Русская Википедия:All Things Must Pass

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Музыкальный альбом Шаблон:RS500A Шаблон:Зал славы Грэмми All Things Must Pass (Шаблон:TrШаблон:Sfn) — третий студийный альбом английского рок-музыканта Джорджа Харрисона. Выпущенная на трёх пластинках в ноябре 1970 года, это была первая сольная работа Харрисона, релиз которой состоялся после распада «Битлз», произошедшего в апреле того же года. Пластинка содержит хит-синглы «My Sweet Lord» и «What Is Life», а также песни, которые не захотели включать в альбомы The Beatles, такие как «Isn’t It a Pity» и «All Things Must Pass».

В музыкальном плане альбом отражает влияние сотрудничества Харрисона с такими артистами, как Боб Дилан, The Band, Delaney & Bonnie and Friends и Билли Престон в период 1968—1970 годов, а также его личный рост как автора, затмивший его вспомогательную роль для тандема бывших коллег по группе Джона Леннона и Пола Маккартни. All Things Must Pass продемонстрировал звучание, выстроенное на слайд-гитаре, ставшее фирменным знаком музыканта, а также духовные темы в лирике, присутствующие в его последующих сольных работах. Оригинальный виниловый релиз состоял из двух пластинок с песнями и третьего диска с дружескими джемами под названием Apple Jam. Ряд публицистов интерпретировали изображение на обложке альбома, на которой Харрисон окружён четырьмя садовыми гномами, как негласное заявление о его независимости от «Битлз».

Работа над альбомом проходила в лондонской студии «Эбби-Роуд» в период с мая по октябрь 1970 года, включая добавление большого количества наложений и долгий период микширования. Среди внушительного состава приглашённых музыкантов фигурировали: Эрик Клэптон и участники группы Delaney & Bonnie and Friends (трое из которых сформировали c ним группу Derek and the Dominos прямо в период записи), а также Ринго Старр, Шаблон:Нп3, Билли Престон, Клаус Форманн, Шаблон:Нп3, Шаблон:Нп3 и музыканты квартета Badfinger. Во время сессий было записано много дополнительного материала — по объёму ещё на один двойной альбом, — большая часть которого так и не была выпущена (однако многое из него всё же увидело свет в следующих переизданиях).

All Things Must Pass получил высокие оценки со стороны музыкальных критиков и оказался коммерчески успешным в финансовом отношении, долгое время занимая высшие строчки в мировых чартах. Во время работы над альбомом сопродюсер Фил Спектор широко использовал технику записи под названием «стена звука», которая была его визитной карточкой; позднее Бен Герсон из Rolling Stone описывал звук пластинки как «вагнеровский, брукнеровский, [это] музыка горных вершин и бескрайних горизонтов»[1]. Отражая всеобщее удивление по поводу целостности и высочайшего качества дебютного сольника Харрисона на фоне распада The Beatles, Шаблон:Нп3 из Melody Maker сравнил альбом с первой ролью Греты Гарбо в звуковом фильме, заявив: «Харрисону развязали руки — словно Гарбо заговорила!»Шаблон:Sfn. Согласно данным Колина Ларкина, автора Encyclopedia of Popular Music, All Things Must Pass «в целом оценивается» как лучший из всех сольных альбомов бывших битловШаблон:Sfn.

В последний год своей жизни Харрисон руководил кампанией по переизданию, приуроченной к 30-летию выпуска альбома. После релиза этого проекта Американская ассоциация звукозаписывающих компаний присудила альбому шестикратно «платиновый» статус. All Things Must Pass регулярно фигурирует в списках лучших альбомов всех времён, так в 1993 году он занял 79-е место в рейтинге газеты The Times «100 лучших альбомов всех времён», а журнал Rolling Stone поставил его на 368-ю строчку обновлённого рейтинга «500 величайших альбомов всех времён» 2020 года. В 2014 году All Things Must Pass был включён в Зал славы премии «Грэмми». В 2021 году вышло переиздание альбома, посвящённое 50-летнему юбилею записи, перемикшированное сыном Харрисона. Оно также получило высокие оценки.

Предыстория

Шаблон:Начало цитатыДумаю, тогда очень многие удивились: «Надо же, он тоже пишет песни».Шаблон:Конец цитаты

Файл:George Harrison 1974 (cropped).jpg
Несмотря на очевидный творческий рост Джорджа Харрисона, с годами ему было всё труднее добиваться серьёзного внимания рядом с такими признанными авторами, как Леннон и Маккартни[2]

По словам музыкального журналиста Шаблон:Нп3, «путь» Джорджа Харрисона к созданию All Things Must Pass начался с посещения Соединённых Штатов в конце 1968 года, после печально известных сессий для «Белого альбома» The BeatlesШаблон:Sfn, который (в силу возраставших противоречий между Ленноном, Маккартни, Харрисоном и Старром) зачастую рассматривается как сборник соло-песен отдельных участников группы (хотя и с аккомпанементом остальных)Шаблон:Ref+[3]. Во время ноябрьского визита в американский городок ВудстокШаблон:Sfn Харрисон завязал длительную дружбу с Бобом ДиланомШаблон:Sfn и в полной мере прочувствовал творческий паритет с его аккомпанирующей группой The Band, что контрастировало с доминированием Джона Леннона и Пола Маккартни в The BeatlesШаблон:SfnШаблон:Sfn. В тот период он написал много песенШаблон:Sfn, возобновив интерес к гитаре после трёх лет изучения индийского ситараШаблон:SfnШаблон:Sfn. Помимо того, что Харрисон был одним из немногих музыкантов, написавших песни в соавторстве с ДиланомШаблон:Sfn, незадолго до этого он поработал с Эриком Клэптоном над синглом Шаблон:Нп3Шаблон:Sfn, который стал хитом в исполнении его бывшей группы Cream весной 1969 года[4].

Вернувшись в Лондон, Харрисон нашёл творческую реализацию в сторонних проектах, поскольку его песнями пренебрегали в основной группеШаблон:Sfn[5]. По словам биографа музыканта, Саймона Ленга, эти проекты стали «раскрепощающим средством» от ограничений, налагаемых на него в The BeatlesШаблон:Sfn. В 1969 году Харрисон поучаствовал в продюсировании материала Билли Престона и Шаблон:Нп3 (имевших контракты с Apple Records), двух американских исполнителей соула и госпела, чьи музыкальные корни оказали влияние на будущий материал All Things Must Pass, наряду с творчеством The BandШаблон:Sfn. В том же году он поработал с такими артистами, как Леон РасселШаблон:Sfn и Джек БрюсШаблон:Sfn (записав с ними совместные песни), а также съездил с Клэптоном в краткосрочное гастрольное турне в составе группы Delaney & Bonnie and FriendsШаблон:Sfn. Кроме того, в тот период Харрисон идентифицировал своё участие в движении кришнаитов как «ещё один фрагмент головоломки» длинного духовного путешествия, начатого им в 1966 годуШаблон:Sfn. Переключившись на вишнуизскую ветвь индуизма, в 1969—1970 годах Харрисон спродюсировал два хит-сингла, записанных британскими религиозными паломниками, известными как Храм Радхи-КришныШаблон:Sfn. В январе 1970 годаШаблон:Sfn он пригласил продюсера Фила Спектора принять участие в записи совместного сингла Леннона и Plastic Ono Band «Instant Karma!»Шаблон:Sfn[6]. Это сотрудничество переросло в предложение продюсеру доработать репетиционные записи The Beatles до уровня студийного материала, в итоге официально выпущенного как альбом Let It Be (1970)Шаблон:SfnШаблон:Sfn, а затем в совместное продюсирование All Things Must PassШаблон:Sfn.

Первый разговор о создании Харрисоном сольного альбома из его неиспользованных песен состоялся во время сессий проекта Get Back. Работа проходила на Шаблон:Нп3 в январе 1969 года; музыканты периодически спорили и пререкались между собой, из-за чего обстановка была напряжённойШаблон:Ref+Шаблон:SfnШаблон:Sfn. 25 февраля, в свой 26-й день рожденияШаблон:Sfn, Харрисон записал демо «All Things Must Pass» и две другие композиции, которые не вызвали особого интереса у Леннона и МаккартниШаблон:SfnШаблон:Sfn. Последующее включение одной из этих песен — «Something» — и «Here Comes the Sun» в битловский альбом Abbey Road (в сентябре 1969 года) повлекло за собой признание Харрисона со стороны музыкальных критиков как сильного автора, не уступающего Леннону и МаккартниШаблон:SfnШаблон:Sfn. Осенью 1969 года музыкант начал публично высказываться о планах записи своего собственного студийного альбомаШаблон:Ref+Шаблон:SfnШаблон:Sfn, однако свыкся с этой идеей только после того, как Маккартни в апреле 1970 года объявил, что покидает The BeatlesШаблон:Sfn. Прозвучавшее во время промо-конференции, посвящённой одноимённому сольному альбому Маккартни, это объявление ознаменовало распад группыШаблон:Sfn. Несмотря на то, что ранее он уже выпустил лонгплей Wonderwall Music (1968), представляющий собой сборник инструментальных мелодий к Шаблон:Нп3, и экспериментальную пластинку Electronic Sound (1969)Шаблон:Sfn, Харрисон считал All Things Must Pass своим первым сольным альбомомШаблон:Ref+Шаблон:Sfn.

Песни

Основная часть

Шаблон:Врезка Спектор впервые ознакомился с коллекцией неизданных песен Харрисона в начале 1970 года, посетив его особняк Фрайар-паркШаблон:Sfn. «Им не было конца!» — спустя годы вспоминал продюсер, отмечая количество и качество материала, сыгранного музыкантомШаблон:Sfn. Песни Харрисона копились с 1966 года; так, «Isn’t It a Pity» и «Art of Dying» датируются этим периодомШаблон:Sfn. Кроме того, гитарист написал по крайней мере две песни в соавторстве с Диланом, когда гостил у него в ВудстокеШаблон:Sfn, одна из которых, «I’d Have You Anytime», позднее стала заглавной композицией All Things Must PassШаблон:Sfn. Кроме того, в конце 1968 года Харрисоном была написана песня Шаблон:Нп3Шаблон:Sfn.

На репетициях Get Back Харрисон продемонстрировал своим товарищам песню «All Things Must Pass», вдохновлённую The BandШаблон:Sfn, а также Шаблон:Нп3 и «Let It Down», однако Леннон и Маккартни забраковали их всеШаблон:Ref+Шаблон:SfnШаблон:Sfn. Напряжённая атмосфера в Твикенхэме стала причиной создания ещё одной песни для All Things Must Pass, Шаблон:Нп3Шаблон:Sfn, которую музыкант написал после временного ухода из группы — 10 января 1969 годаШаблон:Sfn. Вскоре после этого появилась Шаблон:Нп3, содержание которой было сосредоточено на разрушении дружеских отношений внутри The BeatlesШаблон:Sfn на фоне финансовых проблем, связанных с Шаблон:Нп3Шаблон:Sfn. Музыкальная деятельность Харрисона вне группы в 1969 году вдохновила его на создание ещё нескольких композиций. Так, «What Is Life» была придумана по дороге на сессию альбома Престона Шаблон:Нп3[7]; Шаблон:Нп3 возникла в качестве ободряющего послания ДилануШаблон:Sfn, написанного накануне его выступления на Шаблон:Нп3Шаблон:Sfn; а «My Sweet Lord» начиналась как попытка Харрисона сочинить песню в стиле госпел во время гастрольной остановки Delaney & Bonnie в Копенгагене, в декабре 1969 годаШаблон:Ref+Шаблон:Sfn. Шаблон:Listen2 Песня Шаблон:Нп3 стала результатом ранних экспериментов Харрисона со слайд-гитарой, техники, с которой его познакомил БрамлеттШаблон:Sfn, чтобы за счёт него заместить уход гитариста Дэйва Мэйсона из состава FriendsШаблон:Sfn. Среди других песен All Things Must Pass, написанных в первой половине 1970-х годов, фигурируют: Шаблон:Нп3, которая отражает принятие Харрисоном практики религиозного песнопения благодаря его связи с движением кришнаитов (также считаясь завуалированным комментарием по поводу «Постельной акции» Леннона и Йоко Оно[8])Шаблон:SfnШаблон:Sfn; «Ballad of Sir Frankie Crisp (Let It Roll)» — своеобразная дань уважения бывшему владельцу Фрайар-паркаШаблон:Sfn; и Шаблон:Нп3Шаблон:Sfn. Последняя была ещё одной композицией, на которую повлияла связь автора с Храмом Радхи-КришныШаблон:Sfn, она была написана после того, как некоторые паломники МОСКа начали останавливаться в его домеШаблон:SfnШаблон:Sfn[8].

