Русская Википедия:Урс д’Абето

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Государственный деятель Урс д’Абето (Шаблон:Lang-en; около 1040 — 1108) — англо-нормандский землевладелец и администратор, Шаблон:Iw примерно с 1069 года. По происхождению Урс был мелким нормандским землевладельцем, вассалом сеньоров Танкарвиля. После нормандского завоевания он перебрался в Англию, получив там обширные владения. В 1086 году Урс был главным арендатором в Херефордшире, Глостершире, Уорикшире и Вустершире, а также субарендатором в Дорсете, Оксфордшире и Уилтшире. Кроме того, Вильгельм I Завоеватель назначил его шерифом Вустершира; эту должность Урс удерживал до самой смерти. Он построил Вустерский замок, помог в 1075 году подавить восстание против короля, известное как «Мятеж трёх графов», а также часто ссорился с церковью из-за юрисдикции шерифов. Своё положение он сохранил и при преемниках Вильгельма I Завоевателя, будучи важным чиновником во время правления Вильгельма II Рыжего, Урс был маршалом и королевским констеблем. Во время правления Генриха I он также упоминается в качестве королевского констебля.

Урс был известен своим стяжательством, а во время правления Вильгельма II считался вторым по жадности королевским чиновником после Ранульфа Фламбарда. Его сын унаследовал владения и должности отца, но позже был изгнан из-за убийства, в результате чего наследником Урса стали Бошаны из Элмли — предки графов Уорик.

Источники для биографии

Основными источниками для информации о жизни Урса являются хартии и Шаблон:Iw, упоминающие его деятельность[1]. Чаще всего они содержатся в картуляриях — сборниках копий грамот и хартий, которые составлялись в крупных европейских монастырях[2]. В них часто содержатся документы феодалов, земли которых окружали монастырь; сохранилось немало таких документов, касающихся Урса[3][4]. Кроме того, важными источниками являются «Книга Страшного суда», составленная в 1086 году, в которой упоминаются владения феодалов, а также ряд хроник, в частности, «Шаблон:Iw» Уильяма Мальмсберийского, «Chronicon ex chronicis» Иоанна Вустерского, «Шаблон:Iw», хроника и записи Вустерского собора[1]. Ещё упоминания об Урсе содержатся в некоторых нормандских источниках, например, в хартиях Шаблон:Iw[4].

Происхождение и ранние годы

Урс происходил из малоизвестного нормандского рода, владения которого располагались в Сен-Жан-д’Аббето (Шаблон:Lang-fr) в Нормандии, от названия которого и произошло его родовое прозвание[4]. Известно, что в XII веке в районе Сен-Жан-д’Аббето землями владели Робер д’Абето и его жена Леза, однако нельзя с уверенностью сказать, были ли они родственниками Урса[5].

Урс родился около 1040 года[1] и был вассалом сеньоров Шаблон:Iw[6]. Историк Эмма Мейсон предположила, что Урс — это не личное имя, а прозвище, которое, возможно, ему дали из-за темпераментаШаблон:Ref+[7]. Известно, что у него был брат, Роберт Диспенсер, иногда упоминаемый как Роберт Фиц-Терстин, который, как и Урс, стал королевским чиновником[8]. Его прозвание «Диспенсер» (Шаблон:Lang-en) произошло от занимаемой им при дворе должностиШаблон:Ref+. Также, вероятно, братом Урса был Осбер д’Абело, который был шерифом Вустершира около 1110—1113/1116 годов; его потомки занимали в XII—XIII веках видное место в Вустершире[1].

Историк Льюис Лойд называет Урса малознатным человеком, который добился успеха в качестве «солдата удачи»[9]. Хотя известно, что его сюзерен, Ральф де Танкарвиль, во время нормандского завоевания Англии сражался в битве при Гастингсе в 1066 году, нет никаких доказательств, что Урс принимал в ней участие[6].

