Английская Википедия:Astroworld (album)

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Redirect Шаблон:Use mdy dates Шаблон:Infobox album Astroworld (stylized in all caps) is the third studio album by American rapper Travis Scott. It was released on August 3, 2018, through Cactus Jack Records and Grand Hustle Records, and distributed by Epic Records. The album features guest vocals from Frank Ocean, Drake, Swae Lee, Kid Cudi, James Blake, Philip Bailey, Juice Wrld, Sheck Wes, the Weeknd, 21 Savage, Gunna, Nav, Don Toliver, Quavo, and Takeoff, among others. Production was handled by multiple producers, including Scott himself, Mike Dean, Allen Ritter, Hit-Boy, WondaGurl, Tay Keith, Tame Impala, Frank Dukes, Sonny Digital, Murda Beatz, and Thundercat, among others. The album follows Scott's second studio album, Birds in the Trap Sing McKnight (2016), and his collaborative album with Quavo, Huncho Jack, Jack Huncho (2017).

The album title is named after the defunct theme park Six Flags AstroWorld, which was located in Houston, Texas prior to its closure. Scott, a Houston native, aimed for the album to sound like "taking an amusement park away from kids". He also described the album as a continuation of his debut album Rodeo (2015). Astroworld is a hip hop and psychedelic rap album, incorporating elements of trap and psychedelic music. The album was supported by four singles, "Butterfly Effect", "Sicko Mode", "Yosemite", and "Wake Up".

Astroworld received critical acclaim and performed well commercially, debuting atop the US Billboard 200 with 537,000 album-equivalent units, of which 270,000 were pure sales. It was certified triple platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA). It won Album of the Year at the 2019 BET Hip Hop Awards. The album was named one of the best albums of 2018 and the decade by several publications.

Background

The title of the album was announced in May 2016,[1][2][3] and initially teased for a 2017 release.[4] The album title is named after the defunct theme park Six Flags AstroWorld, which was located in Houston, Texas prior to its closure in 2005. In a 2017 interview with GQ, Scott spoke on the title of the album: "They tore down AstroWorld to build more apartment space. That's what it's going to sound like, like taking an amusement park away from kids. We want it back. We want the building back. That's why I'm doing it. It took the fun out of the city."[5] Scott described the album as a continuation of his debut album, Rodeo (2015), stating: "My whole idea was, if you locked into Rodeo, you definitely locked into Astroworld. I'm just finishing the saga I started on my first album. This is supposed to be my second album. I had to go quick, because like I said, I had all these ideas, I just had to get off real quick, but now I'm finally back home with Astroworld."[6]

Recording

Recording for the album took place between 2016 and 2018, with Travis Scott posting updates through social media.[7][8][9] In July 2018, it was reported that Scott was completing the album in Hawaii with a variety of recording artists and producers, such as Mike Dean, Nav, Frank Dukes, Sonny Digital, WondaGurl, Sheck Wes, Gunna, Wheezy, Don Toliver, Allen Ritter and Amir "Cash" Esmailian.[10][11][12]

Composition

Astroworld is a hip hop and psychedelic rap album, incorporating elements of trap and psychedelic music.[13][14][15][16] "Stargazing" has been described as a "psychedelic trap" song,[17] while "Coffee Bean" is said to inhabit "old school hip hop territory with a blissed-out funk guitar".[18] The song "Skeletons" has been labelled as "kaleidoscope-pop" by Pitchfork that draws lyrical influences from Kanye West.[14]

Artwork

The cover was shot by American photographer David LaChapelle, and features a giant golden inflatable of Scott's head as the entrance to an amusement park, with children, parents, and park employees in front of it. A second cover features the same amusement park entrance at nighttime, replacing the family-friendly features with adult-themed content.[19][20] On August 1, 2018, transgender model Amanda Lepore, who is a known collaborator with LaChapelle, questioned why she had been excluded on the final version of the second cover.[21] LaChapelle later responded, stating that it was due to Lepore upstaging the other models on the cover.[22] Travis Scott would also respond via Twitter, explaining he had "nothing but respect for the LGBTQ community".[23]

