Русская Википедия:X (альбом Кайли Миноуг)

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Значения Шаблон:Музыкальный альбом

X  — десятый студийный альбом австралийской певицы Кайли Миноуг. Впервые релиз пластинки состоялся 21 ноября 2007 года в Японии на лейбле EMI Music, а через два дня она вышла в Великобритании на лейбле Parlophone и в Австралии на Festival Records и Warner Bros.. После успешного лечения рака молочной железы, в июле 2006 года Миноуг приступила к записи нового альбома. После завершения тура Showgirl: The Homecoming Tour в начале 2007 года, Миноуг вернулась в студию для завершения работы над пластинкой. В подготовке диска принимал участие ряд продюсеров, в частности, Bloodshy & Avant, Кельвин Харрис, Грег Кёрстин и Шаблон:Нп4. В музыкальном плане X выдержан в стиле электронной и танцевальной поп-музыки. Тексты песен повествуют о сексе, танцах и веселье.

X получил положительные отзывы критиков, высоко оценивших продюсирование пластинки, однако мнение рецензентов относительно текстов песен и последовательности релиза разошлись. Диск принёс певице ряд номинаций: в 2008 году он был представлен в категории «Лучший международный альбом» на премии BRIT Awards, а в 2009-м — в номинации «Лучший танцевальный/электронный альбом» на премии «Грэмми».

История создания

Файл:Kylie Sidney 1 (cropped).jpg
Запись альбома совпала с гастрольным туром Showgirl: The Homecoming Tour, который начался в конце 2006 года

В ноябре 2004 года Миноуг выпустила второй сборник хитов под названием Ultimate Kylie, в который, помимо уже известных песен, вошли два новых трека: «I Believe in You» и «Giving You Up»[1][2]. Пластинка попала в первую десятку хит-парадов Австралии, Великобритании и Ирландии[3][4][5] и получила мультиплатиновый статус в этих странах[6][7][8]. В мае 2005 года, во время гастролей с концертной программой Showgirl: The Greatest Hits Tour, у певицы диагностировали рак молочной железы[9]. Она приостановила тур и начала лечение: ей сделали частичную мастэктомию, чтобы удалить опухоль из левой груди, и следующие шесть месяцев певица проходила курс химиотерапии[10][11]. В январе 2006 года было объявлено, что курс лечения подошёл к концу[12]. После выздоровления Миноуг возобновила гастроли, которые начались в ноябре и проходили под названием Showgirl: The Homecoming Tour[13][14]. В рамках тура Миноуг посетила города Великобритании и Австралии[13].

В июле 2006 года концертный промоутер Миноуг Майкл Гудински сообщил, что певица работает над новым альбомом[15]. В ноябре, в начале тура Showgirl: The Homecoming Tour, Миноуг подтвердила, что записывает новые треки и, по её словам, впервые за долгое время она почувствовала «настоящее вдохновение»[16]. В январе 2007 года, после завершения гастролей, певица вернулась в студию, чтобы завершить работу над альбомом[16]. В общей сложности над пластинкой работали полтора года, всего было записано порядка 40 песен[16].

Запись

Шаблон:Кратное изображение

В середине 2006 года, после успешного лечения рака молочной железы, Миноуг начала писать стихи в Мельбурне, некоторые из которых позже легли в основу песен «Cosmic» и «No More Rain»[16]. Она писала тексты о своих чувствах и об опыте во время лечения рака, но они не были «депрессивными». Многие треки, однако, в итоге не вошли в пластинку[16][17][18]. Позже Миноуг завершила работу над песней «Cosmic» вместе с продюсером Eg White[16]. Вскоре к сессиям Миноуг в Нью-Йорке присоединились участники группы Scissor Sisters Джейк Ширз и Babydaddy[16][19]. Вместе они сделали несколько демозаписей, из которых затем получились песни «Singing in My Sleep» и «White Diamond»[16]. Оба трека не вошли в финальную версию альбома, однако Миноуг исполняла «White Diamond» на концертах в рамках тура Showgirl: The Homecoming Tour[2][19]; эта композиция также использовалась в одноимённом документальном фильме[19].

