Русская Википедия:Более популярны, чем Иисус
«Мы более популярны, чем Иисус» (Шаблон:Lang-en)Шаблон:Ref+ — фраза, произнесённая участником группы The Beatles Джоном Ленноном во время интервью 1966 года, в котором он утверждал, что христианство исчезнет раньше, чем рок-музыка. Также музыкант заявлял, что «Иисус был ничего, но его последователи тупы и заурядны. И именно их извращение губит христианство во мне».
Высказывание Леннона было цитатой из интервью журналистке Морин Клив, которая напечатала его в материале для лондонской газеты Evening Standard в марте 1966 года. Первоначально эти слова не вызвали никакой общественной реакции. Однако когда американский подростковый журнал Datebook процитировал Леннона пять месяцев спустя, на юге Соединённых Штатов вспыхнули массовые протесты среди местных христианских общин. Некоторые радиостанции перестали ставить в эфир песни The Beatles, последовала отмена ряда пресс-конференций, люди публично сжигали записи группы, также музыкантам начали поступать угрозы. Инцидент совпал с американскими гастролями ансамбля в августе 1966 года, в связи с чем Леннон и менеджер The Beatles Брайан Эпстайн попытались замять скандал на нескольких пресс-конференциях. Впоследствии некоторые концертные турне были отменены в связи с запугиваниями группы и массовыми акциями протеста, в том числе пикетированием членами ку-клукс-клана.
Вскоре после разгара дискуссии Леннон был вынужден извиниться за свои слова: «Если бы я сказал, что телевидение более популярно, чем Иисус, никто бы не обратил внимания». Он подчеркнул, что просто комментировал то, как другие люди Шаблон:Нп3 группу: «Мне жаль, что я об этом заикнулся. Я не против Бога, не против Христа и не против религии. Я не подразумевал, что мы лучше». События способствовали тому, что The Beatles потеряли интерес к концертным выступлениям, а тур по США стал последними гастролями ансамбля, после чего они занимались преимущественно студийной работой.
Предыстория
В марте 1966 года лондонская газета Evening Standard опубликовала статью из еженедельной серии «How Does A Beatle Live?» (Шаблон:Tr-en), в которой содержалась информация про жизнь Джона Леннона, Ринго Старра, Джорджа Харрисона и Пола Маккартни, в хронологическом порядкеШаблон:Sfn. Статья была написана журналисткой Морин Клив, которая хорошо знала музыкантов группы и регулярно брала у них интервью с самого начала Шаблон:Нп3. Тремя годами ранее она провозгласила The Beatles «любимцами Мерсисайда»Шаблон:Sfn и сопровождала ансамбль в самолёте во время его первого турне по Соединённым Штатам, в феврале 1964 годаШаблон:SfnШаблон:Sfn. В марте 1966 года она решила взять интервью у музыкантов группы по отдельности для серии интервью «образ жизни», а не у всех вместе, как обычноШаблон:Sfn.
Клив взяла интервью у Леннона 4 марта 1966 года в Шаблон:Нп3, в Вейбридже. Среди прочего, в апартаментах музыканта находились: распятие в натуральную величину, костюм гориллы, средневековые доспехиШаблон:Sfn и внушительная библиотека с произведениями Альфреда Теннисона, Джонатана Свифта, Оскара Уайльда, Джорджа Оруэлла, Олдоса ХакслиШаблон:Sfn и Шаблон:Нп3Шаблон:Ref+, которые повлияли на отношение Леннона к христианствуШаблон:Sfn. Клив отмечала в статье, что Леннон «много читал о религии»Шаблон:Sfn, и процитировала его комментарий:
| « |
Христианство уйдёт. Оно исчезнет и усохнет. Не нужно спорить; я прав, и будущее это докажет. Сейчас мы более популярны, чем Иисус; я не знаю, что исчезнет раньше — рок-н-ролл или христианство. Иисус был ничего, но его последователи тупы и заурядны. И именно их извращение губит христианство во мнеШаблон:Sfn[1]. | » |
| — Анонимус | ||
Интервью Клив с Ленноном было опубликовано в газете Evening Standard в марте 1966 года и не вызвало какой-либо общественной реакции на родине группыШаблон:Sfn. В то время посещаемость церкви в Великобритании была на низком уровне, и представители христианской конфессии не скрывали необходимости сменить свой имидж в сторону чего-то более актуальногоШаблон:Sfn. Публицист Джонатан Гулд писал: «Сатирические комедианты посвящали целые скетчи всё более отчаянным попыткам Церкви представить себя чуточку современнее („Не называйте меня викарием, зовите меня Диком…“)»Шаблон:Sfn. В 1963 году англиканский Шаблон:Нп3 Джон Робинсон опубликовал противоречивую, но популярную книгу Шаблон:Нп3 (Шаблон:Tr-en), призвав народ отказаться от традиционного церковного учения о нравственности, а также концепции Бога как «старика на небе», в пользу универсальной этики любвиШаблон:Sfn. В свою очередь, в выпущенной тремя годами позже книге «Religion in Secular Society» (Шаблон:Tr-en) писатель Шаблон:Нп3 отмечал, что растущая секуляризация привела к тому, что британские церкви массово теряли прихожан. Однако в США церкви продолжали оставаться популярными[2].