На службе у Вильгельма I Завоевателя

Шериф Вустершира

Файл:Reconstruction of Worcester Castle.jpg
Современная реконструкция Вустерского замка периода середины XIII века

Если Урс и не участвовал в битве при Гастингсе, он перебрался в Англию вскоре после нормандского завоевания. Если в ранний период правления в Англии Вильгельм I Завоеватель использовал в административном аппарате чиновников-англичан, то позже он их полностью заменил на норманнов и других иммигрантов, прибывших в королевство[10]. Одним из таких людей стал Урс, который около 1069 года стал шерифом Вустершира[4][1]. В обязанности шерифа входил сбор налогов и ежегодная отправка их в королевскую казну; также он председательствовал в Шаблон:Iw, а в случае угрозы восстания или вторжения врага был уполномочен собирать ополчение[11]. Во время правления Вильгельма I Завоевателя и его сыновей, Вильгельма II Рыжего и Генриха I Боклерка, власть шерифа в подчинённом ему графстве была велика, поскольку если не было графа, который бы контролировал ситуацию, шериф не разделял её с каким-то другим должностным лицом[12][13]. Кроме того, шериф контролировал суды сотен, которые были подразделениями графства[14], поэтому у него были широкие возможности для патронажа и влияния на судей[13]. С учётом того что в 1071 году погиб Эдвин, последний граф Мерсии, в состав владений которого входил Вустершир, власть Урса в графстве ещё усилилась[15].

После завоевания Англии по приказу Вильгельма I во всех крупных римских и англосаксонских городах его нового королевства начали возводить замки[16]. Одним из таких замков стал Вустерский, строительство которого курировал Урс. Строительные работы закончились к 1069 году. Замок был возведён из дерева на кургане, сохранившемся с англосаксонских времён, на восточном берегу реки Северн в юго-западной части города и представлял собой классический нормандский замок в стиле «мотт и бейли». Верхняя часть замковой башни, согласно поздним описаниям, составляла 18 футов (5,5 м) в диаметре[17][18]. Вустерский замок разместился внутри существующего города[19], поэтому в процессе строительства приходилось сносить существующие строения. Кроме того, между замком и собором было мало места. Из-за этого, по рассказу Уильяма Мальмсберийского, Урс захватил кусок кладбища, располагавшегося у собора, чтобы вырыть вокруг замка ров. Неизвестно, использовалось ли в это время кладбище, но действия шерифа привели к конфликту с архиепископом Йоркским Элдредом, который ранее был епископом Вустера и у него остались свои интересы в епархии[1][20][15][21][22]. Первым констеблем замка стал Урс, сохранявший эту должность до 1088 года, когда уступил её епископу Вустера[15].

В 1075 году произошло восстание против короля, известное как «Мятеж трёх графов». Точные его причины неизвестны. В момент начала мятежа король отсутствовал в королевстве, но восстание подавили и без него. Одним из восставших был Роджер де Бретёй, граф Херефорд, владения которого соседствовали с землями Урса. Шериф объединился с епископом Вустера Вульфстаном, аббатом Ившема Этельвигом и Уолтером де Ласи, не дав графу перебраться через Северн, после чего тот планировал объединиться с другими восставшими — графом Нортумбрии Вальтеофом и графом Восточной Англии Ральфом де Гаэлем[23][24][25]. Одной из причин, по которой магнаты объединились против мятежника (кроме очевидной — желания подавить восстание), стали их территориальные интересы, поскольку граф Херефорд был самым крупным магнатом в этом регионе[7]. Вскоре восстание было подавлено. Роже де Бретёй был схвачен и заточён в темницу, Вальтеоф был обезглавлен, а Ральфу де Гаэлю удалось бежать в Бретань[23]. Соперники же графа Херефорда смогли увеличить свои владения[7].

Как и его современники, Урс извлёк большие выгоды из увеличивающейся власти шерифов. Хотя королевские чиновники в Англии уже с конца X века присваивали себе церковные земли, но в первые годы после нормандского завоевание количество жалоб на захват земель шерифами увеличилось. В том числе жаловались и на Урса, но подобное поведение в это время было обычной практикой. Присвоение земель привело к увеличению регистрации прав на владение не только духовенством, но и мирянами, что в итоге вызвало необходимость создания в 1086 году «Книги Страшного суда», где были зарегистрированы все земли, принадлежавшие королю, а также права на них[26]. При этом подобное поведение характерно не только для шерифов, в современных хрониках встречаются жалобы и на других дворян, присваивавших земли церкви и англичан[27].

