Русская Википедия:Аванесов, Александр Аршавирович

Шаблон:ФИО Шаблон:Музыкант Алекса́ндр Аршави́рович Аване́сов (1 июня 1955, Баку — 19 декабря 2017, Москва) — российский поэт, бард, переводчик, педагог, журналист. С 1990 по 2017 год — руководитель созданного им молодёжного хора французской песни имени Жоржа Брассенса.

Биография

Александр Аванесов долгое время работал диктором французского вещания на радио «Голос России» в Москве, а также во французской редакции газеты «Московские новости». В совершенстве владел французским языком Шаблон:Sfn.

Был членом правления общества «СССР — Франция», а затем «Ассоциации друзей Франции»Шаблон:Sfn.

Переводил французскую поэзию, главным образом произведения шансонье Жоржа Брассенса (67 песен), которые исполнял под гитару.

Шаблон:Начало цитаты Талантливейший певец, композитор. <…> Перевёл почти все песни Брассенса на русский язык. Нашёл музыкальные и словесные ключи, которые соединил воедино, для того чтобы сохранить ритм каждой песни. У Брассенса очень сложная музыкальная ткань^[1]. Шаблон:Конец цитаты

В 1990 году создал молодёжный хор современной французской песни имени Жоржа Брассенса, которым руководил до конца жизни. Концерты хора состояли из двух частей: русские казачьи песни и французский шансон. Хор гастролировал по Франции, Швейцарии, Канаде Шаблон:Sfn и другим странам.

В 1997 году Александр Аванесов стал победителем конкурса «Педагог-внешкольник» в номинации «Театр и музыка»Шаблон:Sfn. Своим педагогическим опытом Аванесов неоднократно делился на страницах журнала «Иностранные языки в школе»Шаблон:Sfn.

Умер 19 декабря 2017 года в Москве. Урна с прахом захоронена в колумбарии на Донском кладбище^[2].

Издания

Альбом «Ж.Брассенс по-русски»: 4 компакт-диска с русскими версиями 67 песен Ж. Брассенса, записанными Александром Аванесовым в составе трио (две гитары и контрабас).
Шаблон:Книга

Сборники

Строфы века. Антология мировой поэзии в русских переводах. М.: Полифакт, 1997
Семь веков французской поэзии. Санкт-Петербург: Евразия, 1999

Награды

Орден Академических пальм (кавалер, 2008)

Примечания

Шаблон:Примечания

Литература

Шаблон:Книга

Ссылки

Жорж Брассенс по-русски в переводах Александра Аванесова
Жорж Брассенс по-русски. Видеоклипы
Наша Одиссея — История хора имени Жоржа Брассенса

Внешние ссылки

Шаблон:Выбор языка

[1] Шаблон:YouTube

[2] Шаблон:Cite web

[1]

[2]

Партнерские ресурсы
Криптовалюты	Обмен криптовалют - www.bestchange.ru Криптовалютная биржа CoinEx Криптовалютная биржа Binance HIVE OS - операционная система для майнинга e4pool - Мультивалютный пул для майнинга.
Магазины	AliExpress — глобальная виртуальная (в Интернете) торговая площадка, предоставляющая возможность покупать товары производителей из КНР; computeruniverse.net - Интернет-магазин компьютеров(Промо код 5 Евро на первую покупку:FWWC3ZKQ);
Хостинг	DigitalOcean - американский провайдер облачных инфраструктур, с главным офисом в Нью-Йорке и с центрами обработки данных по всему миру;
Разное	Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.

Русская Википедия:Аванесов, Александр Аршавирович

Содержание

Биография

Издания

Сборники

Награды

Примечания

Литература

Ссылки

Навигация

Действия на странице

Действия на странице

Персональные инструменты

Навигация

Поиск

Инструменты