Маккартни и Харрисон были крещены в римско-католической церкви, но ни один из них не был рьяным последователем христианства[3]. В свою очередь, Леннон отличался неприязнью к институциональной религиозности с юности[4]. Когда музыканту было 14 лет, викарий выгнал его с приятелем из храма за то, что мальчики хихикали во время службы, впоследствии он вспоминал:
| « |
Я отнюдь не был уверен в искренности веры этого викария. Но я знал, что церковь — это дом Бога. Поэтому я приходил туда, и атмосфера всегда вынуждала меня чувствовать себя эмоциональным и религиозным, как бы это ни называть. Поэтому с изгнанием за смех церковь для меня кончилась[4]. | » |
| — Анонимус | ||
Леннон признавал веру в силу молитвы, однако говорил, что ему не нравятся церковные обычаи: «Возможно, общинная молитва имеет силу, но я против всего этого лицемерия, ношения особых одежд, социальной деятельности и совместных чаепитий»[4]. В начале битломании группа контактировала с Ревдом Рональдом Гиббонсом (лидером Методистской церкви Великобритании), который сказал журналистам, что «битловская» версия песни «O Come, All Ye Faithful» может послужить для Церкви Англии «тем самым стимулом, в котором она нуждается»Шаблон:Sfn.
Реакция в США
Шаблон:Врезка На следующий день после того, как статья Клив была опубликована в Evening Standard, пресс-секретарь The Beatles Шаблон:Нп3 предложил американскому подростковому журналу Datebook права на все четыре интервью музыкантов. Бэрроу считал, что эти беседы важны для демонстрации фанатам, что группа прогрессирует за пределы простой поп-музыки и занимается более сложной интеллектуальной работой. Поскольку Datebook считался социально-прогрессивным журналом, в котором рассматривались такие темы, как межрасовые отношения и легализация марихуаны, казалось, что это была подходящая площадка для размещения подобной информацииШаблон:Sfn.
3 июля цитата Леннона была опубликована в американском журнале Шаблон:Нп3 и не вызвала никакой реакции[5]. В конце июля, когда Datebook переиздал интервью, редактор журнала Арт Анджер напечатал цитату Леннона: «Я не знаю, что исчезнет раньше — рок-н-ролл или христианство» на первой полосеШаблон:Sfn[6]. Также на обложку попала цитата Пола Маккартни об Америке: «Это паршивая страна, где каждый чёрный — это грязный ниггер!»[7]. Вскоре началась волна радио-бойкота The Beatles — услышав комментарии Леннона от своего коллеги Дага Лейтона, диджей бирмингемской (Алабама) радиостанции Шаблон:Нп3 Томми Чарльз предложил убрать записи группы из эфира, возмущённо заявив: «Для меня это неприемлемо. Я больше не собираюсь ставить [песни] The Beatles»Шаблон:Sfn. Затем Чарльз и Лейтон провели опрос слушателей по поводу высказывания Леннона, подавляющее большинство поддержали диджеевШаблон:Sfn. Впоследствии Чарльз говорил: «Мы чувствовали, что это [высказывание] настолько абсурдно и кощунственно, что нужно было что-то предпринять, чтобы показать им [The Beatles]: такого рода вещи так просто не сходят с рук»Шаблон:Sfn. Эл Бенн, который был менеджером информационного бюро United Press International News, услышав трансляцию WAQY, незамедлительно опубликовал новостной отчет в Нью-Йорке, кульминацией которого стала статья в The New York Times, опубликованная на первой полосе газеты 5 августаШаблон:Sfn. Вскоре более двадцати других станций последовали примеру WAQY, объявив о бойкоте группы. Некоторые радиостанции дальнего юга США пошли ещё дальше, организовывая демонстрации с кострами и привлекая группы подростков, где публично сжигали записи The Beatles и другие связанные с ними вещиШаблон:Sfn.
