Франсиско Сельен (Шаблон:Lang-es; Шаблон:ДР, Шаблон:МР — Шаблон:ДС, Шаблон:МС)[1] — кубинский поэт, переводчик и журналист, один из наиболее заметных представителей кубинской литературы второй половины XIX века[2]. Брат Антонио Сельена.
Сын испанского военного моряка. Провёл детство в Испании, затем окончил в Гаване колледж Святого Анхеля. Дебютировал в печати как журналист в 1857 году, сотрудничал с недолго просуществовавшей гаванской газетой Шаблон:Нп5, на страницах которой впервые появились и его стихи. Сотрудничал также с газетой Шаблон:Нп5 Шаблон:Нп5 и другими кубинскими изданиями. В 1862 г. вместе с братом основал иллюстрированный еженедельник El Heraldo Cubano, просуществовавший несколько месяцев. В 1863 году вместе с братом опубликовал книгу «Поэтические опыты» (Шаблон:Lang-es), в 1865 году выпустил первый собственный сборник стихов «Задушевная книга» (Шаблон:Lang-es).
С началом Кубинской революции 1868 года выступил против испанских властей и вынужден был бежать в США, где жил и работал вплоть до перехода Кубы в 1898 году под американское управление. Здесь выпустил в испанском переводе «Лирическое интермеццо» Генриха Гейне (1875) и сборник немецкой поэзии «Отзвуки Рейна» (Шаблон:Lang-es; 1881). В 1891 году напечатал свой второй сборник «Стихи» (1891), пьесу «Пари Зулейки» (Шаблон:Lang-es) и историческую драму «Атуэй», посвящённую вождю сопротивления кубинских аборигенов испанским колонизаторам. Затем в большей степени посвятил себя переводу прозы, опубликовав по-испански «Алую букву» Натаниэля Готорна (1894), «Похищенного» Роберта Луиса Стивенсона (1896), «Жизнь отщепенца» Уилки Коллинза (1897). Стихи самого Сельена переводил на английский Франсиско Хавьер Ами.
Примечания
Шаблон:Примечания
Ссылки
- Биографическая справка // Musa bilingüe; being a collection of translations, principally from the standard Anglo-American poets, into Spanish; and Spanish, Cuban and Porto Rican poets into English, with the original text opposite, and biographical notes; especially intended for the use of students. / Ed. by Francis J. Amy. — San Juan, P. R. : Press of «El Boletin mercantil», 1903. — P. 326—327.
| Партнерские ресурсы |
|---|
| Криптовалюты |
|
|---|
| Магазины |
|
|---|
| Хостинг |
|
|---|
| Разное |
- Викиум - Онлайн-тренажер для мозга
- Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства.
- Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft.
- Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память.
- Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России.
- Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме.
- Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео.
- Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет
- SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона.
- «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется.
- StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
- Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено.
- StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
|
|---|
- ↑ Rafael Esténger. Cien de las mejores poesias cubanas. — Mnemosyne Publishing Incorporated, 1969. — P. 209.
- ↑ Шаблон:Нп5. Proceso histórico de las letras cubanas. — Ediciones Guadarrama, 1958. — P. 178.
