Русская Википедия:Интерстеллар

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Фильм

«Интерстéллар» (Шаблон:Lang-en [[[:Шаблон:IPA]]] — «Межзвёздный»[1][2]) — научно-фантастический фильм, снятый Кристофером Ноланом по сценарию, написанному в соавторстве с Джонатаном Ноланом. Фильм повествует о путешествиях группы исследователей, которые используют недавно обнаруженный пространственно-временной тоннель, чтобы обойти ограничения полёта человека в космосе и покорить огромные расстояния на межзвёздном корабле. Сценаристом проекта выступил брат Кристофера — Джонатан Нолан, который работал над сценариями к двум фильмам трилогии «Бэтмен», а также картинам «Помни» и «Престиж». Сценарий основан на научных работах Кипа Торна.

Премьера фильма состоялась 26 октября 2014 года в Лос-Анджелесе. Кинокартина стала коммерчески успешной и заслужила положительные отзывы кинокритиков и высокие оценки зрителей, в том числе некоторых учёных. «Интерстеллар» получил ряд премий и номинаций на премии, в том числе премию «Оскар» в категории «Лучшие спецэффекты», а в декабре 2019 года Киноакадемия США и журнал Time признали его лучшим фильмом десятилетия (2010—2019).

Сюжет

В 2067 году неурожай и пыльные бури угрожают выживанию человечества. Кукуруза — последняя жизнеспособная сельхозкультура. Мир также превратился в общество постправды, где молодым поколениям преподают идеи, что высадка Аполлона на Луну была сфальсифицирована. Овдовевший инженер и бывший пилот НАСА Джозеф Купер теперь занимается фермерством. С ним живёт его тесть Дональд, 15-летний сын Том и 10-летняя дочь Мёрфи (или Мёрф). Однажды после очередной пыльной бури странные пыльные узоры необъяснимым образом появляются на полу спальни Мёрф; она приписывает аномалию призраку. Купер в конечном итоге приходит к выводу, что узоры были вызваны изменениями силы тяжести и что они являются двоичным кодом географических координат. Купер следует по координатам, которые приводят его на секретный объект НАСА, возглавляемый профессором Джоном Брэндом, бывшим руководителем Купера. Профессор Брэнд говорит, что гравитационные аномалии происходят в разных местах. 48 лет назад неизвестные существа разместили кротовую нору возле Сатурна, открыв путь к далёкой галактике с двенадцатью потенциально обитаемыми мирами, расположенными рядом с чёрной дырой, которую люди называют «Гаргантюа». 10 лет назад двенадцать добровольцев пролетели через червоточину, чтобы в одиночку исследовать планеты. Астронавты Миллер, Эдмундс и Манн сообщили о положительных результатах. Основываясь на их данных, профессор Брэнд разработал два плана для обеспечения выживания человечества. План A включает разработку теории гравитационного движения для продвижения колоний в космосе, а План Б — запуск космического корабля «Эндюрэнс» (анг. Endurance) с 5000 замороженных человеческих эмбрионов для колонизации пригодной для жизни планеты.

Купер становится пилотом на «Эндюрэнс». В состав команды входят учёные доктор Амелия Брэнд (дочь профессора Брэнда), доктор Ромилли, доктор Дойл и роботы TARS и CASE. Перед отлётом Купер оставляет расстроенной Мёрф свои наручные часы, чтобы сравнить время, когда он вернётся. Полёт до червоточины занимает два года. Пройдя через неё, экспедиция попадает в другую галактику, в систему чёрной дыры Гаргантюа. Ромилли остаётся на корабле изучать чёрную дыру, в то время как Купер, Дойл и Брэнд на челноке спускаются исследовать планету Миллер, сплошь покрытую океаном. Группа находит обломки корабля Миллер, а гигантская приливная волна убивает Дойла и заливает двигатели посадочного модуля. Спустя час к ним приближается очередная приливная волна, но команде удаётся просушить двигатели и взлететь. Из-за близости чёрной дыры время значительно замедляется: в результате, когда Купер и Брэнд возвращаются, для Ромилли на «Эндюрэнс» прошло уже 23 года. Топлива хватит для полёта только на одну из двух оставшихся планет. Эдмундс давно прекратил передачи, в то время как Манн всё продолжает передавать данные. После короткого обсуждения Купер принимает решение отправиться на планету Манна.

