Русская Википедия:The Bodyguard: Original Soundtrack Album

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Музыкальный альбом

The Bodyguard (Шаблон:Lang-ru) — саундтрек из фильма Телохранитель, выпущенный 17 ноября 1992 года под лейблом Arista Records, включает в себя как песни Уитни Хьюстон, так и композиции различных исполнителей. Со-исполнительными продюсерами альбома стали Уитни Хьюстон и Клайв Дэвис. Благодаря саундтреку Уитни Хьюстон стала первой певицей, которой удалось продать более миллиона копий альбома за одну неделю, с тех пор как была введена новая система мониторинга продаж Nielsen SoundScan в мае 1991 года. Саундтрек выиграл «Грэмми» в номинации Лучший альбом года и получил семнадцатикратную платиновую сертификацию от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний 1 ноября 1999 года.[1] В настоящее время суммарные продажи альбома в мире составляют более 44 миллионов копий,[2] что сделало саундтрек одним из самых продаваемых альбомов в истории.

История создания

Уитни Хьюстон была назначена исполнительным продюсером (как и в предыдущем релизе I'm Your Baby Tonight), что наделяло её правом полного контроля над выбором песен для этого альбома. Певица планировала сделать запись «What Becomes of the Broken Hearted» в качестве основной музыкальной темы, однако, когда творческая группа узнала о том, что другой фильм собирается использовать эту песню, то они начали искать другую. Кевин Костнер — главный актёр фильма, думал о записи песни «I Will Always Love You», которую написала певица Долли Партон. Записывая альбом, Хьюстон настаивала на том, чтобы с ней работала концертная музыкальная группа, а не студийная.[3] Уитни включила в альбом госпел песню «Jesus Loves Me», которую она написала в соавторстве с БиБи Уйнансом.

Коммерческий успех альбома

The Bodyguard: Original Soundtrack Album дебютировал на втором месте в чартах Billboard 200 и Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums с продажами 144 500 копий за первую неделю, уступив лидерство альбому The Predator американского рэпера Ice Cube.[4][5] На второй неделе альбом возглавил оба чарта с продажами 292 000 копий.[6][7][8] В то время как альбом оставался на вершине чарта, он дважды побил рекорд по количеству проданных экземпляров за неделю. На пятой неделе продажи составили 831 000 проданных экземпляров, что было больше чем предыдущий рекорд, установленный осенью 1991 года альбомом Use Your Illusion II рок-группы Guns N' Roses с продажами 770 000 копий.[9] Неделю спустя, альбом ещё раз побил рекорд по количеству проданных экземпляров за одну неделю — 1 061 000 копий, что было впервые с тех пор, как Nielsen SoundScan запустил компьютеризированный мониторинг продаж в мае 1991 года.[10][11][12] Рекорд, установленный Уитни Хьюстон был побит только в 1998 году, когда Гарт Брукс продал свой альбом Double Live тиражом 1 085 000 копий за одну неделю.[12] Саундтрек удерживал лидерство в чарте Billboard 200 течение 20 недель и 8 недель в — Top R&B Albums, проведя в чартах 141 и 122 недели, соответственно.[13][14][15] The Bodyguard: Original Soundtrack Album на протяжении 19 лет удерживал лидерство по количеству недель, занимаемых на вершине чарта, пока певица Адель с альбомом 21 не установила новый рекорд в эре Nielsen SoundScan.[16][17]