Лондонский музыкальный коллектив Kish Mauve специально для Миноуг сделал новые версии своих треков «Lose Control» и «2 Hearts»[2]. Последняя песня понравилась Миноуг с первого прослушивания[16]. Вместе с музыкантами из Kish Mauve певица также написала трек «You Make Me Feel», который позже вошёл в их альбом Black Heart (2009)[20]. Датские продюсеры Cutfather и Йонас Йеберг отправили лейблу Parlophone демоверсию песни «Like a Drug», и вскоре прилетели в Лондон, чтобы за день записать трек с Миноуг[16]. Они также записали вместе песни «All I See» и «Rippin' Up the Disco»[16]. Одним из авторов «All I See» выступил певец Эдвин Серрано, чей вокал из демоверсии вошёл в конечную композицию[16]. На одном из мероприятий Миноуг встретила автора и продюсера Гая Чемберса, который предложил ей песню, написанную им за четыре года[16]. Трек был построен на семпле композиции Сержа Генсбура и Брижит Бардо «Bonnie and Clyde» (1968)[16]. Вскоре к работе над песней, получившей название «Sensitized», присоединилась Кэти Деннис[16].

В записи пластинки также принимала участие продюсерская команда Biffco в составе Ричарда Стэннарда, Джулиана Пика и Пола Харриса[16]. Вместе с ними в Брайтоне Миноуг написала песни «Stars» и «I Don't Know What It Is» (совместно с Шаблон:Нп4)[16]. Стэннард также спродюсировал трек «The One» вместе с участниками английского дуэта Шаблон:Нп4[16]. Изначально «The One» исполняли музыкальный коллектив Laid и певица Эмма Холмгрен, но позже передали песню Миноуг[16]. В апреле 2007 года стало известно, что шотландский продюсер Кельвин Харрис будет одним из продюсеров X[21]. Миноуг познакомилась с ним через своего A&R Джейми Нельсона, который, услышав одну из работ продюсера, предложил ему поработать с певицей[22]. Харрис принял участие в написании песен «In My Arms», «Stars» (совместно с Biffco) и «Heart Beat Rock» (совместно с Карен Пул)[2]. Он также вместе с Миноуг спродюсировал кавер-версию композиции Roxy Music «Love Is the Drug» (1975). Лейбл отклонил этот трек, однако он позже вошёл в сборник BBC Radio 1 Radio 1: Established 1967[2][23].

Файл:Karlsson & Winnberg.jpg
Продюсерская команда Bloodshy & Avant написала и спродюсировала песни «Speakerphone», «Cherry Bomb» и «Nu-di-ty»

Во время сессий в Стокгольме с Карен Пул и продюсерской командой Bloodshy & Avant были написаны треки «Speakerphone», «Cherry Bomb» и «Nu-di-ty»[2][16]. Вместе с Bloodshy & Avant Миноуг хотела поработать над песней «No More Rain», но их продюсирование не подошло композиции[16]. В августе 2007 года Миноуг в компании Пул и американского продюсера Грега Кёрстина отправилась на Ивису, где была завершена работа над альбомом[16][24]. По прибытии они написали композицию «Wow», за которой последовали песни «King or Queen», «Carried Away», «Do It Again» и «Magnetic Electric»[16][24]. Миноуг попросила Кёрстина сделать новую аранжировку для трека «No More Rain», и по её мнению, он «проделал отличную работу»[16].