Тем временем повзрослевшая Мёрф, которая стала физиком-теоретиком, ученицей профессора Брэнда и теперь работает в его команде в НАСА, передаёт сообщение о том, что профессор умер. Она узнала, что План А, требующий недоступных данных из чёрной дыры, никогда не был рабочим. План Б всегда был единственным вариантом профессора Брэнда. Мёрф обвиняет Брэнд и Купера в том, что они знали, что оставшиеся на Земле были обречены.

На холодной заснеженной планете команда находит базу доктора Манна и выводит его из криогенного сна. Манн сообщает, что ближе к поверхности атмосфера пригодна для дыхания и жизни. Купер заявляет, что намерен вернуться на Землю, а Брэнд и Ромилли останутся осваивать планету. Купер и Манн отправляются устанавливать маяк для посадочного модуля. Внезапно Манн нападает на Купера. Купер с ужасом понимает, что на планете Манна нет твёрдой поверхности, она непригодна для жизни; Манн заявляет, что отчаявшись, послал ложные данные, чтобы его спасли. Манн разбивает стекло шлема Купера и угоняет челнок: он решил захватить «Эндюрэнс» и добраться до планеты Эдмундса, завершив миссию. Ромилли погибает, пытаясь скачать данные с заминированного робота Манна. Однако ТАРС отключает механизм автоматической стыковки, и Манн погибает при взрыве шлюза. Повреждённый взрывом «Эндюрэнс» начинает падать на планету Манна. Куперу удаётся пристыковать посадочный модуль к «Эндюрэнс» и поднять его на орбиту.

Из-за недостатка топлива для полёта к планете Эдмундса команда использует гравитационный манёвр, облетев Гаргантюа и потеряв из-за замедления времени ещё 51 год. В процессе манёвра Купер и ТАРС отстыковываются, чтобы уменьшить вес и гарантировать, что «Эндюрэнс» доберётся до планеты Эдмундса. После пересечения горизонта событий Гаргантюа они катапультируются и оказываются внутри массивного тессеракта, построенного «неизвестными существами» в пятимерном пространстве. Тессеракт устроен так, что при небольших перемещениях в пространстве Купер может наблюдать разные моменты времени в старой комнате Мёрф на Земле. Земное время для него стало пространственной координатой. Однако он не может попасть в пространство комнаты и передать туда какой-либо электромагнитный или акустический сигнал, так как находится под горизонтом событий Гаргантюа, из-под которого не может выйти ни одно трехмерное воздействие. Зато для гравитационных возмущений, которые описываются пространством больших размерностей, трехмерный горизонт событий не является преградой. Благодаря этому Купер может слабо воздействовать на гравитацию в комнате Мёрф, причем в разные моменты времени. Купер пытается передать самому себе в прошлое призыв «Стой», стуча азбукой Морзе, что на Земле в комнате вызывает падение книг. Тогда он внезапно вспоминает слова Амелии про «гравитацию как способ общения» и понимает, что никаких «неизвестных существ» нет. Все это время он и был «призраком» Мёрф. И кротовая нора, и гиперкуб, в котором они с ТАРСом находятся, построены людьми будущего с использованием той самой формулы гравитации, которую не сумел довести до ума профессор Бренд по причине отсутствия у него квантовых данных из чёрной дыры. Довести эту теорию до практического результата может только она — Мёрф! Купер для начала передает себе в прошлое координаты НАСА, чтобы прийти сюда, в чёрную дыру, а потом — переместившись на годы вперед, передает взрослой Мёрф квантовые данные, собранные ТАРСом, в виде колебаний секундной стрелки часов, используя азбуку Морзе. На основе этих данных Мёрф решает теорию гравитационного движения для выполнения Плана А.

