Русская Википедия:Аффинаж (группа)
Шаблон:Значения Шаблон:Музыкальный коллектив
«Аффина́ж» — российская рок-группа, работающая в синтетическом стиле нуар-шансон, который содержит отсылки к множеству жанров поп- и рок-музыки. Основана в Санкт-Петербурге автором текстов, вокалистом и гитаристом Михаилом Калининым (псевдоним — Эм Калинин) и басистом Сергеем Шиляевым (псевдоним — Сергеич) в марте—апреле 2012 года. Позже к группе присоединились баянист Александр Корюковец и тромбонист Александр Евдокимов (псевдоним — Саша Ом).
С момента создания группа выпустила шесть полноформатных альбомов и семь мини-альбомов («Золото» состоит из трёх EP), принимала участие во многих фестивалях (в частности, «Нашествие»[1], «VKFest»[2], «Чернозём»[3], «Motherland»[4], «Объединённые цвета»[5], «Дикая мята»[6], «Старый новый рок»[7][8], «TusovkaRock»[9]), активно гастролирует. Песни коллектива звучат в эфире радиостанций «Наше радио»[10], «Своё Радио»[11], радио «Зенит»[12], группа не единожды попадала в хит-парад и номинировалась на премию «Чартова дюжина»[13][14][15][16][17][18].
У коллектива нет и никогда не было продюсеров, лейблов или крупных спонсоров[19][20].
История
Деятельность участников до группы
До создания коллектива «Аффинаж» у его участников уже были свои творческие проекты. Саша Ом занимался одноимённым проектом «Саша Ом». Сергеич участвовал в постпанк-группе «Her Cold Fingers». Эм Калинин работал над одиночным проектом «(а)СПИД». Тромбонист коллектива Саша Ом и баянист Александр Корюковец имеют музыкальное образование и являются профессиональными музыкантами. Эм и Сергеич обучались самостоятельно[21]. Впоследствии, уже будучи участником «Аффинажа», Калинин стал брать профессиональные уроки вокала[22].
Начало
Михаил Калинин и Сергей Шиляев познакомились в Вологде в 2007 году. Там пробовали вместе делать музыку, но занятость в собственных проектах возобладала над совместным творчеством. Примерно в то же время в Вологде Шиляев познакомился с Сашей Омом.
В 2011 году Эм и Сергеич переезжают из Вологды в Санкт-Петербург, где безрезультатно ищут музыкантов для «настоящей рок-группы». Параллельно решают создать акустический дуэт «Я и Мёбиус едем в Шампань» — позже такое название получит дебютный полноформатный альбом «Аффинаж». Первая репетиция дуэта состоялась 13 марта 2012 года — дата считается днём рождения группы «Аффинаж». Через несколько месяцев музыканты познакомились с баянистом Александром Корюковцом, также приехавшим из Вологды[21]. До выхода дебютного мини-альбома трио «Аффинаж» много репетировало и давало живые концерты. В частности, 21 сентября 2012 года состоялось первое выступление группы — в клубе «Байконур» (Санкт-Петербург) — оно закончилось бисом[22].
6 апреля 2013 года Эм Калинин и Сергей Сергеич отыграли в Вологде камерную программу «Аффинаж. Unplugged» как прелюдию к планирующейся полноценной презентации дебютного мини-альбома. На концерте, в частности, прозвучали композиции «Аффект», «Герой моих детских грёз», «Абулия», «N2O», «1,2,3…», «Ваня», «Саша», «Нью-Йорк», а также стихи и кавер-версия песни Михаила Муромова «Яблоки на снегу»[23].
Первые релизы (2013—2014)
Запись дебютного мини-альбома «Аффинаж» началась в феврале 2013 года. Музыканты обратились к вокалисту петрозаводской постпанк-группы «Valery & The Greedies» Анатолию Никулину, с которым Сергей Сергеич был знаком ещё во времена своего увлечения постпанком. Никулин на своей студии «KlubRekord» записал, свел и произвел мастеринг дебютного EP, озаглавленного по названию группы — «Аффинаж». В процессе записи EP к группе присоединился Саша Ом, с которым долгое время в Вологде дружил Александр Корюковец, — сначала как приглашенный тромбонист для песни «Аффект», а потом и на постоянной основе[22]. Альбом увидел свет 29 апреля 2013 года. В него вошли четыре песни, выбранные как самые простые и доступные для широкой публики: «Герой моих детских грёз», «Аффект», «Искра» и «Select». Трек «Герой Моих Детских Грез» попал в еженедельный хит-парад «Нашего Радио» «Чартова Дюжина», где продержался в течение двух месяцев, добравшись до 5 места[13]. Презентация альбома и клипа на песню «Аффект» прошла 18 мая в петербургском арт-пространстве «МИРАКЛ»[22].
