Русская Википедия:Иллюстрации Уильяма Блейка к книге Иова
Иллюстрации Уильяма Блейка к библейской «Книге Иова» — это, в первую очередь, серия из двадцати двух гравюр, опубликованных Блейком в 1826 году. К ним также относятся две более ранние серии акварелей Блейка на ту же тему (1806 и 1821), а несколько отдельных работ, созданных в разные годы. Серия гравюр к Иову считается высочайшим достижением Блейка в области книжной графики и одним из мировых шедевров гравировального искусства[1][2].
История создания
Истоки
Ещё в 1785 г. Блейк набросал несколько эскизов иллюстраций к «Книге Иова».[3][4] В 1793 году Блейк выполнил гравюру на основе этих рисунков, которую он предложил для продажи, и в своём «Обращении к публике» объявил её цену: двенадцать шиллингов[5]. Хотя и не была включена в окончательную серию 1826, она ближе всего соответствует характеру илл. № 10 Друзья Иова порицают его. Вместе с гравюрой «Пророк Иезекииль» они остались единственными образцами целой серии гравюр на темы из Библии, которую Блейк задумал, но так и не довёл до конца. Блейк сделал новый вариант этих гравюр между 1800 и 1825 годами.
Следующей иллюстрацией была темпера «Иов и его дочери» (1800), выполненная по заказу Томаса Баттса (см. галерею ниже)[6]. Она имеет некоторое сходство с иллюстрацией № 20 из поздней серии гравюр.
В 1819 Джон Линнелл познакомил Блейка со своим учителем художником-акварелистом и астрологом Джоном Варли (1778—1842), который заинтересовался видениями Блейка, решив, что они связаны с астрологическим миром духов. Он, как и Блейк, увлекался физиогномикой и побудил Блейка зарисовать свои видения являвшиеся ему в его воображении, главным образом, по ночам. Таким образом, возникла большая серия (более сотни) карандашных рисунков под условным названием «Головы призраков» («Visionary Heads») с портретами множества исторических, библейских, мифологических и литературных персонажей, среди которых был также и Иов (ок. 1823, см. иллюстрацию выше).
Акварели
Поздняя серия гравюр основана на двух сериях акварелей, выполненных по заказам Томаса Баттса (1805-6) и Джона Линнелла (1821).
Первая серия, первоначально состоящая из 19 акварелей, ныне находится в коллекции Библиотеки и Музея Моргана, Манхэттен, Нью-Йорк.
Вторая серии состоит из 21 акварели (Блейк добавил к обеим сериям № 17 и 20, «Видение Христа» и «Иов и его дочери», см. гравюры № 17 и 20). Работы этой серии по большей части находятся теперь в коллекции музея Музея Фогга, Гарвард, США.
Существует и третья, так называемая, «новозеландская серия» акварелей, поначалу считавшихся работами Блейка, но затем их подлинность была подвергнута сомнению такими исследователями, как Мартин Батлин[7] и Бо Линдберг[8], поскольку они не содержат никаких оригинальных деталей и, скорее всего, являются копиями, сделанными кем-то из круга Джона Линнелла.
В своей композиции Блейк следует в общих чертах библейской истории Иова, но также включает множество дополнительных мотивов, отражающих его собственную интерпретацию. Так, по Блейку, в начале Иов и его семья воспринимают только букву, а не дух Божественного закона. Иов тем самым попадает в руки Сатаны из-за своего ложного представление о Боге. Страдания Иова показаны в первой половине серии, и кульминацией их оказывается его кошмарное видения Дьявола-Бога в одиннадцатой иллюстрации. Духовное преобразование и телесное выздоровление Иова показаны во второй половине серии. В предпоследней иллюстрации, Иов рассказывает свою историю своим дочерям. В последней иллюстрации вся семья возвращается к жизни и процветанию. Некоторые критики и биографы трактуют эту серию, как персональный отчёт Блейка о своих собственных невзгодах и духовном мире, найденным им в конце жизни. Другие критики, находя такой подход привлекательным, всё же выражают сомнения из-за более ранней датировки серии акварелей, выполненной для Баттса, и ставшей основой всех более поздних версий[9].
|
|
|
|
Гравюры
В 1823 году Блейк получил от Линнелла заказ на серию гравюр к «Книге Иова» для предполагаемой публикации. Для этой серии был выбран метод глубокой печати (интальо), в отличие от метода рельефной гравюры, разработанного Блейком для печати своих собственных книг.
