Русская Википедия:Песня о нейтральной полосе

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Песня Шаблон:Врезка «Песня о нейтральной полосе» — песня Владимира Высоцкого о случае на государственной границе. Написана в апреле 1965 года[1]. Варианты названия: «На нейтральной полосе»[2][3], «Нейтральная полоса»[4], «На границе с Турцией или с Пакистаном»[5].

Описание

По мнению некоторых исследователей творчества Владимира Высоцкого, сюжет песни трагический — о гибели пограничников двух стран накануне собственных свадеб, которая происходит из-за нелепой вражды между государствами[6]Шаблон:SfnШаблон:Sfn. К советскому пограничнику приехала невеста. Капитан решил собрать и подарить ей букет цветов. На другой стороне границы происходит аналогичная ситуация. Обоюдный «сбор» цветов проходит «на нейтральной полосе», потому что «на нейтральной полосе цветы — необычайной красоты». Повествование ведётся, вероятно, от лица очевидца, речь которого не свободна от просторечия: «…А на левой стороне — ихние посты… К ихнему начальнику, точно по повестке,// Тоже баба прикатила — налетела блажь…»[7]. Яков Корман, один из исследователей творчества поэта, считает, что цветы в песне являются «олицетворением тайн бытия, как и яблоки в песне „Райские яблоки“, которые лирический герой хочет подарить своей любимой женщине». По мнению критиков, песня также содержит метафору об искусственности границ и барьеров[4][8]. Не все исследователи творчества В. Высоцкого согласны с трактовкой песни, говорящей о гибели героев. А. Кулагин в журнале «Новое литературное обозрение» высказывает утверждение, что речь идёт только о сне. По его мнению оба пограничника «рухнули» не от пуль, а «от запаха цветов»[9].

История

Со слов современников, песня была написана Владимиром Высоцким в поезде Москва — Ленинград накануне прибытия 10 апреля 1965 года на гастроли в город на Неве труппы Театра на Таганке. Впервые была исполнена 10 апреля перед коллегами на репетиции[1]. Во время этих же гастролей в Ленинграде прошло два сольных концерта Высоцкого в Институте высокомолекулярных соединений, где песня была представлена широкой публике[6]. В дальнейшем своём творчестве поэт использовал это произведение не только в своих концертных выступлениях: отсылка к песне «о полосе нейтральной» присутствует в тексте известной песни Высоцкого «Она была в Париже»[3].

Поэт Евгений Евтушенко называет песню «На нейтральной полосе» одной из самых пронзительных в творчестве Высоцкого. Слова припева песни он связывает с детством Высоцкого, в котором тот с 1946 по 1949 год жил вместе с отцом — майором в контингенте войск СССР — в Германии и рассматривает её, как «насмешливый протест против превращения всей жизни в гарнизонную»[10][11].

Реакция в прессе СССР

Фёдор Раззаков в своей книге «Скандалы советской эпохи» рассказывает о фактах давления со стороны властей на Высоцкого — развязанной против него волны публичной критики в прессе и в том числе о статье в газете «Тюменская правда» от 7 июля 1968 года, за подписью второго секретаря Тюменского горкома ВЛКСМ Е. Безрукова. В ней функционер говорил о Высоцком как об авторе грязных и пошлых песенок, приписывая ему воспевание аполитичности, заражение молодёжи «вирусами недоверия, скепсиса, равнодушия ко всему, что дорого и близко советским людям». По мнению автора статьи, поэт является идеологическим диверсантом, пытающимся калечить души подростков, юношей и девушек. В качестве иллюстрации своих высказываний Е. Безруков обращал внимание читателей на припев песни: «А на нейтральной полосе цветы — необычайной красоты»[12].

Римма Казакова вспоминает, что среди мнений о песне «А на нейтральной полосе» звучало и такое, где она якобы разлагает наших пограничников[13].

Первые издания, переводы на другие языки

  • Текст песни был впервые напечатан при жизни поэта, в сборнике «Песни русских бардов» (составитель Владимир Аллой) парижского издательства «YMCA-Press» (1977)[14][15].
  • В декабре 1978 года текст был опубликован в авторской подборке текстов песен, напечатанных в первом выпуске альманаха «Метрополь»[2].
  • В 1984 году, в числе первых семи стихотворений Высоцкого, переведённых на китайский язык, текст был опубликован в Китае[7].
  • В СССР песня была впервые издана в составе одноимённой пластинки — 8-й в серии «На концертах В. Высоцкого» (февраль — март 1989 года)[16].
  • В 2013 году в Испании вышла книга «Zona Desmilitarizada» (Шаблон:Lang-ru), содержащая в переводе 42 песни Высоцкого[17][18].

Другие исполнители

См. также

Примечания

Шаблон:Примечания

Литература

Ссылки

Шаблон:Добротная статья

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ 1,0 1,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Цыбульский не указан текст
  2. ↑ 2,0 2,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Фокин не указан текст
  3. ↑ 3,0 3,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Высоцкий не указан текст
  4. ↑ 4,0 4,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Корман не указан текст
  5. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Эпштейн не указан текст
  6. ↑ 6,0 6,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок журнальный зал не указан текст
  7. ↑ 7,0 7,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Дыханова и др не указан текст
  8. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Томенчук не указан текст
  9. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок журнальный зал 2 не указан текст
  10. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Кохановский не указан текст
  11. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Детство не указан текст
  12. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Раззаков не указан текст
  13. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Нг1 не указан текст
  14. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Аллой не указан текст
  15. ↑ Шаблон:Cite web
  16. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Мелодия не указан текст
  17. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок ANDALUCÍA INFORMACIÓN не указан текст
  18. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок ZonaD не указан текст
  19. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Чернигов не указан текст
  20. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Интермедия 1 не указан текст
  21. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Блатата не указан текст
  22. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Собеседник не указан текст
  23. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок крым не указан текст
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Песня_о_нейтральной_полосе&oldid=10582076