Русская Википедия:Экономика Мумбаи
Мумбаи является крупнейшим финансовым, внешнеэкономическим, промышленным и транспортным центром Индии, а также важнейшим центром страны в сфере кинематографа, шоу-бизнеса, моды и рекламы. На Большой Мумбаи приходится более 6 % ВВП (209 млрд долл. в 2008 году), 10 % занятых в промышленности, 20 % акцизных сборов, 25 % промышленного производства и 33 % подоходного налога Индии, а также 40 % внешней торговли, 60 % таможенных пошлин, 70 % морской торговли и 70 % финансовых трансакций страны[1][2][3]. По состоянию на 2009 год доход на душу населения составлял в Мумбаи около 7,9 тыс. долл. США, что превышало среднеиндийский показатель почти в три раза.
Мумбай входит в число мировых альфа-городов и в десятку городов мира по числу миллиардеров[4][5][6][7]. Также в Мумбаи расположен самый дорогой дом в мире (небоскрёб Антилия), принадлежащий миллиардеру Мукешу Амбани[8].
География
Столичный регион Мумбаи (англ.) объединяет пять округов: Мумбаи-Сити (или Южный Мумбаи, англ.), Пригородный округ Мумбаи, Тхана, а также части округов Райгад и Палгхар (англ.). Площадь региона составляет 4355 км², население — 21 млн человек. В состав Большого Мумбаи входят 8 муниципальных корпораций: Большого Мумбаи (англ.), Тханы (англ.), Кальян—Домбивли (англ.), Нави Мумбаи (англ.), Улхаснагара (англ.), Васаи-Вирара (англ.), Бхиванди—Низампура (англ.) и Мира-Бхаяндара, а также 15 муниципальных городов, 7 немуниципальных городских центров и 995 деревень[1][9].
- Пригородный округ Мумбаи (9,3 млн)
- Мумбаи-Сити (3,2 млн)
- Тхане (1,8 млн)
- Кальян — Домбивли (1,2 млн)
- Васаи-Вирар (1,2 млн)
- Нави Мумбаи (1,1 млн)
- Бхиванди (1,1 млн)
- Мира-Бхаяндар (0,8 млн)
- Улхаснагар (0,5 млн)
Главными деловыми районами Мумбаи являются Нариман-Пойнт (англ.), Комплекс Бандра-Курла (англ.) и Equinox Business Park, где сосредоточены штаб-квартиры и представительства крупнейших индийских и международных компаний и банков. Кроме того, много бизнес-центров и коммерческих офисов расположено в районах Форт (англ.), Колаба (англ.), Ворли (англ.), Парел (англ.), Андхери (англ.), Поваи (англ.), Си-Би-Ди Белапур (англ.), Ваши (англ.) и Махапе (англ.).
В Горегаоне (англ.) сосредоточены многочисленные киностудии, в Чакала (англ.), Саки-Нака (англ.) и Маладе (англ.) — промышленные предприятия, колл-центры и офисы компаний аутсорсинга бизнес-процессов. В Santacruz Electronics Export Processing Zone (англ.) базируются производители электроники, программного обеспечения и ювелирных изделий. В Кандивали (англ.) расположены автомобильный завод Mahindra & Mahindra, промышленные зоны Akurli Industrial Estate, Kandivali (Charkop) Industrial Estate, Gundecha Industrial Estate, Balaji Industrial Estate и Jai Bonanza Industrial Estate. В Версове (англ.) расположен крупный рыболовецкий порт Большого Мумбаи.
В Курла расположен Peninsula Technopark, а на месте бывших заводов Premier Automobiles и Mukand Iron & Steel — новые жилые комплексы и торговые центры. В Тромбее базируются химический комбинат Шаблон:Iw, нефтеперерабатывающий завод Bharat Petroleum, Атомный исследовательский центр Бхабха (англ.) и электростанция Tata Power, в Деонаре — завод Bharat Sanchar Nigam, крупнейшая в стране скотобойня и крупнейшая в городе свалка. В Гхаткопаре промышленные предприятия сосредоточены в Ghatkopar Industrial Estate (в том числе заводы моющих средств Godrej Industries).
В Поваи расположен промышленный комплекс Larsen & Toubro (различное оборудование), в Викхроли — Vikhroli IT Park, в Канджурмарге — Akruti Oneworld Corporate Park, Lodha iThink Campus и DS Business Galleria. В Бхандупе находятся предприятия BASF, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw и CEAT, в Мулунде — предприятия GlaxoSmithKline, Johnson & Johnson и Шаблон:Iw.
В Си-Би-Ди Белапур базируются многочисленные государственные организации и частные корпорации, в том числе Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw и Шаблон:Iw, в International Technology Centre размещаются офисы и колл-центры Шаблон:Iw. В Аироли расположены СЭЗ Mindspace, где базируются предприятия и исследовательские центры в сфере информационных технологий и программного обеспечения, iGate Knowledge Park, Reliable Tech Park и полиграфический комплекс The Times Group. В Махапе расположены Information Technology Park, Millennium Business Park и Reliance Corporate Park, в Ваши — International Infotech Park, в Кхаргхаре — Taloja Industrial Estate и офис Siemens India.
Огромные трущобы Дхарави являются главным центром сортировки и переработки отходов мегаполиса (бумаги, пластика, металлов, древесины). Кроме того, здесь расположено около 15 тыс. мелких фабрик и мастерских по производству глиняной посуды, окраске тканей, выделке кож, ремонту бытовой электротехники, мобильных телефонов, велосипедов, автомобилей и мебели[10][11][12][13].