In September 2018, TMZ reported that featured artist Frank Ocean filed a cease and desist against Scott to have his verse on "Carousel" removed due to disagreements over the song's sound.[24] Ocean soon issued a clarification, stating: "I think the song sounds cool [...] I also approved it before it came out so the cease and desist wasn't about 🔊 it was about 🏳️🌈. Me and Travis resolved it amongst ourselves weeks ago. 💖" Ocean's use of the pride flag was seen to be a reference to the controversial removal of Lepore from the cover.[25]

Release and promotion

In May 2017, Scott uploaded three songs to SoundCloud—"A Man", "Green and Purple" featuring Playboi Carti, and "Butterfly Effect".[26] The latter song was also released on music streaming services as a single. The single "Watch" featuring Lil Uzi Vert and Kanye West, was released on May 4, 2018.[27] The song peaked at number 16 on the US Billboard Hot 100.[28]

On July 27, 2018, a giant sculpture of Scott's head appeared on top of an Amoeba Music store in Los Angeles.[29][30] Multiple copies of the sculpture appeared in various other locations, including Scott's hometown of Houston, Texas.[31][32] After significant internet speculation, the release date for Astroworld was announced on July 30, 2018, through social media, alongside an album trailer, which featured the track "Stargazing".[33][34]

The release was followed by an episode of Wav Radio on Beats 1 with Chase B. Three songs were premiered that did not make the final track listing: "Houdini" featuring Playboi Carti, "Zoom" featuring Gunna, and "Part Time".[35] A music video for the song "Stop Trying to Be God" was released on August 6, 2018, directed by Dave Meyers.[36] Scott performed a medley of three songs at the 2018 MTV Video Music Awards.[37]

Singles

"Butterfly Effect" was released on May 15, 2017, for streaming and digital download as the album's lead single.[38] It peaked at number 50 on the Billboard Hot 100.[28]

"Sicko Mode" was sent to rhythmic and urban contemporary radio on August 21, 2018, as the album's second single.[39][40] The song features guest vocals from Canadian rapper Drake and additional vocals from American rappers Swae Lee and Big Hawk.[41] It peaked at number one on the Billboard Hot 100.[28]

"Yosemite" was sent to urban contemporary radio on November 20, 2018, as the album's third single.[42] The song features guest vocals from fellow American rapper Gunna and Canadian rapper Nav.[41] It peaked at number 25 on the Billboard Hot 100.[28]

The album's fourth single, "Wake Up", was sent to rhythmic contemporary radio on March 26, 2019.[43] The song features guest vocals from Canadian singer-songwriter the Weeknd.[41] It peaked at number 30 on the Billboard Hot 100.[28]

Critical reception

Шаблон:Album ratings Astroworld was met with widespread critical acclaim. At Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from professional publications, the album received an average score of 85, based on 19 reviews.[44] Aggregator AnyDecentMusic? gave it 8.1 out of 10, based on their assessment of the critical consensus.[45]

Jordan Bassett of NME gave Astroworld a perfect rating, praising the album's guest appearances and noting "Stop Trying to Be God" as "a record of extraordinary prowess", while describing "Coffee Bean" as "a moment that encapsulates the scope and ambition of Astroworld". Bassett concluded: "This is the sound of a musician who has worked to forge an entire world, an empire, around himself – we can peer in, but from afar, guessing at his motives and life behind the velvet rope."[46] With similar acclaim, Kassandra Guagliardi of Exclaim! concluded that Astroworld "shows the evolution of Travis Scott as an artist and is his most refined, imaginative, and rage-worthy project yet".[47] Roisin O'Connor of The Independent described Astroworld as "a futuristic record with virtually flawless production, that lingers on the mind long after the final track" and labelled it Scott's "most career-defining work to date".[18] For Consequence, Wren Graves wrote that Astroworld is "an album full of infectious flows and atmospheric beats".[15] Thomas Hobbs of Highsnobiety stated that Astroworld "will be remembered as the moment Travis Scott produced a piece of music worthy of the riots he is capable of inducing. It's a wildly entertaining circus ride. Travis Scott desperately needed a great album to justify the hype, and with Astroworld, he just might have a classic".[48] Grant Rindner of The Line of Best Fit saying "Scott could have easily made another distorted, debaucherous project like his previous two albums, but by emphasizing his vocal performances and finding the best middle ground he ever has with his bevy of superstar collaborators, he's made Astroworld a theme park worth revisiting whether you came in as a stan or a skeptic".[49]