Работа над вторым EP группы началась летом 2013 года. Альбом продолжил тематику детства, и в него вошли три композиции: «Ваня», «Саша», «Папа». Релиз получил название «Дети». Впервые в записи использовалось укулеле, на котором играл Эм Калинин, а также такие инструменты как калимба, несколько видов перкуссии, саксофон. Сводил альбом Алексей Беляков, с которым музыканты «Аффинажа» познакомились благодаря участию в программе «Звуковое пространство» на «Радио России». Презентация мини-альбома «Дети», а также нового видеоклипа на песню «Саша» состоялась 27 сентября 2013 года в арт-салоне «Невский 24»[24][25]. Участники коллектива впервые вышли на сцену в строгих костюмах. Образ надолго вошёл в концертную практику группы. На следующий день альбом появился в сети.
В декабре 2013 года «Аффинаж» приступили к записи первого полноформатного альбома, выпущенного 21 февраля 2014 года. Релиз получил название «Я и Мёбиус едем в Шампань». Презентация состоялась 26 февраля в московском клубе «Borodach»[26], а также 1 марта в Вологде в клубе «Харди-Гарди»[27] и 9 марта в Санкт-Петербурге, клуб «Fish Fabrique Nouvelle»[28].
7 марта 2014 года группа представила новый, единственный в дискографии коллектива франкоязычный сингл — «Лучше мне не знать о тебе ничего лишнего». Русский текст был написан Михаилом Калининым и переведён Евгением Моченковым. Исполняет песню Саша Ом. В мае 2014 года началась запись очередного EP, который получил название «Летаю/Расту». Летом работа была закончена и 24 августа 2014 года в преддверии выхода записи музыканты выпустили сингл «Содом и Гоморра». Сам альбом увидел свет 31 августа. До конца 2014 года группа выпустила ещё два сингла. 28 октября — трек «Нравится», а 6 декабря на «Тихом концерте» в Санкт-Петербурге состоялась презентация песни «Давай дружить»[29], на следующий день также выложенной в открытый доступ.
Период «Русских песен» (2015—2016)
В апреле 2015 года группа выпустила второй полноформатный альбом — «Русские песни». 15 мая 2015 года в Петербурге в театре «ЦехЪ» музыканты отыграли первый концерт, посвящённый выходу «Русских песен» — с элементами театрального представления[30]. 5 июня 2015 года состоялась радиопрезентация альбома — в программе «Живые» на «Своём Радио»[31][32]. Летом-осенью 2015 года группа отправилась в мини-турне. 28 августа выступила в Санкт-Петербурге, 5 сентября — в Москве, а 12 сентября — впервые в Минске. На песню «Прыгаю-стою» в 2015 году совместно со студией «Film Division» был снят live-клип[33].
15 сентября 2015 года группа «Аффинаж» выпустила первый студийный кавер — на песню «Нике» пост-панк группы «Её Холодные Пальцы», в которой играл на басу и пел Сергей Сергеич.
19 декабря 2015 года в арт-мансарде «433» состоялась первая — закрытая, камерная — презентация третьего полноформатного альбома «Русские песни. Послесловие»[34]. 17 января 2016 года «Аффинаж» совместно со студией «Film Division» представили видео-сингл к новому релизу — песню «Мечта»[35]. Сам альбом был окончательно дописан 26 января 2016 года и тем же вечером выложен в сеть. 29 января 2016 года «Русские песни. Послесловие» представили в Санкт-Петербурге[36], а 4 февраля состоялась презентация в прямом эфире программы «Живые» на «Своём Радио»[37].
С марта 2016 группа начинает полноценно активно гастролировать[38].
