Русская Википедия:Книга с Плоского острова
Шаблон:Средневековый манускрипт Книга с Плоского острова (Шаблон:Lang-non) — важный исландский манускрипт, содержащий тексты множества древнеисландских саг. Манускрипту присвоен номер GkS 1005 fol., он также известен под латинским названием Codex Flatöiensis.
История
Манускрипт был написан в 1387 году и закончен в 1394 году. Титульный лист содержит указание, что первым владельцем манускрипта был некто Йон Хаконарсон и книга была написана двумя священниками. Первый из них, Йон Тордарсон, написал часть начиная с «Саги об Эрике путешественнике» и заканчивая двумя сагами об Олаве. Второй, Магнус Торхалльсон, написал оставшиеся части манускрипта и иллюстрировал его. Книга была дополнена в конце XV века.
История изучения манускрипта начинается с 1651 года, когда епископ Скаулхольтский Бриньольфур Свейнссон с позволения датского короля Фредерика III обратился к народу Исландии с призывом сдавать старинные манускрипты в собственность датского короля, предоставляя оригиналы или копии, за плату или в качестве дара. Йон Торфасон, сын преподобного Торфи Финссона, обитавший на Плоском острове в Брейди-фьорде, был тогда владельцем данного манускрипта, уже известного под названием Flateyjarbók. Изначально Йон отказался сдать свою фамильную драгоценность — самую большую и лучшую книгу всей Исландии. Он не изменил своего мнения и тогда, когда епископ Бриньольфур посетил его лично и пообещал 5 сотен земли. Он изменил своё мнение лишь, когда епископ уже покидал округ и пожаловал тому свою книгу, взамен он был освобождён от всех будущих церковных налогов.
В 1662 году епископ подарил манускрипт Фредерику III, который поместил его в Королевский музей в Копенгагене под присмотр Тормода Торфэуса. Остальную часть коллекции Бриньольфура растащили его наследники, не интересовавшиеся манускриптами, и большая часть рукописей была утеряна (хотя и сохранились бумажные списки). Flateyjarbók и Codex Regius были возвращены в Исландию в 1971 году и хранятся в Институте исландских исследований Арни Магнуссона.
Описания
Книга с Плоского острова является самым большим средневековым исландским манускриптом. Она состоит из 225 страниц веллума с текстом и иллюстрациями. Манускрипт содержит большинство королевских саг, записанных в Круг земной, но представляет их расширенные версии, не встречающиеся где бы то ни было ещё. Большинство дополнительного материала, за некоторым исключением, вставлено в королевские саги, а иногда и вплетён в них. В Книге с Плоского острова сохранился единственный список Песни о Хюндле, уникальные исторические анналы от сотворения мира до 1394 года и множество уникальных коротких историй, таких как Прядь о Норна-Гесте.
Манускрипт содержит Сагу о гренландцах, упоминающую колонию на Винланде в несколько ином аспекте, чем Сага об Эрике Рыжем. Также книга содержит единственную исландскую версию Саги об оркнейцах и Саги о фарерцах.
Содержание
Некоторые произведения, входящие в состав «больших» саг, встречаются частями в разных местах.
