Русская Википедия:Dirty Deeds Done Dirt Cheap (песня)

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

«Dirty Deeds Done Dirt Cheap» — песня австралийской хард-рок-группы AC/DC и второй сингл с австралийской версии альбома Dirty Deeds Done Dirt Cheap, выпущенный 5 октября 1976 года на лейбле Шаблон:Не переведено 3 в формате 7-дюймовой виниловой грампластинки со скоростью вращения 45 оборотов в минуту и достигший 29-й строчки в Kent Music Report.

В марте следующего года, по факту выхода международной версии диска, композиция была издана повторно для британского рынка в виде трёхтрекового макси-сингла на Atlantic Records, в свою очередь, перенёсшего переиздание в 1980 году, которое вывело его на 47-е место UK Singles Chart.

На территории США лонгплей появился только в 1981 году вслед за взрывным ростом популярности австралийского коллектива. В этом случае отдельного релиза на песню не было, но усиленная радиоротация позволила ей взобраться на 4-е место Billboard Rock Albums & Top Tracks, а всего она пробыла в этом рейтинге больше четырёх месяцев.

С выпуском концертного альбома Live «Dirty Deeds Done Dirt Cheap» в живом исполнении была очередной раз переиздана в 1992 году в качестве сингла и опять вернулась в чарты.

Из значимых кавер-версий следует выделить интерпретацию американской исполнительницы и рок-музыканта Джоан Джетт из её пластинки 1990 года Шаблон:Не переведено 3. Её вариант творения AC/DC стал ведущим синглом к этой работе и имел определённый успех в хит-парадах англоязычных стран.

Название

Выражение «Dirty Deeds Done Dirt Cheap» (Шаблон:Tr-en) взято из детского мультика «Шаблон:Не переведено 3» 1962 года, любимого Ангусом — один из персонажей, злодей Шаблон:Comment, имел визитную карточку с соответствующей надписью «Шаблон:Comment».

Смысловое и музыкальное содержание

«Dirty Deeds Done Dirt Cheap» написана в тональности ми минор.

Герой песни приглашал людей, испытывающих определённого рода проблемы, либо звонить к нему по номеру 36-22-36 (реально действующий телефонный номер в Австралии)Шаблон:Ref+), либо выехать к нему на дом, где (с помощью некоторых сомнительных действий) они будут решены. Под клиентами подразумевались распутные директора средних школ, а также люди, которые постоянно придираются к своим партнёрам или прелюбодействуют.

Перечень «грязных делишек по низкой цене», предлагаемый в тексте бриджа трека: «цементная обувь», отравление цианидом, подрыв тротилом, колумбийский галстук, заказное убийство, умерщвление электротоком. Причём два из них являются отсылками к названиям предыдущих альбомов AC/DC — T.N.T. (Шаблон:Tr-en) и High Voltage (Шаблон:Tr-en).

Судебный иск

В 1981 году, спустя месяц после широкого распространения лонгплея на американском рынке, супружеская чета Норман и Мэрилин Уайт из американского города Либертивилл, округа Лейк в штате Иллинойс, подала иск в окружной суд на сумму Шаблон:Num на Atlantic Records и их дистрибьюторов за вторжение в личную жизнь, с обоснованием, что именно их номер телефона озвучен в песне, что повлекло за собой массу хулиганских пранк-звонков. Как выяснилось, указанная в тексте заглавной песни последовательность цифр 36-24-36, а также следующее за ней местоимение «Эй!», которое трактовалось некоторыми слушателями как цифра 8 (в английском языке читается как «эйт»), составляли собой домашний телефонный номер Уайтов. Супруги утверждали, что получили сотни «непристойных» телефонных звонков, «полных неприличных намёков и угроз», превратив их жизнь в кошмар. В своём иске чета требовала суд обязать AC/DC изменить текст композиции с указанием другого телефонного номера, перезаписать её, а существующую версию запретить к трансляции на радио. Иск удовлетворён не был.

---

Участники записи

• Бон Скотт — вокал
• Ангус Янг — соло-гитара
• Малькольм Янг — ритм-гитара, бэк-вокал
• Марк Эванс — бас-гитара
• Фил Радд — ударные

Позиции в хит-парадах

Год	Чарт	Высшая позиция	Пребывание в чарте
1976	Шаблон:AUS (Kent Music Report)	29	нет данных
1980	Шаблон:Флагификация (UK Singles Chart)	47	3 недели
1981	Шаблон:USA (Billboard Rock Albums & Top Tracks)	4	17 недель

Концертные записи

Шаблон:Сингл «Dirty Deeds Done Dirt Cheap» прочно вошла в концертный репертуар австралийского квинтета. По статистике портала setlist.fm композиция занимает восьмое место в списке песен, наиболее часто звучавших со сцены. Она присутствует на двух из трёх официальных концертных альбомах (Live 1992 года и Live at River Plate 2012 года)Шаблон:Ref+, а также в нескольких видеоальбомах. В обоих концертниках она исполнена Брайаном Джонсоном.

