Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера:К/корь

Содержание

А

Б

В

Г

Д

Е

Ё

Ж

З

И

Й

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Э

Ю

Я

Проверка/Оформление/Редактирование: Мякишев Е.А.

Корь

корь I. (род. п. -и) — название детской болезни, коря́вый, укр. кiр, род. п. ко́ру, польск. kurу (мн.) из *kóry, также chór (вероятно, под влиянием польск. сhоrу «больной»; см. хво́рый), также русск. диал. хорь, олонецк. (Кулик.). || Название объясняется наблюдающимся при этой болезни шелушением кожи; ср. кора́, аналогично польск. odra «корь» — к деру́, драть; см. Желтов, ФЗ, 1876, вып. 6, стр. 64; Штрекель, AfslPh 28, 485; Траутман, ВSW 117; Бернекер 1, 579. Родственно (а не заимств. из слав.) лит. karaĩ мн. «корь; ложная оспа, красновато-синие пятна по телу при тифе», prakarùs «волокнистый (о дереве)»; другая ступень чередования: лит. kẽ̦ra, kẽro, kérti «отделяться, отходить (о коже, коре)»; см. Маценауэр, LF 8, 204; Траутман, там же. Ошибочно сравнение с др.-инд. kаrаṭаs «темно-красный», греч. κόρις «клоп» (Петерссон, AfslPh 36, 153 и сл.). Тат. kör «корь» не является источником русск. слова, а само заимств. оттуда (вопреки Миклошичу (Мi. ТЕl., Доп. 2, 159) и Горяеву (ЭС 441)).