Шаблон:Писатель
Людовик Набеляк (Шаблон:Lang-pl; 1805—1883) — польский Шаблон:Поэт, Шаблон:Литературный критик, Шаблон:Публицист и Шаблон:Переводчик романтической эпохи польской литературы.
Биография
Шаблон:Стиль
Людовик Набеляк родился в деревне Стоберна (Stobierna), Ржешовского округа (в Галиции) в 1805 году. Получил образование в Ржешовской гимназии, а затем во Львовском университете[1]. В последнем он занимался преимущественно славянской филологией и поместил в «Повременнике заведения Оссолинских» (Czasopismo zakładu Ossolińskich) за 1829 год перевод «Рассуждения о галицко-русском языке», написанного Могильницким[2].
Особенное внимание Л. Набеляк обратил на изучение древнейших памятников русской, чешской и сербской словесности; он перевел с чешского «Краледворскую рукопись», затем «Слово о полку Игореве» и некоторые сербские поэмы Вука Стефановича Караджича[2][3].
В 1830 году Набеляк переселился в Варшаву, где принимал близкое участие в издании местной газеты «Dziennik Powszechny». В 1831 году, в связи с Польским восстанием, он вынужденно покинул столицу Польши и жил в Германии и Франции. Там, вместе с Вернером, он занялся переводом произведений Мицкевича на немецкий язык и издал некоторые из них под заглавием «Nordlichter» (Штутгарт, 1834)[4][2].
С 1861 года Набеляк поместил много статей в издававшейся во Львове «Библиотеке Оссолинских» (ныне Львовская научная библиотека имени В. Стефаника). В 1871 году он издал 40 томов своих выписок из официальных актов, касающихся польских событий 1794 года и хранившихся во французских архивах. Кроме этих изданий Набеляка, известно ещё «Do rodzin naszych po powrocie ze Szpilberga» (Львов, 1848 год), написанное им во время пребывания в Галиции в 1848 году, и «Ludwik Kicki, generał wojsk polskich. 1791—1831». (Познань, 1878)[5].
Людовик Набеляк скончался в 1883 году в городе Париже[6][2].
Примечания
Шаблон:Примечания
Литература
- Шаблон:ВТ-РБС+
- Zawadzki W. «L. Nabielak, opowieść historyczna». (Львов, 1886)
- «Haliczanin» 1830 года: стр. 198—216; II, 93—107; «Nordlichter» (Штутгарт, 1834).
Шаблон:Библиоинформация
| Партнерские ресурсы |
|---|
| Криптовалюты |
|
|---|
| Магазины |
|
|---|
| Хостинг |
|
|---|
| Разное |
- Викиум - Онлайн-тренажер для мозга
- Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства.
- Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft.
- Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память.
- Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России.
- Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме.
- Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео.
- Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет
- SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона.
- «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется.
- StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
- Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено.
- StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
|
|---|
- ↑ «Dziennik Powszechny» 1830 года. Encyklopedya Powszechna Orgelbranda, изд. 1865 г., т. XIX, изд. 1901 г., т. Х; К. Estreicher, Bibliografia polska XIX stólecia.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Шаблон:ВТ-РБС
- ↑ Wielka Encyklopedya Powszechna Illustrowana (Варшава, 1903, серия П, т. 1—2).
- ↑ Zawadzki W. «Ludwik Nabielak, biografia na tle historyeznem z autentycznych dokumentów». (Przewodnik naukowy і literacki z roku 1885).
- ↑ «Biblioteka ludowa polska», t. 61—66 (Париж, 1871)
- ↑ Slovnik Naućny 1901 г., XVII.
