Русская Википедия:Эфиопида

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Литературное произведение Эфиопида — древнегреческая эпическая поэма, созданная в VIII или VII веках до н. э. и повествующая о событиях Троянской войны, следующих за описанными в «Илиаде», особенно о подвигах Ахилла и смерти великого героя. Традиционно её включают в так называемый «Эпический цикл». Её автором считался Арктин Милетский.

Источники для реконструкции

Согласно синопсису, поэма состояла из пяти песен, то есть около 3000 строк. В составе иных текстов сохранилось 3 стихотворные строки из 2 фрагментов. Её сохранившийся краткий пересказ (синопсис) занимает менее одной страницы текста. Ещё один фрагмент сохранился в схолиях к Пиндару и этим прямые цитаты исчерпываются. О тех же событиях рассказывает Псевдо-Аполлодор в «Мифологической библиотеке» [1] (но он использовал и другие источники), а также поздний автор Квинт Смирнский в I—V книгах своей поэмы «После Гомера». Заключительный эпизод «Эфиопиды» также, возможно, излагался в начале поэмы Лесха «Малая Илиада». Иллюстрации к «Эфиопиде» содержатся на «Илионских таблицах» и произведениях вазописи. Задача реконструкции поэмы, при всей её важности, весьма сложна.

Сюжет

Первый фрагмент поэмы сохранён схолиями к «Илиаде», согласно которым вслед за последней строкой «Илиады» рапсоды могли добавлять ещё две строки «Эфиопиды», чуть видоизменив последнюю строчку «Илиады»: Шаблон:Начало цитаты

Гектора так они погребали. Затем амазонка,
Дщерь веледушного мужеубийцы Ареса, явилась
Пенфесилея, прекрасная ликом, дочерь Отреры [2] Шаблон:Конец цитаты

Сохранился вопрос, обращённый кем-то к Пенфесилее: «Мне расскажи, из какого ты рода, жена, происходишь?» [3]. Сопоставление с рассказом Квинта Смирнского показывает, что собеседником амазонки был Приам. Видимо, на пиру у Приама излагался рассказ, приводимый Псевдо-Аполлодором [4]: амазонка Ипполита (мать Ипполита от Тесея) явилась на свадьбу Федры и Тесея со своими амазонками и пригрозила убить всех. Её союзница Пенфесилея нечаянно поразила Ипполиту. Выслушав рассказ, Приам очистил Пенфесилею от скверны. Здесь, как и в дальнейшем изложении, нет полной уверенности, что детали Псевдо-Аполлодора, которых нет в синопсисе, восходят именно к Арктину.

Согласно синопсису, Пенфесилея происходила из Фракии и пришла на помощь троянцам; показав большую доблесть, она была убита Ахиллом, и троянцы хоронят её. Согласно Квинту Смирнскому, она убила в бою Подарка [5], вероятно, это упоминал и Арктин.

Ахилл убивает Терсита, так как тот бранит и ругает его, предполагая, что герой влюбился в Пенфесилею. Ахилл и умирающая Пенфесилея часто изображаются на вазах [6]. Из-за убийства Терсита между ахейцами начинаются споры, Ахилл плывёт на Лесбос, и там, принеся жертвы Аполлону, Артемиде и Лето, очищен Одиссеем от пролитой крови.

Мемнон, сын Эос, носящий оружие, изготовленное Гефестом, приходит на помощь троянцам, и Фетида рассказывает своему сыну про Мемнона. Согласно В. Г. Боруховичу, рассказ о подвигах Мемнона, излагаемый Диктисом Критским (IV 6), восходит к «Эфиопиде» [7].

Происходит битва, в которой Антилох убит Мемноном, а Мемнон убит Ахиллом. Эос затем получает от Зевса и даёт своему сыну бессмертие. Псевдо-Аполлодор добавляет [8], что отца Мемнона звали Тифон, и царь прибыл с большим войском эфиопов. Битва Мемнона и Ахилла была изображена на ларце Кипсела и на троне Аполлона в Амиклах [9].

Но Ахилл обращает в бегство троянцев и, устремляясь в город вместе с ними, убит Парисом и Аполлоном. Согласно Псевдо-Аполлодору, Ахилл же был поражён в лодыжку стрелой Александра и Аполлона у Скейских ворот. То, что Ахилл был ранен именно в лодыжку, изображается на амфоре VI в. до н. э.[10], вероятно, мотив восходит к Арктину [11]. Согласно В. Н. Ярхо, в эпосе первая стрела попадает Ахиллу в пятку и сковывает его движения, вторая же стрела поражает его в грудь [12].