1 мая 1970 года, незадолго до начала работы над All Things Must Pass, Харрисон посетил студийную сессию Боба Дилана в Нью-ЙоркеШаблон:Sfn, во время которой поучаствовал в записи песни Шаблон:Нп3Шаблон:Sfn. Гитарист написал Шаблон:Нп3 (одну из нескольких композиций альбома, сочинённых под влиянием ДиланаШаблон:Sfn) ближе к концу работы над All Things Must Pass, в качестве выражения симпатии стойкости Шаблон:Нп3, которые постоянно дежурили за пределами студии, где проходила работаШаблон:SfnШаблон:Sfn.

По мнению Саймона Ленга, альбом представляет собой завершение «музыкально-философского круговорота» Харрисона, в котором его погружение в индийскую музыку в 1966—1968 годах нашло западный эквивалент в госпелеШаблон:Sfn. Выделяя хард-рок, кантри и музыкальную стилистику лейбла Motown, среди других жанров, нашедших отражение на All Things Must Pass, Ленг пишет о «множестве новых звуков и влияний», которые Харрисон впитал в 1969 году и впоследствии реализовал на этой пластинке, включая «кришнаитские песнопения, восторженный госпел, южный блюз-рок [и] слайд-гитару»Шаблон:Sfn. Мелодии «Isn’t It a Pity» и «Beware of Darkness» содержат аспекты индийской классической музыки, а в «My Sweet Lord» автор объединил индуистскую традицию бхаджана с госпеломШаблон:Sfn. Роб Митчем из Pitchfork описывал альбом как «кришнаитский фолк-рок в тёмных тонах»[9].

Повторяющиеся темы альбома — духовные поиски автора, к которым он будет возвращаться на протяжении всей своей сольной карьерыШаблон:Sfn, и дружба, особенно разрыв отношений между битламиШаблон:SfnШаблон:Sfn. Публицист Шаблон:Нп3 писал, что Харрисон поёт о «глубокой любви — к своей вере, к жизни и окружающим его людям», добавляя, что песни исполняются с «напряжением и настойчивостью», как будто «всё происходит на краю каньона, пропасти, в которую вот-вот рухнут 1960-е»[10].

Apple Jam

Шаблон:Main Шаблон:Listen2 Третий диск оригинального винилового релиза, получивший название Apple Jam, содержит пять композиций, четыре из которых — «Out of the Blue», «Plug Me In», «I Remember Jeep» и «Thanks for the Pepperoni» — представляют собой импровизированные инструментальные произведения, базирующиеся на минимальном количестве аккордов илиШаблон:Sfn, в случае с «Out of the Blue», одноаккордном риффеШаблон:Sfn. Название «I Remember Jeep» было навеяно кличкой собаки Клэптона, ДжипаШаблон:Sfn, а «Thanks for the Pepperoni» являлось отсылкой к фразе из комедийного альбома Ленни БрюсаШаблон:Sfn. В декабре 2000 года в интервью журналу Billboard Харрисон объяснил: «Что касается джемов, я не хотел просто убирать [их] в долгий ящик, и в то же время они не были полноценной частью альбома; вот почему я поместил их на пластинку с отдельным названием, чтобы они шли в качестве своего рода бонуса к альбому»Шаблон:Ref+[11].

Включённая в Apple Jam единственная композиция с вокалом, «It’s Johnny’s Birthday» была исполнена на мотив хита Клиффа Ричарда Шаблон:Нп3 1968 года. Харрисон записал её в качестве подарка Леннону, в честь 30-летия другаШаблон:Sfn. Как и на остальных сымпровизированных треках бонусного дискаШаблон:Sfn, в оригинальном британском издании All Things Must Pass автором «It’s Johnny’s Birthday» был указан Харрисон[12], в то время как на первых американских копиях альбома вместо информации об авторстве песен фигурировал стандартный текст организации по защите авторских прав BMIШаблон:Sfn. В декабре 1970 года авторы песни «Congratulations» Шаблон:Нп3 и Шаблон:Нп3 потребовали роялтиШаблон:Sfn, в результате чего авторство Харрисона было изменено на тандем оригинальных американских композиторовШаблон:Sfn.

Демозаписи и невошедший материал

Помимо семнадцати композиций, выпущенных на первой и второй пластинках альбомаШаблон:Sfn, Харрисон записал по меньшей мере ещё двадцать песен — либо в формате демозаписей для Спектора, незадолго до официального начала сессий в конце мая, либо в виде забракованного, по тем или иным причинам, Шаблон:Нп3Шаблон:SfnШаблон:Sfn. В интервью 1992 года Харрисон прокомментировал большой объём созданного им материала: «На пластинках The Beatles было не так много моих песен, поэтому записывать альбом, подобный All Things Must Pass, было чем-то вроде возможности наконец-то сходить в туалет после периода долгого воздержания»Шаблон:Ref+Шаблон:Sfn[13].

Шаблон:Врезка

Сольная демонстрация песен Харрисоном Спектору состояла из шести композиций, которые до их включения в переиздание 2021 года (приуроченное к 50-летию альбома) были доступны только на пиратских бутлегах, таких как Шаблон:Нп3Шаблон:Sfn[14]. Шесть этих песен: «Window, Window», ещё одна композиция, отвергнутая The Beatles в январе 1969 годаШаблон:Sfn; «Everybody, Nobody», мелодию которой Харрисон адаптировал для «Ballad of Sir Frankie Crisp»Шаблон:Sfn; «Nowhere to Go», вторая совместная работа Харрисона и Дилана с ноября 1968 года (первоначально известная как «When Everybody Comes to Town»)Шаблон:Sfn; «Cosmic Empire», «Mother Divine» и «Tell Me What Has Happened to You»Шаблон:SfnШаблон:Sfn. К двум композициям, сыгранным Спектору, Харрисон вернулся в последующие годыШаблон:Sfn. Шаблон:Нп3 была доработана и включена в альбом Thirty Three & 1/3 1976 годаШаблон:Sfn, а «I Don’t Want To Do It», сочинённая Диланом, была записана Харрисоном для Шаблон:Нп3 Шаблон:Нп3Шаблон:Sfn.

Во время основных студийных сессий Харрисон записал на плёнку или отрепетировал ранние версии песен «You», Шаблон:Нп3 и Шаблон:Нп3Шаблон:SfnШаблон:Sfn. В феврале 1971 года музыкант предложил спеть три этих композиции певице Ронни Спектор, которая должна была записывать сольный альбом на лейбле Apple RecordsШаблон:Sfn. Несколько лет спустя, выпустив собственные версии «Try Some, Buy Some» и «You»Шаблон:Sfn, он предложил «When Every Song Is Sung» (с тех пор переименованную в «I’ll Still Love You») бывшему коллеге Ринго Старру для его пластинки Ringo’s Rotogravure (1976)Шаблон:Sfn. «Woman Don’t You Cry for Me», написанная в декабре 1969 года в качестве его первой композиции с доминирующей слайд-гитаройШаблон:Sfn, была ещё одной песней, которую Харрисон переосмыслил на Thirty Three & 1/3Шаблон:Sfn. Музыкант включил «I Live for You» в качестве единственной совершенно новой песни в переиздании All Things Must Pass 2001 годаШаблон:Sfn. В свою очередь «Down to the River» оставалась неиспользованной, пока гитарист не переработал её в песню «Rocking Chair in Hawaii»Шаблон:Sfn для своего последнего студийного альбома Brainwashed, выпущенного посмертно в 2002 годуШаблон:Sfn.

Во время сессий All Things Must Pass Харрисон записал ещё несколько композиций, однако они были выпущены официально только на бокс-сете переиздания, приуроченного к 50-летию альбомаШаблон:Sfn:

Приглашённые музыканты

Файл:Derek and the Dominos.png
Джим Гордон, Карл Рэйдл, Бобби Уитлок и Эрик Клэптон сформировали Derek and the Dominos в период записи All Things Must Pass.

Точный состав музыкантов, участвующих в записи, остаётся открытымШаблон:SfnШаблон:Sfn. Из-за масштабного звучания альбома и большого количества участников сессий биографы и музыкальные эксперты традиционно ссылались на грандиозный, оркестровый характер итогового состава исполнителейШаблон:SfnШаблон:Sfn. В 2002 году музыкальный критик Грег Кот описал его как «кто есть кто из рок-королей десятилетия»Шаблон:Sfn, в то время как Харрис отзывался о студийном составе как о людях, взваливших на себя «планку уровня Сесила Б. Демилля»Шаблон:Sfn.

Среди музыкантов, принимавших участие в записи, фигурировали: Бобби Уитлок, Джим Гордон, Карл Рэйдл, Шаблон:Нп3, Шаблон:Нп3 и Дэйв МэйсонШаблон:Sfn, каждый из которых в своё время гастролировал с Delaney & BonnieШаблон:Sfn. Наряду с Эриком Клэптоном, в студию были приглашены музыканты, чья дружба с Харрисоном началась задолго до записи альбома, — Ринго Старр, Билли Престон и немецкий басист Клаус ФорманнШаблон:Sfn, ранее сотрудничавший с Manfred Mann и знавший битлов ещё по выступлениям в Гамбурге, до обретения всемирной славыШаблон:Sfn. Бо́льшая часть клавишных партий была записана Шаблон:Нп3Шаблон:Sfn, наряду с Уитлоком, который продолжил регулярное сотрудничество с Харрисоном на протяжении 1970-хШаблон:Sfn.

Харрисон пригласил бывшего ассистента The Beatles Мэла Эванса сыграть на перкуссии, а также привлёк к сессиям артистов Apple Records — будущего барабанщика Yes Алана Уайта и группу BadfingerШаблон:SfnШаблон:Sfn. Ударник последней, Шаблон:Нп3, так неистово играл на бубне, что получил от Спектора прозвище «Mr Tambourine Man» в честь песни ДиланаШаблон:Sfn. По словам Гиббинса, он и Уайт исполнили бо́льшую часть партий ударных инструментов: «переключаясь между бубном, палочками, колоколами, маракасами… всем, что было необходимо»Шаблон:Sfn. Коллеги Гиббинса по группе Шаблон:Нп3, Пит Хэм и Шаблон:Нп3, записали ритм-партии на акустических гитарах, которые, в соответствии с концепцией Спектора «Стена звука», должны были «ощущаться, но не слышаться»Шаблон:Sfn. Среди других музыкантов числились Гэри Брукер из Procol Harum и педальный слайд-гитарист Шаблон:Нп3Шаблон:Sfn, специально прилетевший к Харрисону из Нэшвилла на несколько днейШаблон:Sfn. Шаблон:Врезка В дополнение к партиям акустической гитары, сыгранным им лично, а также музыкантами из Badfinger, затем включёнными в некоторые из композиций, Харрисон пригласил поучаствовать в сессиях Питера ФрэмптонаШаблон:Sfn. Музыкант сыграл на акустической гитаре в нескольких кантри-песнях, записанных при участии Дрейка, хотя его вклад не был отмечен на обложкеШаблон:Sfn; позже, вместе с Харрисоном, он записал дополнительные ритм-партии для ряда песенШаблон:Ref+Шаблон:Sfn. Сессии несколько раз посещал оркестровый аранжировщик Шаблон:Нп3, сыграв на фисгармонии и вибрафонеШаблон:Sfn. Саймон Ленг беседовал с Форманном, Барэмом и Молландом по поводу истории создания пластинки, и они назвали Тони Эштона одним из клавишников обеих версий «Isn’t It a Pity»Шаблон:Ref+Шаблон:Sfn. В импровизированном треке «I Remember Jeep» на ударных сыграл Джинджер Бейкер, бывший коллега Клэптона по группам Cream и Blind FaithШаблон:Sfn.

По контрактным причинам имя Клэптона было убрано из первых двух дисков британского тиража альбома на долгие годыШаблон:SfnШаблон:Sfn, хотя он фигурировал среди музыкантов третьегоШаблон:Ref+Шаблон:SfnШаблон:Sfn. Фил Коллинз, тогда ещё не вступивший в Genesis, сыграл на конгах во время записи «Art of Dying»Шаблон:Sfn; хотя его партия не была включена в трек[15][16], Харрисон упомянул его в переиздании альбома 2001 годаШаблон:Sfn. Существуют неподтверждённые данные о гостевом участии в записи ЛеннонаШаблон:Sfn, Мориса Гибба[17] и Ричарда Райта из Pink Floyd[18]. Кроме того, в течение нескольких лет после выпуска альбома ходили слухи, что группа The Band аккомпанировала Харрисону в песне «Behind That Locked Door», с элементами кантриШаблон:Sfn.

