Русская Википедия:Tragic Kingdom

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Музыкальный альбом Шаблон:RS500A Tragic Kingdom — третий студийный альбом американской рок-группы No Doubt, выпущенный 10 октября 1995 года на лейблах Шаблон:Нп3 и Interscope Records. Это был последний альбом с участием оригинального клавишника Шаблон:Нп3, который покинул группу в 1994 году. Альбом был спродюсирован Шаблон:Нп3 и записан в 11 студиях в районе Большого Лос-Анджелеса в период с марта 1993 по октябрь 1995 года. В период с 1995 по 1998 год с альбома было выпущено семь синглов, в том числе «Just a Girl», который попал в чарты Billboard Hot 100 и UK Singles Chart, и «Don't Speak», который возглавил чарт Hot 100 Airplay и вошёл в первую пятерку многих чартов других стран.

Альбом получил в основном положительные отзывы музыкальных критиков и стал самым коммерчески успешным альбомом группы, заняв первое место в Billboard 200, а также возглавив чарты Канады и Новой Зеландии. На 39-й ежегодной премии «Грэмми» No Doubt были номинированы на премии Лучший новый исполнитель и Лучший рок-альбом. Альбом разошёлся тиражом более 16 миллионов копий по всему миру и был сертифицирован Американской ассоциацией звукозаписывающих компаний (RIAA) как «бриллиантовый» в Соединённых Штатах и Канаде, «платиновый» в Соединённом Королевстве и трижды «платиновый» в Австралии. Tragic Kingdom помог возродить ска в 1990-х годах, побудив тем самым звукозаписывающие компании подписать контракты с другими ска-группами и помогая им добиться успеха. В 2003 году журнал Rolling Stone поместил Tragic Kingdom на 441-е место в списке «500 величайших альбомов всех времён».

No Doubt отправились в турне в поддержку альбома. Он был разработан Project X и просуществовал два с половиной года. Выступление в начале 1997 года в спортивном комплексе «Arrowhead Pond of Anaheim» было снято и выпущено в качестве видеоальбома под названием Шаблон:Нп3 на VHS, а затем и на DVD.

Предыстория

No Doubt выпустили свой одноимённый дебютный альбом в 1992 году, через год после подписания контракта с лейблом Interscope. Звучание альбома, ориентированное на поп-музыку, резко контрастировало с музыкой гранжа, жанром, который в то время был очень популярен в Соединённых Штатах[1]. Альбом разошёлся тиражом в 30 000 копий[2][3]; по словам программного директора Шаблон:Нп3, радиостанции в Лос-Анджелесе, на которой это было одной из главных амбиций группы, «потребовалось бы действие Бога, чтобы эта группа попала на радио»[3][4]. Группа начала работу над своим вторым альбомом в 1993 году[3], но Interscope Records забраковал большую часть материала[5], и объединил группу с продюсером Шаблон:Нп3. Клавишник Шаблон:Нп3 не хотел, чтобы кто-то контролировал процесс работы группы за её пределами и в конце концов прекратил запись и репетиции[6]. Эрик становился всё более подавленным, и в сентябре 1994 года он перестал посещать репетиции, хотя обычно они проходили у него дома[7]. Вскоре он покинул группу, чтобы продолжить карьеру аниматора в анимационном ситкоме «Симпсоны»[6]. Затем басист Тони Канэл разорвал свои семилетние отношения с Гвен Стефани[8].

Группа решила спродюсировать свой следующий альбом самостоятельно и записала свой второй альбом, Шаблон:Нп3, в домашней студии[3]. Два сингла «Squeal» и «Doghouse» были выпущены под их собственным лейблом Beacon Street Records. Несмотря на лимит продаж, альбом разошёлся тиражом в 100 000 копий[3]. Релиз впечатлил Interscope Records и позволил группе возобновить процесс записи альбома, над которым No Doubt работали в 1993 году, и обеспечил его финансирование[5].

