Русская Википедия:Mechanical Animals

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Музыкальный альбом

Mechanical Animals (Шаблон:Trf) — третий студийный альбом американской рок-группы Marilyn Manson. Релиз записи состоялся 14 сентября 1998 года. На родине группы, в США, альбом поступил в продажу на день позже — 15 сентября 1998 года и сразу дебютировал на первом месте в чартах Billboard[1][2].

Запись проходила в голливудской студии Westlake and Conway Studios. Основными композиторами новой пластинки стали бас-гитарист Твигги Рамирес, клавишник Мадонна Уэйн Гейси и гитарист Зим Зам[3]. Все тексты песен написаны Мэрилином Мэнсоном. Продюсированием занимались Шон Бивен и Майкл Бейнхорн, работавший ранее с Soundgarden. В записи также приняли участие Билли Корган — лидер группы The Smashing Pumpkins; гитарист Дэйв Наварро — один из основателей Jane’s Addiction, игравший также в составе группы Red Hot Chili Peppers; актриса Роуз Макгоуэн; порноактрисы Дианна Лаурен и Кобе Тай.

Альбом достиг наивысших позиций в американском[2], канадском[4] и австралийском[5] чартах. В Соединённых Штатах было продано более миллиона копий, он сертифицирован как платиновый[1]. Журнал Spin присудил Mechanical Animals седьмое место в списке «20 лучших альбомов 1998 года»[6].

Информация об альбоме

Запись

В 1997 году Мэнсон переехал из Флориды в Лос-Анджелес для записи нового альбома Mechanical Animals[7]. Запись проходила в голливудской студии Westlake and Conway Studios. Основными композиторами новой пластинки являются бас-гитарист Твигги Рамирес, клавишник Мадонна Уэйн Гейси и гитарист Зим Зам[3]. Все тексты песен написаны Мэрилином Мэнсоном. Продюсированием записи занимались Шон Бивен и Майкл Бейнхорн, работавший ранее Шаблон:Nowrap.

Консультантом записи альбома выступил Билли Корган — лидер группы The Smashing Pumpkins. Он также принял участие в записи песни «The Speed of Pain». Бэк-вокал на треке «Posthuman» принадлежит подруге Мэнсона — актрисе Роуз Макгоуэн. В композиции «New Model No. 15» звучат голоса порноактрис Дианны Лаурен и Кобе Таи. Дианна также участвовала в записи трека «User Friendly». К созданию «I Don’t Like the Drugs (But the Drugs Like Me)» были привлечены Дэнни Сэйбер и гитарист Дэйв Наварро, один из основателей Jane’s Addiction, игравший также в составе группы Red Hot Chili Peppers. В качестве бэк-вокалистов на композициях «The Speed of Pain» и «I Don’t Like the Drugs (But the Drugs Like Me)» выступили Джон Уэст, Александра Браун, Линн Дэвис и Никки Харрис[3].

Смысл названия

Название «Mechanical Animals» возникло в ходе пребывания Мэнсона в Голливуде, где на одной из студий проходила запись нового альбома.

Шаблон:Начало цитатыПереехав в Голливуд, я как бы заново родился. В прошлом я освободился от всех своих чувств, и вот теперь они стали ко мне возвращаться. Живя в этом странном городе, я чувствовал себя почти ребёнком или инопланетянином, и по мере того, как ко мне возвращались чувства, мир для меня становился все более бесчувственным. Я стал видеть людей как механических животных, о которых и рассказывает этот альбомШаблон:Конец цитаты

Существует и более эзотерическая трактовка, по которой «Mechanical Animals» является анаграммой фразы «is an Alchemical Man». И если так прочитать текст обложки, получится «Marilyn Manson is an Alchemical Man» (Шаблон:Tr-en)[8].

Концепция

Mechanical Animals записан в духе глэм-рока, контрастируя с ранними работами группы, и особенно с последним альбомом Antichrist Superstar. Сам Мэнсон в одном из интервью журналу Kerrang! говорил, что Mechanical Animals был его попыткой спасти рок-н-ролл.