Продюсирование

Шаблон:Начало цитатыАльбом был полностью продуман ещё до того, как отец связался с Филом Спектором. Он долгое время обдумывал его ещё будучи в The Beatles […]. Когда пришло время переходить к активным действиям, он точно знал, что делает".Шаблон:Конец цитаты

Начальный этап

Шаблон:Врезка По словам музыкального историка Шаблон:Нп3, точные даты записи All Things Must Pass неизвестны (типичный случай для сольных работ бывших битлов, в отличие от «тщательной документации» студийной деятельности самой группы)Шаблон:Sfn. Согласно информации фэнзина Шаблон:Нп3 подготовка к записи началась 20 мая 1970 годаШаблон:Sfn — в один день с мировой премьерой фильма «Пусть будет так»Шаблон:Sfn. Биографы Чип Мэдинджер и Марк Истер ссылаются на это число как на вероятную дату демонстрации Спектору песен в доме ХаррисонаШаблон:Ref+Шаблон:Sfn. Джон Леки, который работал Шаблон:Нп3 в EMIШаблон:Sfn, вспоминал, что сессиям предшествовала недельная подготовительная работа, во время которой Харрисон записывал демоматериал в сопровождении Старра и Форманна[19]. Первая альбомная сессия состоялась в студии EMI (ныне Эбби-Роуд) 26 маяШаблон:SfnШаблон:Sfn, хотя Унтербергер утверждал, что «бо́льшая часть или даже вся» запись, сделанная в тот день, так и не пригодиласьШаблон:Sfn.

Файл:George Harrison Chanting Hare Krishna.jpg
«В ту пору в мире поп-музыки ничего подобного не существовало. Мне было очевидно, что люди испытывают потребность в духовной музыке. Поэтому я решил, что не буду ждать, пока кто-нибудь напишет подобную песню [My Sweet Lord], и сам решил сделать это. Часто человек понимает, что должен совершить нечто важное, но не хочет рисковать. Все дрожат за свой коммерческий успех. Я пошёл на риск»Шаблон:Sfn. (Харрисон)

Львиная доля минусовок была записана на 8-дорожечный магнитофон студии EMI в период с конца мая по вторую неделю июняШаблон:Sfn. Звукорежиссёром выступил Шаблон:Нп3Шаблон:Sfn, а звукооператором — ЛекиШаблон:Sfn. По наставлению Спектора большая часть минусовок записывалась вживуюШаблон:Sfn, в некоторых случаях при участии нескольких барабанщиков и клавишников, а также до пяти ритм-гитаристовШаблон:Sfn[20]. Согласно описаниям Уитлока, студийное пространство представляло собой «огромную комнату… у стены слева [находились] две барабанные установки на постаментах, пианино, орган и другие клавишные, у дальней стены располагались музыканты Badfinger, а в центре — Джордж, Эрик и гитары»[21]. Молланд вспоминал, что для достижения резонансного звучания акустической гитары в таких песнях, как «My Sweet Lord», он и его товарищи по группе были отгорожены друг от друга внутри фанерной конструкции[22].

По словам Форманна, Харрисон установил небольшой алтарь со статуэтками и горящими благовониями, создав атмосферу, в которой «все чувствовали себя уютно»[21]. Часто сталкиваясь в The Beatles с манерой Маккартни диктовать, как должен играть тот или иной музыкант (которая уязвляла его), Харрисон предоставил всем артистам полную свободу самовыраженияШаблон:Sfn. Впоследствии все участники сессий отзывались о периоде записи в положительном ключеШаблон:Ref+Шаблон:Sfn. По просьбе Спектора в студии всегда работал кондиционер, продюсер также требовал приглушённый свет и максимальную громкость музыки[23]. Форманн вспоминал: «Фил говорил людям, что играть, и организовывал рабочий процесс. Мог остановить музыканта и скорректировать. […] Все его уважали, но последнее слово всегда оставалось за Джорджем»[23].

Первой песней, записанной для альбома, была «Wah-Wah»Шаблон:SfnШаблон:Sfn. Во время воспроизведения плёнки Харрисон был шокирован количеством эха, добавленного Спектором, поскольку во время записи, в наушниках музыкантов, всё звучало относительно сухо[21][24]. Фурманн сразу «влюбился» в этот звук, как и Клэптон; позже и Харрисон сказал: «Со временем, мне стало нравиться»[24]Шаблон:Sfn[23].

Среди других треков, записанных в тот период, были: «What Is Life», первая и вторая версии «Isn’t It a Pity», а также песни, в которых участвовал Дрейк, такие как «All Things Must Pass» и «Ballad of Sir Frankie Crisp»Шаблон:Ref+Шаблон:Sfn. Престон вспомнил, что подход Спектора заключался в том, чтобы несколько клавишных играли одни и те же аккорды в разных октавах, чтобы усилить звук. Престон высказывал сомнения по поводу этого подхода, но «к материалу Джорджа он подходил идеально»Шаблон:Sfn. По словам Уайта, между музыкантами сформировалась «по-настоящему крепкая связь»; основные сессии длились три недели, и «они были проведены с пользой»[25]. Badfinger поучаствовали в пяти сессияхШаблон:Sfn, после чего получили ангажемент и уехали на Гавайи в начале июняШаблон:Sfn. Молланда вспоминал, что они записывали по две-три песни ежедневно, и что сессиями руководил Харрисон, а не СпекторШаблон:Sfn. По мере продвижения работы состав музыкантов сокращался[26]. Согласно воспоминаниям Райта, на более поздних этапах записи присутствовала основная группа музыкантов, состоящая из него самого, Харрисона, Клэптона, Старра или Гордона на ударных, а также Фурманна или Рэдла на басу[27].

Позже, в июне, были записаны инструментальные композиции, попавшие на Apple Jam, — «Thanks for the Pepperoni» и «Plug Me In», — особенностью которых были длинные гитарные соло, сыгранные Харрисоном, Клэптоном и МэйсономШаблон:Sfn. Запись происходила в студии The Beatles — Apple Studio — и ознаменовала собой формирование группы Клэптона, Уитлока, Рэдла и Гордона — Derek and the Dominos, просуществовавшей меньше годаШаблон:Sfn. Харрисон сыграл на гитаре в обеих песнях дебютного сингла квартета — «Tell the Truth»Шаблон:Sfn и «Roll It Over»Шаблон:Sfn, которые были спродюсированы Спектором и записаны в Apple Studio 18 июняШаблон:SfnШаблон:Sfn. В работе над одиннадцатиминутной композицией «Out of the Blue» участвовали Бобби Киз и Джим ПрайсШаблон:Sfn; и тот и другой, примерно в это же время, начали сотрудничать с The Rolling StonesШаблон:Sfn. Киз писал в своей автобиографии, «Every Night’s a Saturday Night», что вместе с Прайсом они добавили партии духовых инструментов в такие песни, как «What Is Life», после того, как уже были готовы их минусовки. Музыкант вспоминал, что затем Харрисон и Прайс совместно работали в студии над аранжировками записанных ими партий, Шаблон:Ref+Шаблон:Sfn.

Отвлекающие факторы

Файл:John Lennon 1969 (cropped).jpg
«Он [Джордж] работал бок о бок с двумя выдающимися авторами и многому у нас научился. На его месте я бы оставался „невидимым“ и продолжал учиться»[28]. (Леннон)

В своей автобиографии Бобби Уитлок описывал альбомные сессии как «захватывающие во всех отношениях», в то же время отмечая, что музыканты были в курсе обеспокоенности Харрисона по поводу его отношений с бывшими товарищами по группе и продолжающихся проблем с Алленом Кляйном и финансовым положением AppleШаблон:Sfn. Райт вспоминал дискомфорт Харрисона, когда Леннон и Йоко Оно посетили студию, отмечая: «Он вёл себя очень холодно и прямо бросил им в лицо: „Что вы здесь делаете?“. Это был очень напряжённый момент…»[27]. По словам Уитлока, когда Харрисон сыграл им кое-что из своей новой музыки, Леннон буквально «дара речи лишился», к большому удовольствию своего бывшего коллегиШаблон:Sfn. Гиббинс и Уитлок высказывали мнение, что периодическое появление в студии друзей Харрисона из храма Радхи-Кришны мешало рабочему процессуШаблон:Sfn[8]. Повторяя их точку зрения, Спектор приводил эту ситуацию в качестве примера толерантности Харрисона, которой он вдохновлял окружающих, поскольку паломники Храма время от времени становились «самой большой головной болью в мире», однако Харрисон «был очень набожен, и мы это знали», что «вынуждало нас тоже любить этих кришнаитов»[29][30].

Во время интервью на нью-йоркском радио Харрисон подсчитал, что на создание альбома уйдёт не более восьми недельШаблон:Sfn[31], однако в итоге запись, наложение и сведение All Things Must Pass длились пять месяцев — до конца октябряШаблон:SfnШаблон:Sfn. Одной из причин была необходимость в регулярном посещении Харрисоном Ливерпуля, чтобы ухаживать за своей матерью, у которой был диагностирован ракШаблон:Ref+Шаблон:SfnШаблон:Sfn. Сумасбродное поведение Спектора во время сессий было ещё одним фактором, повлиявшим на затягивании процесса работы над альбомомШаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:Sfn. Позже Харрисон упомянул, что Спектору нужно было выпить «восемнадцать Шаблон:Нп3», прежде чем он был готов приступать к работе, из-за чего бо́льшая часть продюсерских обязанностей в одночасье легла на ХаррисонаШаблон:Ref+Шаблон:SfnШаблон:Sfn. В какой-то момент Спектор упал в студии и сломал рукуШаблон:Sfn. Впоследствии он выбыл из проекта по «состоянию здоровья»Шаблон:Sfn; Харрисон намекал, что из-за проблем с выпивкой[8]. Джордж отмечал, что они хорошо ладили с продюсером, но в некоторые дни всё шло наперекосяк: «80 процентов работы [во время его присутствия] я сделал сам. Остальное время я либо пытался доставить его в больницу или выписать из больницы»[23].

В начале июля работа над альбомом была приостановлена, так как Харрисон отправился в отчий дом, чтобы в последний раз повидать умирающую матьШаблон:Ref+Шаблон:Sfn. Беспокойство EMI по поводу растущих студийных расходов усилило давление на музыкантаШаблон:Sfn. Ещё одной проблемой, по словам Харриса, было то, что Клэптон увлёкся женой друга, Патти Бойд, и пристрастился к героину, чтобы подавлять чувство виныШаблон:Ref+Шаблон:Sfn.

Дополнительные наложения

В отсутствие Спектора Харрисон завершил минусовки альбома и выполнил предварительные наложения, проделав бо́льшую часть этой работы в Trident Studios с бывшим звукорежиссёром The Beatles Кеном Скоттом. Этот этап производства был закончен 12 августаШаблон:Ref+Шаблон:Sfn. Затем он отправил ранние миксы некоторых песен своему сопродюсеру, который выздоравливал в Лос-АнджелесеШаблон:Sfn. Спектор ответил письмом от 19 августа с предложениями по дальнейшим наложениям и окончательному миксуШаблон:Sfn. Среди комментариев продюсера были подробные предложения относительно песни «Let It Down»Шаблон:Sfn, финальную версию которой Мэдингер и Истер описывают как «лучший пример безудержной работы Спектора со „Стеной звука“», и настоятельно рекомендовал Харрисону продолжать дальнейшую работу в Trident из-за оборудованного там 16-дорожечного магнитофона (инновационной, для того времени, аппаратуры)Шаблон:Sfn. Спектор также высказал предложение по поводу дополнительного овердаббинга: добавления ещё большего количества инструментов и оркестровки в некоторые композиции, и в то же время призвал Харрисона сосредоточиться на своём вокале и не прятать голос за инструментамиШаблон:Sfn.

Следующим этапом производства была запись оркестровок Джона БарэмаШаблон:Sfn, стартовавшая в начале сентября; параллельно Харрисон работал над множеством других аспектов, такими как добавление ведущего вокала, партий слайд-гитары и многодорожечного бэк-вокала (последний приписывается Шаблон:Comment)Шаблон:SfnШаблон:Sfn. Барэм остановился во Фрайар-парке и создал музыкальные партитуры из мелодий, которые Харрисон пел или играл ему на фортепиано или гитареШаблон:Sfn. По мнению Ленга, аранжировки «ключевых» песен, таких как «Isn’t It a Pity», «My Sweet Lord», «Beware of Darkness» и «All Things Must Pass» являются важными элементы звучания альбомаШаблон:Sfn.