Производство

Создание и запись

Tragic Kingdom был записан в 11 студиях в Лос-Анджелесе[3], начиная с марта 1993 года по 1995 год и выпущен в октябре 1995 года[3]. Группой был заинтересован Пол Палмер, который ранее работал с Bush. После микширования первого сингла с Дэвидом Дж. Холманом, «Just a Girl», Палмер и Холман продолжили делать то же самое с остальной частью альбома. Он хотел выпустить альбом на своём собственном лейбле Шаблон:Нп3, который уже был связан с Interscope Records, и ему удалось получить контракт с No Doubt[9].

Название и обложка

Альбом назван в честь парка в Диснейленде, который находится в Анахайме (Калифорния), где выросли участники группы[10]. Фотографии и обложка для альбома были сделаны фотографом и художником Даниэлем Арсено. Гвен изображена на переднем плане, в то время как остальные участники группы изображены в апельсиновой роще на заднем плане. Гвен настаивала на том, чтобы Эрик также был изображён на обложке альбома, объяснив это тем, что, несмотря на его уход из группы, он внёс существенный вклад в альбом. На обложке Эрик смотрит в сторону от камеры[7]. Фотографии на обложке и в примечаниях были сделаны на городских улицах в их родном округе Ориндж (а именно в Анахайме) и в апельсиновых рощах. Красное платье, в котором была Гвен на обложке, было одолжено Hard Rock Cafe, а позже выставлено в центре музея Фуллертона на выставке под названием «The Orange Groove: Orange County's Rock n' Roll History»[11]. Платье, оценённое в 5000 долларов США, было украдено с выставки в январе 2005 года[12].

Музыкальный стиль и тематика песен

Музыка на Tragic Kingdom включает в себя элементы самых разных музыкальных жанров. Ска, ска-панк, поп и рок — жанры, наиболее определяющие звучание альбома[13][14][15][16]. Звучание также содержит элементы панк-рока[17], новой волны, фанка[16], ска третьей волны и пост-гранжа[18], а также танцевальные ритмы, на которые повлияли регги, ска, фламенко и техано, среди прочих[19]. Помимо всего прочего, для записи нескольких песен альбома использовались духовые инструменты, такие как валторна[17].

Многие тексты песен были написаны вокалисткой Гвен Стефани и касались её жизненного опыта. Песни из No Doubt и The Beacon Street Collection были написаны в основном Эриком Стефани, который покинул группу после завершения работы над Tragic Kingdom[20]. Это привело к изменению музыкального стиля. Гитарист Том Дюмон объяснил изменения звучания в интервью Backstage Online: Шаблон:Cquote

Синглы

Первым синглом, выпущенным с Tragic Kingdom, стала песня «Just a Girl», в которой подробно рассказывается о рассуждений Гвен Стефани насчёт женских стереотипов и обеспокоенной реакции её отца на то, что она поздно возвращалась домой из дома своего парня. Он достиг 23-го места в чарте Billboard Hot 100 и 10-го места в чарте Modern Rock Tracks[21]. Песня также попала в UK Singles Chart, где её первоначальный выпуск достиг 38-го места, а переиздание — 3-го[22]. Вторым синглом стала песня «Шаблон:Нп3», написанная о незаинтересованной женщине, которая пытается избежать постоянных телефонных звонков настойчивого мужчины. Он достиг позиций в чартах Billboard, таких как Modern Rock Tracks (5-е место)[21], Top 40 Mainstream (11-е место)[21] и достиг 16-го места в британском чарте UK Singles Chart[22].

Третьим синглом стала песня «Don't Speak», баллада о разрыве отношений Стефани и Канэла. Песня достигла первого места в чарте Billboard Hot 100 Airplay и оставалась 16 недель, что было рекордом для того времени, но в 1998 году рекорд был побит песней Goo Goo Dolls «Iris», которая продержалась 18 недель[23]. Песня не попала в чарт Billboard Hot 100, поскольку не было выпущено ни одного коммерческого сингла, что в то время было обязательным требованием[24]. Песня также достигла второго места в чарте Modern Rock Tracks, шестого места в чарте Adult Contemporary и первого места в чарте Adult Top 40, и на девятом месте в чарте Rhythmic Top 40[21]. Песня также попала в международные чарты, достигнув первого места в Австралии, Бельгии, Нидерландах, Новой Зеландии, Норвегии, Швеции, Швейцарии и Соединённом Королевстве, второго места в Австрии и Германии и четвёртого места в Финляндии и Франции[22][25].