| № | Л (С)[1] | Название (рус.) | Название (др.-сканд.) | Примечание |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1v | Предисловие | Formáli | |
| 2 | 2r-2v (1-3) |
Луч | Geisli | Драпа Эйнара Скуласона |
| 3 | 2v-2v (3-4) |
Рима об Олаве Харальдссоне | Ólafs ríma Haraldssonar | |
| 4 | 2v-3r (4-5) |
Песнь о Хюндле | Hyndluljóð | |
| 5 | 3r-3r (5-6) |
Отрывок из Деяний архиепископов гамбургской церкви | Gesta Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum | |
| 6 | 3r-3v (6-7) |
Прядь о Сигурде Слюне | Sigurðar þáttr slefu | |
| 7 | 3v-4r (8-9) |
Как заселялась Норвегия | Hversu Noregur byggðist | |
| 8 | 4r-4r (9-10) |
Родословные норвежских конунгов | Ættartölur konunga og konungatöl í Noregi | |
| 9 | 4v-5v (11-15) |
Сага об Эйрике Путешественнике | Eiríks saga víðförla | |
| 10 | 5v-75r (15-295) |
Большая сага об Олаве Трюгвассоне, включая: | Ólafs saga Tryggvasonar (Flateyjarbók) | |
| 10.1 | 13r-14r (45-50) |
Сага о йомсвикингах | Jómsvíkinga saga | |
| 10.2 | 14r-15r (50-53) |
Прядь об Оттоне Императоре | Otto þáttr keisara | |
| 10.3 | 16v-20r (59-73) |
Сага о фарерцах | Færeyinga saga | |
| 10.4 | 20v-27r (75-102) |
Сага о йомсвикингах | Jómsvíkinga saga | |
| 10.5 | 27r-27r (102—103) |
Þingamanna þáttur | Приложение к «Саге о йомсвикингах», встречается только в этом манускрипте[2] | |
| 10.6 | 27v-28v (104—108) |
Прядь о Торлейве Скальде Ярлов | Þorleifs þáttur jarlaskálds | |
| 10.7 | 29r-30r (110—114) |
Сага об оркнейцах | Orkneyinga saga | |
| 10.8 | 32r-32v (122—125) |
Прядь об Альбане и Сунниве | Seljumanna þáttur —Albani þáttr ok Sunnifu | |
| 10.9 | 32v-33r (125—126) |
Landnáma þáttur | ||
| 10.10 | 33r-34v (126—133) |
Прядь о Торстейне Бычья Нога | Þorsteins þáttur uxafóts | |
| 10.11 | 34v-36r (133—139) |
Прядь о христианстве | Kristni þáttur | |
| 10.12 | 36v-37v (140—144) |
Прядь о Сёрли | Sörla þáttur | |
| 10.13 | 37v-38r (145—146) |
Прядь о Стевнире сыне Торгильса | Stefnis þáttr Þorgilssonar | |
| 10.14 | 38r-39v (147—152) |
Прядь о Рёгнвальде и Рауде | Rögnvalds þáttr ok Rauðs | |
| 10.15 | 39v-40v (152—157) |
Сага о Халльфреде Трудном Скальде | Hallfreðar saga vandræðaskálds | |
| 10.16 | 40v-42r (157—162) |
Прядь о Кьяртане сыне Олава | Kjartans þáttur Ólafssonar | |
| 10.17 | 42r-42r (162) |
Сага о Халльфреде Трудном Скальде | Hallfreðar saga vandræðaskálds | |
| 10.18 | 42r-42r (163) |
Прядь о Кьяртане сыне Олава | Kjartans þáttur Ólafssonar | |
| 10.19 | 43r-44r (167—170) |
Сага о Халльфреде Трудном Скальде | Hallfreðar saga vandræðaskálds | |
| 10.20 | 44r-45r (170—174) |
Прядь об Эгмунде Битом | Ögmundar þáttur dytts | |
| 10.21 | 45r-45r (174) |
Прядь о Кьяртане сыне Олава | Kjartans þáttur Ólafssonar | |
| 10.22 | 45r-45v (174—177) |
Сага о Халльфреде Трудном Скальде | Hallfreðar saga vandræðaskálds | |
| 10.23 | 45v-47r (177—183) |
Прядь о Норна-Гесте | Norna-Gests þáttur | |
| 10.24 | 47r-47v (183—185) |
Прядь о Хельги сыне Торира | Helga þáttur Þórissonar | |
| 10.25 | 47v-47v (185) |
Сага о фарерцах | Færeyinga saga | |
| 10.26 | 48r-48v (186—189) |
Сага о фарерцах | Færeyinga saga | |
| 10.27 | 50r-50v (194—197) |
Прядь о Торвальде Кисточке | Þorvalds þáttur tasalda | |