В 1992—1993 годы в связи с огромным успехом фильма Телохранитель, саундтрек стал феноменальным хитом во всём мире.[18] Альбом занимал первые места почти во всех странах. Он возглавлял альбомные чарты в Австралии на протяжении 5 недель,[19] Австрии — 9 недель,[20] Канады — 12 недель,[21] Франции — 8 недель, Германии — 11 недель,[22] Венгрии — 2 недель,[23] Италии — 2 недель, Японии — 2 недель,[24] Нидерландах — 6 недель,[25] Новой Зеландии — 8 недель,[26] Норвегии — 6 недель,[27] Швеции — 4 недель,[28] Швейцарии — 9 недель.[29] В Великобритании The Bodyguard Soundtrack не появился в основном альбомном чарте страны UK Albums Chart, потому что с 1989 года альбомы-сборники в нём не учитывались, однако, саундтрек занял первое место в чарте музыкальных сборников UK Compilation Albums Chart и удерживал лидирующую позицию в течение 11 недель, а также продержался в десятке лучших альбомов 60 недель, и в самом чарте — 107 недель.[30] Саундтрек считается бестселлером среди записей на английском языке 1994 года в Мексике, продажи которого превысили 500 000 копий.[31] По состоянию на 2023 год продажи The Bodyguard: Original Soundtrack Album превышают отметку в 44 миллиона копий по всему миру, что делает этот альбом саундтреком-бестселлером всех времён[32] и размещает его на четвёртом месте в списке самых продаваемых в мире альбомов.

Синглы

Альбом знаменит кавер-версией песни «I Will Always Love You» в исполнении Уитни Хьюстон. Песня получила широкую ротацию на радио, став популярной на поп, R&B, adult contemporary и соул радиостанциях. Сингл провёл 14 недель на первом месте в чарте Billboard Hot 100.[33] Композиция «I Will Always Love You» была успешна во всём мире и занимала первые места в таких странах, как: Великобритания на протяжении 10 недель, Швейцария — 8 недель, Австрия — 5 недель, Франция — 8 недель, Нидерланды — 6 недель, Швеция — 3 недели, Норвегия — 9 недель, Австралия — 10 недель, Новая Зеландия — 11 недель.[34][35][36][37][38][39][40][41]

Список композиций

Шаблон:Tracklist Шаблон:Tracklist

Примечание:

  • В версии саундтрека для США отсутствует песня «Waiting for You»; также, «Theme from The Bodyguard» стоит перед песней «Trust in Me».

Чарты, сертификации и продажи

Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-3

Чарты

Чарт Высшее
место
Australian Albums Chart[19] 1
Austrian Albums Chart[20] 1
Canadian Albums Chart[21] 1
Dutch Albums Chart[25][42] 1
European Top 100 Albums Chart[42] 1
Finnish Albums Chart 1
French Albums Chart[42] 1
German Albums Chart[22] 1
Hungarian Albums Chart[23] 1
Italian Albums Chart[43] 1
Japanese Oricon Albums Chart[24] 1
New Zealand Albums Chart[26] 1
Norwegian Albums Chart[27] 1
Spanish Albums Chart[44][45] 1
Swedish Albums Chart[28] 1
Swiss Albums Chart[29] 1
UK Compilation Albums Chart[A] 1
U.S. Billboard 200[46] 1
U.S. Billboard R&B/Hip-Hop Albums[47] 1

Шаблон:Col-3

Посмертные чарты

Чарт (2012) Высшее
место
U.S. Billboard 200[48] 6

Сертификаты

Страна Поставщик Сертификат
(продажи)
Австралия ARIA 5× платиновый[49]
Австрия IFPI 4× платиновый[50]
Канада CRIA бриллиантовый[51]
Финляндия IFPI Платиновый[52]
Франция SNEP Бриллиантовый[53]
Германия BVMI 3× Платиновый[54]
Япония RIAJ 2× Миллиона[55]
Нидерланды NVPI Платиновый[B][56]
Польша ZPAV Золотой[57]
Норвегия IFPI 4× Платиновый[58]
Испания AFYVE 5× Платиновая[44]
Швеция IFPI Платиновый[C][59]
Швейцария 5× Платиновый[60]
Великобритания BPI 7× Платиновый[61]
США RIAA 17× Платиновый
(Бриллиантовая)[62]

Шаблон:Col-3

Продажи

Страна Продажи
Австрия 160 000+[D]
Бразилия 1 100 000+[63]
Канада 1 318 000+[51]
Финляндия 56 486+[52]
Франция 1 385 300+[53]
Германия 1 700 000+[64]
Япония 2 800 000+[65]
Мексика 500 000+[31]
Нидерланды 600 000+[66]
Норвегия 200 000+[E][58]
Швейцария 250 000+[F][60]
Южная Корея 1 200 000+[67][68]
Великобритания 2 138 030+[69]
США 13 140 000[70][71]
В мире 44 000 000[32]

