Русская Википедия:Евровидение-1993

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Карточка конкурса Конкурс песни Евровидение 1993 — 38-й конкурс песни «Евровидение». Он прошёл 15 мая 1993 года в посёлке Милстрит (Ирландия), самом маленьком населённом пункте, принимавшим конкурс.

Конкурсу предшествовал отборочный тур с участием семи стран, который не считается официальной частью Евровидения (в отличие от полуфиналов, которые проводятся с 2004 года). Хозяйкой отборочного этапа стала столица Словении — Любляна.

Победителем конкурса вновь стала Ирландия. Пятую победу Республике принесла Нив Кавана с песней «In Your Eyes» («В твоих глазах»). Это был также пятый случай, в котором победителем стала страна, принимавшая конкурс.

Место проведения

Шаблон:ПозКарта Шаблон:См. также

Милстрит (Шаблон:Lang-en; Шаблон:Lang-ga) — посёлок в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер). С населением меньше 1,5 тысячи человек является самым маленьким населённым пунктом, принявшим конкурс «Евровидение».

Конкурс прошёл в комплексе «Грин-Гленс-Арена», построенной специально для Евровидения на месте пастбища. Идея провести конкурс именно в Милстрите принадлежала местному бизнесмену Ноэлу Даггану, который предоставил ирландскому вещателю место для проведения бесплатно. Сцена комплекса была самой большой на тот момент, с площадью в 232 квадратных метра, её освещали 6,000 световых полос[1][2].

Формат

После распада Советского Союза и Югославии и упразднения Организации Варшавского договора количество стран, желающих принять участие в конкурсе возросло. Европейский вещательный союз принял решение расширить конкурс до 25 участников, а также ввести правила повышения и выбывания, следуя которым страны, занявшие последние семь мест вынуждены пропустить следующий конкурс, уступив семи другим странам право в нём участвовать[3][4].

Конкурсу 1993 года также предшествовал отборочный этап в столице Словении, Любляне, который назывался «Kvalifikacija za Millstreet» (Предварительный отбор для Милстрита)[5]. В конкурсе участвовали семь стран, на Евровидение в Милстрит попали три первых места:

№ Страна Язык Исполнитель Песня Перевод на русский Место Баллы
1 Шаблон:ESC Боснийский Fazla «Sva bol svijeta» «Вся боль света» 2 52
2 Шаблон:ESC Хорватский, английский «Put» «Don’t Ever Cry» «Никогда не плачь» 3 51
3 Шаблон:ESC Эстонский Яника Силламаа «Muretut meelt ja südametuld» «С беззаботной душой и огнём в сердце» 5 47
4 Шаблон:ESC Венгерский Андреа Сулак «Árva reggel» «Сиротское утро» 6 44
5 Шаблон:ESC Румынский Дида Дрэган «Nu pleca» «Не уходи» 7 38
6 Шаблон:ESC Словенский «1X Band» «Tih deževen dan» «Тихий дождливый день» 1 54
7 Шаблон:ESC Словацкий «Elán» «Amnestia na neveru» «Амнистия за неверие» 4 50

Участвующие страны

Шаблон:См. также

Победителями отборочного конкурса в Любляне стали три бывшие югославские республики: Словения, Босния и Герцеговина и Хорватия. Все они уже выступали на Евровидении в качестве представителей Югославии, а Хорватия выиграла конкурс в 1989 году, и провела его в 1990-м. В 1993 году эти три страны впервые выступили в качестве независимых республик. Непрошедшие отбор Эстония, Словакия, Венгрия и Румыния дебютировали на Евровидении годом позже.

Конкурсы в Любляне и Милстрите проходили на фоне войны в Югославии. Особо сложно пришлось исполнителям из Боснии и Герцеговины, которые жили тогда в условиях блокады, без электричества и продовольствий, а чтобы полететь в Ирландию им пришлось бежать по аэродрому под обстрелом сербских снайперов. Их песня — «Вся боль света», отражала ситуацию в стране и призывала мир обратить внимание на конфликт. На самом конкурсе песня заняла лишь 16-е место, но заслужила овации от зрителей, а исполнители были признаны группой с самыми красивыми костюмами[6].