Эпстайн был настолько обеспокоен общественной реакцией, что рассматривал вариант отмены предстоящего Шаблон:Нп3Шаблон:Ref+[8], полагая, что жизни музыкантов могут быть подвержены угрозеШаблон:Sfn. Продюсер прилетел в США и провёл пресс-конференцию в Нью-Йорке, где публично критиковал действия Datebook, заявив, что журнал вырвал слова Леннона из контекста и выразил сожаление от имени группы, что «люди с определёнными религиозными убеждениями могли быть оскорблены каким-либо образом»Шаблон:Sfn. Тем не менее, усилия Эпстайна не имели большого эффекта, так как скандал быстро просочился за пределы США. В Мехико прошли общественные демонстрации осуждающие группу, и ряд стран, включая Южную Африку, Испанию и Филиппины[9], приняли решение запретить музыку The Beatles на национальных радиостанцияхШаблон:Sfn. Ватикан также публично осудил Леннона: «Не высокомерие Леннона так шокирует, но тяжелое впечатление от сказанного публично, что многие христиане отворачиваются от Христа»[3].
Несмотря на то, что скандал набирал обороты, группа решила не отменять гастроли, отправившись в турне 11 августа 1966 года. По словам жены Леннона, Синтии, музыкант нервничал и был расстроен тем, что он разозлил людей, просто выражая своё мнениеШаблон:Sfn. Прибыв в США, The Beatles провели пресс-конференцию в чикагском аэропорту, впервые публично высказавшись по этому вопросу; изначально Леннон не хотел извиняться, однако Эпстайн и Бэрроу настояли на этом, вручив ему заранее подготовленный текстШаблон:Sfn. Музыкант произнёс его перед десятками журналистов: «Если бы я сказал, что телевидение более популярно, чем Иисус, то, наверное, все было бы в порядке. Я же сказал то же самое о „Битлз“, употребив это слово в том смысле, какой в него вкладывают люди, а не я сам. Я сказал, что „Битлз“ оказали большее влияние на молодёжь, чем все остальные, включая даже Христа. Но я не говорил, что мы лучше или что мы более великие, чем Иисус. Меня неверно поняли…»Шаблон:Sfn, подчеркнув, что просто комментировал то, как другие люди Шаблон:Нп3 группу. Затем Леннон описал собственную веру в Бога, процитировав епископа Вулвичского: «[Я воспринимаю Бога] не как старика на небе. Я верю: то, что люди называют Богом, есть во всех нас…»Шаблон:Sfn. Музыкант продолжал:
| « |
Я мог бы сказать: я сейчас более христианин, чем когда-либо. […] Я верю: то, что проповедовали Иисус, Магомет, Будда, было правильным. Но вот их толкователи наделали ошибок. Иисус говорил одно, а потом образовались все эти общины, которые стали по-своему трактовать Его слова, и в результате учение искажалось. Как при игре в “испорченный телефон”. Я прошепчу сидящему возле меня: “Люби ближнего своего” или: “Все должны быть равны”; но пока это дойдет до последнего игрока, то превратится в нечто совсем иное...[10] | » |
| — Анонимус | ||
Настаивая на том, что он не сравнивал себя с Христом («Я не говорил того, что мне приписывают»)[10], Леннон пытался объяснить прессе упадок христианства в Великобритании. Наконец, отреагировав на назойливые попытки одного из репортёров прину́дить его к извинениям, музыкант сказал: «Если вы хотите, чтобы я извинился, если это сделает вас счастливыми, тогда ладно, мне жаль. […] Я сожалею, что сказал это. Я никогда не был паршивым антирелигиозником… Я приношу извинение»Шаблон:Sfn[10]. После этого сбавившие накал журналисты объяснили Леннону, что американский Библейский пояс «печально известен своим [ревностным] отношением к Христианству»Шаблон:Sfn.
