Русская Википедия:Ключ 213
Шаблон:Иероглифический ключ Ключ 213 (трад. 龜, Шаблон:Lang, Шаблон:Lang, ⻱, упр. 亀, 龟) — ключ Канси со значением «черепаха»; один из двух, состоящих из шестнадцати штрихов.
В словаре Канси есть 24 символа (из Шаблон:S), которые можно найти c этим радикалом.
Техника написания
-
18 штрихов. Традиционный порядок написания.
-
16 штрихов. Тайваньский порядок написания.
-
18 штрихов. Альтернативный порядок написания.
История
На древней идеограмма не так сложно узнать черепаху, послужившую прообразом современному иероглифу.
Кроме самой «черепахи» современный иероглиф имеет несколько значений: «долголетие» (черепаха — символ жизнеспособности и долголетия), «деньги» (черепаховый панцирь служил в древности валютой), «печать, ручка которой изображает черепаху», «черепаха-оракул, гадание на панцире». Кроме этого иероглиф может быть глаголами: «потрескаться, пойти трещинами».
В качестве ключевого знака иероглиф используется редко.
Поскольку иероглиф сложен в начертании, его часто заменяют упрощенной формой 亀, 龟.
В словарях находится под номером 213.
Древние идеограммы
-
Вид в Шуовень
-
Вид в Гувень
-
Вид в Цзягувэнь
-
Вид в Цзиньвэнь
-
Вид в большой печати Чжуаньшу
-
Вид в малой печати Чжуаньшу
Значение
- Обозначает все виды черепах и рептилий с панцирями как вид.
- Долголетие (черепаха — символ жизнеспособности и долголетия).
- Деньги (черепаховый панцирь служил в древности монетой).
- Печать, ручка которой изображает черепаху.
- Черепаха-оракул, гадание на панцире.
- Потрескаться, пойти трещинами.
Варианты прочтения
- Шаблон:Китайский.
- Шаблон:Японский, kame, камэ;
- Шаблон:Корейский.
Различия в шрифтах
В некоторых словарях черепаха состоит как из семнадцати (например, китайского словаря) штрихов, так и из восемнадцати (новые словари, опубликованные после 2015 года) штрихов.
Традиционный вариант
| Словарь Канси | Япония | Южная Корея |
|---|---|---|
| Шаблон:Lang | Шаблон:Lang | Шаблон:Lang |
- Примечание: Ваш браузер может отображать иероглифы неправильно.
Упрощённый вариант
| Китай | Япония |
|---|---|
| 龟 | 亀 |
- Примечание: Ваш браузер может отображать иероглифы неправильно.
Примеры иероглифов
| Доп. штрихи | Иероглифы |
|---|---|
| 0 | 龜 Шаблон:Lang Шаблон:Lang ⻱ 亀 龟 |
| 3 | 𪚩 䶯 |
| 4 | 䶰 𪚲 |
| 5 | 䶱 䶲 龝 |
| 12 | 龞 𪛅 |
| 14 | 𪛇 |
- Примечание: Ваш браузер может отображать иероглифы неправильно.
См. также
Литература
Ссылки
- Словарь Канси онлайн Шаблон:WaybackШаблон:Ref-zh
- Словарь иероглифов с индексом иероглифических ключейШаблон:Ref-enШаблон:Ref-zh
- Таблица иероглифических ключей проекта Унихань Шаблон:WaybackШаблон:Ref-en
- Ключ 213 Шаблон:Wayback на сайте graphemica.comШаблон:Ref-en
- Ключ 213 на сайте scriptsource.orgШаблон:Ref-en
Шаблон:Letter-stub Шаблон:Идеографические ключи