Квартал Дхоби-гхат в районе Махалакшми славится общиной мужчин-прачек (около 5 тыс. человек из 200 семей), которые стирают и гладят бельё отелей, больниц и частных домохозяйств со всего Мумбаи. Дхоби-гхат считается крупнейшей прачечной под открытым небом в мире и привлекает многочисленных иностранных туристов[14][15]. Рядом находится популярный ипподром Махалакшми. В торгово-туристическом районе Колаба расположены военные причалы и Институт фундаментальных исследований ТатаШаблон:Sfn, в районе Мазагаон — причалы старого порта и судостроительные верфи, в Ворли и Пареле на месте старых текстильных и швейных фабрик построены современные жилые комплексы, офисные и торговые центры. Каматхипура является старейшим и крупнейшим в Мумбаи «кварталом красных фонарей».
Район городов Бхиванди и Низампур является вторым во величине индийским центром ткачества после города Сурат в Гуджарате. В районе Алибага расположены предприятия GAIL, Reliance Petrochemicals, Шаблон:Iw, JSW Steel и Welspun Maxsteel, в районе Кхополи — предприятия Wärtsilä, Шаблон:Iw и Шаблон:Iw. В Расаяни промышленные предприятия сосредоточены в Patalganga Industrial Zone. В районе Амбарнатха расположены предприятия Mahindra & Mahindra, CEAT и Шаблон:Iw, в районе Шахада — предприятия текстильной группы Century Rayon (семья Бирла).
В районе Домбивли расположены предприятия Шаблон:Iw, Gharda Chemicals, Deepak Fertilizers и Vicco Labs. В Тхане промышленные предприятия сосредоточены в индустриальной зоне Wagle Estate (в том числе Emerson Electric). В районе Мумбра расположены предприятия Bharat Gears и Raunak Group.
История
Губернатор Бомбея Джеральд Онгир поощрял переселение в город парсов из Гуджарата, марвари из Раджастхана, торговцев из касты банья, спасавшихся от португальского гнёта в Гоа, и арабских купцов. После утраты Ост-Индской компанией торговой монополии (1813 год) в Бомбей потянулись предприниматели как с Британских островов, так и из британских колоний. В 1833 году в Бомбей прибыл Давид Сэссун — выходец из семьи багдадских сефардов, положивший начало мощной коммерческой империиШаблон:Sfn.
В 1853 году в городе открылась первая железная дорога, в 1865 году появился телеграф. Во второй половине XIX века в районе Бомбея зародилось индийское хлопчатобумажное фабричное производство, затем здесь получило развитие машиностроение (особенно ремонт ткацких станков, паровозов и пароходов), началось освоение новых земель. В колониальный период в Бомбее сложилась самая многочисленная и мощная группа индийской буржуазии (выходцы из торгово-ростовщических каст парсов, гуджаратцев, марвари и панджабцев)Шаблон:SfnШаблон:Sfn.
Эта буржуазия, выросшая на компрадорской деятельности, позже образовала ведущие индийские монополистические объединения — Tata Group (семья гуджаратских парсов Тата), Шаблон:Iw (семья панджабских индусов Махиндра), Walchand Group (семья гуджаратских джайнов Хирачанд), Bajaj Group (семья марвари Баджадж), Kirloskar Group (семья Кирлоскар) и Mafatlal Group (семья Мафатлал)Шаблон:Sfn.
Если в XIX веке в экономике Бомбея преобладали текстильная промышленность и внешняя торговля через местный порт (особенно после открытия в 1869 году Суэцкого канала), то между Первой и Второй мировыми войнами наиболее быстро развивались машиностроение, металлообработка и химическая промышленностьШаблон:Sfn. В 1920-х годах в горах возле Бомбея группой Тата был построен мощный каскад гидроэлектростанций. В 1950-х годах группа Тата построила в острове Тромбей теплоэлектростанцию, которая работала на отходах двух соседних нефтеперерабатывающих заводов. В 1960-х годах в южной части Махараштры была пущена ГЭС Койна (англ.), а в северной части штата — АЭС Тарапур, снабжавшие электроэнергией в том числе и район Большого БомбеяШаблон:Sfn.
К концу 1970-х годов Бомбей был крупнейшим портом, промышленным, финансовым и торговым центром Индии. На Бомбей приходилось более 50 % индустриального потенциала Махараштры, включая 3/4 мощностей новых видов производств, свыше 50 % производства легковых автомобилей Индии, а также основной поток иностранных инвестиций в промышленность и сферу услуг. Бомбей был крупнейшим в стране центром по экспорту хлопчатобумажных тканей, промышленного оборудования, пластмассовых изделий, лекарств, парфюмерии, ювелирных изделий и марганцевой руды. Полоса между Бомбеем и Пуной являлась главным районом развития химических, нефтеперерабатывающих и машиностроительных предприятийШаблон:Sfn.
Бомбейские бизнесмены лидировали в сфере индийских инвестиций за рубежом. Частный капитал издавна доминировал в экономике Бомбея, в отличие от Дели и Калькутты, где преобладали государственные корпорации. В конце 1970-х годов на Бомбей приходилось около 3/4 предприятий хлопчатобумажной промышленности Махараштры, район Большого Бомбея являлся ведущим центром страны по выпуску синтетических волокон и тканей (здесь доминировали группы Тата, Бирла и Мафатлал)Шаблон:Sfn.
За текстильной отраслью следовала пищевая промышленность, особенно производство сахара (группа Валчанд), растительного масла, маргарина. Важными отраслями были производство мыла и парфюмерной продукции (группа Тата), бумаги, картона и спичекШаблон:Sfn.