За этим следует жаркая битва за его тело, Эант Теламонид берёт его тело и относит его к кораблям, пока Одиссей отбивается от троянцев сзади. Изображение Эанта с телом Ахилла на плечах появляется в изобразительном искусстве с начала VII в. до н. э.[13].

Недавно найденный повреждённый папирусный фрагмент описывает эту сцену [14]: Шаблон:Начало цитаты

Слово тогда Лаэртид Теламонову сыну промолвил:
«Сын Теламонов, Аякс богородный, владыка народов!
…на плечах да вынесем мертвое тело
…в душе…
Вынесу я на плечах, а ты…»
…[достигли] троян и ахеян
…Ахиллесово мертвое тело…
…с неба на землю
…на многопитальную землю
…с высот…
…дуновеньем…
…твердь увлажняла…
…труп Одиссей поднимал… Шаблон:Конец цитаты

Ахейцы хоронят Антилоха и оставляют тело Ахилла, пока Фетида, прибывая с музами и своими сёстрами, оплакивает своего сына, которого она затем выхватывает из огня и переносит на Белый остров (о-в Левка). После этого ахейцы сооружают его могильный холм и проводят игры в его честь. Псевдо-Аполлодор дополняет [15], что Эант убил в бою ликийца Главка (эта деталь содержится и у Квинта Смирнского, не имеет других версий и, вероятно, восходит к Арктину) и позволил отнести вооружение Ахилла к кораблям, пока сам нёс тело. Похоронили Ахилла на Белом острове вместе с Патроклом, смешав их кости. На состязаниях в его честь Евмел одержал победу на колеснице, Диомед — в беге, Эант — в метании диска, Тевкр — в стрельбе из лука.

Затем начинается спор между Одиссеем и Эантом из-за оружия Ахилла. Это последняя фраза синопсиса, но известно, что согласно «Эфиопиде» Эант покончил с собой на рассвете [16]. Источник деталей спора у Псевдо-Аполлодора неясен (см. Эант Теламонид).

Соотношение с «Илиадой» и «Одиссеей»

Во-первых, в поэмах рассказывается о тех же героях, кроме того, варьируются похожие мотивы применительно к разным героям. Спорно, какое из изложений более раннее.

«Илиада» и «Эфиопида»

  • В «Илиаде» играют важную роль многие герои, которым предстоит погибнуть в «Эфиопиде»: прежде всего Ахилл, а также Эант Теламонид, Подарк, Антилох и ликиец Главк.
  • В «Илиаде» упомянута война амазонок с фригийцами Отреем и Мигдоном (III 184—190) и победа Беллерофонта над амазонками (VI 186), в «Эфиопиде» рассказ о них более подробен.
  • В «Илиаде» упомянут, причём лишь в одном эпизоде, «безобразнейший» Терсит, враг Ахилла и Одиссея (II 211—220, 243—277). Одиссей избивает его. В «Эфиопиде» он сражён рукой Ахилла.
  • Тифон, возлюбленный Эос и сын Лаомедонта, упомянут в «Илиаде» (XI 1; XX 237). Об эфиопах там также говорится (I 425). В «Эфиопиде» о Тифоне как отце Мемнона должна была рассказать Фетида.
  • Конь Ксанф пророчит Ахиллу, что он погибнет «от мощного бога и смертного мужа» (XIX 417), а затем смерть Ахиллу предсказывает умирающий Гектор, причём он точно указывает её обстоятельства: его убьют в Скейских воротах Александр и Аполлон (XXII 359—360), в третий раз смерть под стеной Трои предсказывает ему призрак Патрокла (XXIII 81) [17]; всё это в точности и сбывается в «Эфиопиде».
  • Оплакивание Патрокла содержится в «Илиаде» (XXIII 127—257). Ахилл просит после его смерти положить его кости рядом с костями друга и насыпать большой курган, что и происходит в «Эфиопиде». Упоминается «золотая чаша» (XXIII 92, 243, 253), подаренная Ахиллу Фетидой, а Фетида получила её от Диониса («Одиссея» XXIV 74). Приводится список нереид (XVIII 39-48), которые в «Эфиопиде» оплакивают Ахилла.
  • В «Илиаде» неоднократно упомянуты музы, которых призывает поэт, но в действии они не участвуют. В «Эфиопиде» и «Одиссее» (XXIV 60) они присутствуют на похоронах Ахилла.
  • И в «Илиаде», и в «Эфиопиде» подробно описывались состязания (в первом случае оплакивание Патрокла, во втором — Ахилла). Если верно, что Псевдо-Аполлодор излагает Арктина, то в его поэме упоминались состязания в 4 видах спорта, у Гомера — в восьми [18]. В «Илиаде» особо подчёркивается роль Антилоха. Соотношение текстов показательно:
    • У Арктина в гонках колесниц побеждает Евмел, у Гомера он участвует, но занимает последнее место.
    • В беге, по Арктину, побеждает Диомед. У Гомера он в этом виде программы не участвует, а побеждает Одиссей.
    • В метании диска, по Арктину, побеждает Эант Теламонид. У Гомера он тоже состязается, но побеждает Полипет.
    • В стрельбе из лука, по Арктину, побеждает Тевкр. У Гомера он в состязании побеждён Мерионом.
    • Кроме того, у Гомера упомянуты кулачный бой, борьба, бой в оружии и метание копий.