Бельгийская певица Барбара Декс запомнилась не своей песней (занявшей последнее место в конкурсе), а нелепым платьем, в котором выступала. В 1997 году поклонники конкурса учредили шуточную премию имени Декс, которую присуждали за худший костюм[7][8][9]. В 2021 году было решено упразднить премию и вручать вместо неё другую, менее обидную — за самый необычный костюм.

Согласно действовавшему правилу, исполнители должны были петь на языке той страны, которую представляли, но несмотря на это в песнях от Хорватии и Израиля был включён текст на английском языке.

Вернувшиеся исполнители

Дирижёры

Все песни сопровождались оркестром. В качестве дирижёров выступили[10]: Шаблон:Div col

Шаблон:Div col end

Результаты

№ Страна Язык Исполнитель Песня Перевод на русский Место Очков
1 Шаблон:Флаг ITA Италия Итальянский Энрико Руджери «Sole d’Europa» «Солнце Европы» 12 45
2 Шаблон:Флаг TUR Турция Турецкий Бурак Айдос «Esmer Yarim» «Моя дорогая брюнетка» 21 10
3 Шаблон:Флаг GER Германия Немецкий «Münchener Freiheit» «Viel zu weit» «Слишком далеко» 18 18
4 Шаблон:Флаг CHE Швейцария Французский Энни Коттон «Moi, tout simplement» «Просто быть собой» 3 148
5 Шаблон:Флаг DNK Дания Датский Группа Томми Сейбаха «Under stjernerne på himlen» «Под звёздным небом» 22 9
6 Шаблон:Флаг GRE Греция Греческий Кэти Гарби «Ελλάδα, χώρα του φωτός» («Ellada, chora tou fotos») «Греция — страна света» 9 64
7 Шаблон:Флаг BEL Бельгия Нидерландский Барбара Декс «Iemand als jij» «Кто-то подобный тебе» 25 3
8 Шаблон:Флаг MLT Мальта Английский Уилльям Манджон «This Time» «На этот раз» 8 69
9 Шаблон:Флаг ISL Исландия Исландский Инга Стефаунсдоуттир «Þá veistu svarið» «Тогда ты будешь знать ответ» 13 42
10 Шаблон:Флаг AUT Австрия Немецкий Тони Вегас «Maria Magdalena» «Мария Магдалина» 14 32
11 Шаблон:Флаг POR Португалия Португальский Анабела Браш Пириш «A cidade (até ser dia)» «Город (до рассвета)» 10 60
12 Шаблон:Флаг FRA Франция Французский[11] Патрик Фьори «Mama Corsica» «Мама Корсика»[12] 4 121
13 Шаблон:Флаг SWE Швеция Шведский «Arvingarna» «Eloise» «Элоиз» 7 89
14 Шаблон:Флаг IRL Ирландия Английский Нив Кавана «In Your Eyes» «В твоих глазах» 1 187
15 Шаблон:Флаг LUX Люксембург Французский[13] «Modern Times» «Donne-moi une chance» «Дай мне шанс» 20 11
16 Шаблон:Флаг SVN Словения Словенский «1X Band» «Tih deževen dan» «Тихий дождливый день» 22 9
17 Шаблон:Флаг FIN Финляндия Финский Катри Хелена «Tule luo» «Приди ко мне» 17 20
18 Шаблон:Флаг Боснии и Герцеговины (1992-1998) Босния и Герцеговина Боснийский «Fazla» «Sva bol svijeta» «Вся боль света» 16 27
19 Шаблон:Флаг GBR Великобритания Английский Соня «Better the Devil You Know» «Лучше знакомый дьявол» 2 164
20 Шаблон:Флаг NLD Нидерланды Нидерландский Рут Якотт «Vrede» «Мир» 6 92
21 Шаблон:Флаг HRV Хорватия Хорватский, английский «Put» «Don’t Ever Cry» «Никогда не плачь» 15 31
22 Шаблон:Флаг ESP Испания Испанский Эва Сантамария «Hombres» «Мужчины» 11 58
23 Шаблон:Флаг CYP Кипр Греческий Кирьякос Зимбулакис и Димос ван Беке «Μη σταματάς» («Mi stamatas») «Не останавливайся» 19 17
24 Шаблон:Флаг ISR Израиль Иврит, английский Сара’ле Шарон и ансамбль «Shiru» «שירו» («Shiru») «Пойте» 24 4
25 Шаблон:Флаг NOR Норвегия Норвежский Силье Виге «Alle mine tankar» «Все мои мысли» 5 120

