Английская Википедия:Hungary–Ukraine relations
Шаблон:Infobox bilateral relations The modern bilateral relationship between Hungary and Ukraine formally began in the early 1990s, after the end of communism in Hungary in 1989 and Ukrainian independence from the Soviet Union in 1991.[1] Since then, the relationship has been marred by controversy over the rights of the Hungarian minority in the western Ukrainian region of Zakarpattia, where 150,000 ethnic Hungarians reside.[2] Hungary and Ukraine have embassies in Kyiv and Budapest, respectively, as well as consulates in regions with large minority populations.
History
Hungarian conquest of the Carpathian Basin
As told by the Primary Chronicle, the first interactions between the Hungarians and Kievan Rus' occurred towards the end of the 9th century during the Hungarian conquest of the Carpathian Basin, at Askold's Grave in Kyiv. During the Hungarian migration from the Ural Mountains to the Pannonian Basin, the Hungarians crossed the Dnieper river near Kyiv, the capital of Kievan Rus'.[3] There, they stayed at the site of Askold's grave, eventually passing peacefully through the city.[4] During the Middle Ages, the location of Askold's Grave became known in Ukrainian as Uhors'ke urochyshche (Шаблон:Lang-uk), in memory of the Hungarian passage through the area, and retains that name today.
In 895, the Hungarians entered the Pannonian Basin through the Verecke Pass in the Carpathian Mountains (today in Ukraine), where they went on to establish the Kingdom of Hungary.[5] In 1996, the Hungarian government received permission from Ukraine to install a monument commemorating the 1100th anniversary of the passing of the Hungarians through the Verecke Pass and the Hungarian conquest of the Carpathian Basin. Completed in 2008 by Hungarian sculptor Péter Matl, the structure sits on the border of Lviv and Zakarpattia oblasts near the village of Klymets.[6]
During the Hungarian invasions of Europe of the 10th century, the Hungarians and Kievan Rus' at various times found themselves allied with one another. In 943, Rus' forces provided support for a Hungarian offensive against the Byzantine Empire, which culminated in the purchasing of peace by Byzantine Emperor Romanos I Lekapenos.[7] During the final Hungarian invasion of Europe, in 970, Grand Prince of Kiev Sviatoslav I attacked the Byzantine Empire with supporting Hungarian auxiliary troops, eventually facing defeat at the Battle of Arcadiopolis and effectively concluding the Hungarian invasions of Europe.[8]
Carpatho-Ukraine
In 1939, in the aftermath of the breakup of the Second Czechoslovak Republic, the formerly autonomous Carpatho-Ukraine declared independence on March 15. The same day, the Kingdom of Hungary occupied and annexed the territory. Over the course of a few days, the 40,000 strong Hungarian army overpowered the limited forces of the newly proclaimed unrecognized state, which had only 2,000 troops.[9] By the 18th, Hungarian forces took full control of the territory of Carpatho-Ukraine.[10]
In the chaos that followed, an estimated 27,000 Ukrainian civilians were killed.[10] Approximately 75,000 Ukrainians from the area sought asylum in the Soviet Union, of whom 60,000 ultimately died in Soviet Gulags.[10]
Modern Relations
The modern bilateral relationship between Hungary and Ukraine began in the early 1990s, after the end of communism in Hungary in 1989 and Ukrainian independence from the Soviet Union in 1991.[1] As recently as 2016, relations between the two nations remained largely positive.[11]
2017 language law
In September 2017, then-president of Ukraine Petro Poroshenko signed the 2017 Ukrainian Education Law, which had previously been adopted by the Ukrainian parliament. The new law made Ukrainian the required language of study for all state schools in Ukraine past the fifth grade, reversing a 2012 law signed by ousted former Ukrainian president Viktor Yanukovych that allowed regions with an ethnic minority making up more than ten percent of the population to use minority languages in education.[12] Although mainly intended to discourage the use of Russian in public education, the policy meant that schools in Hungarian majority areas of Zakarpattia, including many funded directly by the Hungarian government, would be forced to stop teaching in the Hungarian language.[13]