Larry Fitzmaurice of Pitchfork labelled Astroworld as Scott's strongest album to date, stating that "his skill as a curator helps sculpt a sticky, humid, psychedelic world with dazzling production and odd pleasures at every turn", although considered Scott to "play ringmaster to his neon-decayed circus of sound rather than become the main attraction".[14] Andrew Barker of Variety said, "At 17 tracks, Astroworld is not without filler—the 21 Savage feature "NC-17" is tiresomely sophomoric, while "Can't Say" and "Houstonfornication" never really take shape—but rarely does the album feel lazy or uninspired".[50] For Rolling Stone, Christopher R. Weingarten complimented the first half of the album, though considered the second half to be weaker in comparison: "Unfortunately, Scott doesn't keep the envelope pushing up for the whole album: a seven-song stretch in the back end is vintage Travis with its zoned-out, hypnotic throb. However, the rest marks the most interesting music of his career, Scott no longer just looking the part of a brilliant artist, but sounding like it too."[51]

Rankings

Select rankings of Astroworld
Publication List Rank Шаблон:Abbr
Billboard 50 Best Albums of 2018 Шаблон:Center Шаблон:Center
100 Best Albums of the 2010s Шаблон:Center Шаблон:Center
Complex 50 Best Albums of 2018 Шаблон:Center Шаблон:Center
Entertainment Weekly 20 Best Albums of 2018 Шаблон:Center Шаблон:Center
The Guardian The 50 Best Albums of 2018 Шаблон:Center Шаблон:Center
The Independent The 40 Best Albums of 2018 Шаблон:Center Шаблон:Center
NME Best Albums of the Year 2018 Шаблон:Center Шаблон:Center
Best Albums of the Decade: The 2010s Шаблон:Center Шаблон:Center
Pitchfork The 50 Best Albums of 2018 Шаблон:Center Шаблон:Center
Rolling Stone 50 Best Albums of 2018 Шаблон:Center Шаблон:Center
The 200 Greatest Hip-Hop Albums of All Time Шаблон:Center Шаблон:Center
Uproxx The 50 Best Albums of 2018 Шаблон:Center Шаблон:Center
The Best Albums of the 2010s Шаблон:Center Шаблон:Center
Vibe 30 Best Albums of 2018 Шаблон:Center Шаблон:Center

Industry awards

Awards and nominations for Astroworld
Year Ceremony Category Result Шаблон:Abbr
2019 American Music Awards Favorite Album – Rap/Hip-Hop Шаблон:Nom [52]
BET Hip Hop Awards Album of the Year Шаблон:Won [53]
Billboard Music Awards Top Billboard 200 Album Шаблон:Nom [54]
Top Rap Album Шаблон:Nom
Grammy Awards Best Rap Album Шаблон:Nom [55]
Juno Awards International Album of the Year Шаблон:Nom [56]

Commercial performance

In Travis Scott's home country of the United States, Astroworld debuted at number one on the Billboard 200 with 537,000 album-equivalent units, which included 270,000 pure album sales.[57] The album scored the second-largest first week of the year, behind Scorpion by Drake, and second-largest pure album sales week of the year, behind Dave Matthews Band's Come Tomorrow.[57] The album earned 349.43 million streams in the first week, marking the fifth largest streaming week ever.[57][58] It serves as Scott's second number-one album in the United States.[57] Following the release, all 17 tracks on the album entered the US Billboard Hot 100, including "Sicko Mode" (at 4) and "Stargazing" (8), which made Scott the fourth act to have debuted multiple songs in the chart's top 10 simultaneously.[59] The album earned 205,000 album-equivalent units in the second week, staying at number one.[60] On December 3, 2018, Astroworld returned to the number-one spot on the Billboard 200, earning 71,000 album-equivalent units, almost four months after its initial release.[61] By the end of 2018, the album has earned over 1,985,000 album-equivalent units in the US, with over 464,000 being pure sales, marking the second best-selling hip hop in pure album sales of the year, behind only Eminem's Kamikaze.[62][63] On November 25, 2019, Astroworld was certified triple platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) with three million album-equivalent units in the United States.[64]