Шаблон:Начало цитаты«Основной моей целью в этой записи было вновь вдохнуть жизнь в рок-н-ролл, вернуться к истокам и записать настоящий рок-альбом. Если сегодня что и может спасти рок-н-ролл, то только этот альбом, — говорит он прямо, но не надменно. — В противном случае рок исчезнет, как это произошло в 70-х в эру диско, когда рок-музыка была представлена только одноразовыми хитами никому не нужных групп, и доминировала танцевальная музыка. Сейчас мы находимся примерно в таком же положении.»[7]Шаблон:Конец цитаты

Mechanical Animals является концептуальным альбомом. Главный герой альбома — инопланетный андрогин, зовущийся Omēga (произносится о-ми́-га) — лидер специально выдуманной группы «Омега и Механические животные», авторству которой приписаны семь песен. Другие семь песен альбома, более лиричные и проникновенные, обозначены в буклете, как «Alpha Songs».

Шаблон:Столбцы Шаблон:Col-3 Alpha Songs

  • «Great Big White World»
  • «Mechanical Animals»
  • «Disassociative»
  • «The Speed of Pain»
  • «Posthuman»
  • «The Last Day on Earth»
  • «Coma White»

Шаблон:Col-3 Omēga Songs

Шаблон:Col-3 Шаблон:Столбцы/конец

Альфа и омега — первая и последняя буквы греческого алфавита. Их выбор создаёт контраст и придаёт альбому Mechanical Animals столь свойственный творчеству Мэнсона дуализм. Также есть мнение, что «альфа и омега» является реминисценцией на библейские мотивы о Спасителе.

Шаблон:Начало цитатыРоль «спасителя», которую Мэнсон взял на себя в эру Mechanical Animals (в противовес роли «разрушителя» в эру Antichrist Superstar) обусловила не только музыкальную, но и библейскую подоснову символа. В переносном смысле выражение «альфа и омега» (то есть первая и последняя буквы греческого алфавита) означает «начало и конец». Эта фраза встречается в Библии: «Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь…» (От. 1.8)[9]. Поэтому слова «Это моя Омега», завершающие альбом Mechanical Animals, означают «это мой конец». Они отсылают именно к библейскому тексту, так как в начале песни Untitled, пятнадцатой по счету и заключительной, герой альбома говорит: «В конце я стал ими и повёл их», а первая композиция, которая исполнялась на концертах турне Rock Is Dead, называется «Инаугурация механического Христа».[10]Шаблон:Конец цитаты

Оформление

На обложку помещено изображение Мэнсона в образе бесполого андрогина. Для съёмок в феврале 1998 года была арендована голливудская студия Quixote Studios в Лос-Анджелесе, в которой Мэрилин Мэнсон и фотограф Джозеф Калтис работали в течение четырёх дней[8]. Специально для фотосессии был изготовлен комбинезон из серого латекса, созданный голливудским мастером по спецэффектам Screaming Mad George, который в прошлом сам был вокалистом хоррор-панк-группы The Mad.

Шаблон:Начало цитатыДля этого комбинезона им пришлось сделать гипсовый слепок со всего тела Мэнсона, — говорит Калтис. — Восемь часов заняло только облачение его в костюм[8].Шаблон:Конец цитаты

Далее в процессе ретуши фотографии бедра Мэнсона были заменены бёдрами супермодели Эл Макферсон.

Шаблон:Начало цитатыОн хотел женские бедра, — говорит фотограф. — В компьютере у нас был снимок Эл Макферсон, поэтому мы просто взяли его и наложили сверху. Так что на фотографии у Мэнсона бедра Эл Макферсон[8].Шаблон:Конец цитаты

После непродолжительных поисков грудь была взята с изображения модели из журнала Шаблон:Не переведено 3.

Шаблон:Начало цитатыВ результате мы использовали фотографию девушки из Perfect 10, — говорит Калтис. — Вначале на грудях были светло-коричневые соски. В звукозаписывающей компании пришли в ярость. Они потребовали, чтобы мы убрали их[8].Шаблон:Конец цитаты

Бесполая промежность в оформлении обложки вызвала несколько инцидентов, связанных с дистрибуцией и рекламой альбома. Редакция журнала The New York Times отказалась публиковать рекламу альбома, пока фотография не была соответствующим образом обрезана. Сеть магазинов Target Records отказалась распространять альбом с оригинальным вариантом оформления, поэтому была создана альтернативная цензурная версия обложки, на которой использована фотография полностью одетого Мэнсона[8].

Издания

Шаблон:External media

Альбом Mechanical Animals был выпущен на компакт-дисках, аудиокассетах и двенадцатидюймовых грампластинках. Треклисты компакт-дисков и аудиокассет совпадают. Отдельные издания, в зависимости от страны, в которой проходила их дистрибуция, имеют некоторые особенности. Японское издание альбома шло с дополнительным черно-белым буклетом с переведёнными на японский текстами песен и традиционной OBI-лентой, опоясывающей конверт японских изданий и носящей информацию об исполнителе, номер в каталоге и лейбл на японском языке[1]. К британской, корейской и австралийской версиям прилагался бонусный видеодиск с тремя клипами: «The Dope Show», «Sweet Dreams» и «The Beautiful People»[8].