В конце 1970-х годов в Большом Бомбее действовало свыше 800 машиностроительных и металлообрабатывающих предприятий, как крупных, так и средних и мелких. Они выпускали автомобили, двигатели и комплектующие (группы Валчанд и Махиндра), химическое и нефтегазовое оборудование (Larsen & Toubro и Matara), текстильное, пищевое, сельскохозяйственное и железнодорожное оборудование, электронасосы, трансформаторы, аккумуляторы, морские суда и металлообрабатывающие станкиШаблон:Sfn.
Химические предприятия Бомбея выпускали шины и автопокрышки, стиральный порошок, красители, серную кислоту, каустическую соду, химические волокна, фармацевтические изделия и пластмассы. С развитием нефтедобычи в Гуджарате (1960-е годы) и на шельфе Махараштры (1970-е годы) резко возросла роль нефтепереработки и нефтехимии Большого БомбеяШаблон:Sfn.
К началу 1980-х годов экономическая география Большого Бомбея была следующей: в Колабе была сосредоточена торговая деятельность, в Эспланаде находился деловой центр, на холме Малабар размещались особняки богатейших семей, старые промышленные предприятия теснились в районе порта и вдоль железных дорог в районах Ворли и Парел. Севернее бухты Махим находились кварталы новых застроек и аэропорт Санта-Круз, в районе Чембур были сосредоточены киностудии БолливудаШаблон:Sfn.
На болотах острова Солсетт в кварталах трущоб и социального жилья проживала почти треть жителей города. В Тромбее располагались центр ядерных исследований, два нефтеперерабатывающих завода, нефтехимический комбинат, завод минеральных удобрений и электростанция, в Тхане — машиностроительные и химические предприятия, в Домбивали — автомобильные и химические предприятия, в Кальяне — заводы по производству химических волокон, синтетических тканей и красителей. После постройки моста и закладки нового порта началось бурное развитие Нави Мумбаи и расположенного южнее Алибага (крупная химическая и металлургическая зона)Шаблон:Sfn.
После либерализации экономики в начале 1990-х годов в Мумбаи наблюдался экономический бум. На середину 1990-х пришёлся бум финансового сектора города, на 2000-е — бум информационных технологий, телекоммуникаций, аутсорсинга и экспортно-импортных операций. Кроме того, важными секторами являются машиностроение (автомобили, трактора, морские суда и бытовая электроника), строительство, инжиниринг, операции с недвижимостью, огранка алмазов и других драгоценных камней, здравоохранение, фармацевтика, кожевенная и швейная промышленность, индустрия развлечений (в том числе киноиндустрия, телевидение и музыкальный бизнес), производство продуктов питания, посуды, средств гигиены, бытовой химии, карандашей и мебели.
В начале 1990-х годов началась масштабная программа по переносу старых текстильных и швейных предприятий из Мумбаи и строительству на их месте жилых комплексов, офисов, отелей и торговых центров. Особенно много предприятий было закрыто в районах Ворли, Парел, Махалакшми, Дадар, Лалбауг, Тардео, Прабхадеви, Бикулла, Махим и Севри (часть этой области ранее покрывала промышленная зона Гирангаон, которая во времена своего расцвета насчитывала более 130 фабрик).
Занятость
В середине 1970-х годов Большой Бомбей сосредотачивал 56 % фабричных рабочих МахараштрыШаблон:Sfn. В Мумбаи базируются крупнейшие частные финансово-промышленные группы и государственные корпорации Индии:
- Tata Group
- Reliance Industries
- Aditya Birla Group
- Bharat Petroleum
- Шаблон:Iw
- State Bank of India
- Hindustan Petroleum
- Шаблон:Iw
- Шаблон:Iw
- Larsen & Toubro
- Шаблон:Iw
- ICICI Bank
- Шаблон:Iw
- HDFC Bank
- Bank of India
- Life Insurance Corporation of India
Среди других многопрофильных конгломератов: Godrej Group, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw и Шаблон:Iw.
Также значительную долю занятых составляют государственные служащие мэрии, штата и центрального правительства (в том числе сотрудники муниципальной корпорации, мумбайской полиции, пожарной охраны, армии, налоговой службы, судебных органов, среднего и высшего образования, здравоохранения и культуры). Огромное число работающих средней и низкой квалификации трудятся не по найму (лоточники, грузчики, курьеры, таксисты, велорикши, механики, электрики, сантехники, мелкие ремесленники, парикмахеры, уборщики).
Мумбай является крупной военно-морской базой военно-морских сил Индии, здесь базируются штабы Западного морского командования ВМС и Западного региона береговой охраны Индии.
Мумбаи является родиной уникальной системы доставки еды офисным работникам — даббавала (около 5 тыс. курьеров ежедневно доставляют около 200 тыс. термосов и пакетов с продуктами)[16][17][18][19].
Каждый год в поисках работы в Мумбаи стекаются десятки тысяч крестьян, фабричных рабочих и выпускников вузов не только из Махараштры, но и из Гуджарата, Карнатаки, Тамилнада, Мадхья-Прадеша, Уттар-Прадеша, Бихара, Западной Бенгалии и других штатов. Кроме того, в Мумбаи работают тысячи экспатов, которых привлекают довольно высокие зарплаты[20][21].
Сфера услуг
Финансы
В Мумбаи базируются старейшая и крупнейшая в стране Бомбейская фондовая биржа[22], а также Национальная фондовая биржа Индии[23], фондовые биржи MCX, OTC и USE, товарные биржи NCDEX, NSE и MCX, Резервный банк Индии[24], Совет по ценным бумагам и биржам Индии[25], National Securities Depository и один из четырёх правительственных монетных дворов Индии.