In Australia, Astroworld opened atop the ARIA Albums Chart, becoming Travis Scott's first number-one on the chart.[65] Two tracks "Sicko Mode" (at 7) and "Stargazing" (10) charted in the top ten of the ARIA Singles Chart, marking the rapper's first top ten songs in the country.[66] In Canada, Astroworld moved 27,000 album-equivalent units in its opening week.[67] It serves as Scott's first number-one album in the country.[67] In the second week, the album earned 13,000 album-equivalent units, marking the second straight week at the top of the Billboard Canadian Albums.[68] In the United Kingdom, the album debuted at number three on the UK Albums Chart, becoming the rapper's first top ten album on the chart.[69] As well as the album, the three tracks "Sicko Mode" (at 9), "Stargazing" (15), and "Carousel" (29) charted in the top 40 of the UK Singles Chart, while the lead single "Butterfly Effect" previously reached number 57 on the chart.[70]

Track listing

Шаблон:Track listing

Notes

Sample credits

Personnel

Credits adapted from the album's liner notes.[41]

Musicians

Technical

  • Mike Dean – mastering (all tracks), mixing (tracks 1–13, 16, 17), recording (track 8)
  • Jimmy Cash – assistant engineer (tracks 1–13, 16, 17), recording (tracks 1, 4, 9–14, 17), mixing (tracks 6, 14)
  • Jon Sher – assistant engineer (tracks 1, 3, 16, 17)
  • Ben Sedano – assistant engineer (tracks 1, 3, 14, 16, 17)
  • Sean Solymor – assistant engineer (tracks 1–13, 16, 17)
  • Travis Scott – recording (tracks 2–4, 7–11, 16), mixing (tracks 3–5, 7, 8, 11, 17)
  • Zach Steele – recording (tracks 2, 5, 12, 13, 17), mixing (track 6)
  • Skyler McLean – assistant engineer (tracks 6, 12, 13)
  • Shin Kamiyama – recording (track 8)
  • Blake Harden – mixing (track 15), recording (track 15)
  • Thomas Cullison – assistant engineer (track 15)

Charts

Шаблон:Col-start Шаблон:Col-2

Weekly charts

Шаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chartШаблон:Album chart
Chart performance for Astroworld
Chart (2018–2020) Peak
position
German Albums (Top 20 Hip Hop)[72] 1
Spanish Albums (PROMUSICAE)[73] 12
Шаблон:Album chart
2023–2024 chart performance for Astroworld
Chart (2023–2024) Peak
position