Сдвоенная двенадцатидюймовая грампластинка была выпущена в Великобритании в 1998 году. Песни на двух пластинках разделены в соответствии с концепцией альбома на Alpha Songs и Omēga Songs. Один из дисков был белого цвета с треками заявленными как Alpha Songs и исполненными Мэрилин Мэнсоном. Второй диск — синего цвета, — содержал композиции из категории Omēga Songs, исполненные вымышленной рок-группой Omega and The Mechanical Animals[1]. Альбом также был издан в Великобритании на обыкновенной сдвоенной грампластинке (30 см)[8].

В 1999 году в Германии альбом вышел с приложением двадцатитистраничной книги комиксов Маркуса Вильда на темы клипа «I Don’t Like The Drugs (But the Drugs Like Me)». Это издание было приурочено к промотурне Mechanical Animals и ограничено 1000 копиями[8].

В 2003 году альбом был переиздан в Японии с новой OBI-лентой[8].

Список композиций

CD-версия

Шаблон:Tracklist

Аудиокассета

Шаблон:Tracklist Шаблон:Tracklist

Виниловая версия

Шаблон:Tracklist Шаблон:Tracklist

Шаблон:Tracklist Шаблон:Tracklist

Комментарии

Great Big White World

The Dope Show

  • «They love you when you’re on all the covers / When you’re not then they love another» (Шаблон:Tr-en).
Шаблон:Начало цитатыВ сентябре 1998 года в интервью журналу Kerrang! Мэнсон сказал, что эти строки были навеяны словами Оскара Уайльда: «Они любят тебя, когда ты хорош собой, если нет, они любят кого-нибудь другого». Мэнсон, вероятно, имел в виду теорию «нового гедонизма», которую развивает в романе Уайльда «Портрет Дориана Грея» (1891) лорд Генри. «Минет молодость, а с нею красота, — говорит лорд Генри Дориану Грею, — и вот вам вдруг станет ясно, что время побед прошло, или придется довольствоваться победами столь жалкими, что в сравнении с прошлым они вам будут казаться горше поражений»[11].Шаблон:Конец цитаты

Mechanical Animals

Шаблон:Начало цитатыФенобарбитал — широко распространенное снотворное средство, которое нередко используют как наркотик. Выражение Barbie doll, вероятно, употреблено здесь сразу в двух сленговых значениях: 1) таблетка барбитурата (например, Фенобарбитала) и 2) привлекательная девушка[12].Шаблон:Конец цитаты

Rock Is Dead

  • Одноимённая песня записана группой The Doors в 1969 году.

Disassociative

Шаблон:Начало цитатыПесня написана под впечатлением от употребления кетамина, который, по словам Мэнсона, дает «ощущение невесомости». «Сначала я подумал: „это был не кокаин, должно быть, это было что-то другое“, а затем у меня отказали ноги, все вокруг поплыло, и меня пришлось отвезти домой. А потом я сидел в своей комнате и не мог двигаться, все, что я мог делать — просто смотреть, и я был как в ловушке. Ощущение полной раздельности сознания и тела, которое дал мне наркотик, позволило мне многое узнать о себе, — вспоминает он. — И я как бы переложил это на весь остальной мир, это чувство разобщенности, разъединенности» (Alternative Press, ноябрь 2000 года)[13].Шаблон:Конец цитаты

The Speed of Pain

Шаблон:Начало цитаты«Speed of Pain была навеяна научной теорией, согласно которой возможно создание машин, работающих со скоростью боли, как человеческая нервная система. Эта песня больше о признании важности существования человека на земле. О том, как становится все очевиднее, что мы уничтожим себя своими собственными творениями», — сказал Мэнсон в интервью журналу Chart в октябре 1998 г. В то же время в интервью журналу Rolling Stone, данном в том же месяце, артист отметил, что Speed of Pain «задумывалась как своего рода песня о любви»[14].Шаблон:Конец цитаты

Posthuman

  • Постчеловек — понятие в трансгуманизме, обозначающее гипотетического потомка человека, который искусственно модифицирован до такой степени, что уже не является человеком[15].
  • «All that glitters is cold» (Шаблон:Trf) — перефразировка знаменитого афоризма Уильяма Шекспира, «All that glitters is not gold» (Шаблон:Tr-en). В песне группы Led Zeppelin 1970-го года «Stairway to Heaven» также присутствует подобная фраза «All that glitters is gold» (Шаблон:Trf).

