Русская Википедия:Teenage Dream

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Значения Шаблон:Музыкальный альбом

Teenage Dream (Шаблон:Tr-en) — третийШаблон:Ref+ студийный альбом американской певицы Кэти Перри, выпущенный 24 августа 2010 года на лейбле Capitol Records. Звучание альбома основано на поп-музыке, а также включает в себя элементы таких жанров, как танцевальная музыка, электроника, хип-хоп, электро-рок и евро-диско. Лирика песен вдохновлена подростковой любовью, вечеринками и взрослением. Над диском Перри работала с множество продюсеров, включая Dr. Luke, Грега Уэллса, Макса Мартина, Райана Теддера, Бенни Бланко и The-Dream. Певица выступила соавтором каждой песни в альбоме.

В первую неделю продаж альбом возглавил хит-парад Billboard 200 с недельным тиражом в 192 тыс. копий. В апреле 2022 года, Teenage Dream провёл в хит-параде свою 270-ю неделю, что сделало его седьмым альбомом по продолжительности пребывания среди альбомов исполнительниц женского пола. Он также возглавил чарты Австралии, Канады, Ирландии и Великобритании. Во всём мире продано 11 миллионов копий альбома. По состоянию на 2020 год Teenage Dream имеет 9 платиновых сертификаций от RIAA за 9 миллионов проданных копий в США, пять платин от BPI в Великобритании и шесть от ARIA в Австралии.

В поддержку было выпущено шесть синглов, каждый из которых стал международным хитом. «California Gurls», «Teenage Dream», «Firework», «E.T.» и «Last Friday Night (T.G.I.F.)» возглавили американский чарт Billboard Hot 100, что сделало Перри первой женщиной в истории, которая имеет пять чарттоперов из одного альбома, и вторым исполнителем в истории с таким результатом, после Майкла Джексона с альбомом Bad. Все вышеперечисленные синглы также возглавили или вошли в топ-10 чартов Канады, Австралии, Новой Зеландии и Великобритании. Сингл «Firework» получил бриллиантовую сертификацию в США. Шестой сингл «The One That Got Away» достиг третьей позиции в чарте Hot 100, что сделало Teenage Dream третьим альбомом в истории, шесть синглов с которого достигли топ-5 данного чарта.

После релиза Teenage Dream получил смешанные отзывы от критиков, которые хвалили продакшн и темы песен, но критиковали их лирическое содержание. Тем не менее, по прошествии лет альбом был отмечен как один из знаковых для поп-музыки, и был включён в рейтинги лучших альбомов года и десятилетия. Альбом и его синглы получили в общей сложности 6 номинаций на «Грэмми», включая номинацию «Альбом года» на 53-ей церемонии. Пластинка была признана лучшим международным альбомом на Juno Award в 2011 году. Для продвижения альбома Перри отправилась в тур California Dreams, который продолжался с февраля 2011 по январь 2012 года. В марте 2012 года было выпущено переиздание альбома, под названием Teenage Dream: The Complete Confection.

Предпосылки

Перед записью Teenage Dream Перри сообщила в интервью Rolling Stone, что жанром альбома «определённо будет поп», поскольку она не хочет «оттолкнуть» своих поклонников[1]. Перри начала запись альбома 13 октября 2009 года, вместе с Грегом Уэллсом[2]. Работа над альбомом также включала в себя сотрудничество с множеством артистов и продюсеров, включая Уэллса, Гая Сигсворта (Guy Sigsworth), Dr. Luke, Макса Мартина[3][4], Райана Теддера[5], Риверса Куомо[6], en (Kuk Harrell)[7], Грега Кёрстина, Бенни Бланко, Darkchild, Кэти Деннис, Эстер Дин и Трики Стюарта. Последний в декабре 2009 года сообщил журналу Rap-Up, что звучание альбома будет иметь элементы как поп-, так и рок-музыки, чем он напоминает One of the Boys, однако он заметил, что считает Teenage Dream «другим»[8]. Что касается визуальной составляющей альбома, Перри описала её как «переход от [стиля] Ширли Темпл и Бетти Буп к [стилю] Бетти Пейдж». Певица сравнила оформление альбома с работами Роя Лихтенштейна, сказав, что оно «яркое, но цвета более насыщенные, и это больше металлическая фуксия или фиолетовый, чем приторный розовый»[9].

27 марта 2010 года на церемонии вручения премии Kids' Choice Awards 2010 Перри заявила, что считает альбом «летней записью». Она добавила, что её предыдущие детали по поводу альбома все ещё актуальны[6]. Она также сообщила, что альбом вдохновлён работами групп ABBA и The Cardigans. По словам Перри, она дала продюсеру Dr. Luke микстейп с песнями этих групп, чтобы продемонстрировать, каким она видела звучание своей следующей записи. Перри описала альбом как «более ориентированный на грув». Она добавила: «Когда я отправилась в тур, как бы сильно я ни любила все свои песни, я чувствовала, что им не хватает чего-то, что заставляло бы людей подпрыгивать вверх и вниз»[10]. В апреле 2010 года Перри раскрыла подробности о том, каким будет ведущий сингл альбома, «California Gurls». Якобы ссылаясь на песню Джея Зи и Алиши Киз «Empire State of Mind» она заявила: «У всех есть песня о Нью-Йорке, но какого чёрта? А как насчёт Лос-Анджелеса? А как насчёт Калифорнии?». Она также сказала, что песня вдохновлена работами Принса[11]. В ней участвует калифорнийский рэпер Снуп Догг. USA Today положительно оценили песню, назвав её «искромётным тостом за летнее веселье»[12]. Также, Перри отметила, что работа с Максом Мартином и Dr. Luke была «замечательной совместной коллаборацией»[13]. Запись альбома завершилась 30 апреля 2010 года.

Обложка альбома представляет собой картину Уилла Коттона. Она была показана 21 июля 2010 года в прямом эфире с Коттоном из его художественной студии[14][15]. 23 июля 2010 года официальный трек-лист альбома был размещён на сайте Перри[16].

Музыка и лирика

Перри об альбоме: «Вы услышите приторно-сладкие [песни], но вы также будете думать 'Боже, она просто села и выплеснула все эти эмоции из себя'»[17]. Музыка Teenage Dream основана на широком разнообразии жанров поп-музыки, в то же время в значительной степени включает различные музыкальные стили, которые не звучали в её предыдущих релизах, например диско и электроника[18]. В музыкальном плане Teenage Dream отходит от предыдущего альбома Перри One of the Boys, который был ориентирован на поп-рок и софт-рок. В Teenage Dream представлен широкий спектр поджанров рок-музыки, который включает в себя диско-рок[19], глэм-метал[20], инди-рок[21], поп-рок[22], хард-рок[23], электроник-рок[24], и готик-рок[25].

Песни

Шаблон:Double imageАльбом открывается треком «Teenage Dream», который написан о подростковых годах Перри[26]. Это песня в стилях пауэр-поп и электропоп, которая отличается «отчётливым ретро-звучанием»[27][28][29], и содержит влияния диско, поп-рока и индустриальной музыки[30][31]. Её сравнивали с работами нескольких диско-исполнителей, таких как Мадонна и The Cardigans[32]. Второй трек «Last Friday Night (T.G.I.F.)» повествует о настоящей вечеринке в Санта-Барбаре, которая включала в себя бег в парке без одежды, танцы на столах, и вечеринки в клубе[33]. В музыкальном плане, композиция выдержана в жанрах диско, инди-рока и Hi-NRG[34][35], а также содержит элементы танцевальной поп-музыки. Третий трек «California Gurls» продолжает «ретро-звучание», заданное «Teenage Dream», и написан как ответ на «Empire State of Mind» Джея Зи и Алиши Киз. Песня отдаёт дань пляжному образу жизни в Калифорнии[36]. В ней использованы жанры диско, фанк-поп и электропоп[37], при этом в ней присутствуют элементы нйю-вейв[31][38].