Конфликты с епископами

Файл:Hemmingscartfolio121.jpg
Страница «Картулярия Хемминга», описывающая вымогательства Урса д’Абето

Поскольку в Вустершире графа не было, то единственной силой, с которой приходилось считаться Урсу в графстве, был епископ Вустершира. Во время правления Вильгельма I Завоевателя действия Урса на землях епархии вызвали конфликт с епископом Вульфстаном[15][28]. К 1086 году полномочия шерифа перестали распространяться на Шаблон:Iw — область Вустершира, контролируемая епископом. В «Книге Страшного суда» указывается, что Освальдслоу не попадал под судебные действия королевских чиновников. Хотя Урс и жаловался, что введение судебного иммунитета снизило его доходы, его претензии были проигнорированы. Хотя епископ Вульфстан и утверждал, что подобный иммунитет существовал ещё до нормандского завоевания, в действительности своим возникновением он обязан способности Вульфстана делегировать в суд графства своих сторонников, которые смогли повлиять на решение[29].

Хронисты указывают, что Урс прославился своей жадностью и алчностью, особенно это касалось монастырских земель, которые он захватывал. Во время правления Вильгельма II считался вторым по жадности и алчности чиновником после королевского министра Ранульфа Фламбарда, его имя вошло в историю как пример стяжательства, высокомерия и насилия[1][30][31].

В числе владений, которые захватил Урс, были земли Шаблон:Iw[32]. Так он после смерти аббата Ившема Этельвика получил некоторые земли, которые тот захватил не совсем законным способом. В ходе судебного процесса, который должен был определить право собственности на эти владения, Одо, епископ Байё, единоутробный брат короля Вильгельма, который председательствовал в суде, передал их Урсу[33]. Кроме того, Урс конфликтовал из-за земель в Вустершире с епископом Вульфстаном. Основанием для спора стали владения, конфискованные шерифом у Азура, родственника одного из предшественников Вульфстана — епископа Шаблон:Iw. Эти владения Азур арендовал у епископства, но после конфискации Урс оставил их себе[34]. Об этом пишет вустерский монах Шаблон:Iw в так называемом «Картулярии Хемминга», созданном в 1095 году и описывающим земли Вустерской епархии[35][36]. Согласно «Картулярию Хемминга», кроме владений Азура Урс захватил ещё ряд епископских владений — Шаблон:Iw, Шаблон:Iw и Шаблон:Iw[35]. Одно из поместий в Вустершире он присвоил, чтобы передать в приданое своей дочери[1].

Ещё один конфликт возник из-за постройки Вустерского замка[1]. Уильям Мальмсберийский сообщает, что архиепископ Йорскский Элдред, который ранее был епископом Вустера и сохранял интерес к своей бывшей епархии[37], был крайне недоволен тем, что Урс вторгся на территорию кладбища капитула и вынес ему рифмованное проклятие: «Тебя зовут Урс. Да будет тебе проклятие Божие»[38][1]. Живший в XII—XIII веках хронист Гиральд Камбрийский сообщает, что проклятие было произнесено после того, как Урс попытался сместить Вульфстана с епископской кафедры Вустера. По сообщению хрониста, епископ заявил, что передаст свой посох, который дал ему Эдуард Исповедник, предшественник Вильгельма I, только самому королю. Затем он совершил настолько впечатляющее чудо у могилы Эдуарда, что Вильгельм утвердил его епископом. Хотя рассказ Гиральда, безусловно, приукрашен, он отражает тот факт, что Урс и Вульфстан были главными феодалами в Вустершире и соперничали за влияние в графстве[33]. Впрочем, проклятие епископа не оказало заметного влияния ни на карьеру Урса, ни на построенный им замок[32].