В работе над альбомом принимали участие ещё несколько продюсеров, треки которых, однако, не вошли в финальную версию диска[2]. Вместе со Шаблон:Нп4 Миноуг работала над рядом песен; одна из них — композиция «Flower» — позже была записана для оркестрального альбома The Abbey Road Sessions (2012)[25]. Шотландский музыкант Шаблон:Нп4 был шокирован, узнав, что несмотря на обещания, его треки не вошли в финальный вариант диска[2]. По сообщению разных источников, Миноуг записывала треки с R&B-продюсером Терри Райли, продюсерским трио Сток, Эйткен и Уотерман, с которыми сотрудничала в начале карьеры, и диджеем Шаблон:Нп4 из Нью-Йорка, но эти песни так и не вышли в свет[19][26][27]. Участников дуэта Pet Shop Boys Нила Теннанта и Криса Лоу попросили написать нескольких композиций, которые позже отклонили[28]. В итоге некоторые из этих песен вошли в их альбом Yes (2009)[2][28]. Английский музыкальный коллектив Hot Chip попросили встретиться с одним из авторов песен Миноуг и что-нибудь для неё написать, но встреча так и не состоялась, поскольку группа была занята записью своего альбома Made in the Dark (2008)[29]. По словам Нелли Фуртадо, она исполнила с Миноуг песню, которая должна была войти в X, однако трек так и не появился на диске[30]. Свои треки также отправляли Бой Джордж[26], Аманда Гоуст[26], Марк Ронсон[31], Daft Punk[31], Алан Брэкс[31], Groove Armada[31], Ханна Робинсон[32], Шэвон Фахи[2], Goldfrapp[2], Шаблон:Нп4[30] и Sneaky Sound System[33].

Музыка и тексты песен

Миноуг назвала X «сборником сексуальных поп-песен», которые «дают возможность поразмышлять»; по её словам, этот альбом гораздо более «праздничный», чем её предыдущие релизы[16][27]. Певица не хотела уделять особое внимание в песнях теме лечения рака: «если бы я записала альбом с песнями о личном, его бы восприняли как вторую часть Impossible Princess и точно так же раскритиковали бы»[31]. Она предпочла выпустить диск с приятной музыкой, включив в него несколько личных песен, таких как «Stars», «Cosmic» и «No More Rain»[31]. Крис Тру с сайта AllMusic отметил, что в музыкальном плане пластинка весьма разнообразна. Рецензент выделил сочетание «холодного, расчётливого данс-попа» с крайних релизов певицы и «личных, откровенных» песен в духе альбомов Kylie Minogue (1994) и Impossible Princess (1997)[34]. Джекс Спайк с сайта About.com назвал X «потрясающим слиянием гламурной электроники и танцевальной музыки» с влиянием электропопа[35]. Обозреватель The Guardian Алексис Петридис отметил, что песни были написаны «под влиянием Daft Punk и отрывистых ритмов 80-х годов», а также крайних альбомов Girls Aloud и Бритни Спирс[36]. По словам Тома Юинг с сайта Pitchfork, в песнях содержатся элементы диско и уличного танца 1980-х и R&B 2000-х годов[37]. Рецензент также отметил влияние поп-релизов Гвен Стефани, Спирс и Sugababes[37]. Джеймс Хантер из газеты The Village Voice высказал мнение, что X «полон песен с великолепным чутьём на поп-роквые мелодии»[38], а Крис Лонг из BBC Music назвал диск «прекрасным сборником поп-шедевров», которые отражают тенденцию к электронной музыке[39].

Майкл Хаббард из musicOMH охарактеризовал X как альбом, «который заряжает энергией на фоне непритязательных текстах о танцах, сексе и о некотором другом»[40]. Джекс Спайк заявил, что диск «предназначен для веселья и вечеринок»[35]. Джоди Розен из журнала Rolling Stone отметила, что песни повествуют о «сексе и эротических танцах», и что опыт борьбы с раком не сделал музыку певицы «заметно глубже»[41]. Шерон О'Коннел с сайта Yahoo! Music подчеркнула, что «большим сюрпризом на X является отсутствие мрачности», намекая на перенесённую болезнь и разрыв отношений певицы с актёром Оливье Мартинесом[42]. Журналистка отметила, что «Миноуг вполне могла бы пофантазировать о модном экзорцизме», напоминающему альбом Бритни Спирс Blackout (2007)[42]. Эван Соуди с сайта PopMatters высказал мнение, что проигнорировав тему борьбы за здоровье, Миноуг упустила возможность «сказать что-то очень глубокое, что откликнулось бы в сердцах миллионов людей». Соуди сравнил X с альбомом Шерил Кроу Detours, который повествует о её борьбе с раком и разрыве с Лэнсом Армстронгом[43].