Блейк получил за всю эту работу от Линнелла 150 фунтов, 19 шиллингов и три пенса (на 50 фунтов, 19 шиллингов и три пенса больше, чем было предусмотрено контрактом)[10].
300 экземпляров «Иллюстраций к Книге Иова», 22 гравюры ин-кварто, изд. Уильяма Блейка совместно с Джоном Линнелом, было отпечатано и вышло в 1826 году. При жизни Блейка, однако, было продано из них всего 20 экземпляров. Только спустя 48 лет Линнелу потребовался дополнительный тираж, и в 1874 году он напечатал ещё 100 экземпляров. 68 из них оставались в собственности наследников Линнелла до 15 марта 1918 года, когда они были распроданы на аукционе Кристис[11].
Это последняя из работ Блейка, доведённых до конца, так как следующая работа, иллюстрации к «Божественной комедии» Данте, также заказанная Линнелом, осталась незавершённой из-за смерти Блейка.
Отличие гравюр от оригинальных акварелей заключается, главным образом, в сложном оформлении рамки, обрамляющей центральный рисунок, куда включены библейские цитаты и парафразы, а также дополнительные изображения перекликающиеся с основной иллюстрацией и, тем самым, углубляющие его смысл и символику.
В 1826 году после завершения серии гравюр Блейк написал ещё одну темперу на тему «Книги Иова»: Сатана поражает Иова проказой[12].
|
|
|
|
Наброски к серии гравюр
Сохранилась книга набросков, содержащая 32 эскиза к серии гравюр для «Книги Иова», выполненных карандашом, чернилами и акварелью. Ныне находится в коллекции Музея Фицуильяма, Кембридж, Англия. Эти наброски, дающие представление о процессе работы над серией, представляют собой уменьшённые подготовительные эскизы для гравюр. Нумерация в правом верхнем углу, вероятно, принадлежат Линнеллу или кому-то из членов его семьи[9].
-
1. Иов и его семья
-
2. Сатана перед троном Господним
-
3. Сыновья и Дочери Иова погубленные Сатаной
-
4. Вестник сообщает Иову о его несчастье
-
5. Сатана отходящий от лица Господня, и Иов, творящий милостыню
-
6. Сатана поражает Иова проказой
-
7. Утешители Иова
-
8. Отчаяние Иова
-
9. Видение Елифаза
-
10. Друзья Иова порицают его
-
11. Страшные сны Иова
-
12. Гнев Елиуя
-
13. Господь отвечал Иову из бури
-
14. При общем ликовании утренних звезд
-
15. Бегемот и левиафан
-
16. Падение Сатаны
-
17. Видение Христа
-
18. Жертва Иова
-
19. И дали ему каждый по кесите и по золотому кольцу
-
19а. И дали ему каждый по кесите и по золотому кольцу
-
20. Иов и его дочери
-
21. Возвращение и процветание семьи Иова
Таблица иллюстраций
Блейк не снабдил гравюры названиями, и названия здесь даны условные, объясняющие тему и характер изображения, и часто основанные на цитатах из самой «Книги Иова». Ниже даются эти цитаты, а также ссылки на их источники.
