Русская Википедия:The Times They Are a-Changin’ (песня)
«The Times They Are a-Changin’» (Шаблон:Tr или Времена-то меняются) — песня Боба Дилана, записанная им в 1964 году для его альбома The Times They Are a-Changin'. Песня была помещена на 59-ю позицию в списке «500 величайших песен всех времён» по версии журнала Rolling Stone. Песня исполнялась многими исполнителями, в том числе Blackmore's Night (первый сингл проекта), вошедший на третий студийный альбом группы Fires at Midnight.
Создание и запись
Дилан, по-видимому, написал песню в сентябре-октябре 1963 года. Он записал её в качестве демоверсии Witmark в том же месяце. Этот вариант, который был выпущен на сборнике The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991. Песня была затем записана на студии Columbia в Нью-Йорке 23 и 24 октября и стала заглавной песней третьего альбома Дилана[1][2].
Как вспоминал Дилан, написание песни было целенаправленной попыткой создать гимн переменам, происходящим в данный момент. В 1985 году он сказал Кэмерону Кроу: «Это была, безусловно, песня с определённой целью. В ней, конечно, было влияние ирландских и шотландских баллад… 'Come All Ye Bold Highway Men', 'Come All Ye Tender Hearted Maidens'. Я хотел написать большую песню с короткими и лаконичными стихами, которые взаимодействуют друг с другом гипнотическим образом. Движения за гражданские права и движение народной музыки были мне очень близки какое-то время».[3]
Биограф Дилана Клинтон Хейлин вспоминает, как Тони Гловер, гостивший в квартире Дилана в сентябре 1963 года, взял страницу с текстом песни, над которой работал Дилан, и прочёл строку из него: «Come senators, congressmen, please heed the call…» («Придите сенаторы, конгрессмены, пожалуйста, прислушайтесь к призыву»), то обращаясь к Дилану, Гловер сказал: «Что это за дерьмо?». Дилан пожал плечами и ответил: «Ну, вы знаете, это, кажется, то, что люди хотят услышать»[4].
22 ноября 1963 года, менее чем через месяц после записи Диланом песни, президент США Джон Кеннеди был убит в Далласе. Следующим вечером Дилан открыл концерт песней «The Times They Are a-Changin'».
Кавер-версии
| Исполнитель | Альбом | Год |
|---|---|---|
| Peter, Paul and Mary | In Concert | 1964 |
| Simon and Garfunkel | Wednesday Morning, 3 AM | 1964 |
| The Beach Boys | Beach Boys' Party! | 1965 |
| The Byrds | Turn! Turn! Turn! | 1965 |
| Одетта | Odetta Sings Dylan | 1965 |
| Шаблон:Iw & Скраггс | Nashville Airplane | 1968 |
| Шер | With love, Cher | 1968 |
| Бёрл Айвз | The Times They Are A-Changin' | 1968 |
| The Hollies | Hollies Sing Dylan | 1969 |
| Нина Симон | To Love Somebody | 1969 |
| Жозефина Бейкер | Joséphine Baker recorded live at Carnegie Hall | 1973 |
| Джеймс Тэйлор и Карли Саймон | No Nukes benefit concert | 1978 |
| Билли Джоэл | KOHЦEPT | 1987 |
| Трэйси Чэпмен | The 30th Anniversary Concert Celebration | 1992 |
| Ричи Хейвенс | Cuts to the Chase | 1994 |
| Фил Коллинз | Dance Into the Light | 1996 |
| Джуди Коллинз | Both Sides Now | 1998 |
| Manfred Mann's Earth Band | Best of Manfred Mann’s Earth Band 2 1972—2000 | 2000 |
| Blackmore's Night | Fires At Midnight | 2001 |
| Me First and the Gimme Gimmes | Turn Japanese | 2001 |
| Джоан Баэз | This Land Is Your Land: Songs of Freedom | 2002 |
| Keb' Mo' | Peace… Back by Popular Demand | 2004 |
| Билли Джоэл | My Lives | 2005 |
| Лес Фрадкин | If Memory Serves You Well | 2006 |
| A Whisper in the Noise | Lady In The Water | 2006 |
| Брайан Ферри | Dylanesque | 2007 |
| Damien Leith | Catch the Wind: Songs of a Generation | 2008 |
| Брюс Спрингстин | The Kennedy Center[5] | 2008 |
| Carl Verheyen | The Grand Design | 2016 |
Сингл «Blackmore’s Night»
Шаблон:Сингл Известность получила версия песни, записанная группой Blackmore’s Night для альбома Fires at Midnight, однако в данной версии было исключено два куплета. Аранжировка была сделана в стиле «I Got You Babe» Sonny and Cher[6].
- «The Times They Are A Changin'» — 3:31
- «Sake Of Song» — 5:06
- «The Times They Are A Changin (Video Clip)» — 3:12
Саундтрек
Песня была использована в качестве саундтрека к фильму «Хранители».
Примечания
Ссылки
- Текст песни на официальном сайте Дилана
- «Времена-то меняются» в переводе А. Буравского (из сборников «Голоса Америки» 1976 и «Народ, да!» 1983 года)
- Аудиозапись песни на Яндекс. Музыке
- Клип Blackmore’s Night
Шаблон:Bob Dylan Шаблон:Blackmore's Night Шаблон:The Beach Boys
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Gray, 2006, The Bob Dylan Encyclopedia, p. 662.
- ↑ Biograph, 1985, Liner notes & text by Cameron Crowe.
- ↑ Clinton Heylin. Bob Dylan: Behind the Shades Revisited. p. 126.
- ↑ Bob Dylan Honored at Kennedy Center Шаблон:Wayback, MTV.com, accessed on 2008-06-24
- ↑ Шаблон:Книга