«Одиссея» и «Эфиопида»

  • В «Одиссее» бегло, но неоднократно упоминается Антилох, убитый Мемноном (III 111; IV 187—188; IV 199—202). Говорится о красоте Мемнона (XI 522). Антилох похоронен вдали от Ахилла (XXIV 78), но в Аиде он сопровождает его (XI 468 = XXIV 15),
  • Суд из-за оружия упомянут Гомером («Одиссея» XI 543—551). Решение дать их лучшему из вождей приняла Фетида, а судили троянцы.
  • Подробное описание похорон Ахилла даётся в «Одиссее» (XXIV 37-94). Все его детали точно совпадают с кратким синопсисом «Эфиопиды». По мнению В. Н. Ярхо, этот текст восходит к «эпической традиции» и позже «Одиссеи» был зафиксирован в «Эфиопиде» [19].

Время создания

Согласно С. П. Шестакову, излагающему позицию многих учёных Нового и Новейшего времени, в поэме гибель Антилоха и месть Ахилла Мемнону — повторение мотива гибели Патрокла и мести Гектору из «Илиады» описание погребения Ахилла и игр на его могиле — подражание играм «Илиады», оплакивание Ахилла Фетидой в сопровождении Муз и нереид («Одиссея» XXIV 48-64) — оригинал для описания в «Эфиопиде». Для датировки поэмы, по его мнению, нужно также учесть время основания черноморских колоний [20]. Все эти утверждения (и следующий из них вывод, что Арктин жил позже Гомера) учёными XIX века (в частности, в статьях о Троянской войне в ЭСБЕ) подавались как самоочевидные. Выдвигалась также гипотеза (Виламовиц), что в первоначальной версии «Илиады» Ахилл погибал сразу же после Гектора, бросаясь на штурм Трои, автор же «Эфиопиды» отсрочил его смерть [21].

Однако вполне возможно, что остров Левка в Северном Причерноморье уже позднее был связан с именем Ахилла, и там было сооружено его святилище. Если Левка в поэме — некий иной мир наподобие островов Блаженных, то это ничего не даёт для датировки.

Рядом учёных (Какридисом, Песталоцци) была обоснована концепция обратного подражания [22]. Согласно этим авторам, так как Ахилл — более великий герой, чем Патрокл, а Мемнон — более великий, чем Гектор (они оба — сыновья богинь), а в XXIV песне «Одиссеи» рассказ носит явно вставной характер, то первоначальным был сюжет «Эфиопиды» — поединок Ахилла с Мемноном и месть Ахилла за погибшего друга Антилоха, гибель Ахилла от руки Париса и Аполлона и его похороны. В «Одиссее» этот рассказ изложен в сокращённом виде, повествование же «Илиады» — подражание и вариация того же мотива мести за убитого друга, причём последняя треть «Илиады» содержит многочисленные намёки на «Эфиопиду» (впрочем, не следует отождествлять хронологическое соотношение сюжетов и соотношение окончательных фиксированных текстов поэм).

Культурное влияние

Ни одна из пьес, основанных на главном сюжете «Эфиопиды», не сохранилась (о суде за оружие Ахилла см. Эант Теламонид).

