Русская Википедия:Леру, Гастон

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Однофамильцы Шаблон:Писатель Гастон Леру́ (Шаблон:Lang-fr), полное имя Гастон Луи Альфред Леру (Шаблон:Lang-fr) (6 мая 1868, Париж, Франция — 15 апреля 1927, Ницца, Франция) — французский писатель, журналист, признанный мастер детектива.

Биография

Гастон родился 6 мая 1868 года. Его отец — строительный подрядчик Альфред Леру, мать — Мари-Альфонсина Бидо. Родители на момент его рождения не состояли в браке и обвенчались только 13 июня того же года в Руане. Как сам Гастон любил впоследствии вспоминать, он родился в поезде — родители ехали через Париж из Ле-Мана в Нормандию, где Альфред получил строительный подряд, перестраивая там местный замок в городке Сен-Валери-ан-Ко. Когда они проезжали Париж, у матери начались схватки и мальчик родился на улице Фобур Сен-Мартен (фр.), дом 66. Поэтому местом рождения Леру формально считается Париж.

В 1880 году он поступил в школу в Э, куда они переехали, когда отец Альфред Леру возглавил работы по реставрации тамошнего замка. Здесь близким другом Гастона стал его одноклассник Филипп Орлеанский — потомок династии Бурбонов (в 1895 году Гастон будет единственным журналистом, которому Филипп, помня об их дружбе, согласится дать интервью во время своего изгнания в Лондоне). Здесь же в школе Леру начал писать свои первые вирши.

29 июля 1886 года Леру закончил бакалавриат в Каннах и в том же году записался на юридический факультет Парижского университета. В тот же период он начал писать первые короткие рассказы и стихи, некоторые из которых были опубликованы. В 1890—1893 годах служил адвокатом.

Журналист

В 1887 году напечатал свой первый рассказ, «Маленький торговец жареным картофелем», в газете «Французская республика», первую статью в газете «Lutèce» и первый сонет, посвященный Ламартину. Сотрудничал с газетами «Эко де Пари» (фр.) и «Матен» как судебный хроникёр. Печатал отчёты о знаменитых судебных процессах, в том числе над анархистами Эмилем Анри и Санти Джеронимо Казерио (1894), а также о деле Дрейфуса (1898—1899). В 1900 году совершил путешествие в Швецию. Леру оказался первым из журналистов, кто взял интервью у побывавшего на Южном полюсе шведского путешественника Норденшёльда. С 1901 года сделался одним из ведущих репортёров Парижа; писал корреспонденции из Испании, Италии, Марокко. Леру является автором большого количества статей разных жанров (по некоторым подсчётам, около 500[1]): судебные репортажи, театральные рецензии, статьи политического и исторического содержания. В 1902 году Леру стал кавалером Ордена Почетного легиона за свою работу в прессе. В 1908 году обосновался в Ментоне, а в 1909 году переселился в Ниццу. Скончался 15 апреля 1927 года от последствий хирургической операции. Похоронен при входе на кладбище Шато (фр.) в Ницце.

Леру и Россия

В августе 1896 года Леру был включён в группу репортёров, сопровождавших Президента Франции Феликса Фора в его поездке в Россию. Затем, в июне 1904 года, газета «Матен» вновь направила Леру в Россию, где журналист находился до декабря; в феврале 1905 года он снова отправился туда и окончательно покинул Россию в марте 1906 года. В июле 1905 года в Санкт-Петербурге у Леру родился сын Андре Гастон («Мики»). В своих репортажах Леру описал события Первой русской революции. Путешествовал по разным городам Российской империи: Москва, Санкт-Петербург, Одесса, Баку. Репортажи Леру цитировал в своих статьях В. И. Ленин. Эти репортажи были впоследствии объединены его вдовой Жанной Кайатт в книгу «Агония белой России» (1928) (в том же году в Харькове вышел русский перевод, озаглавленный «Агония царской России»[2]). Русской теме посвящены несколько художественных сочинений Леру: трагическая новелла «Баюшки-баю», романы «Рультабий у царя» и «Чёрные женщины» (имеются в виду принцессы Милица и Анастасия Черногорская).

Литературное творчество

В 1903 году на страницах газеты «Матен» напечатан первый роман-фельетон Леру «Искатель сокровищ» (в 1904-м вышел под названием «Двойная жизнь Теофраста Лонге»). То была публикация с элементами игры, достойная масс-медиа начала 21 века: внимательному читателю предлагалось обнаружить шесть спрятанных редакцией в различных уголках Парижа сокровищ (общей стоимостью 25000 франков). Леру снискал огромную популярность благодаря циклу из восьми детективных романов, объединённых фигурой сыщика—любителя, профессионального репортёра Рультабия (во многом alter ego автора). В июле 1914 года писатель объявляет о своём намерении создать четвёртый роман о Рультабии под названием «Величайшая тайна на свете», однако начавшаяся Первая мировая война перечеркнула этот замысел. В 1917 году Леру выпустил роман «Капитан Икс», перекликающийся с книгой Жюля Верна «Двадцать тысяч лье под водой». Слава Леру укрепилась благодаря роману «Призрак Оперы», по мотивам которого был поставлен одноимённый мюзикл и снято несколько фильмов. Среди других сочинений писателя — выдержанная в духе готического романа дилогия «Кровавая кукла» и «Машина для убийства». Известностью пользовался цикл романов Леру о «благородном каторжнике» Шери-Биби.