The change in rules served as the catalyst for the rapid deterioration of relations between Hungary and Ukraine. Immediately after the adoption of the law, Hungarian Minister of Foreign Affairs Péter Szijjártó announced that Hungary would block all further integration of Ukraine into NATO and the European Union and offered to "guarantee that all this will be painful for Ukraine in future."[14] This marked a significant shift in Hungarian foreign policy towards Ukraine, as it had previously supported stronger Ukrainian integration into NATO and the European Union and advocated for visa-free travel between Ukraine and the European Union, largely in order to make travel to Hungary easier for the Hungarian minority in Ukraine.[15]
Following through on its promises, in October 2017, Hungary vetoed and effectively blocked the convening of a NATO-Ukraine commission meeting.[16] In response, Ukrainian officials announced concessions to some Hungarian demands, most notably extending the transition period until the implementation of the language law to 2023.[17]
Berehove Military Base
In March 2018, the Ukrainian government announced a plan to restore a military base in the ethnic Hungarian-majority border town of Berehove, situated ten kilometers from the Hungarian border.[18] The plan called for the permanent placement of 800 Ukrainian troops from the 10th Mountain Assault Brigade and the 128th Mountain Assault Brigade at the base.[19]
Ukrainian officials faced immediate backlash from the Hungarian government after the announcement. Hungarian Minister of Foreign Affairs Péter Szijjártó restated that Hungary would block any further Ukrainian integration into NATO or the European Union until Hungarian concerns were addressed, and called the placement of the base in a mostly ethnic Hungarian area "disgusting."[19]
The plans for the base were ultimately abandoned; however, in May 2020, officials again announced plans for the restoration of the same military base and the permanent stationing of Ukrainian troops there, this time from the 80th Air Assault Brigade.[20]
Hungarian passport distribution
In September 2018, an undercover video that showed diplomats in the Hungarian consulate in Berehove granting Hungarian citizenship and distributing Hungarian passports to Ukrainian citizens sparked new tensions between the two nations. The video, published by Ukrinform, captured recipients of new passports reciting an oath of allegiance to Hungary and singing the Hungarian national anthem.[21] Because voluntarily obtaining a foreign citizenship while failing to renounce Ukrainian citizenship is illegal according to Ukrainian nationality law, Hungarian diplomats instructed new citizens to hide their possession of Hungarian passports from Ukrainian authorities.[22]
In response to the incident, the Foreign Ministry of Ukraine declared the local Hungarian consul in Berehove persona non grata, expelling him from Ukrainian territory and accusing him of violating the Vienna Convention on Consular Relations. In turn, Hungary announced the expulsion of a Ukrainian consul in Budapest and reiterated threats to block Ukraine's further accession to NATO and the European Union.[23]
2019 Ukrainian parliamentary election
In the run-up to the 2019 Ukrainian parliamentary election, Hungarian officials attempted on numerous occasions to influence the results in favor of candidates backed by the Party of Hungarians of Ukraine, a political party active in Zakarpattia Oblast. Specifically, the Hungarian government worked to sway voters in favor of party leader Vasyl Brenzovych and two other candidates contesting seats in the Verkhovna Rada, Ukraine's parliament. The party received direct payments in the form of Hungarian grant money, and the Hungarian Development Bank spent 800,000 Hungarian forints (about 2,400 Euros at the time) paying for billboards supporting the organization in violation of Ukrainian law.