Распределение голосов

Шаблон:Флаг Ирландии Шаблон:Флаг Великобритании Шаблон:Флаг Швейцарии Шаблон:Флаг Франции Шаблон:Флаг Норвегии Шаблон:Флаг Нидерландов Шаблон:Флаг Швеции Шаблон:Флаг Мальты Шаблон:Флаг Греции Шаблон:Флаг Португалии Шаблон:Флаг Испании Шаблон:Флаг Италии Шаблон:Флаг Исландии Шаблон:Флаг Австрии Шаблон:Флаг Хорватии Шаблон:Флаг Боснии и Герцеговины (1992-1998) Шаблон:Флаг Финляндии Шаблон:Флаг Германии Шаблон:Флаг Кипра Шаблон:Флаг Люксембурга Шаблон:Флаг Турции Шаблон:Флаг Словении Шаблон:Флаг Дании Шаблон:Флаг Израиля Шаблон:Флаг Бельгии ВСЕГО
Шаблон:ESC 12 12 10 12 10 12 12 6 6 10 12 3 8 6 8 3 5 7 7 1 12 6 5 2 187
Шаблон:ESC 8 5 6 8 4 10 - - 7 5 1 12 12 10 3 5 6 4 8 8 10 8 12 12 164
Шаблон:ESC 7 10 12 3 8 6 5 7 1 - 10 4 6 2 - 4 12 6 12 - 8 10 4 8 145
Шаблон:ESC 10 4 4 6 3 8 - 3 12 - - 8 7 8 - 1 - 10 6 7 4 12 8 - 121
Шаблон:ESC 5 - 10 - 6 - - 12 8 - - 10 - 12 7 12 10 8 1 10 3 - - 6 120
Шаблон:ESC 12 - - - 10 5 3 - - 7 6 6 3 3 10 - 7 - - 6 7 - - 7 92
Шаблон:ESC - 7 8 - - - - - 4 3 - 7 10 - - 7 8 - 5 - 6 7 10 10 92
Шаблон:ESC 2 6 7 2 - - 4 5 2 4 7 - 4 4 4 - 4 1 - 5 - 5 3 - 69
Шаблон:ESC - - - 7 7 5 - 6 - 8 2 - - - - 6 2 12 - 2 - - 7 - 64
Шаблон:ESC - 1 - 8 5 12 2 - 2 12 - 2 5 - - 2 1 3 4 - - 1 - - 60
Шаблон:ESC - - 6 - 1 - - 8 - - 5 - 2 7 6 10 - 5 - - 2 - 1 5 58
Шаблон:ESC - - 1 5 - 2 - 7 - 10 2 - - - - 8 - - 10 - - - - - 45
Шаблон:ESC 1 2 - - 2 7 7 - 4 - - - 1 5 - - - 2 - - 5 4 2 - 42
Шаблон:ESC 6 3 - 3 - - - - 1 - - - - - 12 - - - - 4 - - - 3 32
Шаблон:ESC - 8 3 - 4 - - - - 5 1 - - - - - - - - - - - 6 4 31
Шаблон:ESC 3 - - 4 - - - 4 - - - 3 - - - - - - - 12 - - - 1 27
Шаблон:ESC - - - - - - - 2 8 - - - 5 - - - - - 2 3 - - - - 20
Шаблон:ESC 4 - 2 - - 1 - - - - - 8 - - - - - - - - - 3 - - 18
Шаблон:ESC - 5 - - - - - - 10 - - - - - - - - - - - - 2 - - 17
Шаблон:ESC - - - - - - - 10 - - - - - - - - - - - 1 - - - 11
Шаблон:ESC - - - - - - - - - - 6 - 1 - 1 2 - - - - - - - - 10
Шаблон:ESC - - - - - - 3 1 - - - 4 - - - 1 - - - - - - - - 9
Шаблон:ESC - - - - - - 1 - - - - - - - - 5 - - - 3 - - - - 9
Шаблон:ESC - - - 1 - - - - - 3 - - - - - - - - - - - - - - 4
Шаблон:ESC - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - - - - - - 3