В пятимерном пространстве начинается коллапс тессеракта, возможно, связанный с тем, что люди научились управлять гравитацией и строят кротовую нору. Купера и ТАРСа выбрасывает из кротовой норы на орбиту Сатурна. Купер просыпается на Базе Купер — в одном из космических поселений на орбите Сатурна, куда переселилось человечество. Он польщен, что база названа в его честь, но доктор ему поясняет, что это сделано в честь его дочери, которая, находясь в преклонном возрасте, решила впасть в криогенный сон, чтобы дождаться его. Через несколько дней он встречает Мёрф, находящуюся на пороге смерти, в окружении её семьи. Она прощается с отцом и призывает его отправиться к Амелии. Купер и ТАРС угоняют космический корабль и отправляются к Амелии и КЕЙС, основавшим базу на пустынной, но пригодной к жизни планете Эдмундса.

В ролях

Шаблон:Multicol Шаблон:Multicol-break Команда астронавтов Шаблон:ВРоляхВерх Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРоляхНиз Шаблон:Multicol-break Остальные персонажи Шаблон:ВРоляхВерх Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРолях Шаблон:ВРоляхНиз Шаблон:Multicol-end

Производство

Шаблон:Кол

Шаблон:Конец кол

Разработка и финансирование

Фильм был задуман продюсером Линдой Обст и физиком-теоретиком Кипом Торном после сотрудничества Кипа при производстве фильма «Контакт» 1997 года. Обст и Торн были хорошо знакомы с тех пор, как астроном Карл Саган уговорил их на свидание вслепую[3][4]. На основе работы Торна был задуман сценарий о том, что «самые экзотические события во Вселенной стали доступными для человечества», который привлёк интерес режиссёра Стивена Спилберга[5]. Работа над фильмом началась в июне 2006 года, когда Paramount Pictures и Стивен Спилберг анонсировали планы по созданию научно-фантастического фильма, основанного на исследованиях Кипа Торна. Линда Обст стала продюсером фильма[6][7]. В марте 2007 года Джонатан Нолан был нанят в качестве сценариста[8].

После того, как в 2009 году кинокомпания DreamWorks Pictures, основателем которой является Спилберг, заключила сделку с The Walt Disney Company по дистрибуции своих фильмов, студии Paramount Pictures пришлось искать нового режиссёра. После этого фильм оставался в разработке в течение нескольких лет. Впоследствии Джонатан Нолан рекомендовал киностудии взять на пост режиссёра своего брата Кристофера Нолана, который присоединился к проекту в 2012 году[9]. Кристофер обсудил с Кипом Торном, который стал исполнительным продюсером картины, использование в истории пространственно-временного континуума[10]. В январе 2013 года студии Paramount и Warner Bros. официально объявили о назначении на пост режиссёра Кристофера Нолана[11]. Сам режиссёр сказал, что хочет показать совершенно новый пилотируемый космический полёт[12]. Он задумал написать сценарий на основе своей собственной идеи, а также наработок сценария своего брата[13]. В марте к производству картины приступила компания Syncopy, принадлежащая Нолану, и Lynda Obst Productions[14]. По данным журнала The Hollywood Reporter, Кристофер Нолан получит 20 млн долларов, или 20 % от проката картины[15]. Для работы над фильмом Кристофер посетил НАСА, а также частную космическую компанию SpaceX[10].

Традиционно компании Paramount Pictures и Warner Bros. являлись соперниками. Warner Bros., которая выпускала последние фильмы Нолана, добилась участия в проекте в обмен на право дистрибуции фильма студией Paramount в Северной Америке, а также права на софинансирование продолжений фильмов «Пятница, 13-е» и «Южный парк: Большой, длинный, необрезанный»[16]. В августе 2013 года студия Legendary Pictures подписала соглашение с Warner Bros. на финансирование приблизительно 25 % затрат фильма. Это не помогло возобновить восьмилетнее партнёрство студий, даже наоборот — Legendary Pictures пришлось отказаться от продюсирования фильма «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости»[17].

Сценарий

Джонатан Нолан был нанят ещё при Стивене Спилберге для работы над сценарием фильма. Разработка продолжалась в течение четырёх лет. В первоначальном сценарии планета Миллер находилась у двух чёрных дыр, названных в честь великанов из романа Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль», а также присутствовали внезапно появляющиеся нейтронная звезда (пульсар) и третья чёрная дыра. А на самой планете существовала органическая форма жизни и была обнаружена база, построенная китайскими роботами[9].