Throughout July 2019, a number of top Hungarian figures visited Zakarpattia in order to hold rallies and lobby voters for the party's candidates, including Minister of Foreign Affairs Péter Szijjártó. Around the same time, party leader and parliamentary candidate Vasyl Brenzovych visited Budapest to attend a meeting with Prime Minister of Hungary Viktor Orbán. Despite the extensive efforts, none of the Party of Hungarians of Ukraine's candidates were ultimately elected.[24]
In response to the meddling, the Ukrainian government accused Hungary of violating the Charter of the United Nations and Vienna Convention on Diplomatic Relations.[24]
Gazprom natural gas deal
On September 27, 2021, the Hungarian government signed a 15-year natural gas contract with Gazprom, Russia's state-owned energy conglomorate.[25] The deal will provide 4.5 billion cubic meters of Russian gas to Hungary annually through the newly constructed TurkStream pipeline; under the contract, 3.5 billion cubic meters will be transported through Serbia and 1 billion cubic meters will go through Austria, making up about half of Hungary's natural gas consumption.[26][27] By bypassing Ukraine entirely, the new route strips Ukraine of millions of dollars in profits from transit fees on Russian natural gas shipments to central and western Europe, on which it is economically reliant.[28]
The agreement sparked new tensions between Hungary and Ukraine. Shortly after the contract was signed, the Ukrainian Ministry of Foreign Affairs issued a statement deriding the deal as politically motivated and economically unreasonable, meant solely to please the Kremlin, and intended to harm the national interests of Ukraine and Hungary–Ukraine relations.[29][30] The statement also accused Hungary of violating the Treaty on Good Neighborliness and Cooperation between Ukraine and Hungary of December 6, 1991, suspended the Joint Ukrainian-Hungarian Intergovernmental Commission on Economic Cooperation, and called for a European Commission investigation into the deal's compliance with European energy law.[30]
In response, Hungarian Minister of Foreign Affairs Péter Szijjártó summoned the Ukrainian ambassador to Hungary, calling Ukraine's actions a "violation of our sovereignty" and accusing Ukraine of trying to halt the deal and prevent "a secure gas supply for Hungary".[31] In turn, Ukraine's Ministry of Foreign Affairs summoned Hungary's ambassador to Ukraine in a tit for tat move, reiterated its position that the agreement undermines Ukraine's national security and the energy security of Europe, and said that it would take "decisive measures" to protect its interests.[32]
In December 2021, the Hungarian government reversed course, signing an agreement to transport up to 2.9 billion cubic meters of natural gas through Ukraine annually on top of the Gazprom deal.[33] Alongside a larger deal with Slovakia, the new contract will increase Ukraine's guaranteed natural gas exports by nearly 30%.[33] On December 28, after the deal's signing, the foreign ministers of both nations declared their "mutual intention to improve bilateral relations" between Hungary and Ukraine.[33]
Russian invasion of Ukraine
Days after the beginning of the Russian invasion of Ukraine in 2022, Hungarian president János Áder and prime minister Viktor Orbán condemned the invasion, and declared their support for Ukraine in the conflict. Áder added that the conflict was "not provoked by Kyiv", and said that Hungary "hold[s] the leaders of the Russian Federation responsible for the bloodshed", while Orbán noted that military support "out of the question, though we will, of course, provide humanitarian aid".[34][35]
However, in the leadup to the 2022 Hungarian parliamentary election, Orbán avoided directly criticizing Russian president Vladimir Putin, and expressed opposition to potential blockades of Russian oil and gas, on which Hungary relies.[36] During his victory speech on April 3, Orbán said that Ukrainian president Volodymyr Zelenskyy was one of the "opponents" that he had overcome in order to win the parliamentary elections.[37] On April 6, Hungary signaled its intent to agree to pay for Russian gas in rubles, breaking ranks with the rest of the European Union.[38]