Литературные влияния

По свидетельству самого писателя, он испытал влияние Диккенса и Конан Дойла. Кроме того, в его сочинениях содержатся отсылки к Гомеру, Софоклу, Шекспиру, Бальзаку, Дюма, Гюго, Вольтеру, Руссо и многим другим писателям[3].

Леру и кино

Файл:Balaoo the Demon Baboon 1913.jpg
Афиша к фильму «Балао» по одноимённому роману Леру (1913, режиссёр Викторен Жассе)

Произведения Леру экранизировались начиная с 1913 года. Он сам в 1919 году вместе с актёром Рене Наварром, исполнявшим заглавную роль в ленте Луи Фейада «Фантомас» и популярным в ту пору писателем Артюром Бернедом основал в Ницце «Общество кинороманов», выступал в нём продюсером и сценаристом. Здесь были поставлены фильмы по четырём его сценариям (в одном из них снялась дочь писателя, 13-летняя Мадлен). Фирма просуществовала до 1922 года и была поглощена кинокомпанией Пате. Некоторые романы Леру были экранизированы по нескольку раз. Особенно много киноверсий создано на основе «Тайны жёлтой комнаты» и «Призрака оперы»; среди режиссёров-постановщиков — Марсель Л’Эрбье, Луи Дакен, Брайан де Пальма, Тони Ричардсон, Дарио Ардженто.

Признание

Романы Леру, особенно «Тайна жёлтой комнаты», восхищали сюрреалистов. Как к образцу писательского мастерства в построении действия к этому роману обращались, среди других, С. Эйзенштейн и Х. Л. Борхес.

Произведения Леру в России

В России сочинения Леру выходили с 1908 года: первой ласточкой стал перевод «Тайны жёлтой комнаты». Год спустя были опубликованы его пьесы «Крик души» и «Лилия».

Библиография (избранные сочинения)

Шаблон:Div col

Файл:Gaston Leroux - Rouletabille chez le Tsar - 1. La Main mystérieuse.jpg
Обложка первой части романа «Рультабий у царя» (издание 1921 г.)
  • 1903 : «Двойная жизнь Теофраста Лонге» (La Double Vie de Théophraste Longuet ), роман
  • 1907 : «Дом судей» (La Maison des juges), пьеса
  • 1907 : «Тайна жёлтой комнаты» (Le Mystère de la chambre jaune ), роман
  • 1907 : «Баюшки-баю» (Baiouchki baiou), рассказ из времён первой русской революции
  • 1908 : «Духи дамы в чёрном» (Le Parfum de la dame en noir ), роман
  • 1908 : «Человек, видевший дьявола» (L’Homme qui a vu le diable, рус. пер. 1910), повесть
  • 1908 : «Король тайны» (Le Roi Mystère), роман
  • 1909 : «Заколдованное кресло» («Заклятое кресло», Le Fauteuil hanté , рус. пер. 1911), роман
  • 1910 : «Призрак Оперы» (Le Fantôme de l’Opéra , рус. пер. 1911), роман
  • 1910 : «Человек в ночи» (Un homme dans la nuit), роман
  • 1910 : «Царица Шабаша» (La Reine du Sabbat ), роман
  • 1911 : «Балао» (Balaoo), рус. пер. 1912, роман
  • 1912 : «Супруга Солнца» (L'Épouse du soleil , рус. пер. под названием «Невеста Солнца» — 1912, 2019), роман
  • 1913 : «Рультабий у царя» (Rouletabille chez le Tsar ), роман
  • 1913 : «Эльзас» (Alsace, рус. пер. 1914), пьеса
  • 1913 : «Первые Приключения Шери-Биби» (Premières Aventures De Chéri-bibi ), роман
  • 1914 : «Чёрный замок» (Rouletabille à la guerre: Le Château noir), роман
  • 1914 : «Необычайная свадьба Рультабия» (Rouletabille à la guerre: Les Étranges noces de Rouletabille), роман
  • 1916 : «Конфиту» (Confitou), повесть
  • 1916 : «Адская колонна» (La Colonne Infernale), роман
  • 1916 : «Человек, который возвратился издалека» (L’Homme qui revient de loin, рус. пер. 1924), роман
  • 1917 : «Рультабий у Круппа» (Rouletabille chez Krupp), роман
  • 1917 : «Капитан Икс» (Le Capitaine Hyx), роман
  • 1917 : «Невидимое сражение» (La Bataille invisible), роман
  • 1919 : «Новые Приключения Шери-Биби» (Nouvelles aventures de Chéri-Bibi ), роман
  • 1920 : «Взломанное сердце» (Le Cœur cambriolé), новелла
  • 1920 : «Тюламор, или Убей-Смерть» (Tue-la-mort), роман
  • 1921 : «Семерка треф» (Le Sept de trèfle), роман
  • 1921 : «Преступление Рультабия» (Le Crime de Rouletabille), роман
  • 1922 : «Рультабий у цыган» (Rouletabille chez les bohémiens ), роман
  • 1923 : «Кровавая кукла» (La Poupée sanglante ), роман
  • 1923 : «Машина убийств» (La Machine à assassiner ), роман
  • 1924 : «Чёрные невесты» (Les Ténébreuses, рус. пер. 2018), роман
  • 1924 : «Жестокое приключение, или Наказанная кокетка» (La farouche aventure ou la coquette punie), роман
  • 1925 : «Сын троих отцов, или Ардигра» (Le Fils de trois pères ou Hardigras), роман
  • 1925 : «Харчевня ужасов» (L’Auberge épouvantable), новелла
  • 1925 : «Государственный переворот Шери-Биби» (Le Coup d'État de Chéri-bibi ), роман
  • 1925 : «Золотая мансарда» (La Mansarde en or), роман
  • 1926 : «Вавилонские могикане» (Les Mohicans de Babel), роман
  • 1927 : «Мистер Флоу» (Mister Flow, рус. пер. под названием «Человек о ста лицах» — 1928), роман
  • 1927 : «Охотники за танцами» (Les Chasseurs de danses), незавершённый роман (дописан Шарлем де Риштером)
  • 1990 : Pouloulou (обнаруженный наследниками Леру неопубликованный роман писателя; переиздан в 2011 г. под названием «Тайна чайной коробки»)Шаблон:Div col end
Файл:Rasputin PA.jpg
Главный герой романа «Чёрные невесты» Григорий Распутин