Четвёртый трек — песня о саморазвитии «Firework». Она написана в стиле диско-рок, который проходит поверх бэк-трека, состоящего из скрипок и хаус-музыки[39]. Композиция сравнивалась с работами таких артистов, как Coldplay и Леона Льюис[40]. По словам Перри, песня была вдохновлена романом Джека Керуака «В дороге», и она много раз говорила, что это её любимая в альбоме[41][42]. «Peacock» — танцевальная поп-песня с хаус-битом в быстром темпе[43]. В лирическом плане трек содержит сексуальную двусмысленность с неоднозначными формулировками[44]. Роб Шеффилд из Rolling Stone описал «Peacock» как сиквел сингла Гвен Стефани «Hollaback Girl», заметив, что обе песни имеют схожий барабанный хук[45]. Дальше следует «Circle the Drain» — агрессивная композиция, которая посвящена бывшему парню Перри, наркоману, занимающегося саморазрушением. Откровенный текст повествует о напряжении, которое его зависимость оказывала на них обоих[46]. В припеве она поёт о том, что хочет быть его девушкой, а не материнской фигурой, а также, что он в конечном счёте упустил большие возможности[46]. Считается, что композиция посвящена Трэви Маккою, бывшему парню Перри[47][48]. Песня выдержана в жанрах диско-рока[43] и готик-рока[49]. Седьмой трек «The One That Got Away» представляет собой поп- и рок-балладу[50]. Перри заявила, что написала её «о том, когда ты даёшь кому-то обещание [быть вместе] навсегда, но в итоге оказываешься не в состоянии выполнить это обещание. Это горькая история. Надеюсь, слушатель, услышав, поймёт её, и ему никогда не придётся говорить, что у него был 'тот самый', который ушёл»[51].

Восьмая песня, «E.T.», — это композиция о «любви к иностранцу»[52]. Предположительно, она посвящена бывшему мужу Перри Расселу Бренду, который родом из Великобритании. Музыкально, трек представляет собой электро- и хип-хоп-балладу под влиянием драм-н-бейс, рейва и техно. Одиннадцатый трек, «Hummingbird Heartbeat», также был вдохновлён Брендом[53]. Это песня в стиле хард-рока 1980-х годов, содержащая элементы рока и электроники. Лирически, в ней сравнивается чувство влюблённости со скоростью сердцебиения колибри[54]. Последний трек — «Not Like the Movies», мощная баллада о любовных отношениях, в которых женщина не чувствует себя влюблённой и всё ещё ждёт мужчину своей мечты[55]. Мелодию песни сравнивали с «Everytime» Бритни Спирс и «My Immortal» Evanescence[56].

Релиз альбома

Пластинка была выпущена на территории США 24 августа 2010 года[57]. Альбом был выпущен как через iTunes, так и в формате компакт-диска, посредством лейбла Capitol Records[58]. Делюкс издание стало доступно в США 27 августа, и включало в себя бонусный диск с дополнительными треками — «Starstrukk» группы 3OH!3 и «If We Ever Meet Again» Тимбалэнда, в которых Перри является приглашённым артистом. Также на диске представлены танцевальные ремиксы на песни «California Gurls» и «Teenage Dream»[59]. 30 августа 2010 года альбом «Teenage Dream» начал распространяться в остальных странах мира посредством музыкального лейбла EMI[60].

Официальная обложка альбома была нарисована на холсте Уиллом Коттоном[61]. Фотографии для обложек первых двух синглов были сделаны Эммой Саммертон в апреле 2010 года, а три других снимка, сделанные ей же, были выпущены для продвижения альбома в июле[62]. Иллюстрации на основе альбома были использованы студией Electronic Arts для ограниченного выпуска дополнения The Sims 3: Шоу-Бизнес из игровой франшизы The Sims. Оно было выпущено 6 марта 2012 года[63].

Продвижение

Шаблон:Основная статья 14 июня 2010 года в Нью-Йорке состоялась вечеринка в честь Teenage Dream на пляжную тематику, на которой прозвучал ряд треков из альбома: «Teenage Dream», «Firework», «Last Friday Night», «Circle the Drain», «Pearl», «The One That Got Away», «Peacock» и «Not Like the Movies»[64]. Перед выпуском альбома три промо-сингла были выпущены эксклюзивно в iTunes Store от Apple. «Not Like the Movies» был выпущен 3 августа 2010 года[65] и дебютировал под номером 53 в Billboard Hot 100[66]. «Circle the Drain» был выпущен 10 августа 2010 года в качестве второго промо-сингла[67] и вошёл в Hot 100 под номером 58[68]. «E.T.», третий промо-сингл, был выпущен на следующей неделе, 17 августа 2010 года, и занял 42-е место в Hot 100[69].

Файл:Katy Perry toronto.jpg
Перри репетирует «California Gurls» для премии MuchMusic Video Awards 2010.

Продвижение альбома началось с выступления с «California Gurls» 20 мая 2010 года, на ежегодной презентации CW networks в Нью-Йорке[70][71]. Перри вместе со Снуп Доггом исполнила «California Gurls» на MTV Movie Awards в июне 2010 года[72]. В том же месяце она также исполнила песню на немецком шоу «Next Topmodel 2010» и на «Le Grand Journal»[73]. Тема «Candifornia» («Конфетная Калифорния») из клипа на «California Gurls» была использована при исполнении песни на MuchMusic Video Awards 2010 и на «шоу Грэма Нортона»[74]. Перри впервые исполнила «Teenage Dream» в июле 2010 года на MTV World Stage Live в Малайзии, а также открыла с ней премию Teen Choice Awards 2010[75]. В августе Перри исполнила «California Gurls» и «Peacock» на «Утреннем шоу» и шоу «Сегодня»[76]. В том же месяце «Firework» впервые был исполнен на «Позднем шоу с Дэвидом Леттерманом»[77]. 5 сентября 2010 года Перри исполнила «Teenage Dream», «Last Friday Night», «Firework» и «Not Like the Movies» на презентации Teenage Dream в Берлине.

Файл:California Dreams Tour-Seattle2.jpg
Перри выступает в рамках тура California Dreams.