Шаблон:Col-end

Примечания:

  • A^ В Великобритании The Bodyguard Soundtrack занял первое место в чарте музыкальных сборников UK Compilation Albums Chart,[30] потому что с 1989 года альбомы-сборники не учитывались в основном чарте UK Albums Chart.[72]
  • B^ До 1999 года организация NVPI присуждала платиновую сертификацию альбомам за продажи более 100 000 копий. Таким образом, альбом должен иметь шестикратную платиновую сертификацию.[73]
  • C^ В статье журнала Billboard от 16 октября 1993 года, согласно данным Arista Records и BMG International, было написано о том, что продажи альбома составляют 343 000 копий. Альбом получил платиновую сертификацию 21 января в 1993 году, однако, должен был получить тройной сертификат, так как платиновая награда присуждалась за продажи более 100 000 копий до сентября 1996 года.
  • D^ До 31 декабря 2002 года организация IFPI в Австрии присуждала платиновую сертификацию альбомам и синглам за продажи более 40 000 копий.[73] The Bodyguard Soundtrack получил четырёхкратную платиновую сертификацию 26 сентября в 2002 году.
  • E^ До июня 2002 года организация IFPI в Норвегии присуждала платиновую сертификацию альбомам и синглам за продажи более 50 000 копий.[73]
  • F^ До 2000 года организация IFPI в Швейцарии присуждала платиновую сертификацию альбомам и синглам за продажи более 50 000 копий. The Bodyguard Soundtrack получил пятикратную платиновую сертификацию в 1994 году.[60]

Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2

Годовые чарты

Чарт (1993) Позиция
Australian Albums Chart[74] 1
Austrian Albums Chart[75] 1
Canadian RPM Top 100 Albums[76] 3
Italian Albums Chart[43] 8
Japanese Albums Chart[77] 3
Swiss Albums Chart[78] 4
U.S. Billboard 200[79] 1
U.S. Billboard Top R&B Albums[79] 1
U.S. Billboard Top Soundtrack[79] 1
Чарт (1994) Позиция
French Albums Chart[80] 23
Japanese Albums Chart[81] 79
Чарт (1995) Позиция
Belgian Albums Chart (Wallonia)[82] 77

Шаблон:Col-2

Чарты десятилетия

Чарт (1990—1999) Позиция
U.S. Billboard 200[83] 2

Шаблон:Col-end

Синглы

Год Сингл Высшее место в чарте
US
Hot 100
[84] 		US R&B
[85] 		US AC
[86] 		US Dance
[87] 		CAN
[88] 		UK
[89] 		AUS
[90] 		AUT
[91] 		BEL
[92] 		FRA
[93] 		GER
[94] 		IRL
[95] 		ITA
[96] 		NED
[97] 		NZ
[98] 		SWE
[99] 		SWI
[100]
1992 «I Will Always Love You»
(в исполнении Уитни Хьюстон) 		1 1 1 ― 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
«Someday (I’m Coming Back)»
(в исполнении Лизы Стэнсфилд) 		― ― ― ― ― 10
[101] 		― ― 26
[102] 		― 51
[103] 		16 ― 42
[104] 		― ― ―
«It’s Gonna Be a Lovely Day»
(в исполнении The S.O.U.L. S.Y.S.T.E.M.) 		34
[105] 		44
[106] 		― 1
[107] 		71
[108] 		― ― ― ― ― ― 12 ― 62
[109] 		25
[110] 		― ―
1993 «I’m Every Woman»
(в исполнении Уитни Хьюстон) 		4 5 26 1 2 4 5 9 2 5 8 4 8 4 5 7 8
«I Have Nothing»
(в исполнении Уитни Хьюстон) 		4 4 1 ― 1 3 28 ― 11 50 39 4 ― 23 20 ― 39
«Run to You»
(в исполнении Уитни Хьюстон) 		31 31 10 ― 10 15 ― ― 19 47 58 9 ― 47 ― ― ―
«Queen of the Night»
(в исполнении Уитни Хьюстон) 		― ― ― 1 39 14 ― ― 20 47 64 26 ― 21 ― ― 36
Знак «—» обозначает, что сингл не вошёл в чарт или не был издан в данной стране.