Переводы на русский язык

Шаблон:Div col

  • Тайна желтой комнаты. СПб., 1908
  • Заклятое кресло. СПб., 1911
  • Тайна привидения Большой Оперы. СПб., 1911
  • Призрак парижской Большой оперы. СПб., 1911
  • Балао. СПб., 1912
  • Человек, который возвратился издалека. Л.-М., 1924
  • Заколдованое кресло. Харьков, 1927.
  • Агония царской России. Харьков, 1928; новый перевод Л.И. Мерзона под названием «1905. Репетиция катастрофы» — М.: Де'Либри, 2020 (ISBN 978-5-4491-0558-5)
  • Человек о ста лицах. М., 1928
  • Тайна желтой комнаты. М., 1990
  • Тайна желтой комнаты. Ростов-на-Д., 1991
  • Роковое кресло. Таллин, 1991
  • Тайна желтой комнаты. М., 1992
  • Заколдованное кресло. Ставрополь, 1992
  • Сыщик Рультабийль. Минск, 1992
  • Заколдованное кресло. Ижевск, 1993
  • Призрак Оперы. М., 1993
  • Призрак Оперы. СПб., 1993
  • Рультабий у бывшего царя. М., 1997
  • Странный брак Рультабия. М., 2007
  • Кровавая кукла. Страшные истории. М., Престиж Бук, 2017.
  • Машина смерти. Украденное сердце. Человек, видевший дьявола. М., Престиж Бук, 2017.
  • Черные невесты. М., Престиж Бук, 2018.
  • Невеста Солнца. Salamandra P.V.V., 2019
  • Восставший из мёртвых. Salamandra P.V.V., 2019
  • Золотой топор. Salamandra P.V.V., 2019
  • Двойная жизнь Теофраста Лонге. М., 2019
  • Преступление Рультабия. Рультабий у цыган. М., Престиж Бук, 2019.
  • Рультабий у царя. Рультабий у Круппа. М., Престиж Бук, 2020.

Шаблон:Div col end

Примечания

Шаблон:Примечания

Литература

Ссылки

Шаблон:Призрак Оперы Шаблон:Библиоинформация Шаблон:Спам-ссылки

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Kalifa, Dominique. Gaston Leroux// La civilsation du journal. P., 2011. — P. 1302.
  2. ↑ Шаблон:Cite web
  3. ↑ Vareille J.Cl. Chéri-Bibi: intertextualité, baroque et degré zéro de l'écriture// «Europe». 1981, № 626—627. — P. 103.
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Леру,_Гастон&oldid=10263416