Русская Википедия:Water of Love (песня Dire Straits)

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Water of Love (Шаблон:Tr) — это вторая песня с альбома британской группы Dire Straits 1978 года. Автором музыки и текста является фронтмен группы Марк Нопфлер. Композиция входила в пять песен, которые были записаны на демо-кассету группы летом 1977 года.

История

Слова и музыка песни написаны британским музыкантом Марком Нопфлером, он играл её на 1937 National Style O-14 Fret

Первым синглом дебютного альбома стал Sultans of Swing. Первоначально планировалось выпустить второй сингл Down to the Waterline, но решение было изменено. Сингл вышел в октябре 1978 года под названием Water of Love, а Down to the Waterline стала композицией стороны B. Запись была выпущена в Нидерландах и в Новой Зеландии, но, на фоне альбома Dire Straits продавался без особого успеха.

Впервые песня Water of Love была записана группой на демо-кассете 27 июля 1977 года, с её помощью они нашли лейбл звукозаписи. Песня издавалась на альбоме Dire Straits и сингле в 1978 году и альбоме Live at the BBC 1995 года. Композиция в составе альбома издана Phonogram в 1978 году, с 1979 года её издаёт Vertigo, а на территории США — Warner Bros. Кроме того, существует сборный альбом «Alchemy», который продаётся под лейблом Universal music.

Она нередко включалась в концерты Dire Straits, The Notting Hillbillies, а также в сольные выступления Марка Нопфлера и присутствует на концертных записях вплоть до 1998 года. В концертном исполнении она вышла на двух сборных концертных альбомах сторонних производителей: 40 Jaar Pinkpop и Rockpalast 1979. Это записи тура «Dire Straits tour 1978».

После выхода альбома на всех концертах 1978—1979 годов Марк играет соло на гитаре брата, Дэвида Нопфлера чёрном Fender Telecaster Thinline S/N: 226264 с каподастром. Позже, после того, как Дэвид ушёл из группы, Марк исполнял песню на том же National Style O, на котором она была записана. C 1996 года песня играется на Gibson Les Paul Standard ('58). По утверждению официального сайта исполнителя, в 1996 году в туре посвящённом альбому Golden Heart Марк использовал 1986 Pensa-Suhr, Black для этой песни, но если смотреть видеобутлеги, то получается, что на 1986 Pensa-Suhr, Black Марк играет Water of Love в The Notting Hillbillies, а на туре Golden Heart выступает с Gibson Les Paul Standard ('58).

Песня и её оценка

Несмотря на то, что песня была написана более 30 лет назад и на момент выпуска не произвела сенсации, слушатели помнят её и готовы отдать за неё голос в хит-параде.

Отзыв покупателя Amazon.com (один из лидеров конкурса рецензий):

Шаблон:Начало цитаты«Water of Love» продолжает альбом, на ней на сложный рисунок игры ударника Пика Уизерса задающего ритм, Нопфлер накладывает своё солоШаблон:Конец цитаты

С 2007 года знаменитая немецкая радиостанция [[|en]] (Südwestrundfunk) публикует хит-парады с учётом 2000 позиций. В них снова появилась Water of Love.

Песня Water of Love

2007—1752 место	2008—1535 место	2009—1401 место
1749 Lullaby (2001, Агилера, Кристина) 1750 Lady Marmalade (1989, The Cure) 1751 True Colors (1969, Лаупер, Синди) 1752 Water of love 1753 Wenn ein Mensch lebt (1975, Puhdys)	1532 (-206) [[|en]] (I'm Alive (Celine Dion song)) (2002, Селин Дион) 1533 (+474) Hey Hey, My My (Into the Black) (1979, Нил Янг) 1534 (+473) [[|en]] (The One I Love (R.E.M. song)) (1987, R.E.M.) 1535 (+217) Water of love 1536 (-696) Believe (песня Шер) (1998, Шер)	1398 (-287) (You Want To) Make a Memory (2007, Bon Jovi) 1399 (-371) Jolene (1974, Долли Партон) 1400 (-398) Lodi (1969, Creedence Clearwater Revival) 1401 (+134) Water of love 1402 (+404) He knows, you know (1983, en (Marion (band)))

Сингл также достиг определённых успехов. В Греции Hellenic radio stations в 2009 году составило список наиболее популярных синглов, написанных в период 1979—1989 годов. Water of Love также вошло в него. Кроме того, сингл был отмечен в хит-парадах разных стран:

Страна	Самая высокая позиция
Австралия	#54
Нидерланды	#28

Текст

Название песни переводится как «вода любви», это нечасто использующийся фразеологизм. В песне Нопфлер рассказывает фантастическую поэму о волшебной воде любви, без которой ему не обойтись. К тому же это песня, которая имеет припев — редкое для Нопфлера явление.