Песни «Шаблон:Нп3» и «Шаблон:Нп3» были выпущены в качестве четвёртого и пятого синглов соответственно. Песня «Excuse Me Mr.» достигла 17-го места в чарте Billboard Modern Rock Tracks[21] и 11-го места в чарте Новой Зеландии[26]. Песня «Sunday Morning» достигла 35-го места в чарте Billboard Top 40 Mainstream[21], 21-го места в чарте Австралии, 42-го места в чарте Новой Зеландии и 55-го места в чарте Швеции[27]. Сочинение песни началось, когда Канэл поссорился со Стефани, тогда его девушкой, через дверь ванной комнаты в доме его родителей в Йорба-Линде (Калифорния). Позже Стефани изменила текст песни, чтобы обсудить свой разрыв с Канэлом[28]. Песня «Шаблон:Нп3» была выпущена в качестве шестого сингла с альбома 23 сентября 1997 года, но не попала ни в один из чартов[21][29][30]. Седьмой по счёту сингл с Tragic Kingdom «Шаблон:Нп3» достиг 51-го места в чарте Нидерландов Single Top 100[31]. Несмотря на то, что сингл был выпущен только в Нидерландах, для продвижения песни был снят видеоклип, срежиссированный Софи Мюллером.

Выпуск и продвижение

Tragic Kingdom был впервые выпущен на лейблах Trauma и Interscope 10 октября 1995 года. Чтобы продвинуть альбом, Trauma запустила уличную кампанию, ориентированную на старшеклассников и сообщество скейтбордистов. No Doubt выступали на фестивале Warped Tour, который спонсировался несколькими компаниями, занимающимися скейтбордингом, и на нескольких фестивалях скейтбординга. Альбом не входил в топ-100 чарта Billboard 200, пока в феврале 1996 года он не поднялся до 27 позиции. Палмер приписал этот скачок новостной программе Шаблон:Нп3, которую Стефани вела в январе 1996 года, и последующему выступлению группы в Шаблон:Нп3 во Фресно (Калифорния)[32].

В мае 1996 года группа сотрудничала с HMV, MuchMusic и Universal Music Group, чтобы организовать глобальную рекламную акцию в магазинах. Группа выступала и отвечала на вопросы в студии Muchmusic в Торонто, Онтарио. Видео транслировалась в прямом эфире в магазинах HMV по всему миру и в веб-трансляциях, чтобы фанаты могли смотреть и задавать вопросы группе через виджея MuchMusic. Продажи Tragic Kingdom удвоились через неделю после этого события. Спонсоры мероприятия обратились в Книгу рекордов Гиннесса с просьбой создать категорию для крупнейшей виртуальной акции в магазине, чтобы отметить это событие[33].

No Doubt отправились в турне в поддержку Tragic Kingdom после выхода альбома. Для проектирования сцены был выбран Project X, возглавляемый Люком Лафортуном и Майклом Килингом. Без сомнения, предлагалось украсить сцену в виде лесной поляны. Project X создал три антропоморфных дерева со светящимися апельсинами. Выступление включало прозрачное и майларовое конфетти, созданное в виде дождя. Дизайн освещения был сложным, так как было всего четыре репетиции. Впоследствии Лафортун назвал выступление «очень кинетическим представлением»[34]. Группа рассчитывала на то, что тур продлится два месяца, но в итоге тур продлился два с половиной года[35].

В начале 1997 года было снято выступление в спортивном комплексе «Arrowhead Pond on Anaheim»[36], которое было выпущено как Шаблон:Нп3 на VHS 11 ноября 1997 года[37]. Он был переиздан 25 ноября 2003 года на DVD как часть бокс-сета Шаблон:Нп3[38], который также содержал Шаблон:Нп3, Шаблон:Нп3 и Шаблон:Нп3; и 13 июня 2006 года, как отдельный DVD, содержащий бонусный материал из дополнительных песен, фотогалерея и альтернативная версия песни «Don't Speak»[39].