Сразу же после своего начала, тур был омрачён протестами и беспорядкамиШаблон:Sfn. Музыканты регулярно получали звонки с угрозами, а их концерты пикетировались членами Ку-клукс-кланаШаблон:Sfn. Освещая негодование американской общественности, британский журнал Daily Express писал: «Кажется это нервирует американцев — сдерживать чешущиеся руки, в то время как неделя за неделей Америка экспортирует нам субкультуру, которая преподносит The Beatles, как четырёх суровых старых ктиторов»Шаблон:Sfn. Помимо этого, протесты подверглись критике в самих Штатах; центральная радиостанция Кентукки объявила, что она будет ставить музыкальные произведения The Beatles в эфир, чтобы продемонстрировать своё «презрение к персонифицированному лицемерию», а иезуитский журнал Шаблон:Нп3 подчеркнул: «Леннон просто озвучил то, что охотно подтвердят многие христианские просветители»Шаблон:Sfn.
В разгар турне городской совет Мемфиса проголосовал за отмену концерта The Beatles на стадионе Мид-Саут-колизиум, объяснив это тем, что он не желает, чтобы «муниципальные объекты использовались в качестве площадки для высмеивания какой-либо религии», особо подчеркнув: «The Beatles не рады в Мемфисе»Шаблон:Sfn. В свою очередь, члены Ку-клукс-клана прибили альбом The Beatles к деревянному кресту, пообещав квартету «возмездие»Шаблон:Sfn. Наряду с другими консервативными американскими группировками, они устроили ещё несколько актов публичного сожжения записей группыШаблон:Sfn. Кроме того, преподобный Джимми Строад заявил, что в Мемфисе будет организован христианский митинг, который «предоставит молодёжи центрального Юга возможность продемонстрировать, что Иисус Христос более популярен, чем „Битлз“»Шаблон:Sfn. Тем не менее, концерт в Мемфисе состоялся по расписанию — 19 августаШаблон:Sfn; дневное шоу прошло без эксцессов, однако во время вечернего выступления возникла небольшая паника[11], когда один из фейерверков попал на сцену, и музыканты решили, что в них стреляютШаблон:Sfn. Также, по плану состоялся концерт в Кливленде, несмотря на гневные заявления местного священника: «Я вышвырну из своей церкви всякого, кто согласится с утверждениями Джона Леннона о Христианстве, или кто посетит концерт „Битлз“». Около 20 тысяч человек всё же пришли на выступление группыШаблон:Ref+[8][12][13].
The Beatles возненавидели тур, отчасти из-за разногласий и негативной реакции на комментарии Леннона, и были недовольны тем, что Эпстайн продолжал организовывать концертные выступления, которые всё больше не соответствовали их студийному звучаниюШаблон:Sfn. Помимо этого, скандал затмил выпуск в США альбома Revolver[14], который группа считала своим лучшим и наиболее зрелым музыкальным произведениемШаблон:Sfn. После окончания тура Харрисон всерьёз задумался о том, чтобы покинуть группу, однако его уговорили остаться на условии, что The Beatles сосредоточатся исключительно на студийной работеШаблон:Sfn. Сделав перерыв, музыканты собрались вновь в ноябре 1966 года, чтобы начать запись альбома Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. Он был выпущен в июне 1967 года, имел огромный коммерческий успех и был восторженно встречен прессойШаблон:Sfn.
Последствия
В 1969 году Леннона вновь спросили об этом скандале во время визита в Канаду. Музыкант повторил свои слова о том, что The Beatles оказывают больше влияния на молодёжь, нежели Христос, добавив, что некоторые служители церкви разделяли его мнение. Музыкант назвал протестующих в США «фашистскими христианами», сказав, что он «очень большой поклонник Христа. Он мне всегда нравился. Он был прав»Шаблон:Sfn. В 1978 году музыкант поблагодарил Иисуса за то, что он положил конец гастролям The Beatles, заявив: «Если бы я не сказал тех слов и не расстроил очень христианский Ку-клукс-клан, ну-у-у, Господи, я бы [наверное] всё ещё выступал с остальными блохами! Да благословит Бог Америку. Благодарю тебя, Иисус»[1].