Также в городе расположены штаб-квартиры крупнейших банков, финансовых и страховых компаний Индии: State Bank of India (активы — 376,8 млрд долл., 228 тыс. человек)[26], Life Insurance Corporation of India (активы — 250 млрд долл., 120 тыс. человек)[27], ICICI Bank (активы — 124,2 млрд долл., 62 тыс. человек)[28], Bank of India (активы — 84 млрд долл., 42 тыс. человек)[29], HDFC Bank (активы — 75 млрд долл., 69 тыс. человек)[30], Axis Bank (активы — 62,7 млрд долл., 42 тыс. человек)[31], Шаблон:Iw (активы — 59,4 млрд долл., 15,5 тыс. человек)[32], Union Bank of India (активы — 57,6 млрд долл., 32 тыс. человек)[33], Шаблон:Iw (активы — 49,5 млрд долл., 37 тыс. человек)[34], Шаблон:Iw (активы — 43,5 млрд долл., 1,8 тыс. человек)[35], Шаблон:Iw (активы — 18,3 млрд долл., 23,5 тыс. человек)[36], Tata AIG General Insurance, Шаблон:Iw, HDFC ERGO General Insurance, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, SBI Life Insurance, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, General Insurance Corporation of India, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, IndiaFirst Life Insurance, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw[37], Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Mahindra & Mahindra Financial Services и Шаблон:Iw.
Кроме того, в Мумбаи находятся штаб-квартиры финансовых компаний Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw[38], Шаблон:Iw[39], Шаблон:Iw и Шаблон:Iw[40], представлены дочерние банки и отделения индийских Bank of Maharashtra, Punjab National Bank, Bank of Baroda, Canara Bank, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Indian Bank, Шаблон:Iw, Allahabad Bank, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw и Шаблон:Iw, международных HSBC, Standard Chartered JPMorgan Chase, Bank of America, Шаблон:Iw, Wells Fargo, Merrill Lynch, BNP Paribas, The Royal Bank of Scotland, Blackstone Group, Шаблон:Iw, State Street Corporation, Шаблон:Iw и Шаблон:Iw.
Кроме легальной финансовой системы в Мумбаи широко представлена неформальная расчётная система хавала, через которую индийские иммигранты из США, Канады, Великобритании, Нидерландов, Италии, Австралии, Новой Зеландии, Саудовской Аравии, ОАЭ, Катара, Кувейта, Омана, Бахрейна, Малайзии, Сингапура, Мьянмы, ЮАР и Маврикия переводят деньги на родину[41].
Торговля
В Мумбаи базируются Индийская торговая палата, крупнейшая в стране алмазная биржа Шаблон:Iw[42], торговая группа Шаблон:Iw, контролирующая сети магазинов Шаблон:Iw (гипермаркеты), Central (гипермаркеты), Pantaloons и Шаблон:Iw (одежда), торговая группа Шаблон:Iw, контролирующая сети магазинов Шаблон:Iw (супермаркеты) и Шаблон:Iw (электроника), торговая группа Шаблон:Iw, сети гипермаркетов и супермаркетов Шаблон:Iw, Шаблон:Iw и Шаблон:Iw, сети магазинов бытовой электроники Шаблон:Iw[43] и Шаблон:Iw, сети ювелирных магазинов Шаблон:Iw и Шаблон:Iw, сети магазинов одежды Globus и Шаблон:Iw, сети мебельных магазинов Шаблон:Iw и Welspun Retail, сеть кофеен Шаблон:Iw, сети ресторанов Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw и Шаблон:Iw.
Среди крупнейших торговых центров Большого Мумбаи — Crossroads Mall, Atria Mall, SoBo Central и Palladium Mall (Ворли), Шаблон:Iw (Парел), City Mall (Андхери), Oberoi Mall (Горегаон), Phoenix Market City (Курла), Шаблон:Iw (Гхаткопар), Huma Mall (Канджурмарг), Шаблон:Iw (Мулунд), Шаблон:Iw (Бхандуп), Шаблон:Iw и Hypercity Mall (Малад), Шаблон:Iw, Raghuleela Mall, Sunrays Shopping Center и V Mall (Кандивали), Maxmall и Market Line (Аироли), Raghuleela Mall, Center One, Inorbit Mall, Palm Beach Galleria, Citi Center, Satra Plaza и Fantasia (Ваши), Fountain Square, Little World и Glomax (Кхаргхар), Infocity Mall, Sahakar Bhandar и Turning Point (Нерул), Bhoomi Mall (Си-Би-Ди Белапур), Шаблон:Iw, Шаблон:Iw и Viviana Mall (Тхане), Шаблон:Iw (Кальян) и Dattani Square (Васаи)[44][45].
Крупнейшими рынками Мумбаи являются Чор-базар (бывшие в употреблении товары, антиквариат и мебель), рынок Кроуфорд (фрукты, овощи, специи, косметика, одежда и домашние животные), Завери-базар (ювелирные украшения, драгоценные камни и металлы), рынок Бхулешвар (овощи и фрукты), рынок Мангалдас (шёлк и другие ткани), Чира-базар и Нулл-базар (ювелирные украшения), Бхенди-базар (антиквариат, ремесленные изделия и продукты), Лохар-чаул (электроника и бытовая электротехника), Дава-базар (лекарства, медицинские инструменты и научные приборы) и рынок Чембур (овощи, фрукты и одежда). Популярными торговыми улицами являются Фешн-стрит (одежда, ткани и обувь), Колаба-козевэй (антиквариат, ювелирные изделия, книги, электроника и косметика), Лэмингтон-роуд (компьютеры, средства связи и бытовая электроника), Линкинг-роуд (одежда, обувь и продукты) и Принцесс-стрит (лекарства, химические товары и медицинское оборудование)Шаблон:Sfn.