Музыкальные критики также обратили внимание на обработанный вокал Миноуг[41]. Том Юинг отметил, что певица умело подобрала материал, который подходит её «тонкому, слегка гнусавому голосу», что особенно заметно в композиции «2 Hearts»[37]. Джош Лав из газеты Шаблон:Нп4 высказал мнение, что девчачий тембр Миноуг хорошо сочетается с «жизнерадостностью» Бритни Спирс, Гвен Стефани и Джанет Джексон[44]. По словам Алексиса Петридиса, манера пения Миноуг, подверженная электронной обработке, звучит «роботизировано»[36], а Майкл Хаббард подчеркнул, что обработка отдаляет певицу от музыки[40]. Эван Соуди отметил, что несмотря на скромные вокальные способности, Миноуг завлекает слушателя своим образом секс-кошечки, и «звучит она так, будто чертовски хорошо проводит время». Рецензент сравнил манеру пения Миноуг в композиции «Speakerphone» с вокальным исполнением Бритни Спирс на альбоме Blackout (2007)[43].

Восприятие

Реакция критиков

Шаблон:Рейтинги альбома

X получил положительные отзывы критиков. На сайте-агрегаторе Metacritic его оценка составила 65 баллов из 100 возможных[45]. Крис Лонг из BBC Music отметил, что «альбом наполнен жизненной силой и, как всегда в случае с релизами Кайли, большим количеством веселья». По мнению критика, «современная мода на электро — это то, что всегда будет подходить Кайли, и то, что она верно использует на протяжении всего X»[39]. Обозреватель журнала Billboard Марк Сазерленд высказал мнение, что осведомлённые продюсеры и талантливые авторы «не затмевают задорную, бойкую танцевальную поп-формулу Миноуг», и назвал диск «поистине долгожданным возвращением»[46]. Джеймс Хантер из газеты The Village Voice заявил, что «альбом делает замечательным даже не бурно-сексапильное продюсирование», а «фантастический слух Кайли на поп-роковые мелодии, переделанные под 2008 год, и подходит она к ним не как к забавной музыкальной шелухе, а как к настоящей живой музыке»[38]. По словам Келефы Санне из The New York Times, «хотя X не поднимает высокие стандарты г-жи Миноуг, отчасти он им соответствует»[47]. Шерон О'Коннел с сайта Yahoo! Music назвала диск «практичным, ярким, остроумным набором современных танцевальных упражнений: это пластинка, которую мы ожидали от Girls Aloud». По словам журналистки, «здесь нет никаких волнующих творческих изощрений, и Кайли не получает Пулитцеровскую премию за прозу, но с точки зрения поп-музыки, это то, что нужно»[42]. Глеб Лисичкин из российской версии журнала Rolling Stone отметил, что X «обезоруживающе убедительным образом показывает, что Кайли, собственно, никуда и не уходила и всё это время чутко следила за всеми остромодными трендами». По мнению рецензента, на X «просто нет треков, которые не могли бы стать успешными синглами», и «это холодное, расчётливое поп-искусство воистину завораживает»[48].