| 10.28 | 51r-52r (199—202) |
Прядь о Свейне и Финне | Sveins þáttur og Finns | |
| 10.29 | 52r (202—203) |
Прядь о Рауде Сильном | Rauðs þáttur ramma | |
| 10.30 | 54r-55r (211—214) |
Прядь о Хромунде Хромом | Hrómundar þáttur halta | |
| 10.31 | 55r-55r (214—215) |
Прядь о Торстейне Мороз-по-Коже | Þorsteins þáttur skelks | |
| 10.32 | 55v-55v (216—217) |
Прядь о Тидранди и Торхалле | Þiðranda þáttur og Þórhalls | |
| 10.33 | 55v-56v (217—221) |
Прядь о христианстве | Kristni þáttur | |
| 10.34 | 56v-57r (221—222) |
Сага об Эрике Рыжем | Eiríks saga rauða | |
| 10.35 | 57v-58r (225—227) |
Прядь о Свади и Арноре Старушечий Нос | Svaða þáttur og Arnórs kerlingarnefs | |
| 10.36 | 58r-58v (227—228) |
Прядь о Торхалле Пуговице | Þórhalls þáttur knapps | |
| 10.37 | 59v-60r (233—234) |
Сага о Халльфреде Трудном Скальде | Hallfreðar saga vandræðaskálds | |
| 10.38 | 60r-60v (235—237) |
Прядь о Кьяртане сыне Олава | Kjartans þáttur Ólafssonar | |
| 10.39 | 60v-61v (237—241) |
Прядь об Эйндриди Широкостопом | Eindriða þáttur ilbreiðs | |
| 10.40 | 67v-68r (264—267) |
Прядь о Халльдоре сыне Снорри | Halldórs þáttur Snorrasonar | |
| 10.41 | 69r-69v (271—272) |
Прядь об Эйрике Хаконарсоне | Eiríks þáttur Hákonarsonar | |
| 10.42 | 69v-71r (272—279) |
Прядь об Орме Сторольвссоне | Orms þáttur Stórólfssonar | |
| 10.43 | 71r-71v (279—280) |
Сага о Халльфреде Трудном Скальде | Hallfreðar saga vandræðaskálds | |
| 10.44 | 71v-71v (280—281) |
Прядь об Эрлинге Скьялгссоне | Erlings þáttur Skjálgssonar | |
| 10.45 | 71v-73v (281—288) |
Сага о гренландцах | Grænlendinga saga | |
| 10.46 | 73v-73v (288) |
Прядь об Эйнаре Брюхотрясе | Einars þáttur þambarskelfis | |
| 10.47 | 73v-74v (288—293) |
Сага о фарерцах | Færeyinga saga | |
| 10.48 | 74v-75r (293—294) |
Сага об оркнейцах | Orkneyinga saga | |
| 11 | 75r-76r (295—298) |
Сага о Хальвдане Чёрном | Hálfdanar þáttur svarta | |
| 12 | 76r-77r (298—302) |
Сага о Харальде Прекрасноволосом | Haralds þáttur hárfagra | |
| 13 | 77r-77r (302—303) |
Перечень норвежских конунгов | Noregskonungatal | |
| 14 | 77r-78r (303—306) |
Прядь о Хауке Длинные Чулки | Hauks þáttur hábrókar | |
| 15 | 78r-78r (306) |
Перечень норвежских конунгов | Noregskonungatal | |
| 16 | 78r-78v (306—308) |
Прядь о Харальде Гренландце | Haralds þáttur grenska | |
| 17 | 78v-79r (308—310) |
Прядь об Олаве Альве Гейрстадира | Ólafs þáttur Geirstaðaálfs | |
| 18 | 79r-145r (310—583) |
Отдельная сага об Олаве Святом, включая: | Ólafs saga helga | |
| 18.1 | 85r-85r (334) |
Прядь об Эйвинде Турьем Роге | Eyvindar þáttur úrarhorns | |
| 18.2 | 87r-87v (342—344) |
Styrbjarnar þáttur Svíakappa | ||
| 18.3 | 87v-88v (344—348) |
Прядь о Рое Дураке | Hróa þáttur heimska | |
| 18.4 | 90r-92r (354—363) |
Сага о названных братьях | Fóstbræðra saga | |
| 18.5 | 93v-96r (368—378) |
Сага об Эймунде | Eymundar þáttur Hringssonar — Eymundar saga Hringssonar | |
| 18.6 | 96r-96r (378—379) |
Прядь о Токи сыне Токи | Tóka þáttr Tókasonar | |
| 18.7 | 96r-96v (379—381) |
Прядь о Сигурде сыне Аки | Sigurðar þáttur Ákasonar | |
| 18.8 | 96v-97r (381—382) |
Прядь о епископе Ислейве | Ísleifs þáttur biskups | |
| 18.9 | 97r-97v (382—385) |