Владения Урса в 1086 году

Файл:Doomsday Book - 1086 - English Counties - Circuit (Inter Ripam et Mersham, Cheshire, Shropshire, Staffordshire, Worcester, Hereford, Gloucestershire).png
Вустершир и другие графства Западной Англии в 1086 году

Земли, которыми владел Урс в 1086 году, указаны в «Книге Судного дня». Согласно ей, он был Шаблон:IwШаблон:Ref+ в 15 поместьях — в основном в графстве Вустершир, но несколько поместий располагались в графствах Глостершир, Уорикшир и Херефордшир. Также Урс был субарендаторомШаблон:Ref+ в 53 поместьях в нескольких английских графствах — в основном в Вустершире, а также в Досете, Глостершире, Оксфордшире, Уилтшире и Херефордшире. Часть земель он держал от епископа Вустера[1][39]. Согласно «Книге Судного дня», доходы с Вустершира, за сбор которых отвечал Урс в качестве шерифа, составляли 128 фунтов и 4 шиллинга. Это была сумма доходов от королевских поместий. Кроме того, Урс собирал 23 фунта и 5 шиллингов с королевских владений в городе Вустер, 17 фунтов в качестве прибыли от графства и 16 фунтов от судов сотни. Эти выплаты Урс был обязан предоставить короне, а в случае недостачи восполнить из личных доходов[40].

«Книга Судного дня» показывает, что Урс был самым влиятельным мирянином в Вустершире, а также тот факт, что единственным феодалом, который мог оспорить его власть в графстве, являлся епископ Вустера. Их борьба за влияние продолжалась до XII века. При этом единственный мирянин кроме Урса, который владел в графстве замком, имел гораздо меньше поместий[15].

Служба у Вильгельма II и Генриха I

Вильгельм I Завоеватель умер в 1087 году. Нормандия досталась старшему из сыновей, Роберту Куртгёзу, Англия — Вильгельму II Рыжему, а младший из сыновей, будущий король Генрих I Боклерк, получил только денежную выплату[41]. Урс выбрал сторону Вильгельма II, а позже служил и его преемнику, Генриху I[1]. Уже в 1088 году, вскоре после коронации Вильгельма, он присутствовал на суде над епископом Дарема Уильямом де Сен-Кале, о чём сообщается в «Шаблон:Iw» — современном отчёте о судебном процессе[42]. При этом, если во время правления Вильгельма I Урс служил только в качестве регионального чиновника, то при его сыновьях он стал играть более заметную роль при королевском дворе[33]. Он был констеблем королевского двора как во время правления Вильгельма II[43], так и Генриха I[44]; при Вильгельме II он также был ещё и маршалом[45].

Главным министром Вильгельма II был Ранульф Фламбард, Урс стал его главным помощником[46] и часто служил королевским судьёй. Историк Эмма Мейсон считает, что наряду с Фламбардом, Робертом Фиц-Хэмоном, Роджером Биго и сенешалями Шаблон:Iw и Эдом, Урс был одним из первых и наиболее известных баронов казначейства[42]. На время своего отсутствия в Англии, король Вильгельм оставил Урсу, сенешалям Хэмону и Эду и Шаблон:Iw ряд судебных приказов, желая обеспечить выполнение своих решений. Историк Фрэнсис Уэст, занимавшийся изучением офиса юстициария в Англии, считает, что Урса, Хэмона, Эда и Ранульфа Фламбарда можно считать первыми юстициариями Англии[47].

Во время правления Вильгельма II владения Урса ещё больше увеличились[48]. В основном это произошло за счёт наследования ряда владений брата, Роберта Диспенсера, умершего около 1097 года[1][49]. Однако, в отличие от владений Урса, земли Роберта не были сосредоточены вокруг Вустершира, а простирались от Вустершира до Северного моря[5]. Чтобы консолидировать владения, Урс позже произвёл обмен с Робертом де Ласи, получив взамен поместий в Линкольншире маноры, располагавшиеся ближе к Вустерширу[33]. При этом он получил поместье Шаблон:Iw, название которого позже перешло на всю феодальную баронию в Вустершире[50][51].

2 августа 1100 года в результате несчастного случая на охоте погиб король Вильгельм II. Сразу после этого его младший брат Генрих поехал в Уинчестер, где короновался английской короной, пока претензии на трон не предъявил старший брат, Роберт Куртгёз[52]. Хотя на хартии, изданной новым королём сразу после захвата трона, имя Урса отсутствует, но вскоре он оказался при королевском дворе[53]. Он поддерживал Генриха I в 1101 году, когда Куртгёз вторгся в Англию, пытаясь занять трон[54]. 2 августа Урс присутствовал в Уинчестере, где братья заключили мирный договор[55].