По словам Скотта, они с Харрисоном работали над наложениями в одиночку в течение нескольких «недель и месяцев», поскольку Харрисон записывал бэк-вокал и партии соло-гитары. В некоторых случаях они замедляли запись, чтобы Харрисон мог петь вокальные партии в высоком регистре[32]. Фил Спектор вернулся в Лондон на более поздней стадии сведенияШаблон:Sfn. Согласно воспоминаниям Скотта, обычно продюсер приезжал в Trident Studios на несколько часов и вносил предложения относительно последних проделанных миксов. Некоторым из них последовали, другими — пренебрегли[32][33].

Спектор высоко оценил проделанную Харрисоном работу над наложениями гитары и вокала, подчёркивая: «Перфекционист — неподходящее слово. Любой может быть перфекционистом. Он был выше этого…»Шаблон:Sfn. Подход Харрисона к игре на слайд-гитаре включал аспекты как индийской музыки, так и блюзовой традицииШаблон:Sfn; он разработал определённый стиль игры и звук, который частично напоминал безладовый индийский сарод[34]. С момента её появления на All Things Must Pass, пишет Ленг, слайд-гитара Харрисона стала его музыкальной визитной карточкой — «так же мгновенно узнаваемой, как губная гармоника Боба Дилана или Стиви Уандера»Шаблон:Sfn[8].

Финальный микс и мастеринг

Шаблон:Врезка 9 октября, во время финального микширования альбома в студии EMI, Харрисон продемонстрировал Леннону законченную «It’s Johnny’s Birthday»Шаблон:Ref+Шаблон:Sfn. Помимо записи вокала, Харрисон сыграл в ней на фисгармонии и всех других инструментах, бэк-вокал добавили Мэл Эванс и ассистент звукорежиссёра Эдди КляйнШаблон:Sfn. В том же месяце Харрисон допродюсировал сингл Старра «It Don’t Come Easy», минусовка которого была записана ещё в марте на студии Trident вместе с ФорманномШаблон:SfnШаблон:Sfn. Помимо творческого вклада в проекты Старра, Клэптона, Престона и Эштона в течение 1970 года, в следующем году Харрисон отблагодарил других музыкантов, участвовавших в записи All Things Must Pass, отметившись в альбомах Уитлока, Райта, Киза и BadfingerШаблон:Ref+Шаблон:Sfn.

28 октября Харрисон и Бойд прибыли в Нью-Йорк, где вместе со Спектором провели последние приготовления к выпуску пластинки, в том числе секвенированиеШаблон:Sfn. Харрисон сомневался, что все песни, которые они закончили, достойны включения в альбом. Однако Аллан Стеклер, менеджер Apple Records в США, был «ошеломлён» качеством материала и заверил Харрисона, что он должен выпустить их всеШаблон:Sfn.

Фирменный продюсерский стиль Спектора придал альбому тяжёлый, ревербированный звук, о чём Харрисон позже сожалел[35][36]Шаблон:Sfn. По словам Уитлока, на оригинальных записях чувствовалась некоторая реверберация (что типично для «Стены звука»), но в основном этот эффект был добавлен позднееШаблон:Sfn. Музыкальный журналист Дэвид Кавана выражал мнение, что покинутый своим сопродюсером в середине лета Харрисон «переплюнул спекторовость Спектора» за счёт добавления дополнительного эха и множественных наложений. По словам Форманна, таким образом Харрисон «загромоздил» звучание альбома, и «позже признавал, что добавил чересчур много эффектов»[37] . Однако, по словам Леки, реверберация на таких треках, как «My Sweet Lord» и «Wah-Wah», была добавлена уже при Спекторе, так как продюсер хотел сразу слышать эффекты, когда они работали с Харрисоном над песнямиШаблон:Sfn. Отрывки студийных сессий просочились на бутлегах в 1990-хШаблон:Sfn. Один из таких неофициальных релизов, трёхдисковый The Making of All Things Must PassШаблон:Sfn, содержит несколько дублей некоторых незавершённых композиций, демонстрирующих последовательность добавления наложений в минусовкиШаблон:Sfn.

По мнению Дэвида Брауна из Rolling Stone, для Харрисона, который «всё ещё находил свой голос, в прямом и переносном смысле», процесс записи All Things Must Pass позволил повысить уверенность в себе, особенно после многих лет в Beatles, где многими его песнями пренебрегали. «Создание этого альбома было по-настоящему приятным опытом — потому что, в какой то мере, я действительно был параноиком в музыкальном плане» — отмечал музыкант в 1976 году, «Я помню, как эти люди собрались в студии и подумали: „Боже, эти песни такие приятные!“. Я играл их им, и они говорили: „Вау, да! Отличная песня!“. А я бы переспрашивал: „Правда? Тебе действительно нравится?“ Я понял, что с материалом всё было в порядке»[23].

Обложка

Файл:Lodge at Friar Park - geograph.org.uk - 1588804.jpg
Вход в Фрайар-парк, резиденцию Харрисона, на лужайке которого было сделано фото для обложки альбома

Харрисон поручил Шаблон:Нп3 спроектировать дизайн шкатулки, в которой можно было бы разместить три виниловых пластинки, вместо использования трёхстраничного картонного конвертаШаблон:Sfn. Тони Брэмвелл (друг детства Харрисона) позже вспоминал: «Это была чертовски громоздкая штуковина… Чтобы нести полдюжины таких альбомов, требовались руки, как у орангутана»Шаблон:Sfn. Подобная упаковка вызвала некоторое замешательство среди представителей розничной торговли, которые в то время ассоциировали альбомы в больших боксах с произведениями оперной или классической музыкиШаблон:Sfn.

Чёрно-белая фотография для обложке была сделана перед домом ХаррисонаШаблон:Sfn совладельцем фирмы Уилкса, Camouflage Productions, Шаблон:Нп3Шаблон:Sfn. Биографы интерпретировали этот снимок, на котором Харрисон изображён сидящим в центре, возвышаясь над четырьмя комично выглядящими садовыми гномами, как символ его отстранения от коллективной идентичности The BeatlesШаблон:SfnШаблон:Sfn. Недавно купленные гномы располагались на центральной лужайке Фрайар-парка[38]; увидев там эти фигурки и памятуя о общем контексте названия альбома, Файнштейн сразу же провёл параллели с бывшей группой ХаррисонаШаблон:Sfn. Музыкальный публицист Шаблон:Нп3 писал, что первоначальное негативное отношение Леннона к All Things Must Pass, возможно, было вызвано тем, что его «раздражала» именно эта фотографияШаблон:Sfn; биограф Харрисона Эллиот Хантли объясняет реакцию Леннона завистью, так как в то время «всё, к чему прикасался [Харрисон], превращалось в золото»Шаблон:Ref+Шаблон:Sfn. В свою очередь, название альбома «All Things Must Pass» (Шаблон:Lang-ruШаблон:Sfn) было интерпретировано как комментарий Харрисона относительно распада The Beatles[23][8].

Apple приложил к альбому постер, на котором Харрисон стоит в тёмном коридоре своего дома перед окном с железной рамой. Уилкс разработал более смелый постер, но, по словам биографа The Beatles Шаблон:Нп3, Харрисон счёл их слишком откровеннымиШаблон:Ref+Шаблон:Sfn. Некоторые фотографии Файнштейна, которые Уилкс включил в свою версию постера, впоследствии были использованы для оформления обложек синглов «My Sweet Lord» и «What Is Life»Шаблон:Sfn.

Выпуск

Контекст

Шаблон:Врезка Лейбл EMI и его американский партнёр Capitol Records первоначально планировали выпустить альбом в октябре 1970 года, начав его продвижение в сентябреШаблон:Sfn. По словам Шаблон:Нп3, «неосязаемый гул» «витал в воздухе в течение нескольких месяцев» касательно предстоящего сольного альбома Харрисона, и «по причинам, отличным от всё ещё высокой лояльности к Великолепной четвёрке»Шаблон:Sfn. Авторитет Харрисона как артиста вырос за последний год благодаря признанию его песен на Abbey RoadШаблон:SfnШаблон:Sfn, а также всевозможным предположениям относительно его совместной студийной сессии с Диланом в Нью-Йорке, вызвавшей повышенный интересШаблон:Sfn. Отмечая роль Харрисона в популяризации новых музыкальных исполнителей, таких как The Band и Delaney & Bonnie, и его дружбу с Клэптоном и другими участниками Cream, критик NME Шаблон:Нп3 пришёл к выводу в 1981 году: «В целом, авторитет Харрисона тогда достиг пика»Шаблон:Sfn.

All Things Must Pass был выпущен 27 ноября 1970 года в США и 30 ноября в ВеликобританииШаблон:Sfn, с редкой особенностью — одинаковым каталожным номером Apple (STCH 639) в обеих странахШаблон:Sfn. Его часто называют первым тройным альбомом в рок-музыкеШаблон:Sfn — это действительно был первый трёхдисковый релиз ранее не издававшейся музыки под эгидой одного исполнителя; тем не менее шестью месяцами ранее ему предшествовал концертный альбом Шаблон:Нп3, но при участии множества артистов, выступавших на фестивалеШаблон:Sfn. В дополнение к коммерческой привлекательности песен Харрисона как бывшего члена The Beatles, All Things Must Pass был издан в период, когда религия и духовность стали трендом среди западной молодёжиШаблон:SfnШаблон:Sfn. Менеджмент Apple решил выпустить «My Sweet Lord» в качестве ведущего сингла альбома с вторым «А»-сайдом «Isn’t It a Pity», в большинстве странШаблон:Ref+Шаблон:Sfn. Обсуждая влияние песни на культуру, Микал Гилмор высказывал мнение, что «My Sweet Lord» «настолько же широко распространена на радио и в сознании молодёжи, как и всё, что вышло из-под пера The Beatles»Шаблон:Sfn.

Ещё одним фактором, повлиявшим на первые недели продаж, была встреча Харрисона с Маккартни в Нью-ЙоркеШаблон:Sfn, провал которой привёл к тому, что Маккартни подал иск в Высокий суд Лондона о расторжении юридического партнёрства The BeatlesШаблон:SfnШаблон:Sfn. Такие песни, как «Wah-Wah», «Apple Scruffs», «Isn’t It a Pity» и «Run of the Mill», нашли отклик у слушателей как свидетельство дисфункции группыШаблон:Sfn. В результате распада The Beatles, по словам журналистки Шаблон:Нп3, тройной альбом Харрисона «выполнял функцию своего рода хранилища скорби» для поклонников квартета[39]. После того как All Things Must Pass прозвучал по радио, в лондонский храм Радхи-Кришны начали приходить пачки писем со всего мира, адресованные его автору. По мнению Джошуа М. Грина, альбом воплотил «чаяния многих людей, искавших Бога, которые давно ждали, что кто-нибудь выразит их чувства и устремления»Шаблон:Sfn.

Коммерческие показатели

Файл:George Harrison-What Is Life+Apple Scruffs.png
Рекламный постер сингла «What Is Life», февраль 1971 года

Песня «My Sweet Lord» пользовалась большой популярностьюШаблон:Sfn, за первые несколько месяцев 1971 года она возглавила мировые чарты сингловШаблон:Sfn. Это был первый сольный сингл бывшего битла, занявший первое место в Великобритании или СШАШаблон:Sfn и ставший самой ротируемой песней того годаШаблон:Ref+Шаблон:Sfn. Выпущенный в феврале 1971 года второй сингл «What Is Life» (с би-сайдом «Apple Scruffs»Шаблон:Sfn) тоже стал международным хитомШаблон:Sfn.

All Things Must Pass оставался на вершине британского альбомного чарта в течение восьми недель, хотя до 2006 года в табелях хит-парада неверно указывалось, что он достиг лишь 4-го местаШаблон:Ref+[40]. Помимо этого, на протяжении восьми недель, с 6 февраля по 27 марта, лонгплей возглавлял хит-парад журнала Melody Maker, причём шесть из этих недель совпали с доминированием «My Sweet Lord», ставшим № 1 синглового чарта журналаШаблон:Sfn. В США All Things Must Pass в течение семи недель пробыл на вершине чарта Billboard Top LP, со 2 января по 20 февраля, такой же период лидировав в хит-парадах Cash Box и Record WorldШаблон:Sfn. В течение трёх из этих недель «My Sweet Lord» занимал первое место в Billboard Hot 100Шаблон:Sfn.