Продвигая альбом, Перри изъявила желание, чтобы её предстоящий концертный тур был очень красочным. В своём Твиттере она написала: «Я надеюсь, что он заставит вас задействовать все ваши чувства: зрение, слух, обоняние, вкус, осязание»[78]. Турне California Dreams было официально анонсировано в октябре 2010 года различными СМИ, а также через официальный сайт Перри, после выпуска сингла «Firework». В 2011 году Перри анонсировала североамериканскую ветку тура во время чата в социальной сети Facebook. Позже она ответила, что оно пройдёт с «мощной девичьей силой», так как вокалистки Робин, Yelle и Марина Диамандис откроют её концерты во время различных его частей. Перри также заявила, что будет активно общаться с фанатами во время гастролей в различных социальных сетях, включая Facebook и Twitter[79]. Тур начался 20 февраля 2011 года в Лиссабоне, Португалия, и завершился 22 января 2012 года в Пасае, Филиппины. Он охватил Европу, Океанию, Азию и обе Америки[80]. Тур занял 16-е место в рейтинге Pollstar «25 лучших мировых туров 2011 года», с прибылью более 59,5 миллионов долларов[81]. В конце 2011 года он занял 13-е место в ежегодном рейтинге Billboard «25 лучших туров», имея сборы почти в 50 миллионов долларов за 98 шоу[82]. Он также победил в номинации «Любимый хедлайнер тура» на 38-й премии People’s Choice Awards[83]. 24 ноября 2011 года Перри написала в твиттере, что будет выпущен концертный DVD с записью одного из концертов[84], однако вместо него был выпущен документальный фильм «Кэти Перри: Частичка Меня», в котором были использованы записи выступлений из концертов.

Переиздание Teenage Dream, с подзаголовком The Complete Confection было выпущено 23 марта 2012 года на лейбле Capitol Records[85]. Проект включает в себя оригинальный треклист альбома и дополнительные композиции — акустическая версия песни «The One That Got Away», три новые песни, два официальных ремикса и мэшап из синглов с оригинального альбома. После выхода, переиздание получило смешанные отзывы критиков[86][87]. Благодаря этому проекту, оригинальный альбом смог значительно подняться в чартах некоторых стран, например вернуться в топ-10 Billboard 200, на 7 позицию[88]. Из The Complete Confection было выпущено два сингла. Лид-сингл «Part of Me» сумел дебютировать сразу на первой строчке американского чарта Billboard Hot 100[89], став седьмым синглом Перри, которому удалось достигнуть вершины данного чарта. Второй сингл «Wide Awake» достиг пика на второй строчке в том же чарте[90], став десятым синглом исполнительницы, который вошёл в топ-3 чарта.

Танцевальный ремикс на песню «Peacock» был выпущен 26 марта 2012 года. Промо-сингл достиг 64-го места в Канаде, 52-го места в Чешской Республике[91] и 1-го места в американском чарте Hot Dance Club Songs[92]. Он разошёлся тиражом более 500 000 копий в США и получил золотой сертификат 9 июля 2012 года[93].

Синглы

Композиция «California Gurls», записанная при участии рэпера Снуп Догга, была выпущена первым синглом с ещё не вышедшей пластинки — она была отправлена на радиостанции США 7 мая 2010 года и стала доступна для цифровой загрузки 11 мая[94][95]. Песня получила положительный отклик от критиков, которые похвалили вокал Перри и припев[96]. Видеоклип на песню, срежиссированный Мэтью Калленом[97] и вдохновлённый работами Уилла Коттона[98], создателя обложки альбома, был выпущен 15 июня 2010 года[99]. В нём Перри является персонажем выдуманной игры «Candyfornia», вдохновлённой покером и настольными играми. Большая часть сцен украшена декорациями в виде кексов, мороженого, сахарной ваты и леденцов. Сингл провёл 6 недель на первом месте в Billboard Hot 100 и разошёлся тиражом около 8 000 000 копий[100]. Он также достиг первого места в Новой Зеландии[101], Соединённом Королевстве[102], Австралии[103], Канаде[90], Ирландии[104] и Шотландии[105]. В России, сингл достиг 31-й строчки в радио-чарте Tophit[106]. «California Gurls» стал самым продаваемым цифровым синглом за 2010 год в США[107]. Песня была номинирована на премию «Грэмми» в категории «Лучшее совместное вокальное поп-исполнение» на церемонии 2011 года, однако проиграла каверу на песню Джона Леннона «Imagine» от различных исполнителей[108]. По состоянию на сентябрь 2022 года, «California Gurls» имеет восемь платиновых сертификаций в США[109], шесть в Австралии[110] и четыре в Канаде[111].

Следующим синглом из альбома стала заглавная песня — «Teenage Dream», отправленная на радиостанции 22 июля 2010 года[112]. После релиза, критики разделились в своём отзыве по поводу песни[113][114], однако ретроспективно её назвали одной из лучших поп-композиций в истории[115][116][117]. Видеоклип на песню был снят режиссёром Йоа́нном Лемуаном в Санта-Барбаре и выпущен на MTV 10 августа 2010 года[118][119]. В нём показана Перри на пляжной вечеринке со своим бойфрендом. Как и лид-сингл, «Teenage Dream» также стал успешным, возглавив Hot 100 на две недели, а также чарты Ирландии[120], Шотландии[105], Новой Зеландии[121] и Словакии. В России сингл достиг 61-й строчки[122]. Песня была номинирована на премию «Грэмми» в категории «Лучшее женское вокальное поп-исполнение», однако уступила награду Леди Гаге и её синглу «Bad Romance»[108]. «Teenage Dream» имеет восемь платиновых сертификаций в США[109], шесть в Австралии[123] и четыре в Канаде[111].

Файл:Katy Perry - MTV VMA 2011 cropped.jpg
Перри на премии MTV Video Music Awards 2011 года, на которой она победила в главной номинации «Видео года» за видеоклип на «Firework».

Третий сингл «Firework» был отправлен на радио 26 октября 2010 года[124]. Песня получила положительные отзывы от критиков, похваливших смысл, заложенный в неё[125][126]. «Firework» достиг третьей позиции в Великобритании[127] и провёл 4 недели на вершине Billboard Hot 100, став третьим синглом из альбома, возглавившим его. «Firework» также снискал успех за рубежом, возглавив чарт Канады[128] и достигнув верхней десятки в более чем 20-ти странах мира. В России сингл достиг 59-й позиции[129]. Видеоклип на песню является частью рекламной сделки с европейской телекоммуникационной группой Deutsche Telekom. Компания провела серию мероприятий и конкурсов среди фанатов певицы по всей Европе, которых отбирали для съёмок в клипе[130]. Он был снят в Будапеште и выпущен 28 октября 2010 года. По состоянию на сентябрь 2022 года он имеет свыше одного миллиарда просмотров на YouTube[131]. Клип повествует о различных подростках, которые преодолевают трудности, связанные с принятием себя и вниманием общественности[132]. В нём поднимаются темы домашнего насилия, бодишейминга и ЛГБТ-отношений. Клип получил награду «Видео года» на церемонии MTV Video Music Awards в 2011 году[133], и был номинирован в категориях «Запись года» и «Лучшее сольное поп-исполнение» на премии «Грэмми» 2012 года[134]. По состоянию на сентябрь 2022 года, сингл имеет бриллиантовые сертификаты в США и Австралии[109][123], а также шесть платиновых сертификатов в Канаде[111].

11 февраля 2011 года был выпущен ремикс с участием Канье Уэста на сингл «E.T.»[135]. Оригинальная версия песни изначально была выпущена в качестве рекламного сингла из альбома в августе 2010 года. Ремикс получил смешанные отзывы от критиков, в частности присутствие Уэста в ней сочли бесполезным, а саму песню сравнивали с работами Леди Гаги и композицией «All The Things She Said» группы t.A.T.u.[136][125][137]. Видео было снято Флорией Сигизмонди в феврале 2011 года и выпущено 31 марта[138]. Оно создано в футуристическом стиле, где Перри играет роль внеземного существа, летящего сквозь галактику, и в итоге попадающего на планету, пострадавшую от апокалипсиса, где она находит своего возлюбленного[139]. Сингл 5 недель возглавлял Hot 100, а также возглавил чарты Канады[90], Германии[140], Польши[141] и Новой Зеландии[142]. В российском чарте Tophit «E.T.» достиг 72-й позиции[129]. На сентябрь 2022 года, сингл имеет восемь платиновых сертификаций на территории США[109].