Некоторые рецензенты в качестве недостатка альбома называли отсутствие последовательности[34]. Крис Тру с сайта AllMusic высказал мнение, что X идеально подходит для переосмысления карьеры, но «после трёх последних альбомов, это не то, чего ожидали поклонники певицы». По мнению обозревателя, X нельзя назвать «произведением», каковым была пластинка Light Years (2000), и он создаёт впечатление, будто «певица пытается убедиться, что у неё есть чем подстраховаться». В заключение Тру подчеркнул, что большая часть X — «сборник песен поп-исполнительницы, которая знает о своих прошлых достижениях и вдвойне осознаёт необходимость оставаться актуальной перед лицом нежелательного отвлечения внимания»[34]. Эван Соуди с сайта PopMatters отметил физическую привлекательность Миноуг на первой половине диска Миноуг, но назвал вторую половину «огромным потоком высококлассных филлеров» и «черновым списком незапоминающихся мелодий»[43]. Майкл Хаббард из британского музыкального журнала musicOMH подчеркнул, что несмотря на то, что Миноуг и её продюсерская команда сделали «дорогой по звучанию альбом, рассчитанный непосредственно на имеющуюся аудиторию Кайли», диск вышел довольно заурядным, однако поклонникам певицы он придётся по вкусу[40]. Том Юинг с сайта Pitchfork высказал мнение, что не все музыкальные стили, с которыми экспериментировала Миноуг, ей подходят, и что наиболее удачные треки с альбома «исполнены неуклюже»[37].

Ряд обозревателей остался недоволен текстами песен и обработанным вокалом Миноуг. По мнению Алексиса Петридиса из британской газеты The Guardian, многие песни «ни о чём особенном не говорят», а подверженный обработке голос Миноуг звучит так, словно «13-летний мальчик взял контроль над компьютером Стивена Хокинга»[36]. Рецензент The Observer Питер Робинсон подчеркнул, что «этот альбом настолько тщательно продуман, что в процессе его создания, похоже, была утеряна всякая оценка адекватности». По словам критика, X не рассказывает слушателю о том, что происходило в жизни певицы последние несколько лет, подразумевая борьбу исполнительницы с раком молочной железы и расставание с Оливье Мартинесом. В заключение Робинсон назвал X «всего лишь сборником треков чуть выше среднего» и «обычным альбомом Кайли»[49]. Ник Левин с сайта Digital Spy высказал мнение, что X предоставил певице «потрясающую возможность обнажить свою душу», но она предпочла ни о чём не рассказывать[50].

Награды и номинации

Кортни Деворес из Шаблон:Нп4 назвала X одним из лучших мейнстримных танцевальных поп-альбомов 2008 года, отметив, что «пластинка не повторяется от песни к песне, позволяя отправиться в весёлую, фантастическую поездку»[51]. В том же издании диск признали самым недооценённым танцевальным альбомом года, высоко оценив «сладкую и мягкую как сахарная вата танцевальную музыку»[52]. В 2008 году на церемонии BRIT Awards Миноуг одержала победу в номинации «Лучшая международная сольная исполнительница»[53]; X был представлен в категории «Лучший международный альбом», но награда досталась рок-группе Foo Fighters за альбом Echoes, Silence, Patience & Grace (2007)[53]. X также принёс Миноуг две номинации на премию ARIA Music Awards: «Лучшая исполнительница» и «Лучший поп-релиз», уступив Габриэлле Чилми и её дебютному альбому Lessons to Be Learned (2008)[54]. В 2009 году пластинка была номинирована на «Грэмми» в категории «Лучший танцевальный/электронный альбом». Награда досталась альбому группы Daft Punk Alive 2007 (2007)[55].

Список композиций

Шаблон:Track listing

Чарты, статус

Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2

Чарты недели

Чарт (2007-08) Место
Australian Albums Chart[56] 1
Austrian Albums Chart[57] 16
Belgian Albums Chart (Flanders)[58] 26
Belgian Albums Chart (Wallonia)[59] 23
Czech Albums Chart[60] 16
Danish Albums Chart[61] 34
Dutch Albums Chart[62] 29
European Top 100 Albums[63] 5
French Albums Chart[64] 19
German Albums Chart[65] 15
Hungarian Albums Chart[66] 20
Irish Albums Chart[67] 14
Italian Albums Chart[68] 36
Japanese Albums Chart[69] 40
New Zealand Albums Chart[70] 38
Spanish Albums Chart[71] 28
Swedish Albums Chart[72] 28
Swiss Albums Chart[73] 9
UK Albums Chart[74] 4
US Billboard 200[75] 139
US Top Electronic Albums[75] 4