Масштабы успеха Харрисона удивили музыкальную индустрию и в значительной степени затмили выпущенный две недели спустя альбом Леннона Plastic Ono Band, в котором сопродюсером также выступил СпекторШаблон:Ref+Шаблон:Sfn. В апрельском выпуске журнала Шаблон:Нп3 за 2001 год Шаблон:Нп3 описал Харрисона в начале 1971 года как «возможно, самую успешную рок-звезду на планете», а All Things Must Pass «легко давал фору другим сольным проектам бывших битлов, выпущенных в следующем году, таким как „Ram“ [Маккартни] и „Imagine“ [Леннона]»[41]. Так называемый Шаблон:Comment Харрисона, когда один артист одновременно занимает верхние позиции в чартах альбомов и синглов журнала, стал достижением, с которым не мог сравниться ни один из его бывших коллег по группе, пока Пол Маккартни с группой Wings не повторили этот рекорд в июне 1973 годаШаблон:Ref+Шаблон:Sfn. На церемонии «Грэмми» 1972 года All Things Must Pass был выдвинут на соискание премии в категориях «Альбом года» и «Запись года» (за песню «My Sweet Lord»), но в обоих случаях проиграл произведениям Кэрол Кинг — альбому Tapestry и синглу Шаблон:Нп3 соответственно[42][43].

17 декабря 1970 года альбом получил «золотой» сертификат от Американской ассоциации звукозаписывающих компанийШаблон:Sfn, с тех пор став шестикратно «платиновым» в СШАШаблон:Sfn[44]. В январе 1975 года Канадская ассоциация звукозаписывающей индустрии присудила ему «платиновый» сертификат в своей странеШаблон:Ref+[45]. По словам Шаблон:Нп3 из PopMatters, по состоянию на январь 2011 года, тираж этого альбома превышает общее количество проданных экземпляров Imagine Леннона и Band on the Run группы Wings Маккартни (1973) вместе взятых (при том, что это был тройной альбом)[46]. В том же году биограф Леннона и Харрисона Шаблон:Нп3 назвал All Things Must Pass «самым успешным альбомом из выпущенных бывшими битлами»Шаблон:Sfn. Согласно книге Хэмиша Чемпа «100 самых продаваемых альбомов 1970-х» (2018), All Things Must Pass занимает 33-е место среди самых продаваемых альбомов 1970-х в Соединённых ШтатахШаблон:Sfn.

Отзывы критиков

Шаблон:Начало цитатыКогда бы я ни включил радио, звучит «Oh, my Lord». Я начинаю верить, что это происходит по воле Божьей.Шаблон:Конец цитаты

Современники

Шаблон:Врезка Сразу после релиза All Things Must Pass получил практически единогласное признание критиков[47] — как за музыку и лирическое содержание, так и за тот факт, что из всех бывших битлов эта работа была плодом усилий негласного «младшего» партнёра Леннона и МаккартниШаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:Sfn. Как правило, в альбомы The Beatles попадали всего две песни ХаррисонаШаблон:Sfn; по словам публициста Роберта Родригеса, теперь же внимание критиков было сосредоточено на «раскрывшемся большом таланте, который все эти годы был скрыт у всех на виду» за спинами Леннона и Маккартни. «То, что „Тихий Битл“ был способен на такой диапазон песен, — продолжает Родригес, — от жизнерадостной „What Is Life“ до медитативной „Isn’t It a Pity“, от напористой „Art of Dying“ до игривой „I Dig Love“ — стало откровением»Шаблон:Sfn. Большинство рецензентов склонны сбрасывать со счетов третий диск альбома, сходясь во мнении, что он представлял собой лишь «бесплатное» дополнение, с целью оправдать высокую розничную цену релизаШаблон:SfnШаблон:Sfn, хотя Энтони Декёртис считал Apple Jam ещё одним доказательством «бодрящей атмосферы творческого высвобождения», пронизывающей весь альбомШаблон:Ref+[48].

Бен Герсон из Rolling Stone назвал All Things Must Pass «одновременно очень личным высказыванием и, в то же время, грандиозным жестом, триумфом над творческой скромностью»[1], охарактеризовав трёхдисковый сет «феерией скорби, пожертвования, радости, чьи масштабы и амбиции позволяют окрестить его „Войной и миром от рок-н-ролла“»Шаблон:Sfn. Кроме того, Герсон похвалил продакшен пластинки, назвав его «классической порцией Спектора»[1]Шаблон:Sfn. Публицист журнала NME Алан Смит описал песни Харрисона как «музыку разума», добавив: «они ищут и блуждают, словно в мягких ритмах сна, в конце концов он скрещивает их со словами, которые, как правило, являются одновременно глубокими и очень красивыми»[12]. Рецензент Billboard назвал All Things Must Pass «мастерским сочетанием рока и благочестия, великолепием технического мастерства и мистического настроения, а также избавлением от скуки повседневной рок-музыки»[49].

Ричард Уильямс из Melody Maker резюмировал удивление, которое многие испытали по поводу несомненной трансформации музыканта: альбом All Things Must Pass, писал он, стал своего рода «рок-эквивалентом шока, испытанного довоенными кинозрителями, когда Гарбо впервые открыла рот в звуковом кино: Гарбо говорит! — Харрисон свободен!»Шаблон:Sfn. В рецензии для газеты The Times он же выразил мнение, что из всех сольных релизов бывших битлов альбом Харрисона «несомненно намного лучше слушается, возможно, потому, что он наиболее близок к продолжению традиции, которую они начали восемь лет назад»Шаблон:Ref+Шаблон:Sfn. Шаблон:Нп3 из Time описал All Things Must Pass как «экспрессивное, образцово сделанное, личное высказывание… один из самых выдающихся рок-альбомов за последние годы», в то время как Том Зито из Washington Post предсказал, что успех лонгплея ещё отразится на спорах об «[истинном] гении, стоящем за The Beatles»Шаблон:Sfn.

В рецензии для The New York Times Дон Хекман назвал альбом «релизом, который нельзя пропустить»Шаблон:Sfn, и описал свою «комплексную» реакцию на то, что ему впервые представили серию песен Харрисона: «изумление диапазоном талантов музыканта; восхищение продюсированием Фила Спектора; любопытство по поводу многих тезисов, которые проходят сквозь песни Харрисона»[50]. Джон Габри из High Fidelity назвал его «альбомом года с большой буквы» и «цельной, но чрезвычайно разнообразной» работой. Ссылаясь на слухи по поводу возможного воссоединения The Beatles, Габри заявил — учитывая качество сольных работ Харрисона и Леннона — «мне, например, всё равно, случится это когда-нибудь, или нет»[51].

Ретроспектива

Шаблон:Album ratings Альбом, который звучал современно в 1970 году, уже к концу десятилетия стал считаться устаревшим и странноватымШаблон:Sfn. Так, музыкальный критик Village Voice Роберт Кристгау, сетуя в 1971 году на то, что пластинке свойственны «напыщенная бессмысленность [текстов]» и неинтересная музыка[52], писал в своей книге Christgau’s Record Guide: Rock Albums of the Seventies (1981) о «безликости» альбома, «вплоть до анонимности многодорожечного вокала»Шаблон:Sfn. В своей книге Шаблон:Нп3 (1975) Рой Карр и Шаблон:Нп3 тоже восприняли лонгплей прохладно, критикуя «однородность» продюсирования и «траурный характер музыки Харрисона»Шаблон:Sfn. Однако писатель Николас Шэффнер, упомянувший All Things Must Pass в книге The Beatles Forever (1977), назвал альбом «венцом славы» карьер Харрисона и Спектора и выделил «All Things Must Pass» и «Beware of Darkness» как «две самые красноречивые песни… как в музыкальном, так и в лирическом плане»Шаблон:Sfn. В свою очередь, музыкальный журналист Эндрю Гилберт писал в эссе 2016 года, что несмотря на то, что альбом дополнен преимущественно проходными джем-сейшенами, «благодаря его превосходно исполненным, духовно заряженным песням, таким как „Beware of Darkness“, „The Art of Dying“, „What Is Life“ и хит-сингл „My Sweet Lord“, по прошествии времени он звучит всё лучше и лучше»[53].

По мнению Ричи Унтербергера из AllMusic, All Things Must Pass — «лучшая работа [Харрисона]… очень трогательная»[54]. Публицист отмечал, что, хотя распад The Beatles остаётся печальным событием для многих меломанов, «невозможно не радоваться величайшему триумфу Джорджа» и удивляться тому, о чём свидетельствуют буклеты с отрывками сессий, что Леннон, Маккартни и продюсер битлов Джордж Мартин недооценили не только способности Харрисона как автора песен, но и его продюсерский талантШаблон:Sfn. Роджер Кэтлин из MusicHound описывал альбом как «эпический и дерзкий», подытожив, его «плотно спродюсированный звук и роскошные песни венчает диск с джем-сейшенами»Шаблон:Sfn. Публицист журнала Q охарактеризовал лонгплей образцовым сплавом «рока и религии», а также «самой удачной коллекцией [песен] среди [пластинок] бывших битлов»[55]. Режиссёр Мартин Скорсезе писал о «сильном ощущении ритуализма в этом альбоме», добавив: «Я помню, что в нём чувствовалось величие Шаблон:Нп3, колоколов, используемых в тибетских буддийских церемониях»Шаблон:Sfn. В рецензии для Rolling Stone 2002 года Грег Кот описал величие пластинки словами «[это словно] наполненный эхом храм рок-музыки в вышних», где «настоящими звёздами» являются песни ХаррисонаШаблон:Sfn; в той же публикации Микал Гилмор назвал альбом «лучшей сольной работой, которую когда-либо создавал кто-либо из экс-битлов»Шаблон:Sfn. Редакция Spin отмечала: альбом продемонстрировал, что творческие способности Харрисона столь же выдающиеся, как и у некоторых его бывших коллег[56].

В рецензии для журнала Mojo (2001) Джон Харрис писал, что All Things Must Pass «остаётся лучшим сольным альбомом среди экс-битлов… источающий одновременно вытаращенную радость творческой эмансипации и ощущение того, что кто-то доводит себя до предела»Шаблон:Ref+[57]. В обзоре для Chicago Tribune Грег Кот отмечал: «Ни Леннон, ни Маккартни, не говоря уже о Ринго Старре, никогда не выпускали сольный альбом более совершенный, чем „All Things Must Pass“… В последующие годы Леннон и Маккартни будут изо всех сил стремиться достичь тех же высот, со своими сольными работами, такими как „Imagine“ и „Band on the Run“, но они никогда не превзойдут его»Шаблон:Ref+[58]. Найджел Уильямсон из Uncut выражал мнение, что этот лонгплей включает ряд лучших произведений Харрисона — «My Sweet Lord», «All Things Must Pass» и «Beware of Darkness», — и считается «вершиной [творчества] Джорджа… и, возможно, лучшим сольным альбомом среди экс-битлов, выпущенным после распада их группы»[59]. В эссе для The Rolling Stone Album Guide (2004) критик Мак Рэндалл назвал альбом исключительным, но «немного переоценённым» теми критиками, которые склонны упускать из виду, что его последние 30 минут состоят из «кучи инструментальных блюзовых джемов, которые никто не слушает больше одного раза»Шаблон:Sfn. Ричи Унтербергер также считал включение диска Apple Jam «очень значительным недостатком», признавая при этом, что его содержание «оказало огромное музыкальное значение», так как повлекло за собой появление Derek and the Dominos[54]. В своей статье для Pitchfork Джейсон Грин отмечал, что Харрисон был единственным экс-битлом, который «изменил условия, каким может быть альбом», поскольку, хотя All Things Must Pass и не был первым тройным рок-альбомом, «в культурном воображении это — это первый тройной альбом, первый выпущенный как колкое высказывание»[60].

Наследие

Шаблон:Врезка Писатель Марк Рибовски выражал мнение, что All Things Must Pass «сформировал первую идиому нового рока 1970-х»Шаблон:Sfn, в то время как музыкальный историк Дэвид Ховард писал, что сочетание в альбоме экспансивного хард-рока и «интимных акустических исповеданий» превратило его в лакмусовую бумажку для рок-звучания ранних 1970-хШаблон:Sfn. Ещё один из представителей Rolling Stone, Джеймс Хантер, в 2001 году высказался о том, как альбом «помог определить десятилетие, которое он предварял», отмечая что «состав музыкантов, хронометраж и длинные волосы, спадающие на замшевые пиджаки … предзнаменовали размах и сонные амбиции 1970-х»[61].

All Things Must Pass считается шедевром Харрисона[62][63][64][65]. В рецензии для PopMatters Джон Бергстром сравнивал его с «облегчённым выдохом музыканта», добавляя: «Вполне возможно, что он был единственным битлом, который был полностью доволен развалом The Beatles»[46]. Бергстром приписывает альбому сильное влияние на творчество таких исполнителей, как ELO, My Morning Jacket, Fleet Foxes и Grizzly Bear, а также вклад в становление феномена дрим-попа[46]. По мнению Харриса, «широкоэкранный звук», использованный Харрисоном и Спектором на некоторых треках, был предшественником записей ELO и Oasis[66]. Мнение журналиста подтвердил бывший фронтмен Oasis Лиам Галлахер, подчеркнув: «Это лучший альбом среди экс-битлов. Нам нравятся все их пластинки, но эта, мать её, звучит лучше всех. На ней есть мелодии, от которых у меня наворачиваются слёзы»[67].