In early May, Hungary said that it would veto a proposed European Union sanctions package against the Russian energy sector.[39] Explaining his country's opposition to the sanctions, Hungarian Minister of Foreign Affairs Péter Szijjártó said that "Hungary’s energy supply cannot be endangered because no one can expect us to allow the price of the war (in Ukraine) to be paid by Hungarians".[40]
On May 1, Oleksiy Danilov, the secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine, accused Hungary of having advance knowledge of the 2022 Russian invasion of Ukraine, saying that Vladimir Putin had warned the Hungarian government ahead of time, and that Hungary had plans to annex parts of Zakarpattia Oblast in Western Ukraine, which lies on the border with Hungary. Hungarian officials condemned Danilov's accusation as false, and expressed outrage over his claims.[41]
Hungary has accepted many refugees from Ukraine, some of them travel to other EU countries.[42]
In June 2023, considerable tensions arose between the two nations from a transfer of eleven Ukrainian POWs from the Russian Federation to Hungary without the involvement of Ukrainian officials. Later three persons of this group were sent back to Ukraine. The prisoners reportedly from the Zakarpattia Oblast of Hungarian ethnicity were moved under the auspices of the Russian Orthodox Church at the request of Budapest. The Hungarian foreign ministry denied that it had knowledge of such a transfer, but Ukrainian government sources claimed otherwise, as the men had no access to open source information during the process. Later on 15 July, Hungarian President Katalin Novák accepted an invitation by Kyiv for a visit on Aug. 23 for the Crimean Platform with a prior stop in the Zakarpattia Oblast.[43][44]
Accession of Ukraine to the European Union
Diplomatic missions
Due to their significant minority populations within each other's borders, Hungary and Ukraine each maintain an extensive network of diplomatic missions across both nations. Hungary has an embassy in Kyiv, a consulate-general in Uzhhorod, and a consulate in Berehove,[45] while Ukraine maintains an embassy in Budapest[45] and a consulate-general in Nyíregyháza.[46]
-
The Hungarian embassy in Ukraine, in Kyiv
-
The Ukrainian embassy in Hungary, in Hegyvidék, Budapest
-
Hungary's consulate-general in Uzhhorod, the capital of Zakarpattia
Border
Hungary and Ukraine share a Шаблон:Convert border, roughly following the Tisza river across the Zakarpattia Lowland. The border has a single point of entry by passenger rail, between Chop and Záhony, and one point of entry that only serves freight rail, between Solovka and Eperjeske.[47]
A number of Ukrainian highways and Hungarian roads meet at the border, including Ukraine's M06, which turns into Hungary's Main Road 4 in Solomonovo, and the M26, which continues as Route 491 in Hungary. Both route systems are part of the international E-road network, as the E573 and E58, respectively. Only five official points of entry for vehicles exist along the border.[47]
Because Hungary is a member of the European Union while Ukraine is not, the boundary is an external border of the European Union. Since the approval of visa-free travel between Ukraine and the European Union in 2017, the border can be crossed in either direction without a travel visa.[48]
Twin towns and sister cities
Because of the Hungarian minority there, the vast majority of Hungary and Ukraine's city links involve towns and villages in Zakarpattia Oblast; specifically, many twinned Ukrainian towns are on or near the border with Hungary and have Hungarian-majority populations. Conversely, multiple agreements between the two nation's municipalities involve towns and villages in Hungary's Szabolcs-Szatmár-Bereg County, which is home to a significant part of the Ukrainian minority in Hungary.
- Шаблон:Flagicon Baktalórántháza, Szabolcs-Szatmár-Bereg County – Шаблон:Flagicon Tiachiv, Zakarpattia Oblast[49][50]
- Шаблон:Flagicon Balmazújváros, Hajdú-Bihar County – Шаблон:Flagicon Tiachiv, Zakarpattia Oblast[50][51]
- Шаблон:Flagicon Békéscsaba, Békés County – Шаблон:Flagicon Uzhhorod, Zakarpattia Oblast[52]
- Шаблон:Flagicon Biatorbágy, Pest County – Шаблон:Flagicon Velyka Dobron, Zakarpattia Oblast[53]