«Last Friday Night (T.G.I.F.)» был отправлен на радио США 6 июня 2011 года, в качестве пятого сингла из альбома[143]. Песня получила положительные отзывы критиков, похваливших её тематику и танцевальный стиль[125][144]. Видеоклип был выпущен по всему миру 14 июня 2011 года[145]. В нём снялись Даррен Крисс, Ребекка Блэк, Кевин Макхейл, Кенни Джи, Hanson, Кори Фельдман и Дебби Гибсон. В клипе Перри предстаёт в образе своего альтер эго — Кэти Бет Терри, которая устроила вечеринку в своём доме. Клип победил в категории «Любимый видеоклип» на премии People's Choice Awards в 2012 году[146]. По состоянию на 2022 год, клип имеет свыше одного миллиарда просмотров на YouTube[147]. 8 августа был выпущен ремикс с участием американской рэп-исполнительницы Мисси Эллиот[148]. В этом же месяце сингл достиг первой строчки в Hot 100. Благодаря этому факту, Кэти Перри стала первой исполнительницей, чьи пять синглов из одного альбома достигли вершины Hot 100. Такой же рекорд имеет лишь Майкл Джексон с альбомом Bad, который он установил в 1988 году. «Last Friday Night» также возглавил чарты Чехии[149], Канады[90] и Словакии. В России «Last Friday Night» достиг 24-й строчки, что является лучшим результатом среди всех синглов из альбома[150]. Сингл имеет шесть платиновых сертификатов в США[109], пять в Австралии[123] и четыре в Канаде[111].

Композиция «The One That Got Away» стала шестым синглом из Teenage Dream 11 октября 2011 года, после отправки на американские радиостанции[151][152][153]. Сама песня получила положительные отзывы от критиков, которые хвалили вокал Перри и лирику[154][155], однако критики неоднозначно оценивали выбор песни в качестве сингла, пояснив, что «в альбоме были песни с более быстрым звучанием»[156]. «The One That Got Away» занял третью строчку в Hot 100, став первым синглом из альбома, не достигнувшим вершины, однако он помог Teenage Dream стать третьим альбомом, после Rhythm Nation 1814 Джанет Джексон и Faith Джорджа Майкла, которые имеют шесть и более синглов в топ-5 Hot 100[157]. «The One That Got Away» также достиг второй строчки в Канаде[158], а в России сингл сумел подняться до 32-й позиции[159]. В рамках промокампании были выпущены две дополнительные версии песни: ремикс с B.o.B и акустическая версия[160][161]. Видеоклип был представлен самой Перри 11 ноября 2011 года на «Шоу Эллен Дедженерес»[162]. В нём Перри предстает в образе пожилой женщины, которая сожалеет о несостоявшихся отношениях юности. Сингл имеет пять платиновых сертификаций на территории США[109].

«Hummingbird Heartbeat» был отправлен на радио Австралии 17 сентября 2012 года и достиг пика на 34 позиции в местном чарте[163].

Промо-синглы

«Not Like the Movies» и «Circle the Drain» были выпущены в качестве промо-синглов до выхода альбома. «Peacock» был выпущен в качестве третьего промо-сингла 26 марта 2012 года[164].

Отзывы и критика

Шаблон:Album ratingsПосле выхода Teenage Dream получил смешанные отзывы от музыкальных критиков[165]. Дав альбому 4 звезды из 5, Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic написал, что «нет сомнений в том, что Перри достаточно умна, чтобы знать все правила в поп-музыке, но она недостаточно вдохновлена, чтобы игнорировать их, слишком энергична, чтобы оторваться от клубных ритмов, которые легко звучат и днём и ночью, и между ними; от стальных баллад, созданных так, чтобы не терять своего блеска при повторных воспроизведениях». Он счёл, что альбом содержал «акценты палитры One of the Boys и отличался вульгарной лирикой»[166]. Микаэль Вуд из Spin дал неоднозначный отзыв, отметив, что альбом «не разочарует родителей, ищущих поводы беспокоиться о своих детях»[47]. Роб Шеффилд из Rolling Stone описал альбом как «тяжёлый в ритмах восьмидесятых, лёгкий в мелодии, погружающийся в диско-хаус-стиль Daft Punk»[167]. Грег Кот из Chicago Tribune дал отрицательный отзыв об альбоме. Он раскритиковал продакшн, назвав его «похожим на Франкенштейна», а также назвал вокал Перри «роботизированным» и лишённым «какой-либо элегантности или деталей»[25]. Мэтью Коул из журнала Slant Magazine назвал альбом «слишком громким распутством плохой девушки», утверждая, что Перри «нашла способ понизить планку»[32].

Los Angeles Times дали ему три звезды, утвердив: «Песни в Teenage Dream переходят от празднования гедонизма в выходные дни к утверждениям о самопомощи, побуждающим слушателей эмоционально преобразиться. В любом случае, цель — приобретение: большой любви, счастливого похмелья, идеальной пары для Дейзи Дюк»[168]. Лия Гринблатт в статье для Entertainment Weekly, заявила: «Несмотря на фруктовые наряды и туалетные шутки Перри явно серьёзно относится к бизнесу создания хитов; это ни разу не делает Dream цельным альбомом, но периодически он обеспечивает именно тот прилив фруктозы, к которому она стремится»[169].

В 10-ю годовщину альбома Патрик Гомес из A.V. Club похвалил альбом, назвав его «поп-совершенством» и написав, что «магия альбома в том, что он остаётся цельным» и «повышенные эмоции подростковой любви, похоти и самопознания остаются постоянными на протяжении всего [альбома]»[170].

Годовые рейтинги

Публикатор Рейтинг Место Шаблон:Abbr
Access Hollywood 10 лучших альбомов 2010 года Шаблон:Center Шаблон:Center
Complex 50 лучших обложек поп-альбомов за последние пять лет Шаблон:Center Шаблон:Center
Gigwise Лучшие обложки альбомов 2010 года Шаблон:Center Шаблон:Center
The Guardian Лучшие альбомы 2010 года Шаблон:Center Шаблон:Center
MTV Топ-10 лучших альбомов 2010 года Шаблон:Center Шаблон:Center
PopSugar Топ-10 любимых альбомов 2010 года Шаблон:Center Шаблон:Center
PopJustice Топ-33 лучших альбомов 2010 года Шаблон:Center Шаблон:Center
Oregon Public Broadcasting Лучшие альбомы 2010 года Шаблон:Center Шаблон:Center
VH1 Самые важные поп-альбомы за последние 10 лет Шаблон:Center Шаблон:Center

Декадные рейтинги

Публикатор Рейтинг Место Шаблон:Abbr
Associated Press Топ-15 лучших альбомов декады Шаблон:Center Шаблон:Center
Billboard 100 величайших альбомов 2010-х Шаблон:Center Шаблон:Center
Consequence of Sound Топ-100 альбомов 2010-х Шаблон:Center Шаблон:Center
Genius 100 лучших альбомов 2010-х по мнению сообщества Genius Шаблон:Center Шаблон:Center
Paste 30 лучших альбомов 2010-х Шаблон:Center Шаблон:Center
Rolling Stone India 50 лучших альбомов декады Шаблон:Center Шаблон:Center
Tampa Bay Times 10 лучших альбомов 2010-х Шаблон:Center Шаблон:Center

Рейтинги лучших

  • #4 — Rolling Stone — 50 лучших песен 2010 года («Teenage Dream»)[171]
  • #71 — The Fader — рейтинг «Более 150 величайших альбомов, созданных женщинами» на 2017 год[172].