Осенью 2016 года музыканты работают над кавер-версией песни «Сберегла» группы «Калинов Мост». Трек увидел свет 16 октября, а также вошёл в сборник «Калинов Мост Tribute». 19 ноября «Аффинаж» с гостевым сетом выступили на юбилейном концерте в честь тридцатилетия группы «Калинов Мост»[39].
17 ноября 2016 года группа выпустила сингл «Счастье».
Период EP «Мира» и «Сделай море» (2017)
2 февраля 2017 года «Аффинаж» объявляет о начале сбора средств на краудфандинг-сервисе Planeta.ru для записи, сведения и выпуска нового полноформатного альбома. Практически половина всей суммы была собрана в первый же день, а заявленной цели сбора удалось достичь за неделю[40]. 14 февраля группа опубликовала мини-альбом «Мира» как предшествующий большому релизу[41][42], запись которого началась 24 февраля на санкт-петербургской студии «Добролёт». 13 апреля новый полноформатный альбом «Аффинажа», который получил название «Сделай море», был готов и на следующий день опубликован в сети. 15 апреля релиз представили в Минске[43], после чего группа отправилась в большой юбилейный тур по России.
9 июля 2017 года «Аффинаж» впервые выступили на фестивале «Нашествие»[1].
14 сентября 2017 года выходит шестой студийный альбом «25/17» «Ева едет в Вавилон», где две песни — «Клыки» и «Моряк» — являются творческими коллаборациями с группой «Аффинаж». В частности, участники «Аффинажа» сочинили основные музыкальные темы для треков, а также записали часть инструментальных и вокальных партий в них. Обозреватель и блогер Андрей Смирнов назвал участие «Аффинаж» в альбоме «Ева едет Вавилон» «формирующим»[44], а музыкальный журналист Алексей Мажаев отметил, что сотрудничество «25/17» с группой «Аффинаж» отразилось на звучании и аранжировке самым резким образом[45]. В октябре трек «Моряк» попал в ротацию «Нашего Радио»[46] и в хит-парад «Чартова дюжина», где дошёл до первого места и несколько месяцев держался в тройке лидеров. Песня также была представлена в пятёрке номинантов на премию «Чартова дюжина-2018»[47].
1 октября на канале «РЕН ТВ» вышел 56-й выпуск программы «Соль» — с группой «Аффинаж»[19]. Это был первый полноценный телеконцерт коллектива[48].
4 ноября 2017 года «Аффинаж» принимает участие в фильме-концерте «Ева едет в Вавилон», выступив в московском клубе Stadium с «25-17»[49]. В этот же день в честь своего юбилея группа представляет сборник «Лучшее за 5 лет», для которого были отобраны 16 композиций, выпущенных с 2012 по 2017 год.
11 ноября 2017 года в Санкт-Петербурге состоялся первый в истории группы концерт со струнным квартетом — Synergy Orchestra[50][51]. Идея совместной работы «Аффинажа» с оркестром родилась у баяниста коллектива Александра Корюковца и санкт-петербургского дирижёра Никиты Дубова (который в итоге вместе с Корюковцом и Сашей Омом работал над аранжировками для квартета) ещё в 2014—2015 годах[52]. Гостем концертов также стал участник «Animal ДжаZ» Александр Заранкин, который сыграл на клавишных.
13 ноября стало известно об участии «Аффинаж» в проекте «Шаг Вдох: Трибьют» — официальном трибьюте группы «Animal ДжаZ» с композицией «Можешь лететь»[53][54].
Период «Золота» (2018)
В 2018 году группа работала над крупным концептуальным альбомом «Золото». 6 января 2018 года, в день рождения Михаила Калинина, «Аффинаж» представили сингл «Лучше всех», 5 февраля выпустили на песню клип[55][56]. 16 февраля коллектив анонсировал появление четвёртого мини-альбома — «Ты, который нашёл» — как первую часть большого релиза и сообщил, что ведётся работа над второй[57]. EP увидел свет 2 марта 2018 года. 24 марта группа отправилась в весеннюю часть тура «Лучше всех»[58]. 4 мая музыканты презентовали второй сингл с «Золота» — песню «Напрасная обида»[59], а 11 мая выпустили вторую часть альбома — EP «Комната с личными вещами».