Отзывы

Шаблон:Album ratings Альбом получил в основном положительные отзывы критиков. Дэвид Фрике из журнала Rolling Stone положительно оценил альбом, описав музыку Tragic Kingdom как «бодрый, бело-пригородный взгляд на ска»[14]. В 2003 году альбом занял 441-е место в списке журнала Rolling Stone «500 величайших альбомов всех времён»[40]. Дэвид Браун из Entertainment Weekly описал музыку альбома как «изрядный кусок нью-вейв-вечеринки и фанка наподобие стиля Chili Peppers, с примесью регги, звучания гитар, диско, ска-ансамблей, а группа звучала как «опытные профессионалы»[16].

Назвав альбом заметным улучшением по сравнению с «рассеянным, бессвязным написанием песен на двух предыдущих дисках [No Doubt]», Майк Бем из Los Angeles Times отметил, что на альбоме «группа яркая и энергичная»[41]. AllMusic назвал это «чистым весельем» и описал музыку как нечто «среднее между панк-роком 90-х, ска третьей волны и поп-пронзительностью» и смесью «мелодизма новой волны, пост-гранж-рока и пекла на Западном побережье»[18]. Обозреватель Yahoo! Music Билл Холдшип назвал альбом «феноменом», содержащим «хит за хитом», и описал «Spiderwebs» как «потрясающее открытие»[42]. Рецензент Роберт Кристгау назвал Стефани «гебефреничкой», а альбом «раздутым до предела» и «не таким певучим, как утверждают его одурманенные весельем сторонники»[15]. На церемонии вручения премии Грэмми в 1997 году No Doubt были номинированы на категории Лучший новый исполнитель и Лучший рок-альбом[43].

В 2000 году он занял 436-е место в списке «1000 лучших альбомов всех времён» Колина Ларкина[44].

Коммерческие показатели

Достигнув в чарте Billboard 200 175-ой позиции в январе 1996 года[45], Tragic Kingdom в конечном итоге достиг первого места в декабре 1996 года с 229 000 проданными копиями[46], проведя девять недель подряд на вершине чарта[45]. Песня заняла второе место в Billboard 200 за 1997 год, уступив Spice Girls Spice[47]. 5 февраля 1999 года Американская ассоциация звукозаписывающих компаний (RIAA) присвоила альбому «бриллиантовый» сертификат[48], и по данным на 2012 год было продано 8 167 000 копий в Соединённых Штатах[49]; было продано еще 1,32 миллиона копий через BMG Music Club[50]. Tragic Kingdom возглавил Canadian Albums Chart в декабре 1996 года, а в августе 1997 года был сертифицирован Канадской ассоциацией звукозаписывающих компаний (CRIA) как «бриллиантовый»[51]. В Европе альбом возглавил чарты Бельгии, Финляндии и Норвегии, одновременно достигнув первой пятерки в Австрии, Германии, Нидерландах, Швеции, Швейцарии и Соединённом Королевстве, а также в первую двадцатку во Франции[52]. К апрелю 2004 года альбом был продан тиражом в 16 миллионов экземпляров по всему миру[35].

Коммерческий успех Tragic Kingdom побудил звукозаписывающие лейблы подписывать контракты с группами, играющими ска-музыку, и всё больше независимых лейблов выпускали ска-пластинки и сборники. Гитарист и вокалист Шаблон:Нп3 Брайан Машберн заявил, что это, несомненно, помогло таким группам, как у него, добиться успеха и попасть в мейнстрим[53].

Список композиций

Шаблон:Track listing

Участники записи

Адаптировано из примечаний к буклету диска Tragic Kingdom[54].