Кастинг

В апреле 2013 года на главные роли были утверждены Мэттью Макконахи и Энн Хэтэуэй[18]. Кристофер Нолан выбрал на роль Купера Мэттью Макконахи после того, как увидел его игру в фильме «Мад» (2012)[19]. Он назвал персонажа Макконахи «обыкновенным парнем», с которым «зритель мог испытать удивительную историю»[20]. Для участия в фильме Джессики Честейн Кристофер Нолан послал в Северную Ирландию[21], где Честейн снималась в фильме «Фрёкен Юлия» (2014), помощника, который передал ей сценарий. Джессике не разрешили его оставить после того, как она его прочитала[22]. Другие известные актёры в конце концов присоединились к проекту, и он стал «звёздным»[23].

Ирфану Хану была предложена роль в фильме, но он отказался из-за несогласованности расписаний съёмок, в это время он снимался в индийских фильмах «Ланчбокс» и «Шаблон:Нп3»[24]. В августе 2013 года Мэтт Дэймон был приглашён в Исландию для съёмок в небольшой роли[25]. Мэтт мог сыграть у режиссёра ещё в фильме «Тёмный рыцарь» роль Харви Дента, но тогда он отказался. Майкл Кейн снимается во всех фильмах режиссёра, начиная с фильма «Бэтмен: Начало» и, по словам Кристофера, независимо от фильма, для его друга Кейна всегда найдётся рольШаблон:Нет АИ 2.

Съёмки

В качестве оператора был нанят Хойте ван Хойтема, поскольку Уолли Пфистер был занят работой над своим режиссёрским дебютом «Превосходство»[26].

В январе 2013 года Кристофер Нолан начал переговоры с Paramount и Warner Bros., чтобы принять участие в проекте в качестве режиссёра[27]. В марте его участие было утверждено[28]. Съёмки проходили в последнем квартале 2013 года в провинции Альберта, Канада, в южной части Исландии, на леднике Снайфедльсйёкюдль и в деревне Киркьюбайярклёйстюр[29][30], а также в Лос-Анджелесе.

В процессе работы над спецэффектами для фильма научный консультант Кип Торн получил достаточно данных о гравитационном линзировании и аккреционных дисках чёрных дыр для публикации трёх научных статей[31][32][33].

14 декабря 2013 года был выпущен первый тизер к фильму[34].

17 мая 2014 года вышел официальный трейлер к фильму[35].

30 июля 2014 года вышел второй официальный трейлер к фильму. Эксклюзивный просмотр был доступен исключительно на официальном сайте фильма после ввода секретной комбинации цифр, которую нужно было разгадать из созвездия в звёздном небе. Спустя сутки ролик стал доступен на YouTube.

Саундтрек

Шаблон:Музыкальный альбом

Композитор фильма — Ханс Циммер, работавший вместе с Кристофером Ноланом над «Бэтмен: Начало», «Тёмный рыцарь», «Начало», и «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды». Шаблон:Iw вышел 18 ноября 2014 года.

Шаблон:Tracklist Шаблон:Track listing Шаблон:Track listing

Прокат

Картина вышла ограниченным прокатом в Северной Америке (США и Канада) 5 ноября, а в широкий прокат — 7 ноября. «Интерстеллар» вышел в Бельгии, Франции, Швейцарии и в Казахстане 5 ноября, в последующие дни картина появилась в России и Украине 6 ноября, в Великобритании 7 ноября[36]. Для ограниченного проката в Северной Америке фильм был выпущен в 70-мм и 35-мм формате в 249 кинотеатрах, из которых 41 использует 70-мм плёночный формат IMAX. Paramount Pictures является дистрибьютором фильма в Северной Америке, а компания Warner Bros. — в остальном мире.