Генрих I подтвердил Урсу владение землями, которые были ему пожалованы при предшественниках, причём в некоторых поместьях он теперь стал главным арендатором[56]. Так после объявления в 1102 году вне закона Роберта де Беллема, 3-го графа Шрусбери он стал вассалом короля по своим владениям в Салварпе, которыми ранее владел в качестве арендатора Роджера де Монтгомери, 1-го графа Шрусбери[51]. Также Урс продолжал до 1108 года свидетельствовать хартии Генриха I[57], хотя и без упоминания, что он занимает должность констебля[58].

Между маем и июнем 1108 года Генрих I послал Урсу и епископу Вустера письмо, в котором шерифу запрещалось созывать суды графства и сотен в места, отличные от обычных, и в даты, отличающиеся от принятых. Исходя из этого документа историк Шаблон:Iw предположила, что Урс созывал суды в необычное время, а тех, кто на них не являлся, штрафовал. Король приказал прекратить подобную практику, а потом подробно описал процедуру различных судов и какие дела в каком суде должны слушаться[59].

Смерть и наследство

Файл:Warwickshire roundel.svg
Шаблон:Iw — геральдическая эмблема графов Уорик, возможно, связанная с их происхождением от Урса д’Абето[36]. В ней используется аллюзия на его имя (на латыни урсус — медведь).

Урс умер около 1108 года. О его жене практически ничего неизвестноШаблон:Ref+. Наследником стал сын Роже (Роджер), получивший и отцовскую должность шерифа Вустершира, однако около 1110 года он, по сообщению Уильяма Мальмсберийского, убил королевского чиновника, после чего король его изгнал, а владения конфисковал, передав в итоге Уолтеру I де Бошану, предку графов Уорик, женатому на сестре Роже по имени Эммелин. Должность же шерифа Вустершира сначала занял Осбер д’Абето, вероятно, брат Урса, а позже и её передали Уолтеру[1][51][60][61].

Позже между Бошанами и членами рода Шаблон:Iw существовал конфликт из-за владения замком и баронией Шаблон:Iw[62]. В своё время этот замок принадлежал Роберту Диспенсеру, владения которого после смерти были разделены между Бошанами и Мармионами, что в итоге привело к длительному спору[63]. Для объяснения раздела земель и должностей Урса между двумя родами высказывались разные предположения. По одной версии Шаблон:Iw был женат на другой дочери Урса[63]. Однако никакие современные источники не упоминают у того других детей, кроме сына и дочери, вышедшей замуж за Уолтера Бошана. По другой версии Роберт Мармион мог жениться на дочери Роберта Деспенсера, но Урс благодаря расположению к нему короля Вильгельма II Рыжего мог получить часть её наследства[64]. В 1141 году императрица Матильда передала замок Тамуэрт Уильяму, хотя в предыдущие десятилетия до этого им владели Мармионы. Спор был урегулирован только после того, как Роберт II Мармион женился на Матильде, дочери Уильяма I де Бошана из Элмли[62].

Шаблон:Iw на основании анализа хартии аббатства Сен-Жорж-де-Бошервиль предположила, что у Урса мог быть второй сын Роберт[4].

Урс был представителем нового поколения королевских чиновников, которые не были противниками королевской власти, а приветствовали её, поскольку она позволяла занять более высокое положение[65][7]. Из-за финансовых поборов и захвата церковных земель он заработал себе репутацию вымогателя и хищника[1]. Во время правления Вильгельма II Урс считался вторым по жадности министром, после Ранульфа Фламбарда[66]. Первое упоминание о поборах содержится в «Картулярии Хемминга». Также о них рассказывают Уильям Мальмсберийский и Гиральд Камбрийский[36]. Кроме того, в «Книге Судного дня» в отчёте по Глостерширу отмечается, что Урс так угнетал жителей Шаблон:Iw, что те не могли выплачивать свою обычную арендную плату[67]. И он запугал монахов капитула Вустерского собора, заставив их арендовать у себя поместья Гринхилл и Истбери[68]. Также он захватил принадлежащее им поместье, чтобы отдать его в качестве приданого своей дочери. При этом монастырь Грейт-Малвен во время судебного процесса, проводимого в XIV веке, объявил Урса своим основателем[1].