No Doubt

Другие музыканты

  • Фил Джордан — труба и флюгельгорн
  • Габриэль Макнейр — тромбон, дополнительная перкуссия
  • Жерар Буасс — саксофон (треки 5, 7, 14)
  • Стивен Перкинс — стальной барабан (трек 1)
  • Алоке Дасгупта — ситар (трек 6)
  • Мелисса Хасин — виолончель (треки 8, 10)
  • Билл Бергман — саксофон (треки 11, 12)
  • Лес Ловитт — труба (треки 11, 12)
  • Грег Смит — баритон-саксофон (треки 11, 12)
  • Ник Лейн — тромбон (треки 11, 12)
  • Шаблон:Нп3 — дополнительные клавишные (треки 3, 6)
  • Альбхи Галутен — директор парадигмы (трек 5)

Технический персонал

  • Мэттью Уайлдер — продюсер
  • Фил Каффел — запись (треки 3-10, 14)
  • Джордж Ландресс — запись (треки 3, 6, 7)
  • Шаблон:Нп3 — запись (треки 1, 2, 13)
  • Джон «Токес» Потокер — запись (треки 11-13)
  • Рэй Блэр — запись (трек 5)
  • Дэвид Джей Холман — сведение в Cactus Studios (Голливуд)
  • Пол Палмер — сведение в Cactus Studios (Голливуд)
  • Роберт Восгьен — мастеринг в CMS Digital (Пасадина)

Оформление

  • Morbido/Bizarrio[55] — дизайн
  • Дэн Арсено — фотография
  • Шелли Робертсон — фотография
  • Патрик Миллер — фотография

Хит-парады

Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2

Еженедельные чарты

Шаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chart
Чарт (1996–1997) Высшая
позиция
Шаблон:Чехия Чехия (ČNS IFPI)[56] 5
Шаблон:Дания Дания(Hitlisten)[57] 1
Шаблон:Флаг Европа (European Albums/Music & Media)[58] 2
Шаблон:Греция Греция (IFPI)[59] 2
Шаблон:Исландия Исландия (Шаблон:Нп3)[60] 1
Шаблон:Ирландия Ирландия (IRMA)[58] 1
Шаблон:Италия Италия (FIMI)[58] 13
Шаблон:Япония Япония (Oricon)[61] 71
Шаблон:Португалия Португалия (AFP)[62] 3
Шаблон:Испания Испания (AFYVE)[63] 5

Шаблон:Col-2

Итоговые, годовые чарты

Чарт (1996) Позиция
Шаблон:Канада Канада (RPM)[64] 16
Шаблон:Новая Зеландия Новая Зеландия (RMNZ)[65] 28
Шаблон:США США (Billboard 200)[66] 19
Чарт (1997) Позиция
Шаблон:Австралия Австралия (ARIA)[67] 6
Шаблон:Австрия Австрия (Ö3 Austria)[68] 12
Шаблон:Бельгия Бельгия
(Шаблон:Флаг Фландрия)[69] 		24
Шаблон:Бельгия Бельгия
(Шаблон:Флаг Валлония)[70] 		21
Шаблон:Дания Дания (Hitlisten)[71] 4
Шаблон:Нидерланды Нидерланды (Album Top 100)[72] 6
Шаблон:Флаг Европа (European Albums/Music & Media)[73] 3
Шаблон:Франция Франция (SNEP)[74] 42
Шаблон:Германия Германия (Offizielle Top 100)[75] 5
Шаблон:Новая Зеландия Новая Зеландия (RMNZ)[76] 13
Шаблон:Швеция Швеция (Sverigetopplistan)[77] 23
Шаблон:Швейцария Швейцария (Schweizer Hitparade)[78] 11
Шаблон:Великобритания Великобритания (UK Albums/OCC)[79] 26
Шаблон:США США (Billboard 200)[47] 2

Декадные чарты

Чарт (1990–1999) Позиция
Шаблон:США США (Billboard 200)[80] 22

Рекордные чарты

Чарт Позиция
Шаблон:США США (Billboard 200)[81] 67
Шаблон:США США (Billboard 200) (women)[82] 21

Шаблон:Col-end

Сертификации и продажи

Шаблон:Certification Table Top Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry | Шаблон:Флагификация (RMNZ)[83] | 5× Платиновый | 75,000^ |- Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Summary Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Bottom