Летом 2018 года с новым материалом группа участвовала в ряде фестивалей, для «КИНОпробы. Solstice» музыканты создали кавер-версию песни группы «Кино» — «Апрель», которую исполнили во время выступления 23 июня[60][61]. Также коллектив стал участником «Фестиваля болельщиков FIFA 2018», отыграв концерты на сценах в Москве[62], Сочи[63] и Волгограде[64][65].
9 ноября «Аффинаж» выпустили третий сингл с «Золота» — песню «Вдали»[66], а 30 ноября состоялся интернет-релиз третьей части альбома — под названием «Чудо».
Период «Мимо. Ранен. Убит»
После выхода двухпесенного EP «Нью-Йорк — Москва»[67] в 2019 году группа начала работу над шестым полноформатным альбомом «Мимо. Ранен. Убит.». Перед релизом коллектив выпустил три сингла: «Неправда», «Котик» и «Ангел». Сам релиз был преимущественно положительно принят аудиторией и критиками[68][69]. В начале 2020 года в поддержку альбома музыканты запланировали самый масштабный тур в истории группы на тот момент, однако из-за пандемии COVID-19 коллектив смог проехать лишь часть запланированных городов[70]. Осенью 2020-го «Аффинаж» в качестве музыкального гостя впервые побывали на шоу «Вечерний Ургант» — с композицией «Неправда»[71].
Название группы
Аффинаж (фр. affinage, от affiner — «очищать») — это металлургический процесс очистки некоторых тяжёлых металлов от примесей.
Музыкальный стиль
По звучанию группа считается самобытной и одной из самых аутентичных в России[10]. Многослойный мощный баян, витиеватые басовые линии, мелодичный тромбон, акустическая гитара, вокал, варьирующийся от нежного полушёпота до эмокорного надрыва, общая полифония — порой коллектив звучит как полноценный оркестр[10].
Группа существует в диапазоне от легкого инди до экстремальных направлений, от поп-рока до дарк-фолка, но при этом сохраняет «лицо», свой неповторимый звук[10]. По определению участников коллектива, музыкально они работают в синтетическом стиле нуар-шансон, который включает в себя отсылки ко множеству жанров поп- и рок-музыки XX века: классической городской песне (как русской, так и западноевропейской), альтернативному року 90-х, русской рок-традиции, русскому фольклору, западному дарк-фолку, современному инди-звучанию[72]. Музыкальный обозреватель «Российской газеты» Александр Алексеев считает, что группа исполняет «акустический рок, с веяниями привольного фолка, театральным драматизмом и изысканностью мятежных аранжировок, которая больше присуща искрометному фри-джазу»[73].
«Афиша Daily» определяет «Аффинаж» как драматический акустический русский рок с баяном и тромбоном[74].
Обозреватель Colta.ru Сергей Мезенов отмечает, что звучание «Аффинажа», которое складывается в основном из акустической гитары, гармони и духовых с периодическим добавлением баса и ударных, непривычно и придает песням «отличное чувство нестабильности, разбалансировки»[75].
В звучании группы и обычные слушатели, и критики отмечают некую «русскость»[22][73]. Однако до «Русских песен» и «Русских песен. Послесловия» выходили альбомы, в которых не было никакой русской тематики, и, по словам музыкантов, такая стереотипная ассоциация их всегда удивляла[22].
Автором всех русскоязычных текстов группы (за исключением кавер-версий) является Эм Калинин. По его признанию, из всех проектов больше всего времени текстам достаётся именно в «Аффинаже»[76].
В кинематографе
Алексей Рыбин использовал песни «Аффинаж» («Нравится», «Содом и Гоморра» и «Саша») как саундтрек для своего дебютного полнометражного художественного фильма «Скоро всё кончится» (2017), который попал в основной конкурс кинофестиваля «Кинотавр»[77][78], а также был награждён призом «Российской газеты» и её онлайн-фестиваля «Дубль дв@»[79]. Сам Рыбин говорит, что песни, использованные в фильме, не случайны и подбирались почти год. Они несут смысловую нагрузку, «воспринимаются как внутренние монологи героев»[80]. Композиции «Аффинаж» привлекли внимание, по словам Рыбина, ещё и тем, что в них вообще не используется ритм-секция[81]. Кинокритик Елена Стишова отметила, что «проходы под саундтрек вызывают ассоциации с фильмами Балабанова»[80].