Брак и дети

Жена: Аделиза[69]. Дети:

Примечания

Комментарии

Шаблон:Примечания

Источники

Шаблон:Примечания

Литература

Шаблон:Refbegin

Шаблон:Refend

Ссылки

Внешние ссылки

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок OxfordDNB_Abetot не указан текст
  2. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Картулярии не указан текст
  3. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Coredon_61 не указан текст
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Keats-Rohan_439 не указан текст
  5. ↑ 5,0 5,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Mason_1980_135 не указан текст
  6. ↑ 6,0 6,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Green_1997_33 не указан текст
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Mason_1980_137 не указан текст
  8. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Barlow_141 не указан текст
  9. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Loyd_1 не указан текст
  10. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Thomas_60 не указан текст
  11. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Huscroft_89 не указан текст
  12. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Saul_274 не указан текст
  13. ↑ 13,0 13,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Mason_2002_153 не указан текст
  14. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Coredon_159 не указан текст
  15. ↑ 15,0 15,1 15,2 15,3 15,4 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Williams_2003 не указан текст
  16. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Pounds_7 не указан текст
  17. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Worcester не указан текст
  18. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Baker_158 не указан текст
  19. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Creighton_134 не указан текст
  20. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Mackenzie_386 не указан текст
  21. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Holt_132 не указан текст
  22. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Creighton_123 не указан текст
  23. ↑ 23,0 23,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Дуглас_285 не указан текст
  24. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Huscroft_62 не указан текст
  25. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Williams_2000_60 не указан текст
  26. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Stafford_107 не указан текст
  27. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Fleming_192 не указан текст
  28. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Brooks_3 не указан текст
  29. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Williams_2005_37 не указан текст
  30. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Worcester Castle не указан текст
  31. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Alchetron не указан текст
  32. ↑ 32,0 32,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Brooks_15 не указан текст
  33. ↑ 33,0 33,1 33,2 33,3 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Mason_1980_136 не указан текст
  34. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Williams_2005_33 не указан текст
  35. ↑ 35,0 35,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Dyer_148 не указан текст
  36. ↑ 36,0 36,1 36,2 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Mason_1984_34 не указан текст
  37. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Mason_2005_279 не указан текст
  38. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Bates_153 не указан текст
  39. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок OPEN DOMESDAY не указан текст
  40. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Williams_2003_Shire не указан текст
  41. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Huscroft_64 не указан текст
  42. ↑ 42,0 42,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Mason_2005_75 не указан текст
  43. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Barlow_95 не указан текст
  44. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Green_35 не указан текст
  45. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Barlow_202 не указан текст
  46. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Hollister_363 не указан текст
  47. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Green_11 не указан текст
  48. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Hollister_11 не указан текст
  49. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок White_71 не указан текст
  50. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Mooers_274 не указан текст
  51. ↑ 51,0 51,1 51,2 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Sanders_75 не указан текст
  52. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Huscroft_68 не указан текст
  53. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Green_169 не указан текст
  54. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Hollister_133 не указан текст
  55. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Hollister_1973_329 не указан текст
  56. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Newman_117 не указан текст
  57. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Newman_183 не указан текст
  58. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Cronne_xvi не указан текст
  59. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Green_2006_115 не указан текст
  60. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Hollister_225 не указан текст
  61. ↑ 61,0 61,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок OxfordDNB_Beauchamp_Walter не указан текст
  62. ↑ 62,0 62,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок OxfordDNB_Beauchamp_William не указан текст
  63. ↑ 63,0 63,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Newman_40 не указан текст
  64. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Mason_xxi не указан текст
  65. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Prestwich_22 не указан текст
  66. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Southern_110 не указан текст
  67. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Roffe_69 не указан текст
  68. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Fleming_202 не указан текст
  69. ↑ 69,0 69,1 69,2 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок FMG_Abitot не указан текст

Шаблон:Выбор языка Шаблон:Хорошая статья

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Урс_д’Абето&oldid=11069530