Русская Википедия:Vert Dider

Vert Dider (Верт Дайдер — перестановка слогов от имени Дарт Вейдер) — некоммерческий волонтёрский проект, занимающийся переводом на русский язык и озвучиванием научно-популярных видео^[1].

История

Проект был создан в 2013 году Ильёй Абиловым, который сам занимался озвучиванием первых видеороликов^[2]. Студия функционирует в основном за счет волонтёров, которые помогают в её развитии. Основной род деятельности — перевод и озвучивание видеороликов научно-популярной тематики^[1].

В группе студии в социальной сети ВКонтакте, которая считается официальной платформой проекта, опубликовано более 1000 переведённых и озвученных на русский язык видео, среди которых ролики научно-образовательных YouTube-каналов, лекции, дебаты и документальные фильмы^[3]^[4].

C проектом SciOne у студии есть совместные интервью с Уолтером Левином^[5], Робертом Сапольски^[6], Лоуренсом Крауссом^[7], Ричардом Докинзом^[8], Джеймсом Уотсоном^[9] и Шаблон:Iw^[10].

Студия является постоянным информационным партнёром Премии имени Гарри Гудини с момента её основания^[11].

Лекции

В октябре 2015 года студия взялась за перевод и озвучивание мессенджеровских лекций Нобелевского лауреата по физике Ричарда Фейнмана^[12]. Работа была завершена в июле 2017 года, весь курс лекций находится в открытом доступе на русском языке^[13].

В июне 2016 года совместно с JavaRush было начато озвучивание курса по компьютерным технологиям CS50^[14]. В апреле 2017 было объявлено, что работа над курсом завершена^[15].

В сентябре 2016 года студия сообщила о начале работы над курсом американского нейроэндокринолога Роберта Сапольски «Биология поведения человека», состоящего из 25 лекций. Работу над курсом закончили спустя немногим больше двух лет, в январе 2019. Все лекции находятся в открытом доступе на русском языке^[16]. Студия занимается популяризацией личности Роберта Сапольски в России, кроме перевода лекций, ей удалось взять большое интервью у профессора в 2017 году^[6]. При информационной поддержке студии вышли книги «Записки примата: Необычайная жизнь учёного среди павианов»^[17] и «Кто мы такие? Гены, наше тело, общество»^[18] в издательстве «Альпина нон-фикшн» при содействии Дмитрия Зимина.

В ноябре 2019 года стало известно о начале работы над лекциями курса американского политического философа Майкла Сэндела «Справедливость» (23 декабря вышла 6 лекция курса^[19]).

Сотрудничество с образовательными каналами

Студия получила от ряда крупных научно-образовательных каналов разрешение на перевод и озвучивание их видео. Каналы, которые дали своё согласие:

Шаблон:Iw (с 2015)^[20]
AsapScience (с 2015)^[21]
MinutePhysics (с 2015)^[22]
Fraser Cain (с 2017)^[23]

Награды

Номинант на премию «За верность науке» Министерства образования и науки Российской Федерации в категории «Лучший интернет-проект о науке» (2015)^[24]^[25].
Лауреат премии «За верность науке» Министерства образования и науки Российской Федерации в категории «Лучший проект о науке в социальных сетях» (2019)^[26]^[27].

См. также

Примечания

Шаблон:Примечания

Ссылки

[:1-1] 1,0 ^1,1 Шаблон:Cite web

[2] Шаблон:Cite web

[3] Шаблон:Cite web

[4] Шаблон:Cite web

[5] Шаблон:Cite news

[:0-6] 6,0 ^6,1 Шаблон:Cite web

[7] Шаблон:Cite news

[8] Шаблон:Cite web

[9] Шаблон:Cite news

[10] Шаблон:Cite web

[11] Шаблон:Cite web

[12] Шаблон:Cite news

[13] Шаблон:Cite web

[14] Шаблон:Cite news

[15] Шаблон:Cite web

[16] Шаблон:Cite web

[17] Шаблон:Cite web

[18] Шаблон:Cite web

[19] Шаблон:Cite web

[20] Шаблон:Cite news

[21] Шаблон:Cite news

[22] Шаблон:Cite news

[23] Шаблон:Cite news

[24] Шаблон:Cite web

[25] Шаблон:Cite web

[26] Шаблон:Cite web

[27] Шаблон:Cite web

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

Партнерские ресурсы
Криптовалюты	Обмен криптовалют - www.bestchange.ru Криптовалютная биржа CoinEx Криптовалютная биржа Binance HIVE OS - операционная система для майнинга e4pool - Мультивалютный пул для майнинга.
Магазины	AliExpress — глобальная виртуальная (в Интернете) торговая площадка, предоставляющая возможность покупать товары производителей из КНР; computeruniverse.net - Интернет-магазин компьютеров(Промо код 5 Евро на первую покупку:FWWC3ZKQ);
Хостинг	DigitalOcean - американский провайдер облачных инфраструктур, с главным офисом в Нью-Йорке и с центрами обработки данных по всему миру;
Разное	Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.

Русская Википедия:Vert Dider

Содержание

История

Лекции

Сотрудничество с образовательными каналами

Награды

См. также

Примечания

Ссылки

Навигация

Действия на странице

Действия на странице

Персональные инструменты

Навигация

Поиск

Инструменты