Русская Википедия:Ma jeunesse fout le camp...
Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Шаблон:Музыкальный альбом Шаблон:Album reviews Ma jeunesse fout le camp… — студийный альбом французской популярной певицы Франсуазы Арди. Выпущен во Франции в ноябре 1967 года на LP, производством занимались Asparagus/Disques Vogue/Vogue international industries (CLD 720). Название очень идиоматическое, но на английском оно означает 'My youth is slipping away' (Шаблон:Lang-ru).
Это был первый альбом, спродюсированный собственной продюсерской компании Арди, Asparagus Productions. Выпуском и распространением по-прежнему занимался лейбл Шаблон:Нп4[1].
Список композиций
Если не указано иное, слова и музыка написаны Франсуазой Харди, а аккомпанирует ей Шаблон:Нп4[2].
- «Ma jeunesse fout le camp» — 3:05
Слова и музыка написаны: Гай Бонтемпелли
Впервые исполнена: Мишель Арно, 1962 - «Viens là» — 2:25
- «Mon amour adieu» — 2:20
Слова и музыка написаны: Hasell[3] - «La Fin de l’été» — 2:35
Оригинальное название: «À la fin de l’été… (Tu sais)»
Автор слов: Жан-Макс Ривьер
Автор музыки: Шаблон:Нп4
Первое исполнение: Брижит Бардо, 1964 - «En vous aimant bien» — 2:15
В сопровождении: Джон Пол Джонс - «Qui peut dire?» — 2:05
В сопровождении: Жака Дютрона - «Des ronds dans l’eau» — 2:25
Автор слов: Пьер Бару
Автор музыки: Реймонд Ле Сеншаль
Первое исполнение: Шаблон:Нп3 и Анни Жирардо, 1967[4] - «Il n’y a pas d’amour heureux» — 2:20
Слова: поэма Луи Арагона
Музыка написана: Жорж Брассенс
Первое исполнение: Жорж Брассенс, 1953 - «Il est trop loin» — 3:40
Оригинальное название: «Sorrow»
Слова и музыка написаны: Питером Ярроу и Ноэлем «Полом» Стуки.
Впервые исполнена: Peter, Paul and Mary, 1962
Французская адаптация: Даниэль Хортис и Шаблон:Нп3[5] - «Mais il y a des soirs» — 2:10
В сопровождении: Джон Пол Джонс - «Voilà» — 3:20
В сопровождении: Шаблон:Нп3 - «C’était charmant» — 1:55
Издания
LP: первые издания в англоязычном мире
- Шаблон:Флагификация, 1968: Ma jeunesse fout le camp…, Шаблон:Нп4 (ORL 6016).
- Шаблон:Флагификация, 1968: Ma jeunesse fout le camp…, Phono Vox (LPV 005).
- Шаблон:Флагификация, 1968: Ma jeunesse fout le camp…, Шаблон:Нп4/Vogue international industries (VC 6020).
- Шаблон:Флагификация, 1968: Il n’y a pas d’amour heureux, United Artists Records (ULP 1191).
- Шаблон:Флагификация, 1968: Ma jeunesse fout le camp…, Phono Vox (LPV 005).
- Шаблон:Флагификация, 1969: Mon Amour Adieu, Reprise Records (RS 6345).[6]
Переиздания на CD
- Шаблон:Флагификация, 1995: Ma jeunesse fout le camp…, Kundalini/Vogue/Virgin Records (7243 8 40501 2 2).
Примечания
- ↑ См. запись о Франсуазе Арди readysteadygirls.eu.
- ↑ [[[:Шаблон:Allmusic]] Ma Jeunesse Fout Le Camp], overview, Allmusic. Accessed on line May 7, 2009.
- ↑ Инструментал, названный «Baby Goodbye».
- ↑ Песня из фильма Клода Лелуша «Жить, чтобы жить». На французском исполнена Анни Жирардо и Шаблон:Нп3 на английском: «Now you want to be loved» (Sonny Miller), Disc' AZ (EP1144), 1967.
- ↑ Даниэль Жерар был первым исполнителем французской версии под названием «Elle est trop loin», Disc' AZ, (EP 941 Medium), 1963.
- ↑ Les titres «Qui peut dire ?» et «Voilà» sont remplacés par «Je ne sais pas ce que je veux» et «Avec des si».