Прядь об Эгиле сыне Халля с Побережья | Egils þáttur Síðu-Hallssonar | |
| 18.10 | 97v-100v (385—396) |
Сага о названных братьях | Fóstbræðra saga | |
| 18.11 | 100v-101r (396—399) |
Eymundar þáttur af Skörum | ||
| 18.12 | 101v-102v (400—405) |
Сага об оркнейцах | Orkneyinga saga | |
| 18.13 | 103r-103v (407—410) |
Guðbrands þáttur kúlu | ||
| 18.14 | 103v-104v (410—413) |
Прядь об Эйндриди и Эрлинге | Indriða þáttur og Erlings | |
| 18.15 | 104v-108r (413—428) |
Сага о названных братьях | Fóstbræðra saga | |
| 18.16 | 108r-109v (428—435) |
Прядь об Асбьёрне Тюленебойце | Ásbjarnar þáttur Selsbana | |
| 18.17 | 110r-111r (437—441) |
Сага о фарерцах | Færeyinga saga | |
| 18.18 | 111v-112r (442—444) |
Knúts þáttur ríka | ||
| 18.19 | 112v-113r (447—449) |
Прядь о Стейне сыне Скафти | Steins þáttur Skaptasonar | |
| 18.20 | 116v-118r (463—468) |
Прядь о Раудульве | Rauðúlfs þáttur | |
| 18.21 | 121v-122r (483—485) |
Прядь о Вёльси | Völsa þáttr | |
| 18.22 | 122v-122v (486—487) |
Сага о названных братьях | Fóstbræðra saga | |
| 18.23 | 123r-123r (488—489) |
Сага о названных братьях | Fóstbræðra saga | |
| 18.24 | 125r-126r (497—500) |
Сага о названных братьях | Fóstbræðra saga | |
| 18.25 | 129v-130v (516—520) |
Сага о фарерцах | Færeyinga saga | |
| 18.26 | 131r-144r (521—580) |
Сага об оркнейцах | Orkneyinga saga | |
| 18.27 | 144r-144v (580—582) |
Перечень норвежских конунгов | Noregskonungatal | |
| 18.28 | 144v-145r (582—583) |
Brenna Adams biskups | ||
| 19 | 145r-164r (583—659) |
Сага о Сверрире | Sverris saga | |
| 20 | 164r-186v (659—750) |
Сага о Хаконе Старом | Hákonar saga Hákonarsonar — Hákonar saga gamla | |
| 21 | 186v-187v (750—754) |
Ólafs saga helga | дополнение Стюрмира Карасона к Ólafs saga helga | |
| 22 | 188r-204v (755—821) |
Сага о конунгах Магнусе I и Харальде III | Magnús saga góða og Haralds harðráða | аналогично версии Гнилая кожа |
| 23 | 204v-205v (821—826) |
Прядь о Хеминге сыне Аслака | Hemings þáttur Áslákssonar | |
| 24 | 206r-206v (828—830) |
Прядь об Аудуне с западных фьордов | Auðunar þáttur vestfirska | |
| 25 | 206v-208r (830—836) |
Прядь о Дерзком Халли (Прядь о Халли Челноке) |
Sneglu-Halla þáttur | |
| 26 | 208r-208v (836—838) |
Прядь о Халльдоре сыне Снорри | Halldórs þáttur Snorrasonar | |
| 27 | 208v-209r (838—839) |
Прядь о Торстейне Любопытном | Þorsteins þáttr forvitna | |
| 28 | 209r-209r (839—840) |
Прядь о Торстейне Палаточнике | Þorsteins þáttr tjaldstæðings | |
| 29 | 209r-210r (840—843) |
Прядь о Блод-Эгиле | Blóð-Egils þáttur | |
| 30 | 211r-211v (847—850) |
Прядь о гренландцах | Grænlendinga þáttur | Не следует путать с «Сагой о гренландцах» |
| 31 | 211v-212r (850—851) |
Biskupa- og kirknatal á Grænlandi | ||
| 32 | 212r-212r (851—852) |
Прядь о Хельги и Ульве | Helga þáttur og Úlfs | |
| 33 | 212r-213r (852—856) |
Сага о Ятварде | Játvarðar saga helga | |
| 34 | 213r-225v (856—905) |
Анналы с Плоского Острова | Flateyjarannáll |
Примечания
Ссылки
- Издание Guðbrandur и Unger, том 1 (1860) Шаблон:Wayback
- Издание Guðbrandur и Unger, том 2 (1862) Шаблон:Wayback
- Издание Guðbrandur и Unger, том 3 (1868)
- Manuscript facsimile list Шаблон:Wayback, GKS 1005 fol.