Премии и номинации

American Black Achievement Awards

Шаблон:Awards table |- | style="width:35px; text-align:center;"|1994 || Уитни Хьюстон || The Music Award[111][112] || Шаблон:Nom |- Шаблон:End

Academy Awards

Шаблон:Awards table |- | style="width:35px; text-align:center;" rowspan="2"|1993 || «I Have Nothing» || Лучшая песня к фильму (Дэвид Фостер, Линда Томпсон)[113] || Шаблон:Nom |- | «Run to You» || Лучшая песня к фильму (авторы песни: Джад Фридман, Аллан Рич)[113] || Шаблон:Nom |- Шаблон:End

American Music Awards

Уитни Хьюстон и Майкл Джексон являются лидерами по количеству выигранных наград за одну церемонию. В то время Хьюстон и Кенни Роджерс являлись обладателями наибольшего числа статуэток — 19.[114] Она выиграла свою четвёртую награду «Лучшая певица в жанре Поп/Рок» и наравне с Оливией Ньютон-Джон является обладательницей наибольшего числа наград в данной номинации. Шаблон:Awards table |- | style="width:35px; text-align:center;" rowspan="9"|1994 || The Bodyguard Original Soundtrack Album || |Лучший альбом в жанре Поп/Рок[114] || Шаблон:Won |- |«I Will Always Love You» || Лучший сингл в жанре Поп/Рок[114] || Шаблон:Won |- |Уитни Хьюстон || Лучшая певица в жанре Поп/Рок[114] || Шаблон:Won |- |The Bodyguard Original Soundtrack Album || Лучший альбом в жанре Соул/R&B[114] || Шаблон:Won |- |«I Will Always Love You» || Лучший сингл в жанре Соул/R&B[114] || Шаблон:Won |- |Уитни Хьюстон || Лучшая певица в жанре Соул/R&B[114] || Шаблон:Won |- |The Bodyguard Original Soundtrack Album || Лучший альбом в жанре Adult Contemporary[114] || Шаблон:Won |- | Уитни Хьюстон || Лучшая певица в жанре Adult Contemporary[114] || Шаблон:Nom |- | Специальная награда || Награда за Заслуги[114] || Шаблон:Won |- Шаблон:End

ASCAP Pop Awards

Шаблон:Awards table |- | style="width:35px; text-align:center;"|1994 || «I’m Every Woman» || Наиболее часто исполняемая песня
(Николас Эшфорд, Валери Симпсон)[115] || Шаблон:Won |- Шаблон:End