См. также

Комментарии

Шаблон:Примечания

Источники

Шаблон:Примечания

Ссылки

Шаблон:No Doubt

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Шаблон:Cite web
  2. ↑ Шаблон:Cite web
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 Шаблон:Cite web
  4. ↑ Шаблон:Статья
  5. ↑ 5,0 5,1 Шаблон:Cite web
  6. ↑ 6,0 6,1 Шаблон:Cite web
  7. ↑ 7,0 7,1 Шаблон:Статья
  8. ↑ Шаблон:Статья
  9. ↑ Шаблон:Cite web
  10. ↑ Шаблон:Cite web
  11. ↑ Шаблон:Cite web
  12. ↑ Шаблон:Cite web
  13. ↑ Шаблон:Cite web
  14. ↑ 14,0 14,1 Шаблон:Cite web
  15. ↑ 15,0 15,1 Шаблон:Статья
  16. ↑ 16,0 16,1 16,2 Шаблон:Cite web
  17. ↑ 17,0 17,1 Шаблон:Cite web
  18. ↑ 18,0 18,1 Шаблон:Cite web
  19. ↑ Шаблон:Статья
  20. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок zelig не указан текст
  21. ↑ 21,0 21,1 21,2 21,3 21,4 21,5 21,6 Шаблон:Cite web
  22. ↑ 22,0 22,1 22,2 Шаблон:Cite web
  23. ↑ Шаблон:Cite web
  24. ↑ Шаблон:Cite web
  25. ↑ Шаблон:Cite web
  26. ↑ Шаблон:Cite web
  27. ↑ Шаблон:Cite web
  28. ↑ Montoya, Paris; Lanham, Tom. «Sunday Morning». 2003. The Singles 1992–2003 примечания.
  29. ↑ Шаблон:Cite web
  30. ↑ Шаблон:Cite web
  31. ↑ Шаблон:Cite web
  32. ↑ Шаблон:Статья
  33. ↑ Шаблон:Статья
  34. ↑ Шаблон:Статья
  35. ↑ 35,0 35,1 Шаблон:Статья
  36. ↑ Шаблон:Cite web
  37. ↑ Шаблон:Cite web
  38. ↑ Шаблон:Cite web
  39. ↑ Шаблон:Cite web
  40. ↑ Шаблон:Статья
  41. ↑ Шаблон:Статья
  42. ↑ Шаблон:Cite web
  43. ↑ Шаблон:Cite web
  44. ↑ Шаблон:Книга
  45. ↑ 45,0 45,1 Шаблон:Cite web
  46. ↑ Шаблон:Статья
  47. ↑ 47,0 47,1 Шаблон:Cite web
  48. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок RIAA не указан текст
  49. ↑ Шаблон:Cite web
  50. ↑ Шаблон:Cite web
  51. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок can не указан текст
  52. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок ultratop не указан текст
  53. ↑ Шаблон:Статья
  54. ↑ Шаблон:Cite AV media notes
  55. ↑ Шаблон:Cite web
  56. ↑ Шаблон:Статья
  57. ↑ Шаблон:Статья
  58. ↑ 58,0 58,1 58,2 Шаблон:Статья
  59. ↑ Шаблон:Статья
  60. ↑ Шаблон:Статья
  61. ↑ Шаблон:Cite web
  62. ↑ Шаблон:Статья
  63. ↑ Шаблон:Статья
  64. ↑ Шаблон:Статья
  65. ↑ Шаблон:Cite web
  66. ↑ Шаблон:Cite web
  67. ↑ Шаблон:Cite web
  68. ↑ Шаблон:Cite web
  69. ↑ Шаблон:Cite web
  70. ↑ Шаблон:Cite web
  71. ↑ Шаблон:Cite web
  72. ↑ Шаблон:Cite web
  73. ↑ Шаблон:Статья
  74. ↑ Шаблон:Cite web
  75. ↑ Шаблон:Cite web
  76. ↑ Шаблон:Cite web
  77. ↑ Шаблон:Cite web
  78. ↑ Шаблон:Cite web
  79. ↑ Шаблон:Cite web
  80. ↑ Шаблон:Статья
  81. ↑ Шаблон:Cite web
  82. ↑ Шаблон:Cite web
  83. ↑ Шаблон:Cite web
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Tragic_Kingdom&oldid=8842046