В Ваши расположен APMC (Agriculture Produce Market Committee) — крупнейший в Азии оптовый рынок овощей, фруктов (в том числе сухофруктов), сахара, специй, пряностей, зерна (в основном риса и пшеницы), рыбы и мяса[46][47]. В Бикулле расположены крупнейший в Мумбаи овощной рынок и оптовый рынок древесины Мустафа-базар. В Фор-Бунгалос расположен крупный овощной и рыбный рынок. В районе Байдуни-Чоук продают медные и бронзовые изделия, в районе Пхул-Галли — гирлянды из цветов для храмовых подношений и свадебных церемоний, на улице Маттон-роуд — антиквариат и различные подделки под старинуШаблон:Sfn. Несмотря на быстрое развитие современных форматов торговли, в Мумбаи по прежнему очень много уличных торговцев, поваров, чистильщиков обуви, парикмахеров и лекарей.
Телекоммуникации и информационные технологии
В Мумбаи базируются крупнейшая индийская ай-ти корпорация Tata Consultancy Services (305 тыс. человек)[48], крупнейшие операторы мобильной связи Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw и Шаблон:Iw, группа Tata Communications, а также компании Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Godrej Infotech, Google India, SAP India, Microsoft India, Rolta India, Шаблон:Iw, Geometric, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, IDBI Intech, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, IBM India, Accenture Services, Barclays Shared Services, Citicorp Service India, Morgan Stanley Solutions India, J.P. Morgan Services India, Atos India, Credit Suisse Business Analytics India, BNP Paribas India Solutions, Nomura Services India, RBS Business Services, Capgemini India, DHL Logistics, Hapag-Lloyd Global Services, Maersk Global Service Centres India, Capita India, General Mills India, Cognizant Technology Solutions India, Jardine Lloyd Thompson India, Hewitt Associates India, Computer Sciences Corporation India[49].
Основными провайдерами проводной и мобильной связи, а также интернета являются компании Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Bharti Airtel, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw и Шаблон:Iw. Крупнейшим провайдером сетевых услуг является мумбайская компания GTL.
Несмотря на сильную конкуренцию со стороны Бангалора, Хайдарабада и Пуны, Мумбай занимает прочные позиции в индийской сфере информационных технологий. Большое число ай-ти компаний расположены в специализированных кластерах: Santacruz Electronics Export Processing Zone в Андхери, Infinity IT Park в Диндоши, International Infotech Park и Technocity в Нави Мумбаи.
Туризм и индустрия развлечений
В Мумбаи издаются многочисленные газеты и журналы на английском, маратхи и гуджарати, здесь базируются крупнейшие индийские телеканалы и радиостанции, а также офисы международных СМИ. Ежегодно Болливуд производит сотни фильмов на хинди и маратхи, телестудии Мумбаи производят самые популярные в стране телесериалы и шоу-программы. Крупнейшими комплексами киностудий и телестудий являются Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw и Шаблон:Iw[50]. В Гораи расположен популярный парк развлечений Шаблон:Iw.
В городе расположены штаб-квартиры крупнейших масс-медиа корпораций The Times Group (газета The Times of India, кино, телевидение, радио, интернет и реклама), Шаблон:Iw (телевидение, кино и радио), Шаблон:Iw (кино, музыка, телевидение, радио и интернет), Шаблон:Iw (телевидение, кино и реклама), Шаблон:Iw (кино, телевидение, анимация, интернет и реклама), Шаблон:Iw (телевидение), The Walt Disney Company India (кино и телевидение), Шаблон:Iw (кино и телевидение), Шаблон:Iw (телевидение и интернет), Шаблон:Iw (телевидение и интернет) и Шаблон:Iw (телевидение), сетей кинотеатров Шаблон:Iw, INOX Leisure, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw и Шаблон:Iw, гостиничных сетей Шаблон:Iw и Шаблон:Iw[51].
Также в Мумбаи базируются государственные Шаблон:Iw и Шаблон:Iw. Среди крупнейших отелей Мумбаи выделяются 63-этажный Namaste Hotel (300 м)[52], 53-этажный Oberoi Oasis (239 м)[53], 52-этажный Шаблон:Iw (203 м)[54], 38-этажный Palladium Hotel (155 м)[55], 35-этажный Four Seasons Mumbai (146 м)[56], 32-этажный Westin Hotel (133 м)[57], 35-этажный Oberoi Trident (117 м)[58], 24-этажный Taj Mahal Palace & Tower (76 м)[59], 15-этажный The Oberoi (70 м)[60], 21-этажный Taj President (67 м)[61], а также Шаблон:Iw[62], Шаблон:Iw[63], Sofitel Mumbai BKC, Taj Lands End, ITC Grand Central, Hilton Mumbai International Airport, The Leela Mumbai, Sahara Star, Courtyard by Marriott Mumbai International Airport, Holiday Inn Mumbai International Airport, Lakeside Chalet, Ramada Navi Mumbai, Sheraton Navi Mumbai, Royal Tulip Navi Mumbai, Fortune Select Exotica, Marine Plaza, The Waterstones и The Shalimar.