Мнения

Существующие мнения о песне используют её в качестве точки опоры, признавая тем самым её художественную ценность.

Издание [[|en]] (The Courier-Journal) взяло интервью у Эммилу Харрис, в котором она назвала ассоциировала Water of Love со всем творчеством Нопфлера:

Шаблон:Начало цитатыНопфлер написал всё кроме двух песен. Основа его музыки — песни старых Dire Straits такие как «Water of Love» и «Portobello Belle», но к ним добавлено много кантри, американской культурыШаблон:Конец цитаты

В интервью с Mixology Report представитель Phonogram использует песню для сравнения с Sultans of Swing:

Шаблон:Начало цитаты…Если бы не было такой возможности, то я мог выбрать «Water of Love», «Setting Me Up», «Lions» или «Down To The Waterline» для их первой записи. Но мне очень нравится эта песня. [имеется в виду «Sultans of Swing»]Шаблон:Конец цитаты

Музыкальный сайт TopTenReviews в качестве лучшего ревью выбрал статью со starling.rinet.ru:

Шаблон:Начало цитатыОднако, Dire Straits не столько берёт мелодией. Хорошо — okay, это так по большей части, так как несмотря на положительные отзывы критиков, большая часть альбома совсем не является легко запоминающейся мелодией, незабываемым шедевром как рефрен в «Water of Love» или «Setting Me Up», западающим в память и всё такое.Шаблон:Конец цитаты

Знаменитый английский музыкальный сайт ukmix.org в своей биографии Нопфлера вскользь упоминает о трёх песнях с дебютного альбома группы:
Шаблон:Начало цитатыВесной 1978 года Dire Straits записала дебютный соло-альбом. В него вошли песни «Water Of Love», «Six Blade Knife» и вечно прекрасный «Sultans of Swing». Альбом не получил первых мест в чартах, остановившись в нижней половине списка, время от времени вылетая из них, чтобы позже снова вернуться.Шаблон:Конец цитаты

Интернет-сайт iTunes разместил у себя рецензию на альбом, в которой упоминается также и Water of Love:
Шаблон:Начало цитаты«Sultans of Swing» это несомненно хит, невозможно оторваться от этой быстрой работы пальцев, но «Water of Love», «Down to the Waterline» и «Wild West End» захватывают тревогой, окутывают атмосферой, которую также нелегко проигнорироватьШаблон:Конец цитаты

В творчестве Dire Straits и Марка Нопфлера

Исполнения Water of Love

Dire straits и Mark Knopfler

Автор с самого начала менял песню Water of Love — вариант на демо-кассете 1977 года сильно отличается от того, как песня была исполнена на альбоме Dire Straits. К тому же при ремастеринге произошли дополнительные изменения — на вступление перкуссии был наложен бас. Впоследствии он много лет работал над песней, представляя слушателям различные аранжировки и соло. Сохранились бутлеги, в которых есть разные версии песен.

• 1989 Песня была исполнена совместно с The Judds. Hoпфлер, играя на гитаре, сильно смягчил соло.

C этого момента были выполнены несколько аранжировок песни, которые были представлены поклонникам на концертах:

• 1990 Существует концертное видео, где The Notting Hillbillies исполняют песню в свойственной группе мягкой манере, в композицию добавлена партия педальной слайд-гитары. При этом Марк играет на 1986 Pensa-Suhr, Black.
• 1996 Интерес вызывает исполнение на промотуре альбома Golden Heart — она напоминает песни будущего альбома sailing to Philadelphia. Water of Love была исполнена на концертах в Лондоне, Берне, Роттердаме, Нопфлер исполнял её на Gibson Les Paul Standard ('58).

Видео

Песня неоднократно попадала на видео концертных выступлений. Вот наиболее интересные из них:

• 1979 Группа записала концерт в зале Empire (Париж, Франция), на котором песня играется на телекастере. Это первый телевизионный концерт, в котором была исполнена эта песня.
• 1979 Группа записала в 1979 году концерт, который был показан в передаче Rockpalast. Марк, играя на чёрном телекастере импровизирует с соло и меняет текст.
• 1995 Нопфлер исполнил композицию на Gibson Les Paul, существенно преобразовав её.

Песня в кино

Песня звучит в двух фильмах, но ни в одном не выходил саундтрек на отдельном диске.