Среди биографов Харрисона Саймон Ленг рассматривал All Things Must Pass как «альбом-парадокс»: как бы ни стремился Харрисон отмежеваться от своей идентичности экс-битла, писатель предполагал, что многие песни документируют «кафкианскую цепочку событий» жизни внутри группы и, таким образом, дополняют «мифологизированную историю», из которой он хотел вырватьсяШаблон:Sfn. Иэн Инглис называл 1970-е годы эрой, ознаменовавшей «господство авторов-исполнителей», благодаря таким запоминающимся альбомам, как Bridge over Troubled Water Саймона и Гарфанкела, After the Gold Rush Нила Янга, Moondance Ван Моррисона и Ladies of the Canyon Джони Митчелл, однако ни один из них, подчёркивал автор, «не обладал поразительным воздействием» All Things Must PassШаблон:Sfn. Тройной альбом Харрисона, писал Инглис, «[возвысил] „третьего Битла“ в статус фигуры, которая, по крайней мере на время, уверенно затмила его бывших товарищей по группе»Шаблон:Sfn.

Музыкальный обозреватель Кевин Корбер из Spectrum Culture описывал альбом как торжество «силы, которой могут обладать музыка и искусство, лишь в тех случаях, когда мы свободны создавать и изведывать их самостоятельно», из этого можно сделать вывод, что, «возможно, этот альбом — величайшая вещь, которая появилась из-за распада The Beatles»[68]. В свою очередь, Джим Ирвин выражал мнение, что All Things Must Pass — это «более тонкая солянка песен, чем можно себе представить, более индивидуальная, нежели „Band on the Run“», подытоживая: «Трудно себе припомнить много более сердечных, более человечных и более приветливых записей, чем эта»[10].

По мнению американского композитора Филипа Гласса, альбомы Харрисона, посвящённые духовным темам, появились в тот период, когда современная западная популярная музыка находилась в кризисе. «К началу шестидесятых» — по прошествии лет заявлял он, — «поп-музыка оказалась в тупике, то есть композиторы всё больше сочиняли музыку для небольшой группы избранных»Шаблон:Sfn. В начале шестидесятых Гласс сотрудничал с Рави Шанкаром, и они оба стремились привнести в западную музыку новшества. «Я думал, что мы открыли дверь лишь для индийской музыки», — вспоминал композитор, «но в эту дверь хлынула музыка со всего мира, и это продолжается по сегодняшний день»Шаблон:Sfn. В 1967 году Гласс отправился в Индию, где узнал от Шанкара, что Харрисон увлёкся изучением «мудрости и традиций» этой страны. Встретившись в том же году с Харрисоном, Гласс утвердился во мнении, что Джордж понял, «какое необыкновенное влияние» может оказать на западную культуру восточная музыка. Во время беседы они сошлись во мнении, что элементы традиционной музыки Индии в современной поп-музыке — это именно то, в чём она так остро нуждаетсяШаблон:Sfn. Спустя годы композитор вспоминал:

«

Мы шли к одной и той же цели, но с разных концов, я принадлежал к миру экспериментальной концертной музыки, Джордж — к миру популярной музыки. Мы оба осознавали историческую важность того момента и понимали, что основы современной музыки должны измениться. Но перемены наступили намного быстрее, чем я ожидал, и в их центре был Джордж. Он привлёк к ним внимание всего мира благодаря собственному музыкальному творчествуШаблон:Sfn.

»
— Анонимус

Шаблон:External media Альбом фигурирует в альманахах, таких как The Mojo Collection: The Greatest Albums of All TimeШаблон:Sfn, 1001 Albums You Must Hear Before You Die[69] и 1,000 Recordings to Hear Before You DieШаблон:Sfn. В 1999 году он занял 9-е место в списке «100 лучших альтернативных альбомов» газеты The Guardian, чей редактор описал его как «лучшую, самую зрелую и сложную» из всех сольных работ The Beatles[70]. В 2006 году портал Pitchfork поместил его на 82-ю строчку своего рейтинга «100 лучших альбомов 1970-х»[9]. Он занял 433-е место в списке журнала Rolling Stone «500 величайших альбомов всех времён» 2012 года[71], поднявшись до 368-й позиции в его обновлённой версии 2020-го[72]. Помимо этого, All Things Must Pass отметился в следующих рейтингах лучших записей всех времён: Шаблон:Нп3 Пола Гамбаччини (1978 год; 79-е место), «100 лучших альбомов всех времен» журнала Time (1993 год; 79-е место), «100 величайших поп-альбомов века» Шаблон:Нп3 (2000 год), «50 (+50) лучших британских альбомов всех времен» журнала Q (2004 год), «70 величайших альбомов 1970-х» журнала Mojo (2006), «100 величайших британских альбомов всех времен» журнала NME (2006 год; 86-е место), «70 лучших альбомов 1970-х» журнала Paste (2012 год; 27-е место) и «100 лучших альбомов всех времен» Шаблон:Нп3 и Шаблон:Нп3 (2013)[69]. В 2022 году музыкальный веб-сайт Far Out Magazine назвал All Things Must Pass лучшим альбомом 1970 года, в своём списке «Лучшие альбомы 1970-х год за годом»[73]. Кроме того, он занял 1-е место в рейтинге портала Ultimate Classic Rock среди лучших альбомов Харрисона[74].

All Things Must Pass неизменно занимает высшие строчки среди лучших сольных работ бывших участников The Beatles. Музыкальный обозреватель The Independent Грэм Росс поставил его на 1-е место «10 лучших альбомов экс-битлов», отметив, что «это альбом на века, который заполнил зияющую пропасть, оставленную кончиной The Beatles»[75]. Пластинка возглавила аналогичный список журнала Paste[76], а также заняла 2-е место в рейтинге веб-сайта Шаблон:Нп3, уступив лишь Band On The Run Пола Маккартни. Автор отметил единственный минус альбома — бонус-диск Apple Jam, который «трудно слушать больше одного раза, тем не менее почти всё остальное здесь идеально»[77]. All Things Must Pass был назван лучшей пластинкой среди экс-битлов порталом Ultimate Classic Rock[78] и еженедельником Variety, чей автор отмечал: «причина, по которой альбом является таким шедевром — Харрисон работал над ним на протяжении всей своей карьеры»[79]. Помимо этого, All Things Must Pass вошёл в список «Лучших сольных альбомов всех времён» по мнению британской радиостанции Radio X[80], а также занял 6-е место в аналогичном рейтинге (среди рок-исполнителей) музыкального сайта Consequence of Sound[81].

В январе 2014 года All Things Must Pass был включён в Зал славы Грэмми[82] — привилегия, присуждаемая Академией звукозаписи «записям, имеющих долговременную качественную или историческую значимость, которым не менее 25 лет»[83]. Колин Хэнкс назвал свой фильм 2015 года Шаблон:Нп3 в честь этого альбома и с благословения вдовы Харрисона, Оливии Харрисон, использовав заглавный трек в финальных титрах[84].

Переиздания

2001 год

Файл:All Things Must Pass 2001, urban encroachment no. 3.jpg
Изображение из буклета переиздания, отражающее озабоченность Харрисона проблемами загрязнения окружающей среды

Шаблон:Врезка В преддверии 30-летнего юбилея альбома Харрисон руководил подготовкой переиздания All Things Must Pass, которое было выпущено в январе 2001 года, менее чем за год до его смерти от рака в возрасте 58 летШаблон:Ref+Шаблон:Sfn. Кен Скотт выступил звукорежиссёром проекта[85], за ремастеринг отвечал Шаблон:Нп3Шаблон:Sfn. Харрисон и Скотт были шокированы количеством реверберации, которое они использовали в 1970 годуШаблон:Sfn, и очень хотели перемикшировать альбом, но руководство EMI наложило вето на эту идею[32].

Переиздание было выпущено на лейбле Gnome Records, созданном Харрисоном специально для этого проектаШаблон:Sfn. Музыкант руководил переработкой первоначальной обложкиШаблон:Sfn, которая получила обновлённую, раскрашенную версию — Шаблон:CommentШаблон:Sfn, а также дополнительные варианты на обороте и в буклете — воображаемые вариации, демонстрирующие постепенное вторжение урбанизации в нашу жизнь, на примере ландшафта Фрайар-паркаШаблон:Ref+Шаблон:Sfn. Обновлённые изображения послужили иллюстрацией разочарования Харрисона по поводу «направления, в котором, казалось, двигался мир в начале тысячелетия», отмечал Гэри Тиллери, направление, которое было «так далеко от эры Водолея, о которой грезили в 1960-х»Шаблон:Ref+Шаблон:Sfn. Музыкант запустил веб-сайт, посвящённый переизданию, где, со слов Чака Миллера из Goldmine, предлагались «графика, звуки и маленькие созданные с помощью софта гномы, танцующие, хихикающие и играющие на гитарах в гиллиамовском мире»[86]. В качестве ещё одного примера готовности адаптироваться к современным медиаШаблон:Sfn, Харрисон подготовил электронный пресс-кит, который описал как «не совсем ЭПК, но угрозу мировому порядку, каким мы его знаем»[87].

Получивший название All Things Must Pass: 30th Anniversary Edition, обновлённый альбом содержал пять бонус-треков, в том числе «I Live for You»Шаблон:Sfn, две песни, исполненные для Спектора в EMI Studios в мае 1970 года («Beware of Darkness» и «Let It Down») и «My Sweet Lord (2000)» — частично перезаписанный самый большой хит ХаррисонаШаблон:Sfn. Вдобавок к этому Харрисон изменил последовательность песен Apple Jam — теперь альбом завершался «Out of the Blue», как и планировалось изначально[11]Шаблон:Sfn. С овердаббингом для бонус-треков музыканту помогали его сын Дхани, певица Сэм Браун и перкуссионист Рэй Купер[11], каждый из которых помимо этого отметился участием в альбоме Brainwashed, работа над которым проходила примерно в это же времяШаблон:Sfn. По словам Скотта, Харрисон предложил включить бонусный диск с воспоминаниями некоторых авторов пластинки, начиная с Ринго Старра. От этой идеи отказались, поскольку Старр вообще не помнил, что участвовал в записи[32].

Переиздание 2001 года, выпуск которого предвещала большая рекламная кампания, получило тёплый приём от музыкальных критиков, а также было успешно в финансовом планеШаблон:Sfn. Недооценив предполагаемый спрос на грядущий альбом, лейбл Capitol Records столкнулся с дефицитом 20 000 копий в Соединённых ШтатахШаблон:Sfn. В Америке переиздание дебютировало на 4-й строчке чарта Billboard Top Pop Catalog Albums[88] и возглавило список продаж среди альбомов, выпущенных в интернете[89]. На родине автора пластинка заняла 68-е место национального альбомного чарта[90]. В статье для Шаблон:Нп3 Питер Доггетт описал этот успех как «ранее неслыханное достижение для переиздания»[91].

После смерти Харрисона (29 ноября 2001 года) All Things Must Pass вернулся в чарты США, поднявшись на 6-е и 7-е места соответственно в Top Pop Catalog и Internet Album Sales[92]. С выпуском на iTunes большей части музыкального каталога Харрисона, в октябре 2007 года[93], альбом снова попал в чарт Top Pop Catalog, заняв там 3-е место[94].

2010 и 2014 годы

К 40-летию All Things Must Pass 26 ноября 2010 года лейбл EMI переиздал альбом в его первоначальном варианте — в виде бокс-сета из трёх виниловых пластинок[95][96]. Релиз был выпущен ограниченным тиражом с пронумерованными копиями[97][98]. По мнению Бергстрома, он затерялся на фоне более агрессивной маркетинговой кампании, посвящённой наследию Джона Леннона, в преддверии 70-летия музыканта[46]. Между тем 24-битная ремастированная версия All Things Must Pass стала доступна для скачивания с официального веб-сайта Харрисона[95][96]. Переиздание совпало с такой же сдержанной кампанией[99] перевыпуска совместного альбома Харрисона и Рави Шанкара Шаблон:Нп3[100], а также проектом лейбла Шаблон:Нп3 по переизданию обновлённой версии документального фильма об индийском музыканте, Шаблон:Нп3, на DVD (до этого недоступного на каких бы то ни было цифровых носителях), который Харрисон помог выпустить силами Apple Films в 1971 году[101][102].