В основу первого легла запись выступления AC/DC 23 апреля 1991 года в Национальном выставочном центре в Бирмингеме. В рамках раскрутки альбома она была выпущена в виде концертного макси-сингла, где представлены сразу две версии «Dirty Deeds Done Dirt Cheap»: помимо фонограммы из Бирмингема, был ещё саундтрек с шоу 17 августа 1991 года в Донингтоне, где в тот день группа была хедлайнером музыкального фестиваля Monsters of Rock. Выход сингла был дополнен клипом, видеодорожка которого была взята из видеоальбома Шаблон:Не переведено 3 со вставками архивных кадров разных лет. Этот ролик можно найти на DVD Family Jewels, входившего в состав бокс-сета Backtracks 2009 года.

Песня была в сетлисте выступления 10 июля 1996 года в мадридской арене Лас-Вентас, запечатлённого британским режиссёром Шаблон:Не переведено 3 для концертного видео Шаблон:Не переведено 3.

Съёмочный материал с декабрьских концертов 2009 года на стадионе «Монументаль» в Буэнос-Айресе, лёгших в основу Live at River Plate, был использован как для Шаблон:Не переведено 3, появившегося в свет в 2011 году, так и для отдельных клипов, доступных на официальном YouTube-канале ансамбля. Один из них посвящён «Dirty Deeds Done Dirt Cheap». По состоянию на декабрь 2022 года у него более 75 миллионов просмотров.

Бокс-сет 2007 года Шаблон:Не переведено 3 содержал в себе более раннюю концертную видеозапись «Dirty Deeds Done Dirt Cheap», взятую с представления 17 ноября 1983 года в «Джо Луис Арене» в Детройте.

Ещё более ранняя версия, в исполнении Бона Скотта, записанная на Шаблон:Не переведено 3 в Шаблон:Не переведено 3 30 января 1977 года и выпущенная в том же году на австралийском сборнике различных исполнителей Long Live the Evolution, впоследствии стала широко доступна в составе бокс-сета Backtracks.

Также «Dirty Deeds Done Dirt Cheap» можно встретить на многочисленных бутлегах группы, как эры Бона Скотта, так и Брайана ДжонсонаКнига:Paul Stenning:AC/DC.

Участники записи

• Брайан Джонсон — вокал
• Ангус Янг — соло-гитара
• Малькольм Янг — ритм-гитара, бэк-вокал
• Клифф Уильямс — бас-гитара, бэк-вокал
• Крис Слейд — ударные

Позиции в хит-парадах

«Dirty Deeds Done Dirt Cheap» (live)

Год	Чарт	Высшая позиция	Пребывание в чарте
1993	Шаблон:Флагификация (UK Singles Chart)	68	1 неделя
	Шаблон:Флаг Новой Зеландии Новая Зеландия (Official New Zealand Music Chart)	34	4 недели

Современное восприятие

Согласно рейтингу телеканала VH1, песня заняла 24-ю позицию в списке «40 лучших метал-композиций».

Версия Джоан Джетт

Позиции в хит-парадах

Шаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chart

Чарт (1990)	Высшая позиция	Пребывание
Шаблон:Флагификация (ARIA)	59	нет данных
Шаблон:Флагификация (UK Singles Chart)	69	3 недели
4 недели
12 недель
нет данных
7 недель
Шаблон:Флагификация (Cash Box Top 100 Singles)	42	10 недель

Литература

• Книга:Michael Browning:Dog Eat Dog
• Книга:Neil Daniels:AC/DC
• Книга:Murray Engleheart:AC/DC
• Книга:Jesse Fink:Bon
• Книга:Susan Masino:AC/DC
• Книга:Paul Stenning:AC/DC
• Книга:Clinton Walker:Bon Scott
• Книга:Mick Wall:AC/DC

Ссылки

• Шаблон:Cite web
• Шаблон:Cite web
• Шаблон:Cite web
• Шаблон:Cite web
• Шаблон:Cite web
• Шаблон:Cite web
• Шаблон:Cite web
• Шаблон:Cite web

Внешние ссылки