В 1993 году публицист Шаблон:Нп3 писал в The Sunday Times, что «в наше время, комментарии, подобные ленноновским, в принципе не могли бы вызвать споров; [так как] презрительное отношение к религии встречается почти у всех мейнстримовых поп-исполнителей»Шаблон:Sfn. В 1997 году музыкант Ноэл Галлахер заявил, что его группа Oasis (пребывавшая на пике своей популярности) «Круче Иисуса» (Шаблон:Lang-en), однако общественная реакция на это высказывание была практически минимальнойШаблон:Sfn. Гораздо больший резонанс получило заявление Галлахера в интервью телеканала MTV 1996 года о том, что «Oasis стали более популярны, чем The Beatles». Пол Маккартни, являвшийся поклонником Oasis, впоследствии утверждал, что подобное утверждение стало одной из грандиозных ошибок коллектива и причиной падения популярности. В интервью журналу New Musical Express 2016 года Маккартни сказал о заявлении Галлахера, что это было «поцелуем смерти»[15].
Спустя почти 30 лет после инцидента, в интервью для журнала Rolling Stone, главный соперник The Beatles в 1960-е годы высказал мнение, что The Beatles тогда «были значительнее Иисуса»Шаблон:Sfn.
В статье 2008 года, посвящённой 40-летию одноимённого альбома The Beatles (также известного как «Белый альбом»), ватиканская газета L’Osservatore Romano опубликовала сентенцию:
| « |
По прошествии стольких лет замечание Джона Леннона, вызвавшее волну негодования, в первую очередь в США, выглядит просто как «бахвальство» молодого выходца из рабочей среды, выросшего на легенде о рок-н-ролле и Элвисе Пресли и столкнувшегося с внезапным головокружительным успехом. Факт остается фактом: спустя 38 лет после распада [The Beatles], песни бренда «Леннон и Маккартни» продемонстрировали необычайное сопротивление течению времени, став источником вдохновения для нескольких поколений поп-музыкантов[16]. | » |
| — Анонимус | ||
Старр так отреагировал на это заявление: «Разве Ватикан не утверждал, что мы, возможно, были сатанистами, они всё ещё нас прощают? Я думаю, у Ватикана есть другие темы для обсуждения, помимо The Beatles»[17][18]. В своём номере от 14 апреля 2010 года редакция L’Osservatore Romano ответила на комментарии Старра: «Джон Леннон не нуждался в прощении со стороны Ватикана, „L’Osservatore Romano“ лишь перепечатала свою статью 1966 года о комментариях Джона Леннона. В этой статье отмечалось, что Леннон извинился за свои комментарии, и что его коллега Пол Маккартни критиковал их»[19]. В 2010 году Старр заявил, что отныне он обрёл религию, добавив: «Что касается меня, Бог есть в моей жизни … Думаю, поиски продолжались с 1960-х»[3].
В 2012 году музыкальный блог газеты Houston Press сравнил информацию в мейнстримовых СМИ и пришёл к выводу, что Иисус более популярен, чем The Beatles[20]. В 2015 году редакция газеты The Philippine Star отметила, что спустя почти полвека после заявлений Леннона всё случилось с точностью до наоборот: «рок-н-ролл мёртв, а христианство приумножилось, благодаря феноменальному росту католицизма под руководством Папы Франциска»[21].
Прочие инциденты
Шаблон:Врезка 18 мая 1968 года Леннон вызвал других «Битлов» на собрание в Шаблон:Нп3, где объявил, что он является живой реинкарнацией Иисуса: «Я должен рассказать вам кое-что очень важное. Я — Иисус Христос. Я снова вернулся»Шаблон:Sfn. Заседание было прервано на обед, после чего Леннон больше никогда не поднимал эту темуШаблон:Sfn. В апреле 1969 года Леннон и Маккартни записали композицию «The Ballad of John and Yoko», в которой Леннон спел строчку: «Христос, знаешь, это совсем не легко / Уж ты-то знаешь, как тяжело может быть / Судя по тому, что сейчас происходит / Меня вот-вот распнут на кресте»Шаблон:Sfn. В интервью Би-би-си несколько месяцев спустя Леннон назвал себя «одним из самых больших поклонников Христа», рассказал о Церкви Англии, о его видении Царствия Небесного и своих душевных терзаниях из-за невозможности обвенчаться с Йоко Оно в церкви: «Мне бы хотелось быть обвенчанным в церкви, но они не венчают разведённых. Это же чистое лицемерие»[4][22].