| Акварели: Серия Баттса |
Акварели: Серия Линнелла |
Гравюры | Описание | Текст «Книги Иова» с указанием главы и стиха |
Работы Блейка на тот же сюжет |
|---|---|---|---|---|---|
| нет | нет | Файл:Blake Job title.jpg | Титульный лист Иллюстрации Книги Иова. Созданы и награвированы Уильямом Блейком, 1825 |
Книга Иова | |
| Файл:William Blake - Job and His Family.jpg | Файл:Blake Book of Job Linell set 1.jpg | Файл:Blake Job 1.jpg | 1. Иов и его семья |
Когда круг пиршественных дней совершался, Иов посылал [за ними] и освящал их и, вставая рано утром, возносил всесожжения по числу всех их. Ибо говорил Иов: может быть, сыновья мои согрешили и похулили Бога в сердце своем. Так делал Иов во все [такие] дни (1:5) |
|
| Файл:William Blake - Satan Before the Throne of God.jpg | Файл:Blake Book of Job Linell set 2.jpg | Файл:Blake Job 2.jpg | 2. Сатана перед троном Господним |
…когда еще Вседержитель [был] со мною, и дети мои вокруг меня (29:5) |
|
| Файл:William Blake - Job's Sons and Daughters Overwhelmed by Satan.jpg | Файл:Blake Book of Job Linell set 3.jpg | Файл:Blake Job 3.jpg | 3. Сыновья и Дочери Иова погубленные Сатаной |
Еще этот говорил, приходит другой и сказывает: сыновья твои и дочери твои ели и вино пили в доме первородного брата своего; и вот, большой ветер пришел от пустыни и охватил четыре угла дома, и дом упал на отроков, и они умерли; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе (1:18-19) |
|
| Файл:William Blake - The Messengers Tell Job of His Misfortunes.jpg | Файл:Blake Book of Job Linell set 4.jpg | Файл:Blake Job 4.jpg | 4. Вестник сообщает Иову о его несчастье |
…и спасся только я один, чтобы возвестить тебе. (1:15) |
|
| Файл:William Blake - Satan Going Forth from the Presence of the Lord.jpg | Файл:Blake Book of Job Linell set 5.jpg | Файл:Blake Job 5.jpg | 5. Сатана отходящий от лица Господня, и Иов, творящий милостыню |
И отошел сатана от лица Господня (2:7) |
|
| Файл:Satan Smiting Job with Boils Butts.jpg | Файл:Blake Book of Job Linell set 6.jpg | Файл:Blake Job 6.jpg | 6. Сатана поражает Иова проказой |
…и поразил Иова проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его (основано на 2:7) |
|
| Файл:Job's Comforters Butts set.jpg | Файл:Blake Book of Job Linell set 7.jpg | Файл:Blake Job 7.jpg | 7. Утешители Иова |
И подняв глаза свои издали, они не узнали его; и возвысили голос свой и зарыдали; и разодрал каждый верхнюю одежду свою, и бросали пыль над головами своими к небу (3:3) |
|
| Файл:Job's Despair Butts set.jpg | Файл:Blake Book of Job Linell set 8.jpg | Файл:Blake Job 8.jpg | 8. Отчаяние Иова |
…погибни день, в который я родился (основано на 3:3) |
|
| Файл:The Vision of Eliphaz Butts set.jpg | Файл:Blake Book of Job Linell set 9.jpg | Файл:Blake Job 9.jpg | 9. Видение Елифаза |
И дух прошел надо мною; дыбом стали волосы на мне (4:15) |
|
| Файл:Job Rebuked by His Friends Butts set.jpg | Файл:Blake Book of Job Linell set 10.jpg | Файл:Blake Job A10.jpg | 10. Друзья Иова порицают его |
Посмешищем стал я для друга своего, я, который взывал к Богу, и которому Он отвечал, посмешищем — [человек] праведный, непорочный (12:4) |
|
| Файл:Job's Evil Dreams-butts.jpg | Файл:Job's Evil Dreams-Linell.jpg | Файл:Blake Job A11.jpg | 11. Страшные сны Иова |
…ты страшишь меня снами и видениями пугаешь меня (7:15) |
|
| Файл:The Wrath of Elihu Butts set.jpg | Файл:Blake Book of Job Linell set 12.jpg | Файл:Blake Job 12.jpg | 12. Гнев Елиуя |
…я молод летами, а вы — старцы; поэтому я робел и боялся объявлять вам мое мнение. (32:6) |