Billboard Music Awards

Уитни Хьюстон является одной из рекордсменов по количеству наград (11 статуэток), полученных за одну церемонию. Она является единственной певицей, занявшей за один год четыре вершины годовых чартов Top Billboard 200 Album, Top R&B Album, Hot 100 Single и Hot R&B Single. В настоящее время, Уитни является единственным артистом, которому удалось занять первое место в годовом чарте Top R&B Album три раза, а именно с альбомами: Whitney Houston (1986), I'm Your Baby Tonight (1991) и The Bodyguard (1993). Уитни Хьюстон является вторым музыкантом после Элтона Джона и первой певицей, у которой есть две награды Top Billboard 200 Album (ранее назывался «Top Pop Album») в годовых чартах журнала Billboard. Шаблон:Awards table |- | style="width:35px; text-align:center;" rowspan="15"|1993 || The Bodyguard Original Soundtrack Album || ★Top Billboard 200 Album #1 (Top Album of the Year)[116][117] || Шаблон:Won |- | Уитни Хьюстон || ★Hot 100 Singles Artist #1[116][117] || Шаблон:Won |- | «I Will Always Love You» || ★Hot 100 Single #1[116][117] || Шаблон:Won |- | The Bodyguard Original Soundtrack Album || ★Top R&B Album #1[116][117] || Шаблон:Won |- | Уитни Хьюстон || ★Hot R&B Singles Artist #1[116][117] || Шаблон:Won |- | «I Will Always Love You» || ★Hot R&B Single #1[116][117] || Шаблон:Won |- | The Bodyguard Original Soundtrack Album || ★Top Soundtrack Album #1[116][117] || Шаблон:Won |- |The Bodyguard Soundtrack || ★Специальная награда: Альбом с наибольшим
количеством недель на 1-м месте (20 недель)[116][117] || Шаблон:Won |- | «I Will Always Love You» || ★Специальная награда: Сингл с наибольшим
количеством недель на 1-м месте (14 недель)[116][117] || Шаблон:Won |- | Уитни Хьюстон || ★World Artist #1[116][117] || Шаблон:Won |- | «I Will Always Love You» || ★World Single #1[116][117] || Шаблон:Won |- | rowspan="2"|Уитни Хьюстон || Hot Adult Contemporary Artist[116] || Шаблон:Nom |- | Hot 100 Singles Artist — Female[116] || Шаблон:Won |- | rowspan="2"|«I Will Always Love You» || Hot 100 Singles Sales #1[116] || Шаблон:Won |- | Hot R&B Singles Sales #1[116] || Шаблон:Won |- Шаблон:End

BMI Film & Television Awards

Шаблон:Awards table |- | style="width:35px; text-align:center;" rowspan="2"|1994 || «The Bodyguard» || Film Music Award (Alan Silvestri)[118] || Шаблон:Won |- | «I Have Nothing» || Наиболее часто исполняемая песня из фильма (Дэвид Фостер, Линда Томпсон)[118] || Шаблон:Won |- Шаблон:End

Творческая группа

Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2 «I Will Always Love You»

«I Have Nothing»

  • Исполнитель — Уитни Хьюстон
  • Продюсер и аранжировщик — Дэвид Фостер
  • Аранжировка струнных инструментов — Джереми Лаббок и Дэвид Фостер
  • Запись — Дэйв Реицас
  • Сведение — Мик Гузауский

«I’m Every Woman»

  • Исполнитель — Уитни Хьюстон
  • Продюсер — Нарада Майкл Уолден
  • Дополнительное производство и ремикс — Роберт Кливилл и Дэвид Коул
  • Вокальная аранжировка — Чака Хан
  • Дополнительная вокальная аранжировка и продюсирование — Роберт Кливилл и Дэвид Коул
  • Программирование — Луи Бианканьельо, Джеймс Алфано и Чонси Махан
  • Запись — Мэтт Рор, Марк Реиберн
  • Дополнительная запись — Акэр С. Ки, Ричард Джозеф
  • Сведение — Боб Роза

«Run to You»

  • Исполнитель — Уитни Хьюстон
  • Продюсер — Дэвид Фостер
  • Аранжировка — Джад Фридман и Дэвид Фостер
  • Аранжировка струнных инструментов — Уильям Росс и Дэвид Фостер
  • Запись — Дэйв Реицас
  • Сведение — Мик Гузауский

«Queen of the Night»

«Jesus Loves Me»

  • Исполнитель — Уитни Хьюстон
  • Продюсер — Уитни Хьюстон и БиБи Уйнанс
  • Аранжировка — БиБи Уйнанс и Седрик Дж. Колдуэлл
  • Вокальная аранжировка — Уитни Хьюстон и БиБи Уйнанс
  • Аранжировка струнных инструментов — Рон Хуфф
  • Бэк-вокал — БиБи Уйнанс, Альвин Чеа, Клод Макнайт III
  • Гитара — Пол Джексон
  • Запись — Майк Маккарти, Виктор Колдуэлл
  • Сведение — Дэйв Реицас

Шаблон:Col-2 «Even If My Heart Would Break»

«Someday (I’m Coming Back)»