Шаблон:Col-2

Year-end charts

2018 year-end chart performance for Astroworld
Chart (2018) Position
Australian Albums (ARIA)[74] 33
Belgian Albums (Ultratop Flanders)[75] 61
Belgian Albums (Ultratop Wallonia)[76] 181
Canadian Albums (Billboard)[77] 13
Danish Albums (Hitlisten)[78] 12
Dutch Albums (MegaCharts)[79] 38
Icelandic Albums (Plötutíóindi)[80] 19
New Zealand Albums (RMNZ)[81] 32
Swedish Albums (Sverigetopplistan)[82] 47
UK Albums (OCC)[83] 68
US Billboard 200[84] 7
US Top R&B/Hip-Hop Albums (Billboard)[85] 4
2019 year-end chart performance for Astroworld
Chart (2019) Position
Australian Albums (ARIA)[86] 26
Belgian Albums (Ultratop Flanders)[87] 50
Belgian Albums (Ultratop Wallonia)[88] 159
Canadian Albums (Billboard)[89] 8
Danish Albums (Hitlisten)[90] 17
Dutch Albums (Album Top 100)[91] 26
French Albums (SNEP)[92] 138
Icelandic Albums (Plötutíóindi)[93] 15
Italian Albums (FIMI)[94] 73
New Zealand Albums (RMNZ)[95] 22
Swedish Albums (Sverigetopplistan)[96] 47
Swiss Albums (Schweizer Hitparade)[97] 60
UK Albums (OCC)[98] 69
US Billboard 200[99] 8
US Top R&B/Hip-Hop Albums (Billboard)[100] 4
2020 year-end chart performance for Astroworld
Chart (2020) Position
Australian Albums (ARIA)[101] 43
Austrian Albums (Ö3 Austria)[102] 64
Belgian Albums (Ultratop Flanders)[103] 34
Belgian Albums (Ultratop Wallonia)[104] 82
Canadian Albums (Billboard)[105] 28
Danish Albums (Hitlisten)[106] 23
Dutch Albums (Album Top 100)[107] 28
French Albums (SNEP)[108] 148
Italian Albums (FIMI)[109] 42
New Zealand Albums (RMNZ)[110] 25
Swedish Albums (Sverigetopplistan)[111] 61
Swiss Albums (Schweizer Hitparade)[112] 46
UK Albums (OCC)[113] 86
US Billboard 200[114] 32
US Top R&B/Hip-Hop Albums (Billboard)[115] 15
2021 year-end chart performance for Astroworld
Chart (2021) Position
Australian Albums (ARIA)[116] 65
Austrian Albums (Ö3 Austria)[117] 46
Belgian Albums (Ultratop Flanders)[118] 61
Belgian Albums (Ultratop Wallonia)[119] 144
Canadian Albums (Billboard)[120] 36
Danish Albums (Hitlisten)[121] 43
Dutch Albums (Album Top 100)[122] 59
Italian Albums (FIMI)[123] 77
Norwegian Albums (VG-lista)[124] 38
Swiss Albums (Schweizer Hitparade)[125] 48
US Billboard 200[126] 45
US Top R&B/Hip-Hop Albums (Billboard)[127] 21
2022 year-end chart performance for Astroworld
Chart (2022) Position
Australian Albums (ARIA)[128] 90
Belgian Albums (Ultratop Flanders)[129] 107
Belgian Albums (Ultratop Wallonia)[130] 180
Danish Albums (Hitlisten)[131] 89
Lithuanian Albums (AGATA)[132] 94
Swiss Albums (Schweizer Hitparade)[133] 95
US Billboard 200[134] 73
US Top R&B/Hip-Hop Albums (Billboard)[135] 35
2023 year-end chart performance for Astroworld
Chart (2023) Position
Australian Albums (ARIA)[136] 89
Austrian Albums (Ö3 Austria)[137] 31
Belgian Albums (Ultratop Flanders)[138] 104
Belgian Albums (Ultratop Wallonia)[139] 129
Danish Albums (Hitlisten)[140] 96
Dutch Albums (Album Top 100)[141] 91
German Albums (Offizielle Top 100)[142] 84
Hungarian Albums (MAHASZ)[143] 81
Italian Albums (FIMI)[144] 51
Swiss Albums (Schweizer Hitparade)[145] 32
US Billboard 200[146] 70
US Top R&B/Hip-Hop Albums (Billboard)[147] 32

Decade-end charts

Decade-end chart performance for Astroworld
Chart (2010–2019) Position
US Billboard 200[148] 28

Шаблон:Col-end

Certifications

Шаблон:Certification Table Top Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Bottom

Release history

Release dates and formats for Astroworld
Region Date Label(s) Format(s) Ref.
Various August 3, 2018 Шаблон:Hlist Шаблон:Hlist [149]
October 12, 2018 CD [150]
November 16, 2018 Vinyl [151]
Japan October 31, 2018 Sony Music CD [152]

References

Шаблон:Reflist

Шаблон:Travis Scott Шаблон:BET Hip Hop Award for Album of the Year Шаблон:Authority control