|
| Файл:The Lord Answering Job Out of the Whirlwind Butts set.jpg | Файл:Blake Book of Job Linell set 13.jpg | Файл:Blake Job 13.jpg | 13. Господь отвечал Иову из бури |
Господь отвечал Иову из бури (38:1) |
|
| Файл:When the Morning Stars Sang Together Butts set.jpg | Файл:Blake Book of Job Linell set 14.jpg | Файл:Blake Job 14.jpg | 14. При общем ликовании утренних звезд |
…при общем ликовании утренних звезд, когда все сыны Божии восклицали от радости (38:7) |
|
| Файл:Behemoth and Leviathan Butts set.jpg | Файл:Blake Book of Job Linell set 15.jpg | Файл:Blake Job 15.jpg | 15. Бегемот и левиафан |
Вот бегемот, которого Я создал, как и тебя (40:10) |
|
| Файл:The Fall of Satan Butts set.jpg | Файл:Blake Book of Job Linell set 16.jpg | Файл:Blake Job 16.jpg | 16. Падение Сатаны |
…ты преисполнен суждениями нечестивых (36:17) |
|
| Файл:The Vision of Christ Butts set.jpg | Файл:Blake Book of Job Linell set 17.jpg | Файл:Blake Job 17.jpg | 17. Видение Христа |
Я слышал о Тебе слухом уха; теперь же мои глаза видят Тебя (42:5) |
|
| Файл:Job's Sacrifice Butts set.jpg | Файл:Blake Book of Job Linell set 18.jpg | Файл:Blake Job 18.jpg | 18. Жертва Иова |
…и раб Мой Иов помолится за вас (42:8) |
|
| Файл:Every Man Also Gave Him a Piece of Money Butts set.jpg | Файл:Blake Book of Job Linell set 19.jpg | Файл:Blake Job 19.jpg | 19. И дали ему каждый по кесите и по золотому кольцу |
…и дали ему каждый по кесите и по золотому кольцу (42:11) |
|
| Файл:Job and His Daughters Butts set.jpg | Файл:Blake Book of Job Linell set 20.jpg | Файл:Blake Job 20.jpg | 20. Иов и его дочери |
И не было на всей земле таких прекрасных женщин, как дочери Иова, и дал им отец их наследство между братьями их. (42:15) |
|
| Файл:Job and His Family Restored to Prosperity Butts set.jpg | Файл:Blake Book of Job Linell set 21.jpg | Файл:Blake Job 21.jpg | 21. Возвращение и процветание семьи Иова |
И благословил Бог последние дни Иова более, нежели прежние (42:12) |
Примечания
Литература
- Бентли — Джералд Идс Бентли (младший) / G. E. Bentley, Jr. The Stranger from Paradise: A Biography of William Blake. Yale University Press, 2001/03 — 532 pages ISBN 0-300-08939-2 (bbk — тв. обложка) / ISBN 0-300-10030-2 (pbk — бум. обложка)
- Блум — Шаблон:Книга
- Батлин — Butlin, Martin. The Paintings and Drawings of William Blake. 2 vols. New Haven, CT: Yale University Press, 1981.
- Дэймон — Шаблон:Книга
- Ивз — Шаблон:Книга
- Эрдман — Шаблон:Книга
- Эссик — Шаблон:Книга
- Шёнхерр — Шаблон:Книга
См. также
Ссылки
- «Книга Иова» в переводе С. С. Аверинцева и иллюстрации Блейка на Викиливре.ру
- «Блейк-Архив» (Blake Archive) — репродукции гравюр, рисунков и акварелей илл. к «Книге Иова»
- ↑ Шёнхерр 1997, с. 41
- ↑ Эссик 1980, с. 234
- ↑ Блейк Архив
- ↑ Один из рисунков чернилами и серой акварелью в коллекции Тейт Британия.
- ↑ Эрдман 1988, с. 692-3
- ↑ Картина Шаблон:Wayback, в коллекции Национальной галереи искусства, Вашингтон, США.
- ↑ Батлин 1981, с. 409-10
- ↑ Пейли — Paley, Morton D. (Nov. 1987) Untitled review in The Burlington Magazine, Vol. 129, No. 1016 , с. 747—748
- ↑ 9,0 9,1 Блейк Архив.
- ↑ Бентли 2001, с. 399 прим.
- ↑ Бентли 2001, с. 400 прим.
- ↑ Картина на веб-сайте «Тейт Британия»
- Страницы с неработающими файловыми ссылками
- Русская Википедия
- Циклы гравюр
- Иллюстрация Библии
- Уильям Блейк
- Книги Ветхого Завета
- Танах:Писания
- Книга Иова
- Иов Многострадальный
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Русской Википедии
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