Отзывы и оценки

Фильм получил преимущественно положительные отзывы в прессе. По данным ресурса Rotten Tomatoes, 72 % критиков из 364 высказались о фильме положительно[37], по данным Metacritic, фильм от критиков получил среднюю оценку 74 из 100 (на основе 46 рецензий)[38]. Rotten Tomatoes суммирует мнения критиков так: «„Интерстеллар“ даёт ещё больше того захватывающего, заставляющего задуматься и визуально прекрасного кино, какого зрители привыкли ожидать от сценариста и режиссёра Кристофера Нолана, пускай порой он и замахивается на большую интеллектуальность, чем ему по силам». Кроме того, «Интерстеллар» получил лучшие за 2014 год оценки простых пользователей на сайтах IMDB[39] и Кинопоиск[40].

О фильме положительно отзывались многие учёные, отмечая его достоверность. Американский астрофизик Нил Деграсс Тайсон похвалил фильм, заметив, что теория относительности ещё никогда так хорошо не была представлена на экране, и подверг критике только идею искать новый дом возле чёрной дыры[41]. Футуролог Митио Каку назвал его «золотым стандартом для научно-фантастических фильмов»[42]. С этой точкой зрения спорит астрофизик и писатель-фантаст Павел Амнуэль, который отмечает, что многие допущения фильма очень спорны[43].

По итогам года многие издания включили «Интерстеллар» в число лучших фильмов 2014 года, в частности, Empire[44], IndieWire[45], Forbes[46], GQ[47], The Guardian (итоги опроса читателей)[48], «Афиша»[49], Associated Press[50], WhatCulture[51]. Журнал «Мир фантастики» назвал «Интерстеллар» лучшим фантастическим фильмом года и лучшим фильмом года[52].

«Интерстеллар» находится в числе самых высоко оценённых 700 кинокартин XXI века в компиляционном издании They Shoot Pictures, Don’t They?[53]. Многие издания включили его в списки лучших фантастических фильмов 2010-х годов или XXI века[54][55][56][57][58][59], в том числе некоторые на первом месте.

Награды и номинации

Кинопремия Номинация Номинант Результат
Золотой глобус Лучший оригинальный саундтрек Ханс Циммер Шаблон:Nom
Сатурн Лучший научно-фантастический фильм Шаблон:Won
Лучший киноактёр Мэттью Макконахи Шаблон:Nom
Лучшая киноактриса Энн Хэтэуэй Шаблон:Nom
Лучшая киноактриса второго плана Джессика Честейн Шаблон:Nom
Лучший молодой актёр (актриса) Маккензи Фой Шаблон:Won
Лучший режиссёр Кристофер Нолан Шаблон:Nom
Лучший сценарий Кристофер Нолан, Джонатан Нолан Шаблон:Won
Лучший оригинальный саундтрек Ханс Циммер Шаблон:Won
Лучший монтаж Ли Смит Шаблон:Nom
Лучшая работа художника-постановщика Натан Кроули Шаблон:Won
Лучшие визуальные эффекты Пол Франклин, Эндрю Локли, Иэн Хантер, Скотт Фишер Шаблон:Won
Спутник Лучший оригинальный саундтрек Ханс Циммер Шаблон:Nom
Лучшая операторская работа Хойте ван Хойтема Шаблон:Nom
Лучшие визуальные эффекты Пол Франклин, Эндрю Локли, Иэн Хантер, Скотт Фишер Шаблон:Nom
BAFTA Лучший оригинальный саундтрек Ханс Циммер Шаблон:Nom
Лучшая операторская работа Хойте ван Хойтема Шаблон:Nom
Лучшая работа художника-постановщика Натан Кроули Шаблон:Nom
Лучшие визуальные эффекты Пол Франклин, Эндрю Локли, Иэн Хантер, Скотт Фишер Шаблон:Won
Оскар Лучший оригинальный саундтрек Ханс Циммер Шаблон:Nom
Лучшая работа художника-постановщика, художника по декорациям Натан Кроули, Гэри Феттис Шаблон:Nom
Лучший звук Гэри А. Риццо, Грегг Ландакер и Марк Вайнгартен Шаблон:Nom
Лучший звуковой монтаж Ричард Кинг Шаблон:Nom
Лучшие визуальные эффекты Пол Франклин, Эндрю Локли, Иэн Хантер, Скотт Фишер Шаблон:Won