Награды и номинации

Шаблон:Основная статья

Год Организация Номинация Результат Ист.
2010 American Music Awards Любимый поп/рок альбом Шаблон:Nom [173]
2011 Billboard Music Awards Поп-альбом года Шаблон:Nom [174]
Brit Awards Международный альбом года Шаблон:Nom [175]
«Грэмми» Альбом года Шаблон:Nom [176]
Лучший вокальный поп-альбом Шаблон:Nom
IFPI Platinum Europe Awards Название альбома Шаблон:Won [177]
Juno Awards Международный альбом года Шаблон:Won [178]
NME Awards Худший альбом Шаблон:Nom [179]
Premios Telehit Международный альбом года Шаблон:Won [180]
Virgin Media Music Awards Лучший альбом Шаблон:Nom [180]

Коммерческий успех

Teenage Dream дебютировал на первом месте в американском чарте Billboard 200, с продажами в 192 000 копий за первую неделю[181]. На неделе 21 июля 2012 года альбом поднялся с 21 до 2 места в данном чарте, с продажами в 80 000 копий (рост продаж на 417 процентов), что было лучшим показателем продаж с Рождества 2010 года. Такой скачок был обусловлен скидкой цены на альбом до 99 центов на Amazon, приуроченной к выходу документального фильма «Кэти Перри: Частичка меня»[182]. На неделе, закончившейся 14 марта 2015 года, альбом провёл 200 недель в чарте с момента его дебюта 11 сентября 2010 года, благодаря чему он стал 25-м альбомом, который провёл 200 или более недель в Billboard 200[183]. На неделе, закончившейся 9 апреля 2022 года, альбом продержался в чарте 270 недель. Это седьмой показатель по продолжительности пребывания в чарте Billboard 200 среди исполнительниц женского пола. Teenage Dream был сертифицирован восьмикратно платиновым американской ассоциацией звукозаписывающих компаний и продался тиражом в 3 100 000 копий в Соединенных Штатах, по состоянию на август 2020 года[184][185]. Альбом также дебютировал на первом месте в канадском альбомном чарте, с тиражом в общей сложности в 26 000 копий[186], и получил платиновый сертификат от канадской ассоциацией звукозаписывающих компаний[187].

В Австралии Teenage Dream стартовал на первом месте и две недели провёл на вершине. Альбом был сертифицирован трижды платиновым австралийской ассоциацией звукозаписывающих компаний за продажи в количестве 210 000 единиц[188]. В Новой Зеландии альбом дебютировал на втором месте и через четыре недели занял первое место в чарте. Он получил золотой сертификат от ассоциации звукозаписывающих компаний Новой Зеландии[189]. По состоянию на 19 июня 2012 года, Teenage Dream является 12-м самым продаваемым альбомов в стране за всю её историю, в результате чего Перри стала пятой женщиной, попавшей в список, после Адель, Норы Джонс, Шанайи Твейн и Бик Рунга (Bic Runga)[190]. В Соединенном Королевстве Teenage Dream стартовал на первом месте в местном альбомном чарте, с продажами в 54 176 копий[191]. Он был сертифицирован британской ассоциацией производителей фонограмм как четырежды платиновый, за продажи в количестве 1 200 000 единиц[192]. По состоянию на февраль 2017 года, альбом разошёлся тиражом в 1,3 миллиона копий в Великобритании[193].

Во Франции Teenage Dream дебютировал на 14-м месте в местном чарте и достиг пика на 3-м месте. Альбом получил платиновый сертификат от национального синдиката звукозаписи[194]. В Мексике альбом стартовал и достиг пика на 11-м месте. Альбом получил золотой сертификат от ассоциации AMPROFON. В Испании Teenage Dream дебютировал на 4-м месте в альбомном чарте и оставался в нём 27 недель. В Бразилии Teenage Dream достиг 4-го места[195]. По состоянию на июль 2013 года Teenage Dream разошёлся тиражом в 6 миллионов копий по всему миру[196].

Наследие и влияние

Файл:Michael Jackson1 1988.jpg
Перри стала вторым исполнителем после Майла Джексона (на фото) и первой женщиной, чьи пять синглов из одного альбома возглавили Billboard Hot 100.

Teenage Dream смог побить многочисленные рекорды. Пять синглов из альбома поднялись на первую строчку в чарте Billboard Hot 100, сделав Перри вторым артистом за 53-летнюю историю чарта с подобным достижением, после Майкла Джексона и его альбома Bad. Перри является первой женщиной, которая смогла повторить данный рекорд[197]. Teenage Dream является одним из трёх альбомов, которые выпустили 6 или более синглов вошедших в топ-5 чарта Billboard Hot 100, наряду с Rhythm Nation 1814 Джанет Джексон и Faith Джорджа Майкла. Он также является первым альбомом, 7 песен из которого возглавили чарт Billboard Hot Dance Club Songs, побив предыдущий рекорд, установленный Бейонсе с альбомом I Am… Sasha Fierce и Kristine W с альбомом The Power of Music — обе с шестью песнями[198][199]. В Соединённом Королевстве, альбом побил рекорд UK Official Charts Company по количеству синглов в топ-10 чарта из одного студийного альбома сольной исполнительницы[200].

Восемь песен из Teenage Dream возглавили хит-парады Adult Top 40 и Mainstream Top 40, что больше, чем у любого другого альбома в истории каждого соответствующего чарта. Кроме того, с семью чарттопперами, начиная с «Waking Up in Vegas», Перри побила рекорд по самому длинному числу чарттопперов в Mainstream Top 40 подряд, установленный до этого Леди Гагой с шестью синглами[201]. Синглы также позволили Перри провести беспрецедентную серию из 69-ти недель в первой десятке Hot 100 подряд, а также серию из 71-й недели в первой десятке радио-чарта[202]. У Перри также наибольшее количество синглов номер-один (четыре) из одного альбома, возглавивших канадский Hot 100. Самостоятельно, без учёта продаж альбома, песни были проданы в общей сложности тиражом более 35 миллионов копий по всему миру[203]. Кроме того, первые пять синглов из альбома заняли первые десять позиций в более чем двадцати странах мира. Все пять синглов также возглавили чарт цифровых продаж и радио-чарт, что сделало Перри первой артисткой, которая имеет пять синглов номер-один в последнем[204]. Перри стала единственной артисткой, которая провела более 52-х недель подряд в первой десятке Billboard Hot 100, а позже она увеличила этот показатель до 69 недель, побив предыдущий 15-летний рекорд Ace of Base с 48-ми неделями от трёх синглов[205]. В чарте Mainstream Top 40 альбом удерживает уникальный рекорд в истории чарта: четыре песни из одного альбома вошли в пятёрку «Самых проигрываемых за неделю»; 1. «Last Friday Night (T.G.I.F.)» (12 468 проигрываний), 2. «E.T.» (12 361), 3. «California Gurls» (12 159) и 4. «Firework» (11 857)[206]. Все шесть синглов из альбома, а также два из переиздания The Complete Confection продали более двух миллионов цифровых загрузок каждый в США, установив рекорд по количеству мультиплатиновых синглов из одного альбома в цифровой эре, побив предыдущий рекорд, принадлежавший дебютному альбому Ферги The Dutchess (2006), в котором было пять мультиплатиновых песен[207].