Часть туристов (особенно бизнес-туристов, посещающих выставки, семинары и конференции) приезжает именно в Мумбаи, часть следует через Мумбаи к пещерным храмам Аджанты, Эллоры, Карлы, Бхаджи и Бедсе. Многие туристы, отдыхающие на пляжах Гоа, совершают ознакомительные поездки в МумбаиШаблон:Sfn. Среди основных достопримечательностей города, популярных у туристов — арка Ворота Индии, отель Тадж-Махал, статуя Шиваджи, музей принца Уэльского, вокзал Чхатрапати Шиваджи, зал собраний и библиотека Мумбайского университета, башня Раджабаи, здания Верховного суда и Главного почтамта, фонтан Флоры, синагога Кнессет Элияху, кафедральный собор Святого Фомы, здание муниципальной корпорации Мумбаи (мэрии), рынок Кроуфорд, церковь Сент-Эндрю, Афганская церковь, колледж Святого Ксавьера, музей доктора Бхау Даджи Лада, библиотека Давида Сэссуна, Чор-базар, мечеть Джама-Масджид, мечеть Хаджи Али, храм Махалакшми, пагода мировой випассаны, пляж Чаупати, буддийские пещерные комплексы Канхери, Махакали и Джогешвари, индуистские пещеры Элефанта и Мандапешвар, португальский форт Бассейн в ВасаиШаблон:Sfn.
Консалтинг и юридические услуги
В Мумбаи расположены офисы ведущих мировых и национальных консалтинговых компаний Шаблон:Iw, Accenture, McKinsey & Company, Boston Consulting Group, Bain & Company, Ernst & Young, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, а также юридических компаний Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw и Шаблон:Iw.
Девелопмент
В Мумбаи базируются крупнейшие частные девелоперы страны: Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Tata Housing Development, Godrej Properties, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Hubtown, Шаблон:Iw, а также государственная компания Шаблон:Iw.
В последние годы в Мумбаи появились крупные деловые и жилые комплексы. Среди крупнейших офисных центров — 40-этажный Ruby Tower, 40-этажный Sunshine Tower, 38-этажный Шаблон:Iw, 35-этажный World Trade Centre и 32-этажный Indiabulls Finance Centre[64].
Среди крупнейших жилых комплексов — две 60-этажные башни The Imperial, две 53-этажные башни Шаблон:Iw, три 55-этажные башни Orchid Woods, 51-этажный Шаблон:Iw и четыре 45-этажные башни Vivarea Towers[64].
Промышленность
Пищевая промышленность
Район Большого Мумбаи является важным центром по сортировке, хранению и переработке выращиваемых в штате сахарного тростника, арахиса, кунжута, красного перца, риса, джовара, баджры, пшеницы, бананов, манго, папайи, винограда, гранатов, кешью, а также по переработке рыбы и молокаШаблон:SfnШаблон:Sfn.
В Мумбаи базируются крупнейшие в стране пищевые компании Шаблон:Iw (чай, кофе, соки, соусы, приправы, супы, десерты, мороженое, хлебобулочные и кондитерские изделия, мука), Шаблон:Iw (шоколадные и хлебобулочные изделия, конфеты, прохладительные напитки, жевательная резинка), Bajaj Hindusthan (сахар), Шаблон:Iw (прохладительные напитки, соки, питьевая вода, кондитерские изделия), Шаблон:Iw (питьевая вода), Шаблон:Iw (хлебобулочные и кондитерские изделия), Шаблон:Iw (специи и пряности).
Текстильная и швейная промышленность
Мумбаи является домом для таких крупных текстильных компаний, как Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Birla Cotsyn, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Raymond, Khatau Group, Welspun Syntex и Welspun India. Большинство старых текстильных компаний сегодня имеют интересы в других сферах бизнеса (недвижимость, розничная торговля, финансовые услуги). Кроме того, из-за дороговизны недвижимости почти все старые текстильные фабрики вынесены за пределы Мумбаи. Несмотря на значительное сокращение текстильного производства в самом Мумбаи, район Большого Мумбаи продолжает играть важную роль в переработке хлопчатника, изготовлении и окраске хлопчатобумажных тканей.
Машиностроение
Большой Мумбаи является крупным производителем автомобилей и автокомплектующих, тракторов, бытовой электротехники. В районе старого Мумбайского порта расположены судоремонтные и судостроительные верфи Шаблон:Iw и Bombay Dockyard. Рядом, в районе Парел, расположен завод по ремонту вагонов и локомотивов.
В Мумбаи расположены штаб-квартиры крупнейшей автомобилестроительной компании Индии Tata Motors (66,5 тыс. человек)[65], второй по величине автомобильной компании Mahindra & Mahindra (19,5 тыс. человек)[66], производителя грузовиков Шаблон:Iw, автомобильной компании Premier, крупнейшего производителя электроники и электротехники Шаблон:Iw (9 тыс. человек), крупнейшего производителя подшипников Шаблон:Iw, производителей энергетического, электротехнического и транспортного оборудования Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw и Шаблон:Iw, судостроительных компаний Шаблон:Iw и Шаблон:Iw, авиационной компании Шаблон:Iw, производителей бытовой электротехники Шаблон:Iw и Шаблон:Iw, производителя компьютеров Zenith.
Энергетика и коммунальное хозяйство
В Мумбаи базируются государственная Индийская корпорация по атомной энергии, которая управляет всеми атомными электростанциями Индии, и транспортно-энергетическая группа Шаблон:Iw, которая через дочерние компании Reliance Energy и Шаблон:Iw работает в энергетическом секторе Большого Мумбаи[67]. Также в Мумбаи расположены штаб-квартиры энергетической компании Tata Power, которой принадлежит угольная теплоэлектростанция в Тромбее, энергетической компании Шаблон:Iw, которой принадлежит угольная электростанция в округе Ратнагири, государственных энергетических компаний Maharashtra State Electricity Distribution Company (Mahavitaran), Шаблон:Iw (Mahagenco) и Шаблон:Iw (Mahatransco), муниципальной энергетической компании Шаблон:Iw, которая обслуживает Мумбаи-Сити.