Примечания

Шаблон:Примечания

Литература

Внешние ссылки

  1. ↑ Шаблон:Cite web
  2. ↑ Торн К. Интерстеллар: Наука за кадром. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2015. — 336 с. — ISBN 978-5-00-057536-9

    Непереведенное (а, может, непереводимиое) название фильма буквально означает «Межзвездный»
  3. ↑ Шаблон:Статья
  4. ↑ Шаблон:Cite web
  5. ↑ Шаблон:Cite web
  6. ↑ Шаблон:Cite web
  7. ↑ Шаблон:Cite web
  8. ↑ Шаблон:Cite web
  9. ↑ 9,0 9,1 Шаблон:Cite web
  10. ↑ 10,0 10,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок galloway20141022 не указан текст
  11. ↑ Шаблон:Cite web
  12. ↑ Шаблон:Cite web
  13. ↑ Шаблон:Cite web
  14. ↑ Шаблон:Cite web
  15. ↑ Шаблон:Cite web
  16. ↑ Шаблон:Cite web
  17. ↑ Шаблон:Cite web
  18. ↑ Шаблон:Cite news
  19. ↑ Шаблон:Статья
  20. ↑ Шаблон:Статья
  21. ↑ «Джордан (продолжаем говорить об Интерстеллар) Шаблон:Wayback» Интервью с актёрами фильма
  22. ↑ Шаблон:Cite web
  23. ↑ Шаблон:Cite news
  24. ↑ Шаблон:Cite news
  25. ↑ Шаблон:Cite news
  26. ↑ Шаблон:Cite news
  27. ↑ Шаблон:Cite web
  28. ↑ Шаблон:Cite web
  29. ↑ Шаблон:Cite web
  30. ↑ Шаблон:Cite web
  31. ↑ Шаблон:Cite journal
  32. ↑ Шаблон:Cite journal
  33. ↑ Шаблон:Cite conference
  34. ↑ Шаблон:YouTube
  35. ↑ Шаблон:YouTube
  36. ↑ Шаблон:Cite web
  37. ↑ Шаблон:Cite web
  38. ↑ Шаблон:Cite web
  39. ↑ Шаблон:Cite web
  40. ↑ Шаблон:Cite web
  41. ↑ Шаблон:Cite web
  42. ↑ Kaku on the science of ‘Interstellar’ Шаблон:Wayback : Explorations in Science :: Official Website of Dr. Michio Kaku
  43. ↑ Шаблон:Cite web
  44. ↑ Шаблон:Cite web
  45. ↑ Шаблон:Cite web
  46. ↑ Шаблон:Cite web
  47. ↑ Лучшие фильмы 2014 года: «Внутри Льюина Дэвиса», «Волк с Уолл-стрит», "Отель «Гранд Будапешт» | GQ Шаблон:Wayback | GQ
  48. ↑ Шаблон:Cite web
  49. ↑ Шаблон:Cite web
  50. ↑ 10 лучших фильмов 2014 года по версии Associated Press Шаблон:Wayback — Новости на Фильм Про
  51. ↑ Шаблон:Cite web
  52. ↑ Шаблон:Cite web
  53. ↑ Шаблон:Cite web
  54. ↑ The 50 Best Sci-Fi Movies of the 2010s — Best Science-Fiction Films of the Decade Шаблон:Wayback << Rotten Tomatoes — Movie and TV News
  55. ↑ Best Sci-Fi Movies Of The Decade Шаблон:Wayback | Screen Rant
  56. ↑ Шаблон:Cite web
  57. ↑ The 20 Best Sci-fi Movies of The 2010s Шаблон:Wayback — Taste of Cinema — Movie Reviews and Classic Movie Lists
  58. ↑ Шаблон:Статья
  59. ↑ Best Sci-Fi Movies of the 21st Century Шаблон:Wayback | Den of Geek

Шаблон:Выбор языка Шаблон:Фильмы Кристофера Нолана Шаблон:Джонатан Нолан Шаблон:Премия «Оскар» за визуальные эффекты Шаблон:Премия «Сатурн» за лучший научно-фантастический фильм Шаблон:Кинопремия «Империя» за лучший фильм

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Интерстеллар&oldid=10004874