Шаблон:Quote box

В своей ретроспективной реакции на альбом, Анна Гака из Pitchfork охарактеризовала его как «венец не только её карьеры, но и стиля: EDM, диско и поп, смелый и вызывающий, полностью обработанный, но мгновенно узнаваемый, прочный, но в то же время очень простой»[208].uDiscover Music написали, что альбом «оказывает огромное влияние на ландшафт поп-музыки и многих артистов, которых она помогла вдохновить», и что альбом вместе с песней «Teenage Dream» «живёт как ностальгическое зрелище, которое задаёт курс эстетике поп-иконы»[209]. VH1 назвали Teenage Dream «самым важным поп-альбомом за последние 10 лет» и добавили, что «он привнёс немного лёгкости в танцевальный жанр, в котором доминировал The Fame Monster Леди Гаги»[210]. В интервью для Apple Music для её альбома If I Can’t Have Love, I Want Power, американская певица и автор песен Холзи назвала Teenage Dream «идеальным поп-альбомом», сказав: «Любой, кто пытается сделать идеальный поп-альбом, тратит впустую своё время, потому что Кэти уже сделала это с Teenage Dream»[211].

Список композиций

Шаблон:TracklistШаблон:Tracklist Шаблон:Tracklist Шаблон:Track listing Шаблон:Tracklist Шаблон:Tracklist Шаблон:Track listing Шаблон:Tracklist

Участники записи

Из буклета Teenage Dream[212].Шаблон:Div col

  • Ammo — барабаны, клавишные, программирование, продюсер(трек 8)
  • Benny Blanco — барабаны, клавишные, программирование, продюсер (треки 1, 3)
  • Dr. Luke — барабаны (1-3, 7-8), клавишные (1-3, 7-8), программирование (1-3, 7-8), продюсер (1-3, 7, 8), исполнительный продюсер
  • Миккел С. Эриксен — звукорежиссёр (4), продюсер (5), инструментовка (4-5)
  • Николас Эссик — помощник инженера
  • Фабиан Уолтмен — синтезатор, музыкальное программирование (трек 10)
  • Джош Фриз — барабаны (треки 6, 11)
  • Чарльз Малоун — гитара (трек 6), помощник инженера
  • Макс Мартин — барабаны (1-3, 7-8), клавишные(1-3, 7-8), программирование(1-3, 7-8), продюсер (1-3, 7-8), исполнительный продюсер
  • Хулио Миранда — гитара (трек 6)
  • Монте Нейбл — клавишные (треки 9, 11)
  • Такер Бодин — помощник инженера
  • Рэнди Урбански — инженер
  • Луи Наварро — помощник инженера
  • Ник Чахвала — другие звуки, гитара (трек 6)
  • Крис О’Райан — звукорежиссёр (треки 6, 9, 11), инженер-гитарист
  • Брент Пашик — гитара (треки 9, 11)
  • Леон Пендарвис — аранжировщик (трек 7), conductor
  • Кэти Перри — вокал (Все треки), фортепиано, гитара, автор песен, продюсер, исполнительный продюсер
  • Ленни Пикетт — саксофон (трек 2)
  • Дэниэл Сильвестри — бас-гитара, гитара (трек 6)
  • Снуп Догг — вокал (трек 3)
  • Stargate — продюсер
  • Трики Стюарт — клавишные (9, 11), продюсер, программирование барабанов (6, 9, 11)
  • Грег Уэллс — синтезатор (трек 10), фортепиано (10, 12), барабаны (10, 12), программирование (10, 12), продюсер (10, 12)
  • Уилл Коттон — обложка

Шаблон:Div col end

Позиции в чартах

Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2

Недельные чарты

Шаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chart
Чарт (2010—2012) Высшая
позиция
Шаблон:Флаг Бразилии Бразилия (ABPD)[213][214][215] 4
Шаблон:Флаг Чехии Чехия (IFPI)[216] 8
Шаблон:Флаг Евросоюза Европа (Billboard)[217] 1
Шаблон:Флаг Финляндии Финляндия (Suomen virallinen lista)[218] 8
Шаблон:Флаг Греции Греция (IFPI Greece)[219] 2
Шаблон:Флаг Японии Япония (Oricon)[220] 6
Шаблон:Флаг Мексики Мексика (AMPROFON)[221] 11
Шаблон:Флаг Польши Польша (OLiS)[222] 7
Шаблон:Флаг Португалии Португалия (AFP)[223] 11
Шаблон:Флаг Республики Корея Южная Корея (Gaon)[224] 2

Шаблон:Col-2

Годовые чарты

Чарт (2010) Позиция
Шаблон:Флаг Австралии Австралия (ARIA)[225] 10
Шаблон:Флаг Австрии Австрия (Ö3 Austria)[226] 43
Шаблон:Флаг Канады Канада (Billboard)[227] 20
Шаблон:Флаг Евросоюза Европа (Billboard)[228] 25
Шаблон:Флаг Франции Франция (SNEP)[229] 51
Шаблон:Флаг Германии Германия (Offizielle Top 100)[230] 51
Шаблон:Флаг Мексики Мексика (AMPROFON)[231] 77
Шаблон:Флаг Новой Зеландии Новая Зеландия (RMNZ)[232] 8
Шаблон:Флаг Швейцарии Швейцария (Schweizer Hitparade)[233] 52
Шаблон:Флаг Великобритании Великобритания (OCC)[234] 15
Шаблон:Флаг США США (Billboard 200)[235] 40
Чарт (2011) Позиция
Шаблон:Флаг Австралии Австралия (ARIA)[236] 18
Шаблон:Флаг Канады Канада (Billboard)[237] 5
Шаблон:Флаг Франции Франция (SNEP)[238] 49
Шаблон:Флаг Италии Италия (FIMI)[239] 76
Шаблон:Флаг Мексики Мексика (AMPROFON)[240] 42
Шаблон:Флаг Новой Зеландии Новая Зеландия (RMNZ)[241] 7
Шаблон:Флаг Великобритании Великобритания (OCC)[242] 25
Шаблон:Флаг США США (Billboard 200)[243] 10
Чарт (2012) Позиция
Шаблон:Флаг Канады Канада (Billboard)[244] 49
Шаблон:Флаг Франции Франция (SNEP)[245] 96
Шаблон:Флаг Мексики Мексика (AMPROFON)[246] 49
Шаблон:Флаг Великобритании Великобритания (OCC)[247] 48
Шаблон:Флаг США США (Billboard 200)[248] 25
Чарт (2013) Позиция
Шаблон:Флаг Великобритании Великобритания (OCC)[249] 135
Шаблон:Флаг США США (Billboard 200)[250] 127
Чарт (2015) Позиция
Шаблон:Флаг США США (Billboard 200)[251] 166
Чарт (2020) Позиция
Шаблон:Флаг Бельгии Бельгия/Фландрия (Ultratop)[252] 109
Чарт (2021) Позиция
Шаблон:Флаг Бельгии Бельгия/Фландрия (Ultratop)[253] 76
Шаблон:Флаг Великобритании Великобритания (OCC)[254] 77