3 декабря 1969 года Эндрю Ллойд Уэббер и Тим Райс попросили Леннона сыграть роль Иисуса в постановке «Иисус Христос — суперзвезда»Шаблон:Sfn. Музыкант отказался от предложенияШаблон:Sfn, тем не менее отмечая, что это могло бы быть ему интересно, если бы Оно предоставили роль Марии Магдалины[23]. В 1979 году Леннон вновь упомянул Иисуса в своей песне «God», спев «Я не верю в Иисуса», а также: что он не верит в Библию, Будду, Гиту и The BeatlesШаблон:Sfn. Помимо этого, критики отмечали строчку «Представьте, что нет рая» (Шаблон:Lang-en) из песни Леннона 1971 года «Imagine», по-разному трактовав её религиозное значение и пытавшись найти скрытое послание музыкантаШаблон:Sfn.
Леннон первым из «Битлов» всерьез увлёкся проповедями Махариши Махеш Йоги и трансцендентной медитацией[10]. «Я просто ошеломлён!» — бросил репортерам Леннон, выходя после приватной беседы с Махариши[10]. Музыкант был в восторге — он считал, что нашёл ключ, ответ, который так долго искал. Однако уже спустя год, посетив гуру в Индии, он разочаровался в Махариши, посвятив ему язвительную песню «Sexy Sadie»Шаблон:SfnШаблон:Sfn.
Незадолго до своей смерти Джон Леннон вступил в религиозную полемику с Бобом Диланом, записав песню «Serve Yourself» в ответ на его композицию Шаблон:Нп3 (написанную в самом разгаре т. н. «Христианского периода» музыканта[24]. Комментируя Дилана, Леннон утверждал, что полагаться на себя и верить в себя — вернее. Он был серьёзно раздосадован попыткой Дилана «обратить [людей] в веру»: «Для меня есть только один путь: я выступлю против любого, кто утверждает, что есть только один ответ. Не хочу даже слышать об этом. Нет единственного ответа на что-либо»[25]. Также музыкант отмечал: «Я не предаюсь мечтам о чувственном физическом рае, где много-много шоколада и красавицы в туниках играют на арфах. Я верю в то, что небеса мы можем создать внутри собственного разума. „Царствие небесное внутри вас“, — учил Христос, и я верю в это»[4].
Леннон был убит 8 декабря 1980 года Марком Дэвидом Чепменом, который в 1970 году стал последователем религиозного движения «Возрождение» и был возмущён репликой Леннона «Мы более популярны, чем Иисус», называя это богохульствомШаблон:Sfn. Позже он заявил, что его ещё больше разозлили песни «God» и «Imagine». Он даже утверждал в своих показаниях, что любил петь последнюю с изменённым текстом: «Imagine John Lennon dead» (Шаблон:Tr-en)Шаблон:Sfn.
См. также
Примечания
- Комментарии
- Источники
Литература
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Cite web
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
- Шаблон:Книга
Ссылки
- «Сейчас мы популярнее Иисуса». Фоторепортаж «антибитловских» протестов
- «Четвертая мировая религия». Статья посвящённая религиозным скандалам в поп-музыке
- ↑ 1,0 1,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Шаблон:Cite web
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ 8,0 8,1 «Beatles an illustrated diary» by H.V. Fulpen Plexus London 1998
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 10,4 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Cite web
Шаблон:Выбор языка Шаблон:The Beatles Шаблон:Джон Леннон Шаблон:Хорошая статья
- Русская Википедия
- Страницы с неработающими файловыми ссылками
- Используется шаблон Цитата
- Страницы с цитатами
- История The Beatles
- Цензура в искусстве
- 1966 год в музыке
- Английские фразы
- Религиозные скандалы
- Убийство Джона Леннона
- Джон Леннон
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Русской Википедии
.jpg){kind=link}