  • Исполнитель — Лиза Стэнсфилд
  • Продюсер — Иэн Девэни и Энди Моррис
  • Исполнительный продюсер — Jazz Summers и Тим Пэрри
  • Инженер — Бобби Ботон
  • Сведение — Иэн Девэни, Энди Моррис и Бобби Ботон

«It’s Gonna Be a Lovely Day»

  • Исполнитель — The S.O.U.L. S.Y.S.T.E.M.
  • Продюсирование, аранжирование и сведение — Роберт Кливилл, Дэвид Коул
  • Ассистент продюсера — Рики Креспо
  • Создание рэп-вокала — Роберт Кливилл и Дуран Рамос
  • Вокальная аранжировка — Дэвид Коул
  • Запись и сведение — Акэр С. Ки
  • Дополнительное сведение — Брюс Миллер

«(What’s So Funny 'Bout) Peace, Love and Understanding»

«Theme from The Bodyguard»

  • Автор и продюсер — Алан Сильвестри
  • Дирижёр — Уильям Росс
  • Соло на трубе — Гэри Грант
  • Сведение — Деннис Сандс
  • Ассистент по сведению — Билл Изистон
  • Техническая группа — Гэри Карлсон, Джим Уолкер

«Trust in Me»

Шаблон:Col-end

См. также

Примечания

Шаблон:Примечания

Внешние ссылки

  1. ↑ Recording Industry Association of America: Diamond Awards Шаблон:Webarchive
  2. ↑ Шаблон:Cite web
  3. ↑ McDonald, Scott. «Whalum to open charity music festival». The Californian. June 11, 2008.
  4. ↑ Шаблон:Cite web
  5. ↑ Шаблон:Cite web
  6. ↑ Шаблон:Cite web
  7. ↑ Шаблон:Cite web
  8. ↑ Шаблон:Cite news
  9. ↑ Шаблон:Cite news
  10. ↑ Шаблон:Cite web
  11. ↑ Шаблон:Cite web
  12. ↑ 12,0 12,1 Шаблон:Книга
  13. ↑ Шаблон:Книга
  14. ↑ Шаблон:Cite web
  15. ↑ Шаблон:Cite web
  16. ↑ Шаблон:Cite web
  17. ↑ Шаблон:Cite web
  18. ↑ Шаблон:Cite web
  19. ↑ 19,0 19,1 Шаблон:Cite web
  20. ↑ 20,0 20,1 Шаблон:Cite web
  21. ↑ 21,0 21,1 Шаблон:Cite web
  22. ↑ 22,0 22,1 Шаблон:Cite webШаблон:Недоступная ссылка
  23. ↑ 23,0 23,1 Шаблон:Cite web
  24. ↑ 24,0 24,1 Шаблон:Cite web
  25. ↑ 25,0 25,1 Шаблон:Cite web
  26. ↑ 26,0 26,1 Шаблон:Cite web
  27. ↑ 27,0 27,1 Шаблон:Cite web
  28. ↑ 28,0 28,1 Шаблон:Cite web
  29. ↑ 29,0 29,1 Шаблон:Cite web
  30. ↑ 30,0 30,1 Шаблон:Cite web
  31. ↑ 31,0 31,1 Шаблон:Книга
  32. ↑ 32,0 32,1 Шаблон:Cite web
  33. ↑ Шаблон:Cite web
  34. ↑ Шаблон:Cite web
  35. ↑ Шаблон:Cite web
  36. ↑ Шаблон:Cite web
  37. ↑ Шаблон:Cite web
  38. ↑ Шаблон:Cite web
  39. ↑ Шаблон:Cite web
  40. ↑ Шаблон:Cite web
  41. ↑ Шаблон:Cite web
  42. ↑ 42,0 42,1 42,2 Шаблон:Книга
  43. ↑ 43,0 43,1 Шаблон:Cite web
  44. ↑ 44,0 44,1 Шаблон:Книга