Декадные чарты

Чарт (2010—2019) Место
Шаблон:Флаг Австралии Австралия (ARIA)[255] 13
Шаблон:Флаг Великобритании Великобритания (OCC)[256] 19
Шаблон:Флаг США США (Billboard 200)[257] 44

Шаблон:Col-end

Сертификации и продажи

Шаблон:Certification Table Top Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Summary Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Bottom

Хронология релиза

Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2

Страна Дата Формат Лейбл
Шаблон:Флаг США США[258] 24 августа 2010 Шаблон:Hlist
Capitol
Шаблон:Флаг Филиппин Филиппины[259][260]
PolyEast Records
(EMI Philippines)
Шаблон:Флаг Канады Канада[258]
EMI
Шаблон:Флаг Мексики Мексика[258]
Шаблон:Флаг Гонконга Гонконг[261] 27 августа 2010
Шаблон:Флаг Великобритании Великобритания[262]
Capitol
Шаблон:Флаг Колумбии Колумбия[263] 28 августа 2010
EMI
Шаблон:Reg Мир[264] 30 августа 2010
Шаблон:Флаг Аргентины Аргентина[265] 15 сентября 2010

Шаблон:Col-2Шаблон:Col-end

Примечания

Комментарии

Шаблон:Примечания

Источники

Шаблон:Примечания

Ссылки

Шаблон:Start box Шаблон:Succession box Шаблон:End box

Внешние ссылки

  1. ↑ Шаблон:Cite web
  2. ↑ Шаблон:Cite web
  3. ↑ Шаблон:Cite web
  4. ↑ Шаблон:Cite web
  5. ↑ Шаблон:Cite web
  6. ↑ 6,0 6,1 Шаблон:Cite web
  7. ↑ Шаблон:Cite news
  8. ↑ Шаблон:Cite web
  9. ↑ Шаблон:Cite web
  10. ↑ Шаблон:Cite web
  11. ↑ Шаблон:Cite web
  12. ↑ Шаблон:Cite web
  13. ↑ Шаблон:Cite web
  14. ↑ Шаблон:Cite web
  15. ↑ Шаблон:Cite web
  16. ↑ Шаблон:Cite web
  17. ↑ Шаблон:Cite web
  18. ↑ Шаблон:Cite web
  19. ↑ Шаблон:Cite web
  20. ↑ Шаблон:Cite web
  21. ↑ Шаблон:Cite news
  22. ↑ Шаблон:Cite web
  23. ↑ Шаблон:Cite web
  24. ↑ Шаблон:Cite web
  25. ↑ 25,0 25,1 Шаблон:Cite web
  26. ↑ Шаблон:Cite web
  27. ↑ Шаблон:Cite web
  28. ↑ Шаблон:Cite web
  29. ↑ Шаблон:Cite web
  30. ↑ Шаблон:Cite web
  31. ↑ 31,0 31,1 Шаблон:Cite web
  32. ↑ 32,0 32,1 Шаблон:Cite web
  33. ↑ Шаблон:Cite web
  34. ↑ Шаблон:Cite web
  35. ↑ Шаблон:Cite web
  36. ↑ Шаблон:Cite web
  37. ↑ Шаблон:Cite web
  38. ↑ Шаблон:Cite web
  39. ↑ Шаблон:Cite web
  40. ↑ Шаблон:Cite web
  41. ↑ Шаблон:Cite web
  42. ↑ Шаблон:Cite web
  43. ↑ 43,0 43,1 Шаблон:Cite web
  44. ↑ Шаблон:Cite web
  45. ↑ Шаблон:Cite web
  46. ↑ 46,0 46,1 Шаблон:Cite web
  47. ↑ 47,0 47,1 Шаблон:Cite web
  48. ↑ Шаблон:Cite web
  49. ↑ Шаблон:Cite web
  50. ↑ Шаблон:Cite web
  51. ↑ Шаблон:Cite web
  52. ↑ Шаблон:Cite web
  53. ↑ Шаблон:Cite web
  54. ↑ Шаблон:Cite web
  55. ↑ Шаблон:Cite web
  56. ↑ Шаблон:Cite web
  57. ↑ Шаблон:Cite web
  58. ↑ Шаблон:Cite web
  59. ↑ Шаблон:Cite web
  60. ↑ Шаблон:Cite web
  61. ↑ Шаблон:Cite web
  62. ↑ Шаблон:Cite web
  63. ↑ Шаблон:Cite web
  64. ↑ Шаблон:Cite web
  65. ↑ Шаблон:Cite web
  66. ↑ Шаблон:Cite web
  67. ↑ Шаблон:Cite web
  68. ↑ Шаблон:Cite web
  69. ↑ Шаблон:Cite web
  70. ↑ Шаблон:Cite web
  71. ↑ Шаблон:Cite web
  72. ↑ Шаблон:Cite web
  73. ↑ Шаблон:Cite web
  74. ↑ Шаблон:Cite web
  75. ↑ Шаблон:Cite web
  76. ↑ Шаблон:Cite web
  77. ↑ Шаблон:Cite web
  78. ↑ Шаблон:Cite web
  79. ↑ Шаблон:Cite web
  80. ↑ Шаблон:Cite web
  81. ↑ Шаблон:Cite web
  82. ↑ Шаблон:Cite web
  83. ↑ Шаблон:Cite web
  84. ↑ Шаблон:Cite web
  85. ↑ Шаблон:Cite web
  86. ↑ Шаблон:Cite web
  87. ↑ Шаблон:Cite web
  88. ↑ Шаблон:Cite web
  89. ↑ Шаблон:Cite web
  90. ↑ 90,0 90,1 90,2 90,3 Шаблон:Cite web
  91. ↑ Шаблон:Cite web
  92. ↑ Шаблон:Cite web
  93. ↑ Шаблон:Cite web
  94. ↑ Шаблон:Cite web
  95. ↑ Шаблон:Cite web
  96. ↑ Шаблон:Cite web
  97. ↑ Шаблон:Cite web
  98. ↑ Шаблон:Cite web
  99. ↑ Шаблон:Cite web
  100. ↑ Шаблон:Cite web
  101. ↑ Шаблон:Cite web
  102. ↑ Шаблон:Cite web
  103. ↑ Шаблон:Cite web
  104. ↑ Шаблон:Cite web
  105. ↑ 105,0 105,1 Шаблон:Cite web
  106. ↑ Шаблон:Cite web
  107. ↑ Шаблон:Cite web
  108. ↑ 108,0 108,1 Шаблон:Cite web
  109. ↑ 109,0 109,1 109,2 109,3 109,4 109,5 Шаблон:Cite web
  110. ↑ Шаблон:Cite web
  111. ↑ 111,0 111,1 111,2 111,3 Шаблон:Cite web
  112. ↑ Шаблон:Cite web
  113. ↑ Шаблон:Cite web
  114. ↑ Шаблон:Cite web
  115. ↑ Шаблон:Cite web
  116. ↑ Шаблон:Cite web
  117. ↑ Шаблон:Cite web
  118. ↑ Шаблон:Cite web
  119. ↑ Шаблон:Cite web
  120. ↑ Шаблон:Cite web
  121. ↑ Шаблон:Cite web
  122. ↑ Шаблон:Cite web
  123. ↑ 123,0 123,1 123,2 Шаблон:Cite web