Участники
- Михаил «Эм» Калинин — слова, лидер-вокал, акустическая гитара, укулеле (2012 — настоящее время)
- Сергей «Сергеич» Шиляев — бас-гитара, вокал (2012 — настоящее время)
- Александр Корюковец — баян / аккордеон, синтезаторы, клавишные, вокал (2012 — настоящее время)
- Саша «Ом» Евдокимов — тромбон, второй вокал, электрогитара, перкуссия, клавиши (2013 — настоящее время)
- Илья Мутовкин — звукорежиссёр (2017 — настоящее время)
- Ричард Старков — перкуссия / ударные/ кахон (2018 — 2023)
Восприятие
Рецензируя альбом коллектива «Русские песни», обозреватель Colta.ru Сергей Мезенов резюмирует, что «питерский коллектив „Аффинаж“ явно хочет завести серьёзный разговор о том, что же будет с Родиной и с нами» и способен «соответствовать своей самоуверенной заявке стать новым „ДДТ“»[75].
По мнению рецензента «Афиши-Daily», участники группы «звучат весьма достойно — и благодаря неочевидному инструментальному составу, и из-за неплохих мелодических хуков, и из-за чувства стиля (выступают музыканты в костюмах)»[74].
Евгений Хакназаров из Фонтанки.ру охарактеризовал «Аффинаж» как «бродячий оркестрик, исполняющий „чёрный“ шансон. Ностальгия, внутренний непокой, тоска по далёкому детству — вот их тематика»[82].
По мнению редактора журнала «Рубель» Антона Лина, «Аффинаж» — это «новая русская музыка, за которую не стыдно», однако такой продукт «не совсем для массового потребителя»[83].
Музыкальный обозреватель «Российской газеты» Александр Алексеев отмечает, что "если бы рок родился не в Англии, а в России, то, наверное, сразу бы стал таким, как играют эту музыку «Аффинаж»[73].
Обозреватель Илья Зинин отнёс «Аффинаж» к новой гитарной сцене и назвал «околофолковой группой», которая «прошла вообще под радарами музыкальной прессы», но при этом имеет большую популярность среди слушателей[84].
Дискография
Альбомы
Название | Запись | Дата выпуска | |
---|---|---|---|
«Я и Мёбиус едем в Шампань» | 2013 | 21 февраля 2014 | |
«Русские песни» | 2014—2015 | Часть 1 | 16 апреля 2015 |
Часть 2 | 30 апреля 2015 | ||
«Русские песни. Послесловие» | 2015—2016 | 26 января 2016 | |
«Сделай море» | 2017 | 14 апреля 2017 | |
«Золото» | 2017—2018 | «Ты, который нашёл» | 2 марта 2018 |
«Комната с личными вещами» | 11 мая 2018 | ||
«Чудо» | 30 ноября 2018 | ||
«Мимо. Ранен. Убит.» | 2019—2020 | 13 марта 2020 |
Мини-альбомы
Название | Запись | Дата выпуска |
---|---|---|
«Аффинаж» | 2013 | 29 апреля 2013 |
«Дети» | 2013 | 27 сентября 2013 |
«Летаю/Расту» | 2014 | 31 августа 2014 |
«Мира» | 2017 | 14 февраля 2017 |
«Ты, который нашёл» | 2017—2018 | 2 марта 2018 |
«Комната с личными вещами» | 2018 | 11 мая 2018 |
«Чудо» | 2018 | 30 ноября 2018 |
«Другое. Сторона А» | 2021 | 29 октября 2021 |
«Мимо. Ранен. Убит. (Акустика/Эпизоды)» | 2020 | 8 июля 2022 |
«Другое. Сторона Б» | 2022 | 17 февраля 2023 |
Синглы
Название | Примечание | Дата выпуска | |
---|---|---|---|
«Лучше мне не знать о тебе ничего лишнего» | Единственный в дискографии коллектива франкоязычный сингл | 7 марта 2014 | |
«Нравится» | 28 октября 2014 | ||
«Давай дружить» | 7 декабря 2014 | ||
«Нике» («Её Холодные Пальцы» cover) | Первый студийный кавер в истории группы | 15 сентября 2015 | |
«Мечта» (single version) | Бонус-трек с альбома «Русские песни. Послесловие» | 17 января 2016 | |