Шаблон:Col-2

Статус

Страна Статус
Австралия платиновый[76]
Бельгия золотой[77]
Франция золотой[78]
Венгрия золотой[79]
Россия золотой[80]
Великобритания платиновый[81]

Чарты года

Чарт (2007) Место
Australian Albums Chart[82] 49
Чарт (2008) Место
Belgian Albums Chart (Wallonia)[83] 78
European Top 100 Albums[84] 64
French Albums Chart[85] 158

Шаблон:Col-end

Хронология релизов

Страна Дата Лейбл Формат
Япония[86][87] 21 ноября 2007 EMI Music Japan CD, CD+DVD, digital download
Австралия[88][89] 23 ноября 2007 Mushroom
Франция[90][91] EMI
Германия[92][93]
Ирландия[94] Parlophone CD, digital download
Италия[95][96] EMI CD, CD+DVD, digital download
Новая Зеландия[97] Warner Music CD, digital download
Тайвань[98][99] EMI CD, CD+DVD
Великобритания[100][101] 26 ноября 2007 Parlophone CD, CD+DVD, digital download
Канада[102] 27 ноября 2007 EMI CD
Португалия CD, CD+DVD, digital download
Испания
Швеция[103][104] 28 ноября 2007
Мексика 14 декабря 2007 CD
21 декабря 2007 CD+DVD
Бразилия[105] 20 февраля 2008 CD
США[106][107] 1 апреля 2008 Capitol, Astralwerks CD, digital download
Мексика 26 августа 2008 EMI CD
Австралия 1 декабря 2008 Warner Music 2× CD (Tour Edition)