  1. Шаблон:Cite web
  2. Шаблон:Cite web
  3. Шаблон:Cite web
  4. Шаблон:Cite web
  5. Шаблон:Cite web
  6. Шаблон:Cite web
  7. Шаблон:Cite web
  8. Шаблон:Cite web
  9. Шаблон:Cite web
  10. Шаблон:Cite web
  11. Шаблон:Cite web
  12. Шаблон:Cite web
  13. Шаблон:Cite web
  14. 14,0 14,1 14,2 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Pitchfork не указан текст
  15. 15,0 15,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок COS не указан текст
  16. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок EW не указан текст
  17. Шаблон:Cite web
  18. 18,0 18,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок The Independent не указан текст
  19. Шаблон:Cite web
  20. Шаблон:Cite web
  21. Шаблон:Cite web
  22. Шаблон:Cite web
  23. Шаблон:Cite magazine
  24. Шаблон:Cite magazine
  25. Шаблон:Cite web
  26. Шаблон:Cite web
  27. Шаблон:Cite web
  28. 28,0 28,1 28,2 28,3 28,4 Шаблон:Cite magazine
  29. Шаблон:Cite web
  30. Шаблон:Cite web
  31. Шаблон:Cite news
  32. Шаблон:Cite news
  33. Шаблон:Cite web
  34. Шаблон:Cite web
  35. Шаблон:Cite web
  36. Шаблон:Cite magazine
  37. Шаблон:Cite magazine
  38. Шаблон:Cite web
  39. Шаблон:Cite web
  40. Шаблон:Cite web
  41. 41,0 41,1 41,2 41,3 Шаблон:Cite AV media notes
  42. Шаблон:Cite web
  43. Шаблон:Cite web
  44. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок MC не указан текст
  45. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок ADM не указан текст
  46. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок NME не указан текст
  47. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Exclaim не указан текст
  48. Шаблон:Cite web
  49. Шаблон:Cite web
  50. Шаблон:Cite web
  51. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Rolling Stone не указан текст
  52. Шаблон:Cite news
  53. Шаблон:Cite magazine
  54. Шаблон:Cite magazine
  55. Шаблон:Cite web
  56. Шаблон:Cite web
  57. 57,0 57,1 57,2 57,3 Шаблон:Cite magazine
  58. Шаблон:Cite web
  59. Шаблон:Cite magazine
  60. Шаблон:Cite magazine
  61. Шаблон:Cite magazine
  62. Шаблон:Cite magazine
  63. Шаблон:Cite web
  64. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок RIAA не указан текст
  65. Шаблон:Cite web
  66. Шаблон:Cite web
  67. 67,0 67,1 Шаблон:Cite web
  68. Шаблон:Cite web
  69. Шаблон:Cite web
  70. Шаблон:Cite web
  71. Шаблон:Cite web
  72. Шаблон:Cite web
  73. Шаблон:Cite web
  74. Шаблон:Cite web
  75. Шаблон:Cite web
  76. Шаблон:Cite web
  77. Шаблон:Cite magazine
  78. Шаблон:Cite web
  79. Шаблон:Cite web
  80. Шаблон:Cite web
  81. Шаблон:Cite web
  82. Шаблон:Cite web
  83. Шаблон:Cite web
  84. Шаблон:Cite magazine
  85. Шаблон:Cite magazine
  86. Шаблон:Cite web
  87. Шаблон:Cite web
  88. Шаблон:Cite web
  89. Шаблон:Cite magazine
  90. Шаблон:Cite web
  91. Шаблон:Cite web
  92. Шаблон:Cite web
  93. Шаблон:Cite web
  94. Шаблон:Cite web
  95. Шаблон:Cite web
  96. Шаблон:Cite web
  97. Шаблон:Cite web
  98. Шаблон:Cite web
  99. Шаблон:Cite magazine
  100. Шаблон:Cite magazine
  101. Шаблон:Cite web
  102. Шаблон:Cite web
  103. Шаблон:Cite web
  104. Шаблон:Cite web
  105. Шаблон:Cite magazine
  106. Шаблон:Cite web
  107. Шаблон:Cite web
  108. Шаблон:Cite web
  109. Шаблон:Cite web
  110. Шаблон:Cite web
  111. Шаблон:Cite web
  112. Шаблон:Cite web
  113. Шаблон:Cite web
  114. Шаблон:Cite magazine
  115. Шаблон:Cite magazine
  116. Шаблон:Cite web
  117. Шаблон:Cite web
  118. Шаблон:Cite web
  119. Шаблон:Cite web
  120. Шаблон:Cite magazine
  121. Шаблон:Cite web
  122. Шаблон:Cite web
  123. Шаблон:Cite web
  124. Шаблон:Cite web
  125. Шаблон:Cite web
  126. Шаблон:Cite magazine
  127. Шаблон:Cite magazine
  128. Шаблон:Cite web
  129. Шаблон:Cite web
  130. Шаблон:Cite web
  131. Шаблон:Cite web
  132. Шаблон:Cite web
  133. Шаблон:Cite web
  134. Шаблон:Cite magazine
  135. Шаблон:Cite magazine
  136. Шаблон:Cite web
  137. Шаблон:Cite web
  138. Шаблон:Cite web
  139. Шаблон:Cite web
  140. Шаблон:Cite web
  141. Шаблон:Cite web
  142. Шаблон:Cite web
  143. Шаблон:Cite web
  144. Шаблон:Cite web
  145. Шаблон:Cite web
  146. Шаблон:Cite magazine
  147. Шаблон:Cite magazine
  148. Шаблон:Cite magazine
  149. Шаблон:Cite magazine
  150. Шаблон:Cite web
  151. Шаблон:Cite web
  152. Шаблон:Cite web