- Шаблон:Flagicon Bicske, Fejér County – Шаблон:Flagicon Chop, Zakarpattia Oblast[54]
- Шаблон:Flagicon Budakeszi, Pest County – Шаблон:Flagicon Dyida, Zakarpattia Oblast[55]
- Шаблон:Flagicon Budapest – Шаблон:Flagicon Berehove, Zakarpattia Oblast[56][57]
- Шаблон:Flagicon Belváros-Lipótváros, Budapest – Шаблон:Flagicon Rakhiv, Zakarpattia Oblast[58]
- Шаблон:Flagicon Budafok-Tétény, Budapest – Шаблон:Flagicon Koson, Zakarpattia Oblast[59]
- Шаблон:Flagicon Celldömölk, Vas County – Шаблон:Flagicon Mukachevo, Zakarpattia Oblast[60]
- Шаблон:Flagicon Dabas, Pest County – Шаблон:Flagicon Mukachevo, Zakarpattia Oblast[60]
- Шаблон:Flagicon Deszk, Csongrád-Csanád County – Шаблон:Flagicon Rakhiv, Zakarpattia Oblast[58]
- Шаблон:Flagicon Diósd, Pest County – Шаблон:Flagicon Velyki Heivtsi, Zakarpattia Oblast[61]
- Шаблон:Flagicon Dunaújváros, Fejér County – Шаблон:Flagicon Alchevsk, Luhansk Oblast[62]
- Шаблон:Flagicon Eger, Heves County – Шаблон:Flagicon Mukachevo, Zakarpattia Oblast[60] and Шаблон:Flagicon Vynohradiv, Zakarpattia Oblast[63]
- Шаблон:Flagicon Felsőzsolca, Borsod-Abaúj-Zemplén County – Шаблон:Flagicon Vyshkovo, Zakarpattia Oblast[64]
- Шаблон:Flagicon Ferencváros, Budapest – Шаблон:Flagicon Berehove, Zakarpattia Oblast[57]
- Шаблон:Flagicon Göd, Pest County – Шаблон:Flagicon Yanoshi, Zakarpattia Oblast[65]
- Шаблон:Flagicon Hajdúböszörmény, Hajdú-Bihar County – Шаблон:Flagicon Berehove, Zakarpattia Oblast[57]
- Шаблон:Flagicon Hatvan, Heves County – Шаблон:Flagicon Berehove, Zakarpattia Oblast[57]
- Шаблон:Flagicon Hódmezővásárhely, Csongrád-Csanád County – Шаблон:Flagicon Solotvyno, Zakarpattia Oblast[66]
- Шаблон:Flagicon Inárcs, Pest County – Шаблон:Flagicon Bene, Zakarpattia Oblast[67]
- Шаблон:Flagicon Jászberény, Jász-Nagykun-Szolnok County – Шаблон:Flagicon Tiachiv, Zakarpattia Oblast[50]
- Шаблон:Flagicon Jászfényszaru, Jász-Nagykun-Szolnok County – Шаблон:Flagicon Hat, Zakarpattia Oblast[68]
- Шаблон:Flagicon Kecskemét, Bács-Kiskun County – Шаблон:Flagicon Berehove, Zakarpattia Oblast[57] and Шаблон:Flagicon Simferopol, Autonomous Republic of Crimea[69]
- Шаблон:Flagicon Kistarcsa, Pest County – Шаблон:Flagicon Fanchykovo, Zakarpattia Oblast[70]
- Шаблон:Flagicon Kisújszállás, Jász-Nagykun-Szolnok County – Шаблон:Flagicon Serne, Zakarpattia Oblast[71]
- Шаблон:Flagicon Kisvárda, Szabolcs-Szatmár-Bereg County – Шаблон:Flagicon Mukachevo, Zakarpattia Oblast[60]
- Шаблон:Flagicon Komárom, Komárom-Esztergom County – Шаблон:Flagicon Khust, Zakarpattia Oblast[72]
- Шаблон:Flagicon Körmend, Vas County – Шаблон:Flagicon Yuzhne, Odesa Oblast[73]
- Шаблон:Flagicon Kunszentmiklós, Bács-Kiskun County – Шаблон:Flagicon Chepa, Zakarpattia Oblast[74]
- Шаблон:Flagicon Maglód, Pest County – Шаблон:Flagicon Bene, Zakarpattia Oblast[67]
- Шаблон:Flagicon Mátészalka, Szabolcs-Szatmár-Bereg County – Шаблон:Flagicon Mukachevo, Zakarpattia Oblast[60]
- Шаблон:Flagicon Mosonmagyaróvár, Győr-Moson-Sopron County – Шаблон:Flagicon Berehove, Zakarpattia Oblast[57]
- Шаблон:Flagicon Nagykálló, Szabolcs-Szatmár-Bereg County – Шаблон:Flagicon Tiachiv, Zakarpattia Oblast[50]
- Шаблон:Flagicon Nyírbátor, Szabolcs-Szatmár-Bereg County – Шаблон:Flagicon Khust, Zakarpattia Oblast[72] and Шаблон:Flagicon Vynohradiv, Zakarpattia Oblast[63]
- Шаблон:Flagicon Nyíregyháza, Szabolcs-Szatmár-Bereg County – Шаблон:Flagicon Uzhhorod, Zakarpattia Oblast[52]
- Шаблон:Flagicon Paks, Tolna County – Шаблон:Flagicon Vyshkovo, Zakarpattia Oblast[75]
- Шаблон:Flagicon Pápa, Veszprém County – Шаблон:Flagicon Vyshkovo, Zakarpattia Oblast[76]
- Шаблон:Flagicon Pesterzsébet, Budapest – Шаблон:Flagicon Alushta, Autonomous Republic of Crimea[77]
- Шаблон:Flagicon Pestszentlőrinc-Pestszentimre, Budapest – Шаблон:Flagicon Tiachiv, Zakarpattia Oblast[50]
- Шаблон:Flagicon Ráckeve, Pest County – Шаблон:Flagicon Shom, Zakarpattia Oblast[78]
- Шаблон:Flagicon Szeged, Csongrád-Csanád County – Шаблон:Flagicon Odesa, Odesa Oblast[79] and Шаблон:Flagicon Rakhiv, Zakarpattia Oblast[58]
- Шаблон:Flagicon Székesfehérvár, Fejér County – Шаблон:Flagicon Luhansk, Luhansk Oblast[80]
- Шаблон:Flagicon Szirmabesenyő, Borsod-Abaúj-Zemplén County – Шаблон:Flagicon Khust, Zakarpattia Oblast[72]