«Сберегла» (трибьют «Калинов Мост») | Кавер «Калинов Мост», сборник «Калинов Мост. Tribute» | 16 октября 2016 | |
«Счастье» | 17 ноября 2016 | ||
«Лучше всех» | Сингл с мини-альбома «Ты, который нашёл» | 6 января 2018 | |
«Напрасная обида» | Сингл с мини-альбома «Комната с личными вещами» | 4 мая 2018 | |
«Вдали» | Сингл с мини-альбома «Чудо» | 9 ноября 2018 | |
«Ни за что не скажу тебе прощай» | Сингл, завершающий трилогию «Золото» | 21 марта 2019 | |
Макси-сингл «Нью-Йорк — Москва» | «Нью-Йорк» | Новая версия песни «Нью-Йорк» с альбома «Жертвы искусства» проекта «Эм (а)СПИД». В клипе «Нью-Йорк» звучит видеоверсия обновленной песни. | 19 сентября 2019 |
«Москва» | |||
«Неправда» | 12 февраля 2020 | ||
«Котик» | 25 февраля 2020 | ||
«Ангел» | 6 марта 2020 | ||
«Мечта» (2022) | Обновлённая утяжелённая версия самой известной песни к 10-летию группы | 13 мая 2022 | |
«Аффинаж. Точка сборки» | Саундтрек к документальному фильму «Аффинаж. Точка сборки» | 26 августа 2022 | |
«Ничего не потерял» | 23 марта 2023 |
Коллаборации
Название | Исполнители | Дата выпуска |
---|---|---|
«Залечь на дно в Автово» | «эхопрокуренныхподъездов» feat. «Аффинаж» | 2016 |
«Клыки» | «25/17» п. у. «Аффинаж» | 14 сентября 2017 |
«Моряк» | «25/17» п. у. «Аффинаж» | 14 сентября 2017 |
«Ошибки» | «АнимациЯ» & «Аффинаж» | 12 декабря 2018 |
«Спой мне» | «Заточка» & «Аффинаж» | 26 ноября 2020 |
«Прохожий» | «Антон 25/17» & «Аффинаж» | 5 марта 2021 |
«Качели» | «7раса» & «Аффинаж» | 19 марта 2021 |
«Если повезёт» | «Зимавсегда» & «Аффинаж» | 21 октября 2022 |
Студийные кавер-версии
Название | Примечание | Дата выпуска |
---|---|---|
«Нике» | Кавер «Её Холодные Пальцы» («Her Cold Fingers») | 15 сентября 2015 |
«Сберегла» | Кавер «Калинов Мост», сборник «Калинов Мост. Tribute» | 16 октября 2016 |
«Можешь лететь» | Кавер «Animal ДжаZ», сборник «Шаг Вдох. Трибьют» | 17 ноября 2017 |
«Отец» | Кавер «25/17», сборник «ВСПОМНИТЬ ВСЁ. Часть 4 (2). Ковры» | 10 марта 2020 |
Сборники
Название | Примечание | Дата выпуска |
---|---|---|
«Лучшее за 5 лет» | В юбилейный сборник вошли 16 композиций 2012—2017 года. | 4 ноября 2017 |
Видеоклипы
Название | Дата выпуска |
---|---|
«Аффект» | 21 мая 2013 |
«Саша» | 7 октября 2013 |
«Нравится» | 11 января 2015 |
«Прыгаю-стою» | 20 декабря 2015 |
«Мечта» | 17 января 2016 |
«Лучше всех» | 5 февраля 2018 |
«Ни за что не скажу тебе прощай» | 1 июля 2019 |
«Нью-Йорк» | 26 сентября 2019 |
«Неправда» | 12 февраля 2020 |
«Котик» | 25 февраля 2020 |
«Ангел» | 26 февраля 2021 |
«Другое» | 11 ноября 2021 |
«Буду скучать» | 26 ноября 2021 |
Примечания
Ссылки
- ↑ 1,0 1,1 Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 13,0 13,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 19,0 19,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 21,0 21,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 22,0 22,1 22,2 22,3 22,4 22,5 Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite newsШаблон:Недоступная ссылка
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Статья
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 73,0 73,1 73,2 Шаблон:Cite news
- ↑ 74,0 74,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 75,0 75,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ 80,0 80,1 Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web