I Want to Disappear

  • «Now, now, now, now children it’s time for recess / Please roll up your sleaves» (Шаблон:Tr-en) — семпл из фильма 1973 года Let’s Visit the World of the Future[16].

I Don’t Like The Drugs (But The Drugs Like Me)

New Model No. 15

  • «And I’m spun and I know / That I’m stoned and rolling» — обыгрываются названия популярных музыкальных журналов Spin и Rolling Stone[18].

Символизм

Файл:Omega symbol.jpg
Символ «Омега»

Омега

Выход каждого нового альбома Marilyn Manson, начиная с Antichrist Superstar знаменует начало новой «эры» в творчестве группы. Каждой эре соответствует определённый символ. Для Mechanical Animals таким символом является Омега. В контексте творчества Мэнсона знак Ω рассматривается как символ сопротивления[10].

По словам Мэнсона, этот альбом был для него формой сопротивления «представлениям окружающих о том, каким мне следовало стать; какого рода рок-звезду они хотели создать и продать, поместив в компактную, всем понятную упаковку» (The Heirophant, 2 ноября 2005 года)[8].

Число «15»

В оформлении, в композиции альбома, а также и в самих текстах песен не раз упоминается и используется число 15, либо в явной, либо в завуалированной форме:

  • На обложке диска можно увидеть, что в названии группы «MAR1LYN MAN5ON» используется символ единицы вместо буквы «i», а английская «s» замещена пятёркой.
  • На логотипе эры «Mechanical Animals» внутри символа омеги (Ω) изображена стилизованная голова Мэнсона с 15 клавишами на лбу.
  • День рождения Мэнсона — 5 января[19], что при написании на американский манер будет выглядеть, как 1/5[20].
  • Выход альбома приурочен к 15 сентября. В данном случае число пятнадцать получается также путём сложения отдельных чисел даты и месяца (1+5+9=15)[20].
  • Если сложить буквы названия группы и начальные буквы названия альбома, получится 15[20].
  • В альбоме 14 треков обозначенных в буклете и один скрытый («Untitled»)[21].
  • Название песни «New Model No. 15»[21].
  • Песни «Great Big White World» и «The Last Day on Earth» длятся по 5:01 мин[21].

Возможная значимость числа 15 может быть связана с датой рождения Мэнсона[20]. Также возможно, что число 15 является реминисценцией на известное выражение Энди Уорхола: «В будущем каждый получит свои пятнадцать минут славы», которое встречается в песне «I Don’t Like the Drugs (But the Drugs Like Me)»[17], только в изменённой форме: «we’re ready for our fifteen minutes of shame» (Шаблон:Tr-en), вместо «15 minutes of fame» (Шаблон:Tr-en).

Дополнительный палец

Если внимательно взглянуть на обложку альбома, то можно заметить, что на левой руке андрогина изображено шесть пальцев вместо пяти.

Намек на многочисленные конфликты певца с христианскими организациями. «Это отсылка к серафиму, — говорит Мэнсон. — Считается, что у них было шесть пальцев на руке». Хотя религиозно настроенные люди не попались на эту удочку, дополнительный палец вызвал переполох в Японии: он был сочтён символом неудачи и затушеван[8].

Священная монограмма

В альбоме Mechanical Animals Мэрилин Мэнсон использовал одну достаточно распространённую священную монограмму — комбинацию букв альфа и омега (первой и последней букв греческого алфавита)[22]. Монограмма «альфа и омега» использовалась для обозначения всемогущества и бесконечности Бога («Я есмь Альфа и Омега, начало и конец». Откр., 21:6[23]).

В 2004 году в оформлении сингла «Personal Jesus» была использована христограмма — ещё одна из монограмм Иисуса Христа, самая распространённая, образованная из греческих букв «Х» (хи) и «Р» (ро), первых букв греческого написания имени Христос — XPICTOC[22].