  124. ↑ Шаблон:Cite web
  125. ↑ 125,0 125,1 125,2 Шаблон:Cite web
  126. ↑ Шаблон:Cite web
  127. ↑ Шаблон:Cite web
  128. ↑ Шаблон:Cite web
  129. ↑ 129,0 129,1 Шаблон:Cite web
  130. ↑ Шаблон:Cite web
  131. ↑ Шаблон:Cite web
  132. ↑ Шаблон:Cite web
  133. ↑ Шаблон:Cite web
  134. ↑ Шаблон:Cite web
  135. ↑ Шаблон:Cite web
  136. ↑ Шаблон:Cite web
  137. ↑ Шаблон:Cite web
  138. ↑ Шаблон:Cite web
  139. ↑ Шаблон:Cite web
  140. ↑ Шаблон:Cite web
  141. ↑ Шаблон:Cite web
  142. ↑ Шаблон:Cite web
  143. ↑ Шаблон:Cite web
  144. ↑ Шаблон:Cite web
  145. ↑ Шаблон:Cite web
  146. ↑ Шаблон:Cite web
  147. ↑ Шаблон:Cite web
  148. ↑ Шаблон:Cite web
  149. ↑ Шаблон:Cite web
  150. ↑ Шаблон:Cite web
  151. ↑ Шаблон:Cite web
  152. ↑ Шаблон:Cite web
  153. ↑ Шаблон:Cite web
  154. ↑ Шаблон:Cite web
  155. ↑ Шаблон:Cite web
  156. ↑ Шаблон:Cite web
  157. ↑ Шаблон:Cite news
  158. ↑ Шаблон:Cite web
  159. ↑ Шаблон:Cite web
  160. ↑ Шаблон:Cite web
  161. ↑ Шаблон:Cite web
  162. ↑ Шаблон:Cite web
  163. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок автоссылка17 не указан текст
  164. ↑ Шаблон:Cite web
  165. ↑ Шаблон:Cite web
  166. ↑ Шаблон:Cite web
  167. ↑ Шаблон:Cite web
  168. ↑ Шаблон:Cite web
  169. ↑ Шаблон:Cite web
  170. ↑ Шаблон:Cite web
  171. ↑ Шаблон:Cite magazine
  172. ↑ «150 More Great Albums Made By Women» Шаблон:Webarchive. The Fader. July 24, 2014. Retrieved August 21, 2017.
  173. ↑ Шаблон:Cite news
  174. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Cite news
  175. ↑ Шаблон:Cite news
  176. ↑ Шаблон:Cite news
  177. ↑ Шаблон:Cite web
  178. ↑ Шаблон:Cite web
  179. ↑ Шаблон:Cite web
  180. ↑ 180,0 180,1 Шаблон:Cite web
  181. ↑ Шаблон:Cite web
  182. ↑ Шаблон:Cite web
  183. ↑ Шаблон:Cite web
  184. ↑ Шаблон:Cite web
  185. ↑ Шаблон:Cite web
  186. ↑ Шаблон:Cite web
  187. ↑ Шаблон:Cite web
  188. ↑ Шаблон:Cite web
  189. ↑ Шаблон:Cite web
  190. ↑ Шаблон:Cite web
  191. ↑ Шаблон:Cite web
  192. ↑ Шаблон:Cite web
  193. ↑ Шаблон:Cite web
  194. ↑ Шаблон:Cite web
  195. ↑ Шаблон:Cite web
  196. ↑ Шаблон:Cite web
  197. ↑ Шаблон:Cite web
  198. ↑ Шаблон:Cite web
  199. ↑ Шаблон:Cite web
  200. ↑ Шаблон:Cite web
  201. ↑ Шаблон:Cite web
  202. ↑ Шаблон:Cite web
  203. ↑ Шаблон:Cite web
  204. ↑ Шаблон:Cite web
  205. ↑ Шаблон:Cite web
  206. ↑ Шаблон:Cite web
  207. ↑ Шаблон:Cite web
  208. ↑ Шаблон:Cite web
  209. ↑ Шаблон:Cite web
  210. ↑ Шаблон:Cite web
  211. ↑ Шаблон:Cite web
  212. ↑ Шаблон:Cite AV media notes
  213. ↑ Шаблон:Cite web
  214. ↑ Шаблон:Cite web
  215. ↑ Шаблон:Cite web
  216. ↑ Шаблон:Cite web
  217. ↑ Шаблон:Cite magazine
  218. ↑ Шаблон:Cite web
  219. ↑ Шаблон:Cite web
  220. ↑ Шаблон:Cite web
  221. ↑ Шаблон:Cite web
  222. ↑ Шаблон:Cite web
  223. ↑ Шаблон:Cite web
  224. ↑ Шаблон:Cite web
  225. ↑ Шаблон:Cite web
  226. ↑ Шаблон:Cite web
  227. ↑ Billboard.com: Canadian Albums Шаблон:Wayback.
  228. ↑ Billboard.com: European Albums Шаблон:Webarchive.
  229. ↑ Disque en France: Bilan Musiqueen Registree 2010 Шаблон:Webarchive Шаблон:In lang.
  230. ↑ Шаблон:Cite web
  231. ↑ Шаблон:Cite web
  232. ↑ Шаблон:Cite web
  233. ↑ Шаблон:Cite web
  234. ↑ As presented by Scott Mills on December 26, 2010 on BBC Radio 1, revealing The Official Chart of the Year 2010 in the UK.
  235. ↑ Шаблон:Cite magazine
  236. ↑ Шаблон:Cite web
  237. ↑ Шаблон:Cite magazine
  238. ↑ Шаблон:Cite web
  239. ↑ Шаблон:Cite web
  240. ↑ Шаблон:Cite web
  241. ↑ Шаблон:Cite web
  242. ↑ UK Charts Plus: End of Year Charts: 2011 Шаблон:Webarchive.
  243. ↑ Шаблон:Cite magazine
  244. ↑ Шаблон:Cite magazine
  245. ↑ Шаблон:Cite web
  246. ↑ Шаблон:Cite web
  247. ↑ Шаблон:Cite web
  248. ↑ Шаблон:Cite web
  249. ↑ Шаблон:Cite news
  250. ↑ Шаблон:Cite web
  251. ↑ Шаблон:Cite web
  252. ↑ Шаблон:Cite web
  253. ↑ Шаблон:Cite web
  254. ↑ Шаблон:Cite web
  255. ↑ Шаблон:Cite web
  256. ↑ Шаблон:Cite web
  257. ↑ Шаблон:Cite web
  258. ↑ 258,0 258,1 258,2 Шаблон:Citeweb
  259. ↑ Шаблон:Citeweb
  260. ↑ Шаблон:Citeweb
  261. ↑ Шаблон:Citeweb
  262. ↑ Шаблон:Citeweb
  263. ↑ Шаблон:Citeweb
  264. ↑ Шаблон:Cite news
  265. ↑ Шаблон:Citeweb

Шаблон:Выбор языка Шаблон:Кэти Перри

Шаблон:Рецензия

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Teenage_Dream&oldid=8826260