• 1983 Песня сопровождала 103 эпизод сериала [[|en]] (Derrick (TV series)). Серия называлась «Die kleine Ahrens» и её звуковая дорожка включала в себя три песни: Water of Love и Six Blade Knife от Dire Straits и заглавной песни эпизода от [[|de]] (Les Humphries).
• 1998 Песня была включена в фильм Around the Fire. Фильм не стал заметным событием, но завоевал приз на [[|en]] (Giffoni Film Festival) в номинации фильмов для юношества «Окно в прошлый век».

Исполнения других исполнителей

Песня исполнялась не только рок-исполнителями, но и исполнителями кантри. В списке нет музыкальных групп, которые копируют Dire Straits, исполняя большое количество их песен.

1. 1989 Песня вышла в альбоме известной кантри-группы The Judds с альбома [[|en]] (River of Time) 1989 года. В ней Нопфлер исполняет гитарную партию, а исполняют песню участницы дуэта The Judds.
2. 1996 Марк Нопфлер и Alex Board записывают инструментальный вариант песни. Она была включена альбом Blues Ballads.
3. 1997 Прошлогодняя запись была переиздана в альбоме Alex Bollard - Mark Knopfler's Album Of Hits.
4. 1999 Lex Vandyke выпускает ещё один инструментальный вариант песни. Она была включена в альбом Guitar Greatest.
5. 1999 Австралийский гитарист Michael Fix записывает свой вариант песни. Она была включена в альбом Promise.
6. 2000:Итальянская группа Bermuda Acoustic Trio выпустила акустическую каверверсию этой песни своём альбоме Livin' Studio.
7. 2001:Американская группа [[|en]] (Acoustic Syndicate) исполняет эту песню на своих концертах. Сохранилась запись 8 июня 2001 года, когда они выступали на Van Hoy Farms Family Campground. Исполнение необычайно экспрессивное, в корне отличается от оригинала
8. 2002:Немецкая группа Vergana Music включила песню в альбом Look Of Joy. Акустический вариант без соло.
9. 2002:Американский исполнитель Steve McMurry (лидер [[|en]] (Acoustic Syndicate)) включил песню в альбом 2002 года Big Daddy Bluegrass Band CD.
10. 2002:Американская группа All Thumbs Trio исполнила песню на акустическом концерте концерте в [[|en]] (Ludlow Township, Washington County, Ohio). Песня исполнена практически без изменений в музыкальном рисунке, но ритм значительно медленнее, чем у Dire Straits.
11. 2003:Американский исполнитель Larry Keel исполнял песню на концертах, в частности на концерте 2003 года.
12. 2004:Американский исполнитель Tony Stenger включил в альбом American vision one; Two ton combo; American vision II… [et al.] компиляцию этой песни.
13. 2001:Американский исполнитель Matt Hartle исполняет эту песню на своих концертах. Сохранились записи семи из них. Исполнение своеобразное, музыка абсолютно не совпадает с оригиналом.
14. 2008:Американская кантри-группа The Tex Pistols Band включила эту песню в альбом 2008 года Fully Loaded. Исполнение очень похоже на оригинал 1978 года.
15. 2008:Американская фолк-группа Montana Soul включила эту песню в дебютный альбом 2008 года First Light CD. Песня исполнена в стиле фолк.

Песни, совпадающие только по названию

Несмотря на редкость этого названия, на рубеже веков вышел ряд музыкальных композиций с названием «Water of Love». Шаблон:See also

Water of Love на бутлегах

1978 — Pre-album tour
Дата	Место	Диск	На диске
19 апреля 1978	Честер Шаблон:Флаг	Dire Straits — Live in Chester	5. Eastbound Train	6. Water of Love	7. Lions

1978—1979 Dire Straits
Дата	Место	Диск	На диске
19 июля 1978	Paris Theatre, Лондон Шаблон:Флаг	Dire Straits — Bijou 4CDset	1. Down to the Waterline	2. Water of Love	3. Wild West End
19 октября 1978	Роттердам Шаблон:Флаг	LET’S BOOGIE AROUND	1. Lady Writer	2. Water of Love	3. What's The Matter, Baby?
31 марта 1979	Old Waldorf, Сан-Франциско Шаблон:Флаг	Dire Straits — New Old Waldorf	4. Lady writer	5. Water of Love	6. In the Gallery

Примечания

• Шаблон:Cite web

Ссылки

• Шаблон:Cite web
• Шаблон:Cite web
• Шаблон:Cite web