Отзывы и критика

Альбом Mechanical Animals был благосклонно встречен музыкальной критикой. Отмечалось, что для новой записи характерны мелодичность и звучание в стиле глэм-рока, которые выглядели довольно контрастно на фоне предыдущих двух альбомов группы Marilyn Manson. В частности об этом упоминал в своей рецензии Стивен Томас Эрлевайн на сайте AllMusic:

Шаблон:Начало цитатыПри участии Билли Коргана, в качестве неофициального консультанта, и продюсера Майкла Бейнхорна, работавшего с Soundgarden, Мэнсон превратил Mechanical Animals в значительную, искусную рок-запись — в противоположность первым двум альбомам, насыщенным темными, запутанными кошмарами[24].Шаблон:OqШаблон:Конец цитаты

Не раз упоминалось о влиянии таких известных исполнителей глэм-рока как Дэвид Боуи и T. Rex[25][24]. Как отмечает Шаблон:Не переведено 3, обозреватель Entertainment Weekly, глэм в записи Мэнсона стал мрачным и пессимистичным[26]. В рецензии журнала Rolling Stone альбом Mechanical Animals назван «попыткой преобразовать шок-рок в мейнстрим»[25]. Однако, Стивен Томас Эрлвайн отмечает, что новому альбому недостаёт того угрожающего тона, который был присущ Antichrist Superstar, и без этой характерной черты Мэнсон «выглядит немного заурядным», больше похожим на Элиса Купера 1990-х годов[24].

На сайте онлайн журнала Salon.com журналистка Эннели Ньютц отмечает, что альбом Mechanical Animals получился намного лучше нежели предыдущий Antichrist Superstar. Также, по её мнению, все песни альбома получились неравноценными — «одни подобны бриллиантам, другие почти ошеломляюще плохи»[27]. В завершении своего обзора Эннели Ньютц пишет:

Шаблон:Начало цитатыНесмотря на все отрицательные отзывы, Mechanical Animals — великолепный альбом, который стоит послушать…[27].Шаблон:OqШаблон:Конец цитаты

Журнал Spin присудил Mechanical Animals седьмое место в списке «20 лучших альбомов 1998 года»[6] («Top 20 Albums of '98»).

Влияние на популярную культуру

Песни из альбома Mechanical Animals неоднократно использовались в саундтреках к фильмам и телевизионным сериалам[28]. Композиция «Rock is Dead» была включена в саундтрек фильма Матрица, вышедшего на экраны в 1999 году. Композиция «I Don’t Like the Drugs (But the Drugs Like Me)» звучит в пилотном эпизоде сериала This Is How the World Ends отснятом в 2000 году. Песня «Rock is Dead» была использована в саундтреке к рекламному короткометражному фильму Beat the Devil 2002 года, снятому режиссёром Тони Скоттом в рамках проекта «Ultimate Driving Machine», финансируемого компанией BMW. Композиция «The Dope Show» дважды использовалась в саундтреках к американским телесериалам. Сначала в 2004 году в эпизоде Mind Hunters сериала Cold Case, затем, в 2005 году в эпизоде Nocturne сериала Шпионка.Также композиция «Rock is Dead» звучит в фильме Ведьма из Блэр 2: Книга теней.

Видеоклипы

The Dope Show — первый клип на песню из альбома Mechanical Animals, впервые показанный в августе 1998 года. Режиссёр клипа — Пол Хантер[29][30]. Монтажом видео занимался Билл Юкич.

Клип был удостоен премий Billboard Awards в 1998 году и 8th Annual MVPA Awards в 1999 году, а также номинировался на премию телеканала MTV — 1999 Video Music Awards[29] и получил награду в категории Best Cinematography in a Video[31].

I Don’t Like the Drugs (But the Drugs Like Me) — второй клип срежиссированный Полом Хантером[32] и показанный в декабре 1998 года[33]. Монтажом видео занимался Билл Юкич.

Rock Is Dead срежиссирован самим Мэрилином Мэнсоном[34]. Первый показ клипа состоялся в марте 1999 года[35].

Coma White — четвёртый и последний клип. Видео, отснятое режиссёром Самюэлем Байером[36], вышло на экраны в сентябре 1999 года[37]. В клипе группа Marilyn Manson выступала в следующем составе: Мэрилин Мэнсон, Твигги Рамирес, John 5, Мадонна Уэйн Гейси, Джинджер Фиш. Помимо участников группы, для съёмок были привлечены профессиональные актёры: Мэттью Макгрори и Роуз Макгоуэн, сыгравшая роль Жаклин Кеннеди. Одним из ключевых эпизодов клипа является сцена, обыгрывающая убийство Джона Кеннеди, где в роли президента выступает Мэнсон, описавший концепцию своего видео в следующих словах:

Шаблон:Начало цитатыБольше шести месяцев тому назад я снял клип на песню «Coma White», разыграв в нём «Путь смерти». Это карнавальное шествие, где я использую покушение на Кеннеди в качестве метафоры для культа насилия, которым одержима Америка. Своим творчеством я всегда стремился заставить людей задуматься о том, как они относятся к этим событиям и, иногда, принимают в них участие. Тогда я даже не подозревал, что вскоре произойдет трагедия в Колумбине, и Джон Кеннеди-младший погибнет в результате несчастного случая. Но было крайне показательно, как СМИ без зазрения совести жировали на этих событиях, в результате чего воплощенные в клипе наблюдения оказались даже правдивее, чем я поначалу представлял себе. Основой для этого минифильма стал мой сценарий Holywood, и это ни в коем случае не насмешка. По сути, это дань памяти людям вроде Иисуса Христа и Джона Кеннеди, которые погибли по причине неутолимой жажды человечеством насилия.Шаблон:Конец цитаты

Участники записи

Шаблон:Столбцы Шаблон:Col-2

Шаблон:Col-2

Шаблон:Столбцы/конец

Позиции в чартах

Страна Позиция
Шаблон:Флагификация, Billboard 200[2] 1
Шаблон:Флагификация, Canadian Albums[4] 1
Шаблон:Флагификация, ARIA Charts[5] 1
Шаблон:Флагификация, New Zealand charts portal[38] 3
Шаблон:Флагификация, Norwegian charts portal[39] 3
Шаблон:Флагификация, Austria Top 40[40] 6
Шаблон:Флагификация, Swedish charts portal[41] 6
Шаблон:Флагификация, Finnish charts portal[42] 6
Шаблон:Флагификация, Les charts français[43] 14
Шаблон:Флагификация, Ultratop Belgian Charts[44] 22
Шаблон:Флагификация, Dutch charts portal[45] 42
Шаблон:Флагификация, Switzerland charts portal[46] 44

Примечания

Шаблон:Примечания

Литература

Ссылки

Клипы

Внешние ссылки

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Шаблон:Cite web
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Шаблон:Cite web
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Шаблон:Cite web
  4. ↑ 4,0 4,1 Шаблон:Cite web
  5. ↑ 5,0 5,1 Шаблон:Cite web
  6. ↑ 6,0 6,1 Шаблон:Статья
  7. ↑ 7,0 7,1 Шаблон:Cite web
  8. ↑ 8,00 8,01 8,02 8,03 8,04 8,05 8,06 8,07 8,08 8,09 8,10 8,11 Шаблон:Cite web
  9. ↑ Шаблон:Cite web
  10. ↑ 10,0 10,1 Шаблон:Cite web
  11. ↑ Шаблон:Cite web
  12. ↑ Шаблон:Cite web
  13. ↑ Шаблон:Cite web
  14. ↑ Шаблон:Cite web
  15. ↑ Шаблон:Cite web
  16. ↑ Шаблон:Cite web
  17. ↑ 17,0 17,1 Шаблон:Cite web
  18. ↑ Шаблон:Cite web
  19. ↑ Шаблон:Cite web
  20. ↑ 20,0 20,1 20,2 20,3 Шаблон:Cite web
  21. ↑ 21,0 21,1 21,2 Шаблон:Cite web
  22. ↑ 22,0 22,1 Шаблон:Cite web
  23. ↑ Шаблон:Cite web
  24. ↑ 24,0 24,1 24,2 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок AMGReview не указан текст
  25. ↑ 25,0 25,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок RS Powers не указан текст
  26. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок ew не указан текст
  27. ↑ 27,0 27,1 Шаблон:Cite web
  28. ↑ Шаблон:Cite web
  29. ↑ 29,0 29,1 Шаблон:Cite web
  30. ↑ Шаблон:Cite web
  31. ↑ Шаблон:Cite web
  32. ↑ Шаблон:Cite web
  33. ↑ Шаблон:Cite web
  34. ↑ Шаблон:Cite web
  35. ↑ Шаблон:Cite web
  36. ↑ Шаблон:Cite web
  37. ↑ Шаблон:Cite web
  38. ↑ Шаблон:Cite web
  39. ↑ Шаблон:Cite web
  40. ↑ Шаблон:Cite web
  41. ↑ Шаблон:Cite web
  42. ↑ Шаблон:Cite web
  43. ↑ Шаблон:Cite web
  44. ↑ Шаблон:Cite web
  45. ↑ Шаблон:Cite web
  46. ↑ Шаблон:Cite web

Шаблон:Выбор языка Шаблон:Мэрилин Мэнсон Шаблон:Хорошая статья

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Mechanical_Animals&oldid=8724330