  • Рассказ о Пенфесилее использован в трагедии Херемона «Ахилл, убийца Ферсита».
  • История Мемнона обработана в трагедиях Эсхила «Мемнон» и «Взвешивание душ»; трагедиях Софокла «Мемнон» («Эфиопы») и Тимесифея «Мемнон».

Судя по всему, не было ни одной трагедии, где описывалась бы смерть Ахилла.

Издания и литература

  • Английский перевод фрагментов по изданию Ивлин-Уайта (Hesiod, Homeric Hymns, Epic Cycle, Homerica. Translated by Evelyn-White, H. G. / Loeb Classical Library Volume 57. London: William Heinemann, 1914). [1]
  • Собрание фрагментов греческого эпоса под редакцией Кинкеля.
  • Poetarum epicorum Graecorum testimonia et fragmenta. Pars I. Ed. A. Bernabé. Leipzig, 1987. (Собрание Бернабе).
  • M. Davies, Epicorum Graecorum fragmenta (Göttingen) 1988.
  • Эфиопида / Пер. О. Цыбенко. // Эллинские поэты VIII—III вв. до н. э. М., Ладомир. 1999. С.113 и комм. на с.452 (перевод по изданию Бернабе)
  • Перевод синопсиса в издании Г. Надя (2000) [2].
  • M.L. West, Greek Epic Fragments. Cambridge, MA. 2003. (Greek with English translation)
  • История греческой литературы. Т.1. Эпос, лирика, драма классического периода. М.-Л., 1946. С.156 (автор раздела — С. П. Шестаков)

Шаблон:Эпический цикл

Примечания

Шаблон:Примечания

  1. Э V 1-7
  2. Схолии к Гомеру. Илиада XXIV 804 = Эфиопида, фр.1 Бернабе = фр.2 Ивлин-Уайт, пер. О. Цыбенко
  3. Эфиопида, фр.2 Бернабе
  4. Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека Э V 1-2
  5. согласно Псевдо-Аполлодору (Мифологическая библиотека Э V 1), в бою Пенфесилея убила Махаона, но этот рассказ противоречит Лесху и ряду других авторов и, видимо, отсутствовал у Арктина
  6. см. иллюстрации: Мифы народов мира. М., 1991-92. В 2 т. Т.1. С.137-138
  7. Примечания В. Г. Боруховича в кн. Аполлодор. Мифологическая библиотека. Л., 1972. С.182
  8. Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека Э V 3
  9. Павсаний. Описание Эллады III 18, 7; V 19, 1
  10. Клейн Л. С. Анатомия «Илиады». СПб, 1998. С.325
  11. кроме того, Парис ранит в стопу и Диомеда, укрывшись за столб («Илиада» XI 377) — о сходстве мотивов см. Клейн Л. С. Анатомия «Илиады». СПб, 1998. С.124
  12. Мифы народов мира. В 2 т. Т.1. С.139, отнесение этого описания к поэме Арктина — гипотеза Ярхо
  13. Клейн Л. С. Анатомия «Илиады». СПб, 1998. С.183
  14. издатель относит его к «Малой Илиаде», фр.32 Бернабе, однако, как отмечают О. Цыбенко и В. Ярхо (Комментарий в кн. Эллинские поэты. М., 1999. С.453), он по содержанию подходит именно к «Эфиопиде», в цитате опущены первые 7 строк, перевод О. Цыбенко
  15. Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека Э V 4-5
  16. Схолии к Пиндару. Истмийские песни IV 36, у Пиндара сказано «в ночи», возможно, впрочем, здесь ошибка, и данная цитата относится к поэме Лесха. Если это так и синопсис верен, то суд за оружие у Арктина не описывался
  17. см. Клейн Л. С. Анатомия «Илиады». СПб, 1998. С.258
  18. у Квинта Смирнского в IV книге тоже восемь видов программы, но так как среди них состязания наездников и прыгунов, его текст не может восходить к Арктину
  19. Примечания В. Н. Ярхо в кн. Гомер. Одиссея. М., 2000. С.449
  20. История греческой литературы. Т.1. С.156-157
  21. Клейн Л. С. Анатомия «Илиады». СПб, 1998. С.258
  22. Kakridis J.Th. Homeric researches. Lund, 1949. Pestalozzi H. Die Achilleis als Quelle der Ilias. Zürich, 1945. вкратце см. Клейн Л. С. Анатомия «Илиады». СПб, 1998. С.289-290, 294, 361