Примечания

Шаблон:Примечания

Шаблон:Кайли Миноуг Шаблон:Rq

Шаблон:Спам-ссылки

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Шаблон:Статья
  2. ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 Шаблон:Статья
  3. ↑ Шаблон:Cite web
  4. ↑ Шаблон:Cite web
  5. ↑ Шаблон:Cite web
  6. ↑ Шаблон:Cite web
  7. ↑ Шаблон:Cite web
  8. ↑ Шаблон:Cite web
  9. ↑ Шаблон:Cite web
  10. ↑ Шаблон:Cite web
  11. ↑ Шаблон:Cite web
  12. ↑ Шаблон:Cite web
  13. ↑ 13,0 13,1 Шаблон:Cite web
  14. ↑ Шаблон:Cite web
  15. ↑ Шаблон:Cite web
  16. ↑ 16,00 16,01 16,02 16,03 16,04 16,05 16,06 16,07 16,08 16,09 16,10 16,11 16,12 16,13 16,14 16,15 16,16 16,17 16,18 16,19 16,20 16,21 16,22 16,23 16,24 Hale, Tony (2007). Xposed – Interview With Kylie. X (буклет). Великобритания: Parlophone. 50999 513956 2 9
  17. ↑ Шаблон:Cite web
  18. ↑ Шаблон:Cite web
  19. ↑ 19,0 19,1 19,2 19,3 Шаблон:Cite web
  20. ↑ Шаблон:Cite web
  21. ↑ Шаблон:Cite web
  22. ↑ Шаблон:Cite web
  23. ↑ Radio 1: Established 1967 (буклет). Various Artists. United Kingdom: UMTV. 2007.
  24. ↑ 24,0 24,1 Шаблон:Cite web
  25. ↑ Шаблон:Cite web
  26. ↑ 26,0 26,1 26,2 Шаблон:Cite web
  27. ↑ 27,0 27,1 Шаблон:Cite web
  28. ↑ 28,0 28,1 Шаблон:Cite web
  29. ↑ Шаблон:Cite web
  30. ↑ 30,0 30,1 Шаблон:Cite web
  31. ↑ 31,0 31,1 31,2 31,3 31,4 31,5 Шаблон:Cite web
  32. ↑ Шаблон:Cite web
  33. ↑ Шаблон:Cite web
  34. ↑ 34,0 34,1 34,2 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок AllMusic не указан текст
  35. ↑ 35,0 35,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок About не указан текст
  36. ↑ 36,0 36,1 36,2 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок TheGuardian не указан текст
  37. ↑ 37,0 37,1 37,2 37,3 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Pitchfork не указан текст
  38. ↑ 38,0 38,1 Шаблон:Cite web
  39. ↑ 39,0 39,1 Шаблон:Cite web
  40. ↑ 40,0 40,1 40,2 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок musicOMH не указан текст
  41. ↑ 41,0 41,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок RS не указан текст
  42. ↑ 42,0 42,1 42,2 Шаблон:Cite web
  43. ↑ 43,0 43,1 43,2 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок PopMatters не указан текст
  44. ↑ Шаблон:Статья
  45. ↑ Шаблон:Cite web
  46. ↑ Шаблон:Статья
  47. ↑ Шаблон:Cite web
  48. ↑ Шаблон:Статья
  49. ↑ Шаблон:Cite web
  50. ↑ Шаблон:Cite web
  51. ↑ Шаблон:Статья
  52. ↑ Шаблон:Статья
  53. ↑ 53,0 53,1 Шаблон:Cite web
  54. ↑ Шаблон:Cite web
  55. ↑ Шаблон:Cite web
  56. ↑ Шаблон:Cite web
  57. ↑ Шаблон:Cite web
  58. ↑ Шаблон:Cite web
  59. ↑ Шаблон:Cite web
  60. ↑ Шаблон:Cite web
  61. ↑ Шаблон:Cite web
  62. ↑ Шаблон:Cite web
  63. ↑ Шаблон:Cite web
  64. ↑ Шаблон:Cite web
  65. ↑ Шаблон:Cite web
  66. ↑ Шаблон:Cite web
  67. ↑ Шаблон:Cite web
  68. ↑ Шаблон:Cite web
  69. ↑ Шаблон:Cite web
  70. ↑ Шаблон:Cite web
  71. ↑ Шаблон:Cite web
  72. ↑ Шаблон:Cite web
  73. ↑ Шаблон:Cite web
  74. ↑ Шаблон:Cite web
  75. ↑ 75,0 75,1 Шаблон:Cite web
  76. ↑ Шаблон:Cite web
  77. ↑ Шаблон:Cite web
  78. ↑ Шаблон:Cite web
  79. ↑ Шаблон:Cite web
  80. ↑ Шаблон:Cite web
  81. ↑ Шаблон:Cite web
  82. ↑ Шаблон:Cite web
  83. ↑ Шаблон:Cite web
  84. ↑ Шаблон:Cite web
  85. ↑ Шаблон:Cite web
  86. ↑ Шаблон:Cite web
  87. ↑ Шаблон:Cite web
  88. ↑ Шаблон:Cite web
  89. ↑ Шаблон:Cite web
  90. ↑ Шаблон:Cite web
  91. ↑ Шаблон:Cite web
  92. ↑ Шаблон:Cite web
  93. ↑ Шаблон:Cite web
  94. ↑ Шаблон:Cite web
  95. ↑ Шаблон:Cite web
  96. ↑ Шаблон:Cite web
  97. ↑ Шаблон:Cite web
  98. ↑ Шаблон:Cite web
  99. ↑ Шаблон:Cite web
  100. ↑ Шаблон:Cite web
  101. ↑ Шаблон:Cite web
  102. ↑ Шаблон:Cite web
  103. ↑ Шаблон:Cite web
  104. ↑ Шаблон:Cite web
  105. ↑ Шаблон:Cite web
  106. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Недоступная ссылка
  107. ↑ Шаблон:Cite web
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:X_(альбом_Кайли_Миноуг)&oldid=8868634