- Шаблон:Flagicon Szombathely, Vas County – Шаблон:Flagicon Uzhhorod, Zakarpattia Oblast[52]
- Шаблон:Flagicon Tamási, Tolna County – Шаблон:Flagicon Pyiterfolvo, Zakarpattia Oblast[81]
- Шаблон:Flagicon Tatabánya, Komárom-Esztergom County – Шаблон:Flagicon Pyiterfolvo, Zakarpattia Oblast[82]
- Шаблон:Flagicon Téglás, Hajdú-Bihar County – Шаблон:Flagicon Tyihlash, Zakarpattia Oblast[83]
- Шаблон:Flagicon Tiszaújváros, Borsod-Abaúj-Zemplén County – Шаблон:Flagicon Berehove, Zakarpattia Oblast[57]
- Шаблон:Flagicon Törökszentmiklós, Jász-Nagykun-Szolnok County – Шаблон:Flagicon Nevetlenfolu, Zakarpattia Oblast[84]
- Шаблон:Flagicon Túrkeve, Jász-Nagykun-Szolnok County – Шаблон:Flagicon Rakhiv, Zakarpattia Oblast[85] and Шаблон:Flagicon Velykyi Bychkiv, Zakarpattia Oblast[85]
- Шаблон:Flagicon Újbuda, Budapest – Шаблон:Flagicon Bene, Zakarpattia Oblast[86] and Шаблон:Flagicon Berehove Raion, Zakarpattia Oblast[86]
- Шаблон:Flagicon Újfehértó, Szabolcs-Szatmár-Bereg County – Шаблон:Flagicon Hut, Zakarpattia Oblast[87]
- Шаблон:Flagicon Vác, Pest County – Шаблон:Flagicon Tiachiv, Zakarpattia Oblast[50]
- Шаблон:Flagicon Várkerület, Budapest – Шаблон:Flagicon Mukachevo, Zakarpattia Oblast[60]
- Шаблон:Flagicon Vásárosnamény, Szabolcs-Szatmár-Bereg County – Шаблон:Flagicon Berehove, Zakarpattia Oblast[57]
- Шаблон:Flagicon Záhony, Szabolcs-Szatmár-Bereg County – Шаблон:Flagicon Chop, Zakarpattia Oblast[54]
- Шаблон:Flagicon Zalaegerszeg, Zala County – Шаблон:Flagicon Berehove, Zakarpattia Oblast[57][88] and Kherson, Kherson Oblast[88]
- Шаблон:Flagicon Zirc, Veszprém County – Шаблон:Flagicon Dertsen, Zakarpattia Oblast[89]
See also
- Foreign relations of Hungary
- Foreign relations of Ukraine
- Hungarians in Ukraine
- Ukrainians in Hungary
- Accession of Ukraine to the European Union
- Hungary–Soviet Union relations
References
Шаблон:Foreign relations of Hungary Шаблон:Foreign relations of Ukraine Шаблон:Portal bar
- ↑ 1,0 1,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite encyclopedia
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Baják László: A fejedelmek kora. A korai magyar történet időrendi vázlata. II. rész. 900-1000 ("The Era of the Princes. The chronological sketch of the early Hungarian history. II. part. 900-1000"); ÓMT, Budapest, (2000). p. 25
- ↑ Baják László: A fejedelmek kora. A korai magyar történet időrendi vázlata. II. rész. 900-1000 ("The Era of the Princes. The chronological sketch of the early Hungarian history. II. part. 900-1000"); ÓMT, Budapest, (2000). p. 32
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 10,0 10,1 10,2 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 19,0 19,1 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 24,0 24,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ 30,0 30,1 Шаблон:Cite press release
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ 33,0 33,1 33,2 Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Zwanenburg M & Vermeer A (Jul 19, 2023). "UKRAINE SYMPOSIUM – TRANSFERS OF POWS TO THIRD STATES" Articles of War. lieber.westpoint.edu. Accessed 25 July 2023.
- ↑ "Media: Hungarian President to visit Ukraine in August" (July 16, 2023). The Kyiv Independent. Accessed 25 July 2023.
- ↑ 45,0 45,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Dead link
- ↑ 47,0 47,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 50,0 50,1 50,2 50,3 50,4 50,5 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 52,0 52,1 52,2 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 54,0 54,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 57,0 57,1 57,2 57,3 57,4 57,5 57,6 57,7 57,8 Шаблон:Cite web
- ↑ 58,0 58,1 58,2 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 60,0 60,1 60,2 60,3 60,4 60,5 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 63,0 63,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 67,0 67,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 72,0 72,1 72,2 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 85,0 85,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 86,0 86,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 88,0 88,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
_painter_The_Hungarian_at_Kiev_(1896-99).jpg){kind=link}