  45. ↑ Шаблон:Книга
  46. ↑ Шаблон:Cite web
  47. ↑ Шаблон:Cite web
  48. ↑ Шаблон:Cite web
  49. ↑ The Bodyguard is top foreign album in Japan. Billboard. the issue dated October 16, 1993
  50. ↑ Шаблон:Cite web
  51. ↑ 51,0 51,1 Шаблон:Cite web
  52. ↑ 52,0 52,1 Шаблон:Cite web
  53. ↑ 53,0 53,1 Шаблон:Cite web
  54. ↑ Шаблон:Cite web
  55. ↑ Шаблон:Cite web
  56. ↑ Шаблон:Cite web
  57. ↑ Шаблон:Cite web
  58. ↑ 58,0 58,1 Шаблон:Cite web
  59. ↑ Шаблон:Cite web
  60. ↑ 60,0 60,1 60,2 Шаблон:Cite web
  61. ↑ Шаблон:Cite web
  62. ↑ Шаблон:Cite web
  63. ↑ Шаблон:Cite web
  64. ↑ Шаблон:Книга
  65. ↑ Шаблон:Книга
  66. ↑ Шаблон:Книга
  67. ↑ Шаблон:Cite web
  68. ↑ Шаблон:Cite web
  69. ↑ Шаблон:Cite web
  70. ↑ Шаблон:Cite web
  71. ↑ Шаблон:Cite web
  72. ↑ Шаблон:Книга
  73. ↑ 73,0 73,1 73,2 Шаблон:Cite web
  74. ↑ Шаблон:Cite web
  75. ↑ Шаблон:Cite web
  76. ↑ Шаблон:Cite web
  77. ↑ Шаблон:Cite web
  78. ↑ Шаблон:Cite web
  79. ↑ 79,0 79,1 79,2 Шаблон:Cite web
  80. ↑ Шаблон:Cite web
  81. ↑ Шаблон:Cite web
  82. ↑ Шаблон:Cite web
  83. ↑ Шаблон:Книга
  84. ↑ Шаблон:Cite web
  85. ↑ Шаблон:Cite web
  86. ↑ Шаблон:Cite web
  87. ↑ Шаблон:Cite web
  88. ↑ Шаблон:Cite web
  89. ↑ Шаблон:Cite web
  90. ↑ Шаблон:Cite web
  91. ↑ Шаблон:Cite web
  92. ↑ Шаблон:Cite web
  93. ↑ Шаблон:Cite web
  94. ↑ Шаблон:Cite web
  95. ↑ Шаблон:Cite web
  96. ↑ Шаблон:Cite web
  97. ↑ Шаблон:Cite web
  98. ↑ Шаблон:Cite web
  99. ↑ Шаблон:Cite web
  100. ↑ Шаблон:Cite web
  101. ↑ Шаблон:Cite web
  102. ↑ Шаблон:Cite web
  103. ↑ Шаблон:Cite web
  104. ↑ Шаблон:Cite web
  105. ↑ Шаблон:Книга
  106. ↑ Шаблон:Книга
  107. ↑ Шаблон:Cite web
  108. ↑ Шаблон:Cite web
  109. ↑ Шаблон:Cite web
  110. ↑ Шаблон:Cite web
  111. ↑ Шаблон:Книга
  112. ↑ Шаблон:Книга
  113. ↑ 113,0 113,1 Шаблон:Cite news
  114. ↑ 114,0 114,1 114,2 114,3 114,4 114,5 114,6 114,7 114,8 114,9 Шаблон:Книга
  115. ↑ Шаблон:Книга
  116. ↑ 116,00 116,01 116,02 116,03 116,04 116,05 116,06 116,07 116,08 116,09 116,10 116,11 116,12 116,13 116,14 Шаблон:Статья
  117. ↑ 117,00 117,01 117,02 117,03 117,04 117,05 117,06 117,07 117,08 117,09 117,10 Шаблон:Cite news
  118. ↑ 118,0 118,1 Шаблон:Книга

Шаблон:Выбор языка Шаблон:Уитни Хьюстон

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:The_Bodyguard:_Original_Soundtrack_Album&oldid=8829610