Mahagenco управляет газовой электростанцией в Нави Мумбаи. Поставки чистой воды и очистка сточных вод находятся в компетенции Шаблон:Iw и других муниципальных корпораций мегаполиса.
Нефтегазовая и химическая промышленность
В Мумбаи базируются крупнейшая нефтехимическая и нефтегазовая корпорация страны Reliance Industries (23,5 тыс. человек)[68], крупные нефтегазовые и нефтехимические компании Bharat Petroleum (13 тыс. человек)[69], Hindustan Petroleum (11 тыс. человек)[70], Шаблон:Iw, Шаблон:Iw и Шаблон:Iw, крупнейшие в стране производители красок Шаблон:Iw, Шаблон:Iw и Шаблон:Iw, крупнейший производитель клея Шаблон:Iw, крупный производитель шин CEAT, крупный поставщик газа Шаблон:Iw, химические компании (в том числе производители бытовой химии, моющих средств и товаров личной гигиены) Шаблон:Iw, Tata Chemicals, Шаблон:Iw, Godrej Industries[71], Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Hindustan Organic Chemicals, Godrej Consumer Products, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Procter & Gamble India, Colgate-Palmolive India и Beiersdorf India.
Мумбайский нефтеперерабатывающий завод принадлежит компании Bharat Petroleum. Второй НПЗ в Мумбае принадлежит компании Hindustan Petroleum. Важнейшим месторождением нефти является Бомбей Хай, разрабатываемое компанией Oil and Natural Gas Corporation.
Строительство и производство стройматериалов
В городе расположены штаб-квартиры крупнейших индийских строительных и инжиниринговых компаний Larsen & Toubro (54 тыс. человек)[72], Welspun Corp, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Magoxy Infra и Housing Development and Infrastructure, крупнейших производителей цемента и стройматериалов Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw и Шаблон:Iw.
Металлургия
В Мумбаи базируются крупнейший в стране производитель алюминия и меди Шаблон:Iw (20 тыс. работников)[73], крупнейшая сталелитейная компания Tata Steel (80,5 тыс. работников)[74], сталелитейные компании Mukand (24 тыс. работников), Uttam Galva Steels (англ., 18 тыс. работников), JSW Steel (9,5 тыс. работников)[75], Шаблон:Iw, Шаблон:Iw и Welspun Maxsteel (англ.), производитель цинка Binani Industries (англ.), производитель редкоземельных элементов Шаблон:Iw, производитель золота Шаблон:Iw.
Фармацевтика
В Мумбаи расположены штаб-квартиры крупных фармацевтических и биотехнологических компаний Sun Pharmaceutical (14 тыс. человек)[76], Cipla (22 тыс. человек) и Lupin (15 тыс. человек), а также компаний Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Glenmark Pharmaceuticals, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, GlaxoSmithKline Pharmaceuticals, Zandu, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Aanjaneya Lifecare, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Piramal Enterprises, Шаблон:Iw и Шаблон:Iw.
Другие отрасли промышленности
В Мумбаи базируются крупнейший в стране производитель пластиковой упаковки и тары Шаблон:Iw, крупнейший в стране производитель пластиковой мебели и товаров для дома Шаблон:Iw, крупный производитель стеклянной тары Piramal Glass, крупный производитель водоочистительных, воздухоочистительных и охранных систем Шаблон:Iw, производитель кабеля Шаблон:Iw, крупнейший в стране производитель чемоданов и сумок Шаблон:Iw. В районе Большого Мумбаи сортируют и перерабатывают добываемые в штате бамбук и тик, производят ароматические масла, мыло, парфюмерию и дубильные веществаШаблон:Sfn.
Транспорт и логистика
В Мумбаи базируются крупные судоходные компании Шаблон:Iw[77], Mercator, Шаблон:Iw и Шаблон:Iw, крупные авиакомпании Jet Airways, GoAir и Global Vectra Helicorp, компания Шаблон:Iw, контролирующая непрофильные активы авиакомпании Air India (компанию Air-India Express, отели и сервисные фирмы), оператор дорог и мостов Шаблон:Iw, логистическая компания Шаблон:Iw.
Общественный транспорт Мумбаи включает Шаблон:Iw (система пригородных электричек), Шаблон:Iw (система автобусных и паромных перевозок), Шаблон:Iw (система монорельсовых дорог), Мумбайский метрополитен, частные таксопарки, моторикш и велорикш. Более 80 % объёма пассажироперевозок приходится на электрички MSR и автобусы BEST. Система пригородных электричек перевозит более 2,2 млрд пассажиров в год и является самой оживлённой в мире[3].
Кроме компании BEST Bus Service, знаменитой своими двухэтажными автобусами, пассажирские перевозки осуществляют автобусные компании Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Шаблон:Iw, Kalyan Dombivli Municipal Transport и Vasai-Virar Municipal Transport. Основной объём перевозок припадает на маршруты от железнодорожных станций до отдалённых жилых районов и от Южного Мумбаи до пригородов. Крупнейшим оператором междугородних автобусных маршрутов является компания Шаблон:Iw со штаб-квартирой в Мумбаи.
