаблон:Cite news
  69. ↑ Шаблон:Cite news
  70. ↑ Шаблон:Cite news
  71. ↑ 71,0 71,1 Шаблон:Cite web
  72. ↑ Шаблон:Cite web
  73. ↑ 73,0 73,1 Шаблон:Cite web
  74. ↑ Шаблон:Cite web
  75. ↑ 75,0 75,1 Шаблон:Cite web
  76. ↑ 76,0 76,1 Шаблон:Cite web
  77. ↑ Шаблон:Cite web
  78. ↑ Шаблон:Cite web
  79. ↑ Шаблон:Cite web
  80. ↑ Шаблон:Cite web
  81. ↑ Шаблон:Cite web
  82. ↑ Шаблон:Cite web
  83. ↑ Шаблон:Cite web
  84. ↑ Шаблон:Cite web
  85. ↑ Шаблон:Cite web
  86. ↑ Шаблон:Cite web
  87. ↑ Шаблон:Cite web
  88. ↑ Шаблон:Cite web
  89. ↑ Шаблон:Cite news
  90. ↑ Шаблон:Cite news
  91. ↑ Шаблон:Cite web
  92. ↑ Шаблон:Cite web
  93. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Недоступная ссылка
  94. ↑ Шаблон:Cite web
  95. ↑ Шаблон:Cite web
  96. ↑ Шаблон:Cite web
  97. ↑ Шаблон:Cite web
  98. ↑ Шаблон:Cite news
  99. ↑ Шаблон:Cite web
  100. ↑ Шаблон:Cite news
  101. ↑ Шаблон:Cite web
  102. ↑ Шаблон:Cite web
  103. ↑ Шаблон:Cite web
  104. ↑ Шаблон:Cite web
  105. ↑ Шаблон:Cite web
  106. ↑ Шаблон:Cite web
  107. ↑ Шаблон:Cite web
  108. ↑ Шаблон:Cite web
  109. ↑ Шаблон:Cite web
  110. ↑ Шаблон:Cite web
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:LoveGame&oldid=8714282