12 баллов в финале

Кол-во Получившая страна Голосовавшая страна
7 Шаблон:ESC Шаблон:ESC,Шаблон:ESC,Шаблон:ESC,Шаблон:ESC ,Шаблон:ESC,Шаблон:ESC,Шаблон:ESC
4 Шаблон:ESC Шаблон:ESC, Шаблон:ESC,Шаблон:ESC,Шаблон:ESC
3 Шаблон:ESC Шаблон:ESC,Шаблон:ESC,Шаблон:ESC
Шаблон:ESC Шаблон:ESC,Шаблон:ESC,Шаблон:ESC
2 Шаблон:ESC Шаблон:ESC,Шаблон:ESC
Шаблон:ESC Шаблон:ESC,Шаблон:ESC
1 Шаблон:ESC Шаблон:ESC
Шаблон:ESC Шаблон:ESC
Шаблон:ESC Шаблон:ESC
Шаблон:ESC Шаблон:ESC

Результаты голосования объявляли: Шаблон:Div col

  1. Шаблон:Флаг Италии — Пеппи Францелин
  2. Шаблон:Флаг Турции — Омер Ондер
  3. Шаблон:Флаг Германии — Кармен Небель
  4. Шаблон:Флаг Швейцарии — Мишель Штокер
  5. Шаблон:Флаг Дании — Бент Хениус
  6. Шаблон:Флаг Греции — Фотини Яннулату
  7. Шаблон:Флаг Бельгии — Ан Плугартс
  8. Шаблон:Флаг Исландии — Гудрун Скуладоуттир
  9. Шаблон:Флаг Австрии — Энди Ли
  10. Шаблон:Флаг Португалии — Маргарида Мерсиш ди Мелу
  11. Шаблон:Флаг Франции — Оливье Мин
  12. Шаблон:Флаг Швеции — Йёста Хансон
  13. Шаблон:Флаг Ирландии — Эйлин Данн
  14. Шаблон:Флаг Люксембурга — ?
  15. Шаблон:Флаг Словении — Миша Молк
  16. Шаблон:Флаг Финляндии — Сольвейг Херлин
  17. Шаблон:Флаг Боснии и Герцеговины (1992-1998) — Деян Загорац
  18. Шаблон:Флаг Великобритании — Колин Берри
  19. Шаблон:Флаг Нидерландов — Йоп ван Ос
  20. Шаблон:Флаг Хорватии — Велимир Джуретич
  21. Шаблон:Флаг Испании — Мария Анхелес Баланьяк
  22. Шаблон:Флаг Кипра — Анна Партелиду
  23. Шаблон:Флаг Израиля — Дани Руп
  24. Шаблон:Флаг Норвегии — Сверре Кристоферсен
  25. Шаблон:Флаг Мальты — Кевин Дрейк

Шаблон:Div col end

Примечания

Шаблон:Примечания

Ссылки

Шаблон:Конкурс песни Евровидение Шаблон:Страны на «Евровидении-1993»

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ https://www.rte.ie/archives/exhibitions/2889-eurovision/700371-eurovision-comes-to-millstreet/ Шаблон:Wayback Bringing Eurovision to Millstreet 1993
  2. ↑ https://www.irishexaminer.com/lifestyle/arid-20231169.html Шаблон:Wayback The Eurovision in Millstreet: Looking back 20 years on
  3. ↑ http://littleatoms.com/film-music-world/when-eurovision-came-town Шаблон:Wayback When Eurovision came to town
  4. ↑ https://eurovision.tv/event/millstreet-1993 Шаблон:Wayback Millstreet 1993
  5. ↑ Шаблон:Cite web
  6. ↑ https://www.bbc.com/culture/article/20160513-when-eurovision-was-a-matter-of-life-and-death Шаблон:Wayback When Eurovision was a matter of life and death
  7. ↑ Шаблон:Cite web
  8. ↑ Шаблон:Cite web
  9. ↑ Шаблон:Cite web
  10. ↑ Шаблон:Cite web
  11. ↑ Содержит также две фразы на корсиканском языке.
  12. ↑ на корсиканском языке
  13. ↑ Содержит также три строки на люксембургском языке
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Евровидение-1993&oldid=9826232