В сентябре 2014 года была выпущена обновлённая версия All Things Must Pass, ремастированная для восьмидискового бокс-сета Харрисона Шаблон:Нп3[103][104]. Помимо этого, она была издана в виде отдельного релиза на двух компакт-дисках. Переиздание включало сопроводительный текст Харрисона из релиза 2001 года[105] и пять его бонус-треков[103]. Кроме того, DVD бокс-сета содержал рекламный фильм, снятый для переиздания 2001 года[106].

2021 год

Шаблон:Врезка 27 ноября 2020 года семья Харрисонов выпустила стереоремикс на песню «All Things Must Pass» в ознаменование 50-летия альбома. Сын музыканта описал его как прелюдию к дальнейшим релизам, приуроченным к юбилею[107]. В том же месяце, в рамках передачи Шаблон:Нп3 на радиостанции BBC Radio 4, состоялась премьера часового выпуска «All Things Must Pass at 50», за авторством музыканта Шаблон:Нп3[108]. На официальном сайте музыканта отмечалось, что предстоящий релиз будет представлять собой оригинальные мастер-ленты, «полностью ремикшированные на основе пожеланий самого Харрисона»[109].

10 июня 2021 года официально объявили о релизе переиздания альбома, запланированном на 6 августа[110]. Переиздание, озаглавленное All Things Must Pass: 50th Anniversary Edition, было выпущено в семи форматах: от стандартного винила и компакт-дисков до бокс-сета Uber Deluxe Edition[111]. Подарочные издания содержат 70-трековую версию альбома на 5 компакт-дисках/8 грампластинках (включая неизданный материал, джемы и студийные разговорыШаблон:Ref+)[112], аудиодиск в формате Blu-ray (демонстрирующий альбом в стереофоническом формате высокого разрешения, с объёмным звуком 5.1 и миксами Dolby Atmos), а также 96-страничный Шаблон:Comment (в варианте Super Deluxe Edition он 60-страничный), содержащий архивные заметки и аннотации ко всем песням, подготовленные Оливией Харрисон. Вариант Uber Deluxe (помещённый в изготовленную вручную деревянную шкатулку) отличается, среди прочего, наличием 44-страничной книги о создании тройного альбома (с закладкой из дуба)[110] и копиями фигурок гномов и Харрисона с обложки в масштабе 1/6, иллюстрациями Фурманна, текстом Парамахансы Йогананды «Light from the Great Ones» и чётками из рудракши[111][113][114]. Переиздание альбома было отмечено премией «Грэмми» в категории Шаблон:Нп3. Награда была присуждена Даррену Эвансу, Дхани и Оливии Харрисон. Сын Джорджа стал вторым из детей экс-битлов, ставших лауреатами этой награды, после Зака Старки, получившего её за продюсирование альбома Got to Be Tough группы Toots and the Maytals, выигравшего в номинации «Лучший регги-альбом»[109][115]. В свою очередь, Оливия стала третьей женой (или вдовой) среди экс-битлов, получившей «Грэмми». Ранее это делали Линда Маккартни (получившая две награды вместе со своим мужем Полом за работу в группе Wings) и Йоко Оно (выигравшая в номинации «Альбом года» за работу над последней пластинкой своего мужа)[109]. В интервью Esquire Дхани заявил: «Мы хотели создать эдакую капсулу времени, что-то, что просуществует ещё пятьдесят или сто лет, поэтому мы поместили её в этот викторианский сундучок ручной работы, чтобы передать дух Фрайар-парка и течение времени»[109]. Шаблон:External media

Обновлённая версия была слегка перемикширована, чтобы «добавить ясности звучания плотным и насыщенным эхом» аранжировкам Спектора и соответствовать желанию самого Харрисона. По словам Дхани, его отец ненавидел переизбыток реверберации в этом альбоме, о чём говорил «миллион раз». Фурманн отмечал, что Джордж также сетовал по поводу многочисленных наложений[23]. Под руководством звукорежиссёра Пола Хикса мастер-ленты были улучшены за счёт переноса в более высокое разрешение (ультра-ремастеринг), что было невозможно на предыдущих переизданиях. «Больше низких частот, больше ясности [звучания]» — пояснял Дхани, отмечая, что был найден правильный баланс. В обновлённой версии голос Харрисона «звучит более откровенно, а отдельные инструменты лучше различимы в звуковой давке». Сын Харрисона подчёркивал, что одной из целей нового микса было сделать альбом более «акустически дружественным» для нового поколения, сочетающимся с современной музыкой[23]. По словам Дхани, подбирая бонусный контент, он намеренно останавливался на заметно отличающихся версиях известных песен. Помимо этого, он подчеркнул, что не спрашивал одобрения у Фила Спектора по поводу реализации этого проекта[23].

На сайте-агрегаторе рецензий Metacritic издание Super Deluxe Edition было оценено на 92 балла из 100 на основе восьми обзоров, что приравнивается к статусу «всеобщего признания»[116]. Релиз получил максимальные оценки от Mojo, The Times, The Daily Telegraph, Daily Mail, Daily Express, Uncut и Шаблон:Нп3[117]. В частности, отмечалось, что благодаря обновлённому звуку «эта великолепная какофония звучит более потрясающе, чем когда-либо»[79]. Обновлённый альбом попал в Top-10 по обе стороны Атлантики, заняв 6-е место в чарте UK Albums Chart и 7-е — в хит-параде Billboard 200; помимо этого, он возглавил американские чарты Top Rock Albums, Catalog Albums и Tastemaker Albums, а также отметился на 2-й строчке Top Albums Sales. Cреди других Top-10 переиздание поднялось до 2-го места национального чарта Германии и 3-го — в хит-параде Швейцарии, продемонстрировав в этих странах лучшие показатели в Европе[117].

Список композиций

Все песни написаны Джорджем Харрисоном, за исключением отмеченных.

Оригинальное издание (1970)

Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2 Первая сторона

  1. «I’d Have You Anytime» (Джордж Харрисон, Боб Дилан) — 2:56
  2. «My Sweet Lord» — 4:38
  3. «Wah-Wah» — 5:35
  4. «Isn’t It a Pity (Version One)» — 7:10

Вторая сторона

  1. «What Is Life» — 4:22
  2. «If Not for You» (Дилан) — 3:29
  3. «Behind That Locked Door» — 3:05
  4. «Let It Down» — 4:57
  5. «Run of the Mill» — 2:49

Третья сторона

  1. «Beware of Darkness» — 3:48
  2. «Apple Scruffs» — 3:04
  3. «Ballad of Sir Frankie Crisp (Let It Roll)» — 3:48
  4. «Awaiting on You All» — 2:45
  5. «All Things Must Pass» — 3:44

Шаблон:Col-2 Четвёртая сторона

  1. «I Dig Love» — 4:55
  2. «Art of Dying» — 3:37
  3. «Isn’t It a Pity (Version Two)» — 4:45
  4. «Hear Me Lord» — 5:46

Пятая сторона (Apple Jam)

  1. «Out of the Blue» — 11:14
  2. «It’s Johnny’s Birthday» (Шаблон:Нп3, Шаблон:Нп3, Харрисон) — 0:49
  3. «Plug Me In» — 3:18

Шестая сторона (Apple Jam)

  1. «I Remember Jeep» — 8:07
  2. «Thanks for the Pepperoni» — 5:31

Шаблон:Col-end

Переиздание (2001)

Первый диск

Первая и вторая стороны (треки 1-9) были объединены в единый компакт-диск, к нему был добавлен следующий бонус-материал:

  2. «I Live for You» — 3:35Шаблон:Ref+
  3. «Beware of Darkness» (acoustic demo) — 3:19Шаблон:Ref+
  4. «Let It Down» (alternate version) — 3:54Шаблон:Ref+
  5. «What Is Life» (backing track/alternate mix) — 4:27Шаблон:Ref+
  6. «My Sweet Lord (2000)» — 4:57Шаблон:Ref+
Второй диск

Третья и четвёртая стороны (треки 1-9) были объединены в единый компакт диск, к нему были добавлены перекомпонованные треки из «Apple Jam»:

  2. «It’s Johnny’s Birthday» (Мартин, Коултер, Харрисон) — 0:49
  3. «Plug Me In» — 3:18
  4. «I Remember Jeep» — 8:07
  5. «Thanks for the Pepperoni» — 5:31
  6. «Out of the Blue» — 11:16

Переиздание (2021)

Первый диск — ремикшированные версии первой и второй стороны оригинального альбома

Второй диск — ремикшированные версии третьей и четвёртой стороны оригинального альбома, ремастированные версии пятой и шестой сторон

Шаблон:Tracklist

Шаблон:Tracklist

Шаблон:Tracklist

Участники записи

Следующие музыканты либо упоминаются в переиздании All Things Must Pass 2001 года[85], либо признаны внесшими вклад в создании альбома после последующих исследованийШаблон:Sfn: Шаблон:Div col

Шаблон:Div col end

Награды

Грэмми

Шаблон:Awards table |- | width="35" align="centre" rowspan="2"|1972 || All Things Must Pass || Альбом года[119] || Шаблон:Nom |- | «My Sweet Lord» || Запись года[42]|| Шаблон:Nom |- | width="35" align="centre" rowspan="1"|2014 || All Things Must Pass || Зал славы премии «Грэмми»[120] || Шаблон:Won |- | width="35" align="centre" rowspan="1"|2022 || All Things Must Pass || Шаблон:Нп3[121] || Шаблон:Won |-

Шаблон:End

Чарты

Еженедельные чарты

Шаблон:Col-start Шаблон:Col-2 Оригинальное издание

Чарт (1970—1971) Высшая
позиция
Шаблон:Флаг Шаблон:Нп3 (Go-Set Top 20 Albums)[122] 1
Шаблон:Флаг Австралия (Kent Music Report)[123] 1
Шаблон:Флаг Великобритания (UK Albums Chart)[90] 1
Шаблон:Флаг Западная Германия (GfK Entertainment charts)[124] 10
Шаблон:Флаг Канада (RPM Albums Chart)[125] 1
Шаблон:Флаг Нидерланды (MegaCharts)[126] 1
Шаблон:Флаг Норвегия (VG-lista)[127] 1
Шаблон:Флаг Испания (Spanish Albums Chart)[128] 1
Шаблон:Флаг Соединённые Штаты (Billboard 200)[129] 1
Шаблон:Флаг Соединённые Штаты (Cash Box Top 100 Albums)[130] 1
Шаблон:Флаг Соединённые Штаты (Record World Albums Chart)[131] 1
Шаблон:Флаг Швеция (Sverigetopplistan)[132] 1
Шаблон:Флаг Япония (Oricon)[133] 4

Шаблон:Col-2 Переиздание к тридцатилетию записи

Чарт (2001) Высшая
позиция
Шаблон:Флаг Великобритания (UK Albums Chart)[90] 68
Шаблон:Флаг Соединённые Штаты (Top Pop Catalog Albums)[94] 3
Шаблон:Флаг Франция (SNEP Albums Chart)[134] 68
Шаблон:Флаг Япония (Oricon)[133] 46

Переиздание к пятидесятилетию записи

Чарт (2021) Высшая
позиция
Шаблон:Флаг Австралия (Australian Top Albums)[135] 9
Шаблон:Флаг Австрия (Ö3 Austria)[136] 4
Шаблон:Флаг Бельгия (Валлония) (Ultratop)[137] 8
Шаблон:Флаг Бельгия (Фландрия) (Ultratop)[138] 5
Шаблон:Флаг Великобритания (UK Albums Chart)[139] 6
Шаблон:Флаг Германия (Offizielle Top 100)[140] 2
Шаблон:Флаг Дания (Hitlisten)[141] 27
Шаблон:Флаг Канада (Canadian Albums)[142] 49
Шаблон:Флаг Ирландия (Official Charts)[143] 22
Шаблон:Флаг Италия (FIMI)[144] 38
Шаблон:Флаг Новая Зеландия (RMNZ)[145] 36
Шаблон:Флаг Португалия (AFP)[146] 19
Шаблон:Флаг Соединённые Штаты (Billboard 200)[147] 7
Шаблон:Флаг Соединённые Штаты (Top Rock Albums)[148] 1
Шаблон:Флаг Финляндия (Suomen virallinen lista)[149] 26
Шаблон:Флаг Швеция (Sverigetopplistan)[150] 13
Шаблон:Флаг Швейцария (Schweizer Hitparade)[151] 3
Шаблон:Флаг Шотландия (Scottish Singles and Albums Charts)[152] 1