Mumbai Suburban Railway входит в состав Indian Railways и насчитывает четыре линии. Central Line, Harbour Line и Trans-Harbour Line управляет подразделение Central Railway, а Western Line управляет подразделение Western Railway (оба имеют штаб-квартиры в Мумбаи)[78][79]. Важнейшими узловыми станциями являются вокзал Чхатрапати Шиваджи, вокзал ЧёрчгейтШаблон:Sfn, вокзал Мумбай Центральный, вокзал Андхери, терминал Локмания Тилак, терминал Бандра, вокзал Бандра, вокзал Кальян Узловой и вокзал Тхане. В пригородных электричках Мумбаи существуют вагоны разной ценовой категории, а также отдельные вагоны для женщин.
Строительство первой линии Мумбайского метро началось в начале 2008 года, перевозка пассажиров стартовала летом 2014 года. Линия соединила районы Версова и Гхаткопар. Оператор линии Mumbai Metro One Pvt Ltd (MMOPL) является совместным предприятием компаний Шаблон:Iw, Veolia Transport и Шаблон:Iw[80]. Сейчас ведётся строительство второй и третьей линий метро, которые также принадлежат консорциумам частных и государственных инвесторов. Кроме того, ведётся строительство первой линии отдельного метрополитена Нави Мумбаи (оператор — Шаблон:Iw).
Строительство первой линии Мумбайской монорельсовой системы началось в начале 2009 года, перевозка пассажиров стартовала в начале 2014 года. Линия соединила район Чембур с южным Мумбаем. Владельцем и оператором линии является Mumbai Metropolitan Region Development Authority. Сейчас ведётся планирование и строительство ещё нескольких линий монорельса[81]. В Нави Мумбаи базируется Шаблон:Iw (подразделение Indian Railways) — оператор Конканских железных дорог.
Важное значение имеют национальные шоссе № 3 (Мумбаи — Агра), № 4 (Мумбаи — Ченнаи), № 8 (Мумбаи — Дели) и № 17 (Мумбаи — Коччи), автомагистраль Мумбаи — Вадодара, автомагистраль Мумбаи — Пуна, автомагистраль Мумбаи — Насик, Восточная автострада (Чембур — Тхане), Западная автострада (Бандра — Дахисар) и автострада Сион — Панвел, а также мосты Бандра — Ворли (5,6 км), Айроли (3,8 км) и Ваши (1,8 км). По состоянию на 2010 год в Большом Мумбае работало около 100 тыс. такси и около 250 тыс. моторикш. До 1964 года популярным видом транспорта был мумбайский трамвай, а до 1973 года — мумбайский троллейбус, но из-за ненадлежащей эксплуатации и конкуренции со стороны электричек власти были вынуждены закрыть оба вида транспорта.
Международный аэропорт имени Чатрапати Шиваджи является одним из крупнейших в Индии (обрабатывает около 32 млн пассажиров и более 650 тыс. тонн грузов). Новый терминал, открывшийся в начале 2014 года, увеличил пропускную способность аэропорта до 40 млн пассажиров в год. Старый аэродром Джуху специализируется на обслуживании вертолётов и частных легкомоторных самолётов. В восточной части Большого Мумбаи планируется строительство нового международного аэропорта Нави Мумбаи.
Старый Мумбайский порт, специализирующийся в основном на насыпных грузах (нефтепродукты, химикаты, уголь и зерно), а также на контейнерах, управляется государственной компанией Шаблон:Iw. Кроме грузовых причалов в старом порту имеются пассажирский терминал, принимающий круизные лайнеры, и паромные причалы[82].
Новый порт имени Джавахарлала Неру (также известен как Нава-Шева) — крупнейший порт Индии и один из крупнейших контейнерных портов Азии. Он обрабатывает около 65 % от общего объёма индийских контейнерных экспортно-импортных грузов, его грузооборот в 2011 году составил 4,27 млн TEU[83][84]. В состав порта входят три контейнерных терминала (Jawaharlal Nehru Port Container Terminal, Nhava Sheva International Container Terminal и Gateway Terminals India) и наливной терминал нефтяной компании Bharat Petroleum[85].
Здравоохранение и медицина
Крупнейшими работодателями в сфере здравоохранения и медицины являются раковый мемориальный центр Тата, Азиатский институт сердца, Национальный ожоговый центр[86], Бомбейская больница, национальная больница Пи. Ди. Хиндуджа, мемориальная больница короля Эдварда, больница Сент-Джордж, больница Лилавати, больница Сайфи, больница Раджавади, больница Купер, больница Святого Семейства, больница Святого Духа, больница Кама, больница Нанавати, больница принца Али Кхана и глазная больница Адитья Джиот.
Наука и образование
Крупнейшими работодателями в сфере науки и образования являются Мумбайский университет[87], Институт фундаментальных исследований Тата[88], Индийский институт технологии в Мумбаи[89], Атомный исследовательский центр Бхабха[90], Технологический институт Вирмата Джиджабай[91], Институт химических технологий[92], Национальный институт промышленной инженерии[93], Институт управления Джамналала Баджаджа, Институт управления и исследований Эс. Пи. Джайна[94], Женский университет SNDT[95], Технологический институт образовательного общества Вивекананд, Инженерный колледж Тхадомал Шахани[96], Правительственный юридический колледж[97], колледж Сайдинхэм[98], Медицинский колледж Грант, Медицинский колледж Сетх Гордхандас Сундердас, Национальный медицинский колледж Топивала, Национальная больница и медицинский исследовательский центр Пи. Ди. Хиндуджа, больница и исследовательский центр Лилавати[99] и школа искусств сэра Джамсетджи Джиджебхоя.
Примечания
Литература
Ссылки
- ↑ 1,0 1,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 3,0 3,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 64,0 64,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}