Шаблон:Col-end

Итоговые, годовые чарты

Чарт (1971) Позиция
Шаблон:Флаг Австралия (Kent Music Report)[153] 5
Шаблон:Флаг Нидерланды (Dutch Albums Chart)[154] 11
Шаблон:Флаг США (Billboard Year-End)[155] 18

Сертификация

Страна Статус Продажи
Шаблон:Флаг Великобритания[156] Файл:Gold record icon.svg Золотой 100 000^
Шаблон:Флаг Дания[157] Файл:Gold record icon.svg Золотой 10 000^
Шаблон:Флаг Канада[158] Файл:Gold record icon.svg Золотой 50 000^
Шаблон:Флаг Соединённые Штаты[159] Файл:Octuple platinum record icon.svg 7× Платиновый 7 000 000†
(^ данные о партиях основаны только на сертификации)
(† продажи+стриминг, основанные только на сертификации)

Примечания

Комментарии Шаблон:Примечания

Источники Шаблон:Примечания

Литература

Шаблон:Refbegin

Шаблон:Refend

Ссылки

Шаблон:ВС Шаблон:Джордж Харрисон Шаблон:Избранная статья

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Ben Gerson, «George Harrison All Things Must Pass» Шаблон:Wayback, Rolling Stone, 21 January 1971, p. 46 (retrieved 5 June 2013).
  2. ↑ Gilmore, Mikal. The Mystery Inside George // Rolling Stone, 2001 (специальный выпуск, посвящённый Джорджу Харрисону).
  3. ↑ Шаблон:Cite web
  4. ↑ Шаблон:Cite web
  5. ↑ Martin O’Gorman, «Film on Four», Mojo Special Limited Edition: 1000 Days of Revolution (The Beatles' Final Years — Jan 1, 1968 to Sept 27, 1970), Emap (London, 2003), p. 73.
  6. ↑ George Harrison, in George Harrison: Living in the Material World DVD, Village Roadshow, 2011 (directed by Martin Scorsese; produced by Olivia Harrison, Nigel Sinclair & Martin Scorsese).
  7. ↑ Andy Davis, Billy Preston Шаблон:Нп3 CD, liner notes (Apple Records, 2010; produced by George Harrison & Billy Preston).
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5 Шаблон:Cite web
  9. ↑ 9,0 9,1 Шаблон:Cite web
  10. ↑ 10,0 10,1 Шаблон:Cite web
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 Шаблон:Cite web
  12. ↑ 12,0 12,1 Шаблон:Cite web
  13. ↑ Шаблон:Cite web
  14. ↑ Шаблон:Cite web
  15. ↑ Шаблон:Cite web
  16. ↑ Шаблон:Cite web
  17. ↑ Шаблон:Cite web
  18. ↑ Шаблон:Cite web
  19. ↑ Шаблон:Cite web
  20. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок GH/ATMP 2001 не указан текст
  21. ↑ 21,0 21,1 21,2 Mat Snow, «George Harrison: Quiet Storm», Mojo, November 2014, p. 70.
  22. ↑ Шаблон:Cite web
  23. ↑ 23,0 23,1 23,2 23,3 23,4 23,5 23,6 23,7 23,8 Шаблон:Cite web
  24. ↑ 24,0 24,1 George Harrison, in George Harrison: Living in the Material World, Disc 2; event occurs between 23:53 and 24:25.
  25. ↑ Шаблон:Cite web
  26. ↑ Шаблон:Cite web
  27. ↑ 27,0 27,1 Шаблон:Cite web
  28. ↑ Шаблон:Cite web
  29. ↑ Phil Spector interview, in George Harrison: Living in the Material World, Disc 2; event occurs between 20:54 and 21:13.
  30. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Brown/DT не указан текст
  31. ↑ Шаблон:Cite web
  32. ↑ 32,0 32,1 32,2 32,3 Шаблон:Cite web
  33. ↑ Шаблон:Cite web
  34. ↑ Tom Pinnock, «George Solo: All Things Must Pass», Uncut Ultimate Music Guide: George Harrison, TI Media (London, 2018), p. 54.
  35. ↑ A Conversation with George Harrison; event occurs between 0:56 and 1:36.
  36. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Harris/Mojo2011 не указан текст
  37. ↑ David Cavanagh, «George Harrison: The Dark Horse», Uncut, August 2008, p. 41.
  38. ↑ Шаблон:Cite web
  39. ↑ Шаблон:Cite web
  40. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок last не указан текст
  41. ↑ Peter Doggett, «George Harrison: The Apple Years», Шаблон:Нп3, April 2001, p. 37.
  42. ↑ 42,0 42,1 Шаблон:Cite web
  43. ↑ Шаблон:Cite web
  44. ↑ Gold & Platinum Database Search: «Harrison», Recording Industry Association of America Шаблон:Retrieved.
  45. ↑ «Certified for Canadian Gold» (CRIA trade advertisement) Шаблон:Wayback, RPM, 11 January 1975, p. 6 Шаблон:Retrieved.
  46. ↑ 46,0 46,1 46,2 46,3 John Bergstrom, «George Harrison: All Things Must Pass» Шаблон:Webarchive, PopMatters, 14 January 2011 Шаблон:Retrieved.
  47. ↑ Chris Hunt (ed.), NME Originals: Beatles — The Solo Years 1970—1980, IPC Ignite! (London, 2005), p. 22.
  48. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок RS2000 не указан текст
  49. ↑ Шаблон:Cite web
  50. ↑ Шаблон:Cite web
  51. ↑ John Gabree, «The Heaviest Beatles of Them All», Шаблон:Нп3, March 1971, pp. 70-71.
  52. ↑ Шаблон:Cite web
  53. ↑ Шаблон:Книга
  54. ↑ 54,0 54,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок AllMusic не указан текст
  55. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Qmag не указан текст
  56. ↑ Шаблон:Cite web
  57. ↑ John Harris, «George Harrison All Things Must Pass», Mojo, March 2001, pp. 86-87.
  58. ↑ Шаблон:Cite web
  59. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Williamson/Uncut не указан текст
  60. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Greene/Pitchfork не указан текст
  61. ↑ James Hunter, «George Harrison All Things Must Pass 30th Anniversary reissue», Rolling Stone, 29 March 2001.
  62. ↑ Шаблон:Cite web
  63. ↑ Шаблон:Cite web
  64. ↑ Шаблон:Cite web
  65. ↑ Шаблон:Cite web
  66. ↑ John Harris, «What Did George Harrison Ever Do for Us?Шаблон:Nbsp…», Q, January 2002, pp. 34-35.
  67. ↑ Шаблон:Cite web
  68. ↑ Шаблон:Cite web
  69. ↑ 69,0 69,1 Шаблон:Cite web
  70. ↑ Шаблон:Cite web
  71. ↑ Шаблон:Cite web
  72. ↑ Шаблон:Cite web
  73. ↑ Шаблон:Cite web
  74. ↑ Шаблон:Cite web
  75. ↑ Шаблон:Cite web
  76. ↑ Шаблон:Cite web
  77. ↑ Шаблон:Cite web
  78. ↑ Шаблон:Cite web
  79. ↑ 79,0 79,1 Шаблон:Cite web
  80. ↑ Шаблон:Cite web
  81. ↑ Шаблон:Cite web
  82. ↑ Шаблон:Cite web
  83. ↑ Шаблон:Cite web
  84. ↑ Шаблон:Cite web
  85. ↑ 85,0 85,1 Booklet accompanying All Things Must Pass reissue (Gnome Records, 2001; produced by George Harrison & Phil Spector).
  86. ↑ Chuck Miller, «Collectormania!: Death and Silly Prices — All Things Must (and Will) Pass», Goldmine, 25 January 2002, p. 26.
  87. ↑ Шаблон:Cite web
  88. ↑ Шаблон:Cite web
  89. ↑ Шаблон:Cite web
  90. ↑ 90,0 90,1 90,2 Шаблон:Cite web
  91. ↑ Peter Doggett, «Editorial: The Virtues of Vinyl?», Шаблон:Нп3, April 2001, p. 2.
  92. ↑ Шаблон:Cite web
  93. ↑ Шаблон:Cite web
  94. ↑ 94,0 94,1 Шаблон:Cite web
  95. ↑ 95,0 95,1 Шаблон:Cite web
  96. ↑ 96,0 96,1 Шаблон:Cite web
  97. ↑ Шаблон:Cite web
  98. ↑ Шаблон:Cite web
  99. ↑ Шаблон:Cite web
  100. ↑ Шаблон:Cite web
  101. ↑ Шаблон:Cite web
  102. ↑ Шаблон:Cite web
  103. ↑ 103,0 103,1 Шаблон:Cite web
  104. ↑ Шаблон:Cite web
  105. ↑ Шаблон:Cite web
  106. ↑ Шаблон:Cite web
  107. ↑ Шаблон:Cite web
  108. ↑ Шаблон:Cite web
  109. ↑ 109,0 109,1 109,2 109,3 Шаблон:Cite web
  110. ↑ 110,0 110,1 Шаблон:Cite web
  111. ↑ 111,0 111,1 Шаблон:Cite web
  112. ↑ Шаблон:Cite web
  113. ↑ Шаблон:Cite web
  114. ↑ Шаблон:Cite web
  115. ↑ Шаблон:Cite web
  116. ↑ Шаблон:Cite web
  117. ↑ 117,0 117,1 Шаблон:Cite web
  118. ↑ Whitlock, pp. 75-76, 79-82.
  119. ↑ «Grammy Awards 1972» Шаблон:Wayback, awardsandshows.com (retrieved 17 September 2014).
  120. ↑ «Grammy Hall of Fame», grammy.org (archived version retrieved 7 July 2015).
  121. ↑ «2021 Grammy Winners» Шаблон:Wayback, grammy.com (retrieved 7 April 2022).
  122. ↑ Шаблон:Cite web
  123. ↑ Шаблон:Источник информации
  124. ↑ «Album — George Harrison, All Things Must Pass», charts.de (retrieved 11 February 2013).
  125. ↑ «RPM 100 Albums, 26 December 1970» Шаблон:Webarchive, Library and Archives Canada (retrieved 2 March 2016).
  126. ↑ Шаблон:Cite web
  127. ↑ «George Harrison — All Things Must Pass» Шаблон:Wayback, norwegiancharts.com (retrieved 12 September 2011).
  128. ↑ Fernando Salaverri, Sólo éxitos: Año a año, 1959—2002, Fundación Autor-SGAE (Spain, 2005; Шаблон:ISBN).
  129. ↑ «All Things Must Pass» > Charts & Awards > Billboard Albums, AllMusic (archived version retrieved 16 November 2020).
  130. ↑ «Cash Box Top 100 Albums», Cash Box, 9 January 1971, p. 21.
  131. ↑ Frank Mitchell (ed.), «The Album Chart», Record World, 16 January 1971, p. 30.
  132. ↑ «Swedish Charts 1969—1972/Kvällstoppen — Listresultaten vecka för vecka» > Februari 1971 > 9 Februari Шаблон:Wayback (in Swedish), hitsallertijden.nl (retrieved 13 February 2013). Note: Kvällstoppen combined sales for albums and singles in the one chart; All Things Must Pass topped the albums listings for six weeks from 2 February to 9 March 1971.
  133. ↑ 133,0 133,1 «George Harrison: Chart Action (Japan)» Шаблон:Webarchive, homepage1.nifty.com (retrieved 11 February 2013).
  134. ↑ «Tous les Albums classés par Artiste» > Choisir un Artiste dans la Liste (in French), infodisc.fr (archive version retrieved 13 February 2013).
  135. ↑ Шаблон:Cite web
  136. ↑ Шаблон:Cite web
  137. ↑ Шаблон:Cite web
  138. ↑ Шаблон:Cite web
  139. ↑ Шаблон:Cite web
  140. ↑ Шаблон:Cite web
  141. ↑ Шаблон:Cite web
  142. ↑ Шаблон:Cite web
  143. ↑ Шаблон:Cite web
  144. ↑ Шаблон:Cite web
  145. ↑ Шаблон:Cite web
  146. ↑ Шаблон:Cite web
  147. ↑ Шаблон:Cite web
  148. ↑ Шаблон:Cite web
  149. ↑ Шаблон:Cite web
  150. ↑ Шаблон:Cite web
  151. ↑ Шаблон:Cite web
  152. ↑ Шаблон:Cite web
  153. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок auchart не указан текст
  154. ↑ Шаблон:Cite web
  155. ↑ Шаблон:Статья
  156. ↑ Шаблон:Cite web
  157. ↑ Шаблон:Cite web
  158. ↑ Шаблон:Cite web
  159. ↑ Шаблон:Cite web
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:All_Things